User manual

ET 29
Eesti
Digikanalite subtiitrid
1. Digitelekanali vaatamisel vajutage
OPTIONS.
2. Valige [Subtiitrid], seejärel vajutage OK.
3. Valige [Subtiitrid välja], [Subtiitrid sisse]
või [Sees vaigistuse ajal], seejärel vajutage
OK.
Kui valite suvandi [Sees vaigistuse ajal],
kuvatakse subtiitrid ainult siis, kui vajutate heli
vaigistamiseks .
Märkus: subtiitreid ei kuvata, kui
MHEG-rakendus on aktiveeritud.
Subtiitri keel
Kindlate digikanalite korral saate muuta
subtiitrite keelt.
1. Vajutage telerit vaadates .
2. Valige [Seadistus] > [Kanali seaded] või
[Satelliidi seaded] > [Keel].
3. Eelistatud keele jaoks valige [Esmane
subtiitrite keel] või [Teisene subtiitrite
keel].
4. Vajutage kinnitamiseks OK.
Näpunäide: vajutage kindla kanali subtiitrite
keele muutmiseks OPTIONS >
[Subtiitrite keel].
Universaaljuurdepääsu
seaded
Sisselülitamine
Osadel digitaalsete telesaadete pakkujatel on
nägemis- ja kuulmispuudega inimestele
spetsiaalsed heli- ja subtiitrite funktsioonid.
Saate neid funktsioone sisse või välja lülitada.
1. Vajutage .
2. Valige [Seadistus] > [TV seaded] >
[Eelistused].
3. Valige [Univ. ligipääs] > [Sees] või [Väljas],
seejärel vajutage OK.
Juurdepääs vaegkuuljatele
Näpunäide: veendumaks, et vaegkuuljatele
mõeldud helikeel on saadaval, vajutage
OPTIONS, seejärel valige [Heli keel].
Kõrva ikooniga tähistatud keeled toetavad
vaegkuuljatele mõeldud heli.
Vaegkuuljate heli ja subtiitrite
sisselülitamiseks toimige järgmiselt.
1. Vajutage telerit vaadates OPTIONS.
2. Valige [Univ. ligipääs] >
[Kuulmispuudega].
3. Valiku tegemiseks vajutage vastavat nuppu.
 Punane: lülitab vaegkuuljatele mõeldud
funktsioonid välja.
 Roheline: lülitab vaegkuuljate heli ja
subtiitrite sisse.
4. Väljumiseks vajutage .
Juurdepääs vaegnägijatele
Näpunäide: veendumaks, et vaegnägijatele
mõeldud helikeel on saadaval, vajutage
OPTIONS, seejärel valige [Heli keel].
Kõrva ikooniga tähistatud keeled toetavad
vaegnägijatele mõeldud heli.
Vaegnägijatele mõeldud heli sisselülitamine
1. Vajutage telerit vaadates OPTIONS.
2. Valige [Univ. ligipääs].
3. Vajutage nuppu Roheline nupp, et valida
[Nägemispuudega].
4. Valiku tegemiseks vajutage vastavat nuppu.
 Punane nupp - [Väljas]: vaegnägijatele
mõeldud heli väljalülitamine.
 Roheline nupp - [Sees]: vaegnägijatele
mõeldud heli sisselülitamine.
5. Väljumiseks vajutage .
Märkus: kui EasyLinki kaugjuhtimispult on
sisse lülitatud, ei saa te valida nuppu
Roheline nupp. EasyLinki väljalülitamiseks vt
jaotist Kasutage oma telerit paremini >
EasyLinki kasutamine > Mis on vajalik?
(Lehekülg 21).