User manual

NO 30
Teksting på digitale kanaler
1. Når du ser på en digital TV-kanal, trykker
du på OPTIONS.
2. Velg [Teksting], og trykk deretter på OK.
3. Velg [Teksting av], [Teksting på] eller [På
under demp], og trykk deretter på OK.
Hvis du velger [På under demp], vises
tekstingen kun når du trykker på for å
dempe lyden.
Merk: Hvis en MHEG-applikasjon er aktivert,
vises ikke tekstingen.
Tekstspråk
På noen digitale kanaler kan du endre
tekstspråket.
1. Trykk på mens du ser på TV.
2. Velg [Oppsett] > [Kanalinnstillinger] eller
[Satellittinnst.] > [Språk].
3. Velg [Primæ rt undertekstspråk] eller
[Sekundæ rt undertekstspråk] for å angi det
foretrukne språket.
4. Trykk på OK for å bekrefte.
Tips: Trykk på OPTIONS > [Tekstspråk]
for å endre tekstspråket for en bestemt
kanal.
Generelle
tilgangsinnstillinger
Slå på
Noen digitale TV-kringkastere leverer
spesielle funksjoner for lyd og teksting for
personer med syns- og hørselshemminger.
Du kan slå disse funksjonene av eller på.
1. Trykk på .
2. Velg [Oppsett] > [TV-innstillinger] >
[Valg].
3. Velg [Universal tilgang] > [På] eller [Av],
og trykk deretter på OK.
Tilgang for hørselshemmede
Tips: Hvis du vil væ re sikker på at et lydspråk
for hørselshemmede er tilgjengelig, trykker
du på OPTIONS og velger [Lydspråk].
Språk som er merket med et øreikon, støtter
lyd for hørselshemmede.
Slik slår du på lyd og teksting for
hørselshemmede
1. Trykk på OPTIONS mens du ser på
TV.
2. Velg [Universal tilgang] >
[Hørselshemming].
3. Trykk på en knapp for å velge et alternativ:
 Rød: Slå av funksjoner for
hørselshemmede.
 Grønn: Slå på lyd og teksting for
hørselshemmede.
4. Trykk på for å gå ut av menyen.
Tilgang for synshemmede
Tips: Hvis du vil væ re sikker på at et lydspråk
for synshemmede er tilgjengelig, trykker du
på OPTIONS og velger [Lydspråk]. Språk
som er merket med et øyeikon, støtter lyd
for synshemmede.
Slik slår du på lyd for synshemmede
1. Trykk på OPTIONS mens du ser på
TV.
2. Velg [Universal tilgang].
3. Trykk på Grønn knapp for å velge
[Synshemming].
4. Trykk på en knapp for å velge et alternativ:
 Rød knapp – [Av]: Slå av lyd for
synshemmede.
 Grønn knapp – [På]: Slå på lyd for
synshemmede.
5. Trykk på for å gå ut av menyen.
Merk: Hvis fjernkontrollen for EasyLink er
slått på, kan du ikke velge Grønn knapp. Hvis
du vil slå av EasyLink, kan du se Utnytte
TVen til fulle > Bruke EasyLink > Dette
trenger du (Side 22).
Velg lyd fra høyttalere eller hodetelefoner
Du kan velge å høre lyd for synshemmede
via TV-høyttalere, hodetelefoner eller begge.
1. Trykk på .
2. Velg [Oppsett] > [Kanalinnstillinger] >
[Språk] > [Synshemming] >
[Høyttalere/Hodetelefoner].
3. Velg en innstilling, og trykk deretter på
OK.
 [Høytaler]: Lyd for synshemmede bare
via høyttalere.
 [Hodetelefon]: Lyd for synshemmede
bare via hodetelefoner.