User manual

18 FR
Sommaire des cotes de fi lms américains
Cotes Description
NR Non coté.
G
Films à contenu léger, convenant à tous les groupes d’âges.
PG Films pour lesquels la présence des parents est
recommandée. Ils peuvent contenir quelques
scènes osées ou violentes ou quelques paroles
inconvenantes.
PG-13 Films pour lesquels la présence des parents est
recommandée si l’enfant est âgé de 13 ans ou moins.
R 18 ans et plus. Ces fi lms contiennent généralement des
scènes de sexe offensantes ou un langage cru et ne
conviennent pas aux enfants de moins de 17 ans. La
présence ou la permission des parents est obligatoire.
NC-17 Même avec la permission des parents, ils sont
interdits aux enfants de moins de 17 ans. Davantage
de scènes de sexe offensantes, de violence ou de
langage cru.
X Films orientés sur le sexe, la violence et/ou le langage
offensif. Connus également sous le nom de fi lms
pornographiques.
Résumé des cotes de fi lms canadiens
Cotes Description
E Programme exempté.
C Programmation convenant aux enfants de moins
de huit ans. Aucun blasphème ou contenu sexuel
autorisé. Violence minimale de comédie.
C8+ Convient aux enfants de huit ans et plus. Violence
modérée et horreur fantaisiste autorisées.
G
Films à contenu léger, convenant à tous les groupes d’âges.
PG Films pour lesquels la présence des parents est
recommandée. Ils peuvent contenir quelques scènes
osées ou violentes ou quelques paroles inconvenantes.
14+ Programmation visant les enfants âgés de 14 ans et
plus. Peut contenir des scènes de violence intense,
des propos très blasphématoires et des descriptions
d’activité sexuelle dans le cadre d’une histoire.
18+ Programmation visant un public de 18 ans et plus.
Peut contenir de la violence très intense, du langage
très cru et de l’activité sexuelle explicite.
Résumé des cotes de fi lms canadiens-français
Cotes Description
E Programme exempté.
G
Convient à un public de tous âges et présente très peu
ou pas de violence et très peu ou aucun contenu sexuel.
8ans+ Convient aux enfants de huit ans ou plus; présente
peu de violence, quelques propos inconvenants
et/ou très peu ou aucun contenu sexuel.
13ans+ Convient aux enfants de 13 ans et plus; présente des
scènes de violence modérées, un langage grossier et
un contenu quelque peu sexuel. Les enfants de moins
de 13 ans devraient être accompagnés d’un adulte.
16ans+ Convient aux enfants de 16 ans ou plus; présente
des scènes de violence intense, un langage très cru
et un contenu sexuel explicite.
18ans+ Ne doit être visionné que par des adultes et
contient de la violence extrême, des scènes sexuelles
explicites/de la pornographie.
Sommaire des qualifi cations téléviseur
Qualifi cation selon l’âge Qualifi cation selon le
contenu
TV-Y : Approprié aux enfants de tout âge avec des
thèmes et des éléments qui conviennent à des
enfants de deux à six ans.
Aucun
TV-Y7 : Programmes conçus pour les enfants de
sept ans et plus.
[(FV) Fantaisie
Violence]
TV-G : Programmes appropriés à tous les âges.
Ce type de programmation contient peu ou
pas de violence, de langage grossier ou de
scène et dialogue à teneur sexuelle.
Aucun
TV-PG : Programmes contenant des éléments
que certains parents jugent inappropriés pour
les enfants plus jeunes et pouvant nécessiter une
surveillance parentale. Le programme peut contenir
des situations de violence et des dialogues à teneur
sexuelle modérée ainsi qu’un langage offensif.
[(D) Dialogue]
[(L) Langue]
[(S) Contenu sexuel]
[(V) Violence]
TV-14 : Programmes contenant des éléments
pouvant ne pas convenir à des enfants de
moins de 14 ans. Ces programmes peuvent
inclure un ou plusieurs des éléments suivants :
violence intense, situations sexuelles intenses,
dialogues suggestifs et langage offensif.
[(D) Dialogue]
[(L) Langue]
[(S) Contenu sexuel]
[(V) Violence]
TV-MA : Programmes à l’intention des adultes et
pouvant être inappropriés aux enfants de moins
de 17 ans. Ces programmes peuvent contenir
de la violence graphique, des activités sexuelles
explicites ou un langage indécent ou grossier.
[(L) Langue]
[(S) Contenu sexuel]
[(V) Violence]
Utilisation du verrou qualifi cation ciné
Vous pouvez contrôler le visionnement des fi lms en fonction des cotes qui
leur ont été attribuées par la MPAA (Motion Picture Association of America).
1 Appuyez sur la touche MENU de la télécommande et sélectionnez
[OPTIONS] > [Verrouillage].
2 Sélectionnez l’un des menus de verrou qualifi cation ciné.
• Aux États-Unis, sélectionnez [Verrou qualif. US Ciné].
• Au Canada, sélectionnez [Classement EN-CA] ou
[Classement FR-CA].
3 Entrez votre code (voir ‘Défi nissez votre code PIN’ page 17).
» L’écran suivant affi che les qualifi cations de [Verrou qualif. US Ciné].
IMAGE
SON
CONFIGURATION
OPTIONS
LANGUE
Retour
BACK
Vision / Barré
Sélectionner
X
NC-17
R
PG-13
PG
G
NR
OK
4 Appuyez sur Î ou ï puis appuyez sur OK plusieurs fois pour
passer de bloqué à non bloqué.
• Une case qui contient un
indique que tous les éléments de
la liste des qualifi cations sont verrouillés.
• Une case vide indique qu’aucun élément dans la liste des
qualifi cations de contenu n’est verrouillé.
5 Appuyez sur MENU pour quitter.