e-Manual 3KLOLSV /&' 0RQLWRU (OHFWURQLF 8VHU¶V 0DQXDO file:///M|/PUBLIC/service/Joy/russian/230w5/index.
ǫȓȞȩ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ ȝȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɩɨɢɫɤɭ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɸ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɣ ɨɪɝɚɧɨɜ ɢɥɢ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɑɚɫɬɨ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɦɨɠɟɬ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ ɨɩɚɫɧɵɦ ɫɢɬɭɚɰɢɹɦ ɜɨɩɪɨɫɵ ɫɜɹɡɚ
ǫȓȞȩ ȎȓȕȜȝȍȟțȜȟȠȖ ȝȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ Ɇɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ● ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɟɪɟɝɪɟɜɚ ɢ ɩɟɪɟɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ● ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɀɄȾ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɝɞɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɦɨɠɟɬ ɩɟɪɟɝɪɟɬɶɫɹ ɢɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɧɭɬɶɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɩɪɹɦɵɯ ɫɨɥɧɟɱɧɵɯ ɥɭɱɟɣ ● ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɀɄȾ ɫ ɨɞɧɨɝɨ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɟ ɟɫɥɢ ɷɬɢ ɦɟɫɬɚ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɛɨɥɶɲɢɦ ɩɟɪɟɩɚɞɨɦ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɟɫɬɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ❍ Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ
ǧțȢȜȞȚȍȤȖȭ Ȝ ȒȍțțȜȚ ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓ Ʉɪɚɬɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɞɚɧɧɨɦ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɍɫɥɨɜɧɵɟ Ʉɪɚɬɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ Ⱦɚɧɧɨɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 3KLOLSV ɫ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦ ɞɢɫɩɥɟɟɦ ɀɄȾ ȼ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɟɝɨ ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɟ ɩɨɥɟɡɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ Ɍɟɤɫɬ ɞɚɧɧɨɝɨ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ǧțȢȜȞȚȍȤȖȭ Ȝ ȒȍțțȜȚ ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɜɵɞɟɥɟɧɢɹ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɜɚɠɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɥɭɱɲɟ ɭɩɪɚɜɥɹɬɶ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɤɨɬɨɪɚɹ ɩɨɡɜɨɥɢɬ ɜɚɦ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɵ ɢ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɗɬɚ ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɚ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɳɢɟ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ɫɜɹɡɚɧɧɵɟ ɫ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɵɦ ɪɢɫɤɨɦ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɢ ɦɟɪɵ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɟ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɬɚɤɢɯ ɫɢɬɭ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ 6PDUW0DQDJH Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɋɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɢ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ %5,//,$1&( : ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ Ɋɟɲɟɧɢɟ ɫ ɧɚɢɥɭɱɲɟɣ ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɨɫɬɶɸ ɪɟɠɢɦɵ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ● ȼɵɫɨɤɚɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3KLOLSV ❍ ɒɢɪɨɤɨɮɨɪɦɚɬɧɨɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟ :8;*$ [ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɢɞɟɚɥɶɧɨɟ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ❍ Ȼɵɫɬɪɨɟ ɜɪɟɦɹ ɨɬɤɥɢɤɚ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɫ ɛɨɥɶɲɨɣ ɬɨɱɧɨɫɬɶɸ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɛɵɫɬɪɨ ɩɢɤɫɟɥɟ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ɑɚɫɬɨɬɚ ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢ ɩɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɢ ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɬɪɨɱɧɨɣ ɪɚɡɜɟɪɬɤɢ Ƚɰ Ƚɰ ɤȽɰ ɤȽɰ ȼɂȾȿɈɋɂȽɇȺɅ ɑɚɫɬɨɬɚ ɦɟɥɶɤɚɧɢɹ ɬɨɱɟɤ 0Ƚɰ Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ ɜɯɨɞ 0Ƚɰ ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɯɨɞ ɉɨɥɧɨɟ ɫɨɩɪɨɬɢɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɜɯɨɞɭ ȼɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ ɋɢɧɯɪɨɫɢɝɧɚɥɚ .
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ɍɝɨɥ ɨɛɡɨɪɚ & 5 ! ȼɪɟɦɹ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ȼɟɪɯɧɢɣ ! ɬɢɩɢɱɧ ɇɢɠɧɢɣ ! ɬɢɩɢɱɧ Ʌɟɜɵɣ ! ɬɢɩɢɱɧ ɉɪɚɜɵɣ ! ɬɢɩɢɱɧ ɦɫ ɬɢɩɢɱɧ ɗɬɢ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ [ ɩɪɢ Ƚɰ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɡɚɜɨɞɫɤɢɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ ɑɚɫɬɨɬɚ ɫɬɪɨɤ ɤȽɰ 3ɟɠɢɦɨɜ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɑɚɫɬɨɬɚ ɤɚɞɪɨɜ Ƚɰ ,%0 9*$ +
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ȿɫɥɢ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɉɄ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɩɥɚɬɚ ɜɢɞɟɨɚɞɚɩɬɟɪɚ ɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɨɬɜɟɱɚɸɳɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ '306 ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɦ ɫɢɝɧɚɥɢɡɚɰɢɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɞɢɫɩɥɟɹ 9(6$ Ⱥɫɫɨɰɢɚɰɢɢ ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɜɢɞɟɨɷɥɟɤɬɪɨɧɢɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɫɧɢɡɢɬ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɛɭɞɟɬ ɩɟɪɟɜɟɞɟɧ ɜ ɧɟɪɚɛɨɱɢɣ ɪɟɠɢɦ ɉɪɢ ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɢɢ ɜɯɨɞɧɨɝɨ ɫɢɝɧɚɥɚ ɨɬ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ ɦɵɲɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɜɨɞɚ ɦɨɧɢɬɨɪ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɩɟɪɟɜɨɞɢɬɫɹ ɜ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɪɟɠɢɦ ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶ ɢ ɫɢɝɧɚ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ʋ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɋɢɝɧɚɥ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ ʋ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɋɢɝɧɚɥ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ ʋ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɋɢɝɧɚɥ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ ɗɤɪɚɧ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ ɗɤɪɚɧ 70'6 Ⱦɚɧɧɵɟ ɗɤɪɚɧ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɇɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ''& ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ 70'6 ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ ɗɤɪɚɧ 70'6 ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ 70'6 ɋɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɹ
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɉɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹ ɥɢɧɢɹ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ 6'$ ɇɟɬ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ + 6\QF + 9 Ɂɟɦɥɹ ɞɥɹ ɤɪɚɫɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨ 9 6\QF 9&/.
ǰȏȓȒȓțȖȭ ȜȎ ȖȕȒȓșȖȖ ɩɨɜɨɪɨɬɚ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO X 130%6$5 130%6$5 )5. PG ".
DzȟȠȍțȜȏȘȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȟ ǥǩǣ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ 9(6$ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ 8&5 ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɩɢɬɚɧɢɹ ȼɵɡɨɜ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɹɪɤɨɫɬɶɸ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɦ ɦɟɧɸ
DzȟȠȍțȜȏȘȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȟ ǥǩǣ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ Ɇɨɞɟɥɶ ɦɨɧɢɬɨɪɚ : %6 Ⱥɭɞɢɨɜɯɨɞ ɞɥɹ ' 6XE Ⱥɭɞɢɨɜɯɨɞ ɞɥɹ '9, , Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ȼɯɨɞ 9*$ ȼɯɨɞ '9, , ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ 86% ɧɚ 86% ɏɨɫɬ ɫ 86% ɧɚ ɉɄ ȼɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ ɬɨɤɨɦ Ɇɨɞɟɥɶ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO X */45"-- */45"-- )5. PG ".
DzȟȠȍțȜȏȘȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȟ ǥǩǣ Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨɜɯɨɞ <3E3U Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨɜɯɨɞ <3E3U Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨɜɯɨɞ <3E3U ȼɯɨɞ &9%6 ȼɯɨɞ 6 9LGHR Ⱥɭɞɢɨɜɯɨɞ ɞɥɹ <3E3U Ⱥɭɞɢɨɜɯɨɞ ɞɥɹ &9%6 ɢ 6 9LGHR Ⱥɭɞɢɨɜɯɨɞ ɞɥɹ ' 6XE Ⱥɭɞɢɨɜɯɨɞ ɞɥɹU '9, , Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ȼɯɨɞ 9*$ ȼɯɨɞ '9, , ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ 86% ɧɚ 86% ɏɨɫɬ ɫ 86% ɧɚ ɉɄ ȼɯɨɞ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɟɪɟɦɟɧɧɵɦ ɬɨɤɨɦ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɑɬɨɛɵ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɛɨɬɚɥ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɥ
DzȟȠȍțȜȏȘȍ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȟ ǥǩǣ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO X */45"-- */45"-- )5. PG ".
ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɦɟɧɸ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ Ⱦɪɟɜɨɜɢɞɧɚɹ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɦɟɧɸ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɷɤɪɚɧɧɵɯ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɷɤɪɚɧɧɨɟ ɦɟɧɸ" ɦɟɧɸ ɗɬɨ ɪɟɚɥɢɡɨɜɚɧɧɚɹ ɜɨ ɜɫɟɯ ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ 3KLOLSV ɫ ɀɄȾ ɮɭɧɤɰɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɚɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɩɪɢ ɩɨɦɨɳɢ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɨɤɧɚ ɫ ɧɚɛɨɪɨɦ ɨɩɰɢɣ Ⱦɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɭɞɨɛɧɵɣ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɩɪɨɫɬɨɣ ɜ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɨɫɬɵɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɧɚ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯ ɤɥɚɜɢɲɚɯ ɉ
ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO X 04% 04%%&4$ )5. PG ".
ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO X 04% 04%%&4$ )5. PG ".
ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ DZȓȣțȖȥȓȟȘȖȓ ȣȍȞȍȘȠȓȞȖȟȠȖȘȖ ȚȜȐȡȠ ȎȩȠȪ ȖȕȚȓțȓțȩ Ȏȓȕ ȝȞȓȒȏȍȞȖȠȓșȪțȜȐȜ ȡȏȓȒȜȚșȓțȖȭ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO X 04% 04%%&4$ )5. PG ".
ǼȘȞȍțțȩȓ ȚȓțȬ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO X 04% 04%%&4$ )5. PG ".
ǭȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȝȜȘȡȝȍȠȓșȓȗ Ȗ ȐȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ȼɕȻȿɊɂɌȿ ȼȺɒɍ ɋɌɊȺɇɍ ɊȿȽɂɈɇ ɑɌɈȻɕ ɈɁɇȺɄɈɆɂɌɖɋə ɋ ɍɋɅɈȼɂəɆɂ ȽȺɊȺɇɌɂɂ ɇȺ ɉɊɂɈȻɊȿɌȿɇɇɈȿ ȼȺɆɂ ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂȿ ɁȺɉȺȾɇȺə ȿȼɊɈɉȺ Ⱥɜɫɬɪɢɹ • Ȼɟɥɶɝɢɹ • Ʉɢɩɪ • Ⱦɚɧɢɹ • Ɏɪɚɧɰɢɹ • Ƚɟɪɦɚɧɢɹ • Ƚɪɟɰɢɹ • Ɏɢɧɥɹɧɞɢɹ • ɂɪɥɚɧɞɢɹ • ɂɬɚɥɢɹ • Ʌɸɤɫɟɦɛɭɪɝ • ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ • ɇɨɪɜɟɝɢɹ • ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹ • ɒɜɟɰɢɹ • ɒɜɟɣɰɚɪɢɹ • ɂɫɩɚɧɢɹ • ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ȼɈɋɌɈɑɇȺə ȿȼɊɈɉȺ ɑɟɯɨɫɥɨɜɚɤɢɹ • ȼɟɧɝɪɢɹ • ɉɨɥɶ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ Ƚɥɨɫɫɚɪɢɣ $ % & ' ( ) * + , - .
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɢɞɟɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫ '9, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɜɵɫɨɤɨɫɤɨɪɨɫɬɧɭɸ ɩɟɪɟɞɚɱɭ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɜɢɞɟɨɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɬɢɩɚ ɞɢɫɩɥɟɹ Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɢ ɞɢɫɩɥɟɟɦ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɉɄ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɪɚɛɨɱɢɟ ɫɬɚɧɰɢɢ ɧɚɫɬɨɥɶɧɵɟ ɉɄ ɞɨɪɨɠɧɵɟ ɉɄ ɢ ɬ ɩ ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ ɱɟɦɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫɨɜɦɟɫɬɧɨ ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɜɢɞɟɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫ ɨɛɥɚɞɚɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ /LTXLG &U\VWDO 'LVSOD\ /&' ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɀɄȾ Ȼɭɤɜɟɧɧɨ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɵɯ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɫɜɨɣɫɬɜɚ ɠɢɞɤɢɯ ɤɪɢɫɬɚɥɥɨɜ ɇɨɜɟɣɲɢɟ ɞɢɫɩɥɟɢ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ ɩɥɨɫɤɢɯ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɦɚɬɪɢɰɭ ɢɡ ɫɨɬɟɧ ɢɥɢ ɬɵɫɹɱ ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɮɨɪɦɢɪɭɸɳɢɯ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɤɫɬ ɢ ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɟ ɰɜɟɬɧɵɟ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ Ɍɚɤɢɟ ɞɢɫɩɥɟɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɦɚɥɵɦ ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟɦ ɨɞɧɚɤɨ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɬɟɤɫɬ ɢ ɝɪɚɮɢɤɚ ɛɵɥɢ ɪ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɜɤɥɸɱɚɣ ɢ ɪɚɛɨɬɚɣ Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣ ɲɢɧɵ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫ ɍɉɒ Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɵ ɷɬɨ ɤɥɸɱɟɜɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵ ɍɉɒ ɬɢɩɚ ɜɤɥɸɱɚɣ ɢ ɪɚɛɨɬɚɣ ɇɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɨɤɚɡɚɧ ɬɢɩɨɜɨɣ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ Ʉɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɍɉɒ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɭɫɬɨɣɱɢɜɨɫɬɶ ɤ ɫɛɨɹɦ ɩɪɢ ɧɢɡɤɨɣ ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɢ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɥɨɠɧɨɫɬɢ ɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵ ɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɵ ɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɥɢɧɢɣ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɟ ɪɟɚɥɢɡɚɰɢɸ ɜɫɟɯ ɯɚɪ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ɇɢɫɯɨɞɹɳɚɹ ɫɜɹɡɶ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɨɬ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɉɨɪɬ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ɷɬɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɧɚɢɛɨɥɟɟ ɭɞɚɥɟɧɧɵɣ ɨɬ ɝɥɚɜɧɨɝɨ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ ɩɨɪɬ ɜ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɟ ɮɨɪɦɢɪɭɸɳɢɣ ɬɪɚɮɢɤ ɞɚɧɧɵɯ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ɨɬ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚ ɉɨɪɬɵ ɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ɩɪɢɧɢɦɚɸɬ ɬɪɚɮɢɤ ɞɚɧɧɵɯ ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ȼɨɫɯɨɞɹɳɚɹ ɫɜɹɡɶ ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɬɨɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɩɨ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɸ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɭ ɉɨɪɬ ɜɨɫɯɨɞɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ ɷɬɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɫɚɦɵɣ ɛɥɢɠɧɢɣ ɤ ɝɥɚɜɧɨɦɭ ɩɪɨɰɟɫɫɨɪɭ ɩɨɪɬ ɜ ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɟ ɮɨɪɦɢɪɭɸ
ǡșȜȟȟȍȞȖȗ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO X (-044"3: (-044"3: )5. PG ".
ǦȍȐȞȡȕȘȍ Ȗ ȝȓȥȍȠȪ Ɂɚɝɪɭɡɤɚ ɢ ɩɟɱɚɬɶ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɂɧɫɬɚɥɥɹɰɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɀɄȾ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɩɨ ɡɚɝɪɭɡɤɟ ɢ ɜɵɜɨɞɭ ɧɚ ● ɩɟɱɚɬɶ ɉɄ ɫ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɨɣ :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 0H :LQGRZV ;3 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɢ ● ɇɚɣɞɢɬɟ ɞɪɚɣɜɟɪ LQI LFP FDW ɜ ɤɚɬɚɥɨɝɟ OFG?SF?GULYHUV ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ ɨɩɟɪɚɰɢɢ ɢɧɫɬɚɥɥɹɰɢɢ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɬɟɤɫɬ
ǦȍȐȞȡȕȘȍ Ȗ ȝȓȥȍȠȪ ɩɟɱɚɬɶ ɞɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɩɪɢɧɬɟɪɚ ɜɵɜɟɞɢɬɟ ɧɚ ɩɟɱɚɬɶ ɬɪɟɛɭɟɦɵɟ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO EPXOMPBE EPXOMPBE IUN PG ".
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɗɤɪɚɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɀɄ ɩɚɧɟɥɟɣ ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ ɷɪɝɨɧɨɦɢɤɢ ɷɤɨɥɨɝɢɢ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ɑɚɫɬɨ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɜɨɩɪɨɫɵ ȼɈɉɊɈɋ ȼ ɑɬɨ ɫɥɟɞɭɟɬ ɞɟɥɚɬ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ Ɉ Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɢɟ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ ɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹ ɨɛɳɢɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ɢ ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦ ɞɪɚɣɜɟɪɨɦ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ :LQGRZV ɬɪɟɛɭɟɦɭɸ ɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɦɨɠɧɨ ɜɵɛɪɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɩɚɧɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 'LVSOD\ SURSHUWLHV 6HWWLQJV Ɏɭɧɤɰɢɢ ɷɤɪɚɧɚ ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ȼ ɑɬɨ ɞɟɥɚɬɶ ɟɫɥɢ ɹ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɥ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ" Ɉ ɇɚɠɦɢɬɟ ɷɤɪɚɧɧɭɸ ɤɧɨɩɤɭ ɡɚɬɟɦ ɜɵɛɟɪɢɬɟ 5HVHW ɉɟɪɟɜɨɞ ɜ ɢɫɯɨɞɧɨɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ ɜɫɟɯ ɢ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ȼ Ʉɚɤ ɨɱɢɫɬɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɀɄȾ" Ɉ Ⱦɥɹ ɨɛɵɱɧɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɶ ɱɢɫɬɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɨɧɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ Ⱦɥɹ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɡɨɩɪɨɩɢɥɨɜɵɣ ɫɩɢɪɬ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɪɭɝɢɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɷɬɢɥɨɜɵɣ ɫɩɢɪɬ ɷɬɚɧɨɥ ɚɰɟɬɨɧ ɝɟɤɫɚɧ ɢ ɬ ɩ ȼ Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɡɚɤɪɟɩɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɀɄȾ 3KLOLSV ɧɚ ɫɬɟɧɟ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɟɝɨ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɟɧɫɨɪɧɨɣ ɩɚɧɟɥɢ" Ɉ Ⱦɚ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ 3KLOLSV %ULOOLDQFH ɢɦɟɸɬ ɷɬɭ ɮɭɧɤɰɢɸ ɪɟɚɥɢɡɭɟɦɭɸ ɩɨ ɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭ ɡɚɤɚɡɭ Ȼ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ȼ Ɇɨɠɧɨ ɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɀɄȾ ɤ ɥɸɛɵɦ ɉɄ ɪɚɛɨɱɢɦ ɫɬɚɧɰɢɹɦ ɢɥɢ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ 0DF" Ɉ Ⱦɚ ȼɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ ɫ ɀɄȾ 3KLOLSV ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɫɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢ ɉɄ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ 0DF ɢ ɪɚɛɨɱɢɦɢ ɫɬɚɧɰɢɹɦɢ Ⱦɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɤ ɫɢɫɬɟɦɟ 0DF ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɤɚɛɟɥɶɧɵɣ ɚɞɚɩɬɟɪ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɭ ɦɟɫɬɧɨɝɨ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ɢɥɢ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚ ȼ ȼɵɩɨɥɧɟɧɵ ɥɢ ɦɨɧɢɬɨɪɵ ɫ ɀɄȾ 3KLOLSV ɩɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɜɤɥɸɱɚɣ ɢ ɪɚɛɨɬɚɣ " Ɉ Ⱦɚ Ɇɨɧɢɬɨɪɵ ɜɵɩɨɥɧɟɧ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɀɄ ɩɚɧɟɥɟɣ ȼ ɑɬɨ ɬɚɤɨɟ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ" Ɉ ɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɩɥɟɣ ɀɄȾ ɷɬɨ ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɨɬɨɪɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ $6&,, Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɤɨɞ ɨɛɦɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɜ ɬɚɤɢɯ ɰɢɮɪɨɜɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯ ɤɚɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɱɚɫɵ ɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɵ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɟ ɢɝɪɨɜɵɟ ɩɪɢɫɬɚɜɤɢ ɢ ɬ ɩ ɀɄȾ ɜɵɩɨɥɧɟɧ ɩɨ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɞɥɹ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɟɜ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɬɢɩɚ ɧɨ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ȼ Ʉɚɤɨɜ ɩɪɢɧɰɢɩ ɪɚɛɨɬɵ ɀɄ ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢ" Ɉ ȼ ɤɚɠɞɨɦ ɫɬɨɥɛɰɟ ɢ ɤɚɠɞɨɣ ɫɬɪɨɤɟ ɀɄ ɩɚɧɟɥɢ ɫ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢ ɢɦɟɸɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɫɬɪɨɛɢɪɭɸɳɢɣ ɷɥɟɦɟɧɬ ɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹ ɋɬɨɤ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɨɝɨ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɞɭ Ɇɨɥɟɤɭɥɹɪɧɚɹ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɨɝɨ ɩɨɞɚɧɨ ɧɚ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɢɥɢ ɧɟɬ ɉɪɢ ɩɪɨɯɨɠɞɟɧɢɢ ɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɜɟɬɚ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨ ɷɥɟɦɟɧɬɚ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɫɜɟɬɚ ɩɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ ɉɨɫɤɨɥɶɤɭ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɪɟɥɨɦɥɟɧɢɹ ɩɭɱɤɚ ɫɜɟɬɚ ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɟɝɨ ɜ ɠɢɞɤɢɣ ɤɪɢɫɬɚɥɥ ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɝɥɚ ɩɚɞɟɧɢɹ ɫɜɟɬɚ ɭɝɨɥ ɨɛɡɨɪɚ ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɨɝɨ ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɧɚɦɧɨɝɨ ɭɠɟ ɱɟɦ ɜ ɗɅɌ Ɉɛɵɱɧɨ ɭɝɨɥ ɨɛɡɨɪɚ ɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɫɹ ɜ ɬɨɱɤɟ ɫ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɵɦ ɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦ ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɦɟɬɨɞɨɜ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɭɝɥɚ ɨɛɡɨɪɚ ɇɚɢɛɨɥɟɟ ɨɛɳɢɦ ɦɟɬɨɞɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɟ
ǶȍȟȠȜ ȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓ ȏȜȝȞȜȟȩ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ ɞɥɹ ɜɬɨɪɢɱɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɇɚ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɨɞɪɨɛɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɜ ɝɥɚɜɟ ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO X 4"'&5: 4"'@'"2 )5. PG ".
ǮȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɉɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɑɚɫɬɨ ɇɚ ɷɬɨɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɨɩɢɫɚɧɵ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɣ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɜɫɟɯ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɧɟ ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɛɥɢɠɚɣɲɟɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ 3KLOLSV ɜɨɩɪɨɫɵ Ɉɛɳɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ Ɉɛɳɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ
ǮȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ ● Ɏɭɧɤɰɢɹ $XWR ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɦ 0DFLQWRVK ɢɥɢ ,%0 ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɦ ɉɄ ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɚɹ ɜɟɪɫɢɹ ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ 0LFURVRIW :LQGRZV Ʉɧɨɩɤɚ $872 ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ● ɗɬɚ ɮɭɧɤɰɢɹ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ ɉɄ ɢɥɢ ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ ● Ɏɭɧɤɰɢɹ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɩɪɢ ɜɵɛɪɚɧɧɨɦ ɞɥɹ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɰɢɮɪɨɜɨɦ ɫɢɝɧɚɥɟ ɉɪɨɛɥɟɦɵ ɩɪɢ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ●
ǮȜȖȟȘ Ȗ ȡȟȠȞȍțȓțȖȓ țȓȖȟȝȞȍȏțȜȟȠȓȗ Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɫɬɶ ɢ ɹɪɤɨɫɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɢɡ ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ ɦɟɧɸ 0$,1 &21752/6 ɋɢɫɬɟɦɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɫ ɀɄȾ ɢɦɟɟɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ Ʉɨɝɞɚ ɷɤɪɚɧ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɬɟɦɧɵɦ ɢ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɟɪɰɚɬɶ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɦɟɫɬɧɨɦɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɦɭ ɞɢɥɟɪɭ 3KLOLSV ● ɋɥɢɲɤɨɦ ɹɪɤɢɣ ɢɥɢ ɫɥɢɲɤɨɦ ɬɟɦɧɵɣ ɷɤɪɚɧ ȿɫɥɢ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɨɫɬɚɟɬɫɹ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɜɪɟɦɟɧɢ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɸ ɨɬɩɟɱɚɬɤɚ
Regulatory Information • 7&2 ,QIRUPDWLRQ • 7&2 (QYLURQPHQWDO 5HTXLUHPHQWV • 7&2 ,QIRUPDWLRQ • 5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV &( 'HFODUDWLRQ • RI &RQIRUPLW\ (QHUJ\ 6WDU • 'HFODUDWLRQ • )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ • &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ • (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ • 9&&, &ODVV 1RWLFH -DSDQ 2QO\ • 0,& 1RWLFH 6RXWK .RUHD 2QO\ • 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ 1RWLFH • 1RUWK (XURS
Regulatory Information 2WKHU 5HODWHG ,QIRUPDWLRQ • )UHTXHQWO\ $VNHG 4XHVWLRQV )$4V • 7&2 'HYHORSPHQW 6( 6WRFNKROP 6ZHGHQ )D[ (PDLO ,QWHUQHW GHYHORSPHQW#WFR VH &XUUHQW LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ 7&2 DSSURYHG DQG ODEHOHG SURGXFWV PD\ DOVR EH REWDLQHG YLD WKH ,QWHUQHW XVLQJ WKH DGGUHVV KWWS ZZZ WFR LQIR FRP 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( (QYLURQPHQWDO 5HTXLUHPHQWV )ODPH UHWDUGDQWV )ODPH UHWDUGDQWV DUH SUHVHQW LQ SULQWHG FLUFXLW ERDUGV FDEOHV ZLUHV FDVLQJV DQG KRXVLQJV
Regulatory Information QHUYRXV V\VWHP DQG LQ KLJKHU GRVHV FDXVHV OHDG SRLVRQLQJ 7KH UHOHYDQW 7&2 UHTXLUHPHQW SHUPLWV WKH LQFOXVLRQ RI OHDG VLQFH QR UHSODFHPHQW KDV \HW EHHQ GHYHORSHG %LR DFFXPXODWLYH LV GHILQHG DV VXEVWDQFHV ZKLFK DFFXPXODWH ZLWKLQ OLYLQJ RUJDQLVPV /HDG &DGPLXP DQG 0HUFXU\ DUH KHDY\ PHWDOV ZKLFK DUH ELR DFFXPXODWLYH 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 7&2 ,QIRUPDWLRQ 2SWLRQDO RQO\ DYDLODEOH IRU 7&2 YHUVLRQ &RQJUDWXODWLRQV 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2
Regulatory Information 7KH UHTXLUHPHQWV LQFOXGHG LQ WKLV ODEHO KDYH EHHQ GHYHORSHG E\ 7&2 'HYHORSPHQW LQ FR RSHUDWLRQ ZLWK VFLHQWLVWV H[SHUWV XVHUV DV ZHOO DV PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG 6LQFH WKH HQG RI WKH V 7&2 KDV EHHQ LQYROYHG LQ LQIOXHQFLQJ WKH GHYHORSPHQW RI ,7 HTXLSPHQW LQ D PRUH XVHU IULHQGO\ GLUHFWLRQ 2XU ODEHOOLQJ V\VWHP VWDUWHG ZLWK GLVSOD\V LQ DQG LV QRZ UHTXHVWHG E\ XVHUV DQG ,7 PDQXIDFWXUHUV DOO RYHU WKH ZRUOG )RU PRUH LQIRUPDWLRQ SOHDVH YLVLW ZZZ WFRGHYHORSPHQW FRP
Regulatory Information &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV GHFODUH XQGHU RXU UHVSRQVLELOLW\ WKDW WKH SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV (1 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 5DGLR 'LVWXUEDQFH UHTXLUHPHQW RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 ,PPXQLW\ UHTXLUHPHQW RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 /LPLWV IRU +DUPRQLF &XUUHQW (PLVVLRQ (1 /LPLWDWLRQ RI 9ROWDJH
Regulatory Information :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW LV QRW LQ XVH IRU TXLWH D ORQJ WLPH 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQ
Regulatory Information ● ● ● ● 5pRULHQWHU RX GpSODFHU O DQWHQQH GH UpFHSWLRQ $XJPHQWHU OD GLVWDQFH HQWUH O pTXLSHPHQW HW OH UpFHSWHXU %UDQFKHU O pTXLSHPHQW VXU XQ DXWUH FLUFXLW TXH FHOXL XWLOLVp SDU OH UpFHSWHXU 'HPDQGHU O DLGH GX PDUFKDQG RX G XQ WHFKQLFLHQ FKHYURQQp HQ UDGLR WpOpYLVLRQ 7RXWHV PRGLILFDWLRQV Q D\DQW SDV UHoX O DSSUREDWLRQ GHV VHUYLFHV FRPSpWHQWV HQ PDWLqUH GH FRQIRUPLWp HVW VXVFHSWLEOH G LQWHUGLUH j O XWLOLVDWHXU O XVDJH GX SUpVHQW pTXLSHPHQW 1 XWLOLVHU TXH GHV FkEOHV 5) DUPpV
Regulatory Information 0,& 1RWLFH 6RXWK .RUHD 2QO\ &ODVV % 'HYLFH 3OHDVH QRWH WKDW WKLV GHYLFH KDV EHHQ DSSURYHG IRU QRQ EXVLQHVV SXUSRVHV DQG PD\ EH XVHG LQ DQ\ HQYLURQPHQW LQFOXGLQJ UHVLGHQWLDO DUHDV 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ 1RWLFH 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7K
Regulatory Information 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ $'9$56(/ 65* 9(' 3/$&(5,1*(1 )25 $7 1(7/('1,1*(16 67,. 2* 67,..217$.7 (5 1(07 7,/*1*(/,*( 3DLNND ,OPDQNLHUWR 9$52,786 6,-2,7$ /$,7( 6,7(1 (77b 9(5..
Regulatory Information 3ODVVHULQJ 9HQWLODVMRQ $'9$56(/ 1c5 '(77( 8767<5(7 3/$66(5(6 0c '8 3$66( 3c $7 .217$.7(1( )25 6707,/)56(/ (5 /(77( c 1c 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( %60, 1RWLFH 7DLZDQ 2QO\ 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ $XI GHU 5FNZDQG GHV *HUlWHV EHILQGHW VLFK HLQ $XINOHEHU GHU DXI GLH 8QEHGHQNOLFKNHLW GHU ,Q
Regulatory Information GLVSRVHG RI 3OHDVH ILQG RXW DERXW WKH ORFDO UHJXODWLRQV RQ KRZ WR GLVSRVH RI \RXU ROG PRQLWRU IURP \RXU ORFDO 3KLOLSV GHDOHU )RU FXVWRPHUV LQ &DQDGD DQG 8 6 $ 7KLV SURGXFW PD\ FRQWDLQ OHDG DQG RU PHUFXU\ 'LVSRVH RI LQ DFFRUGDQFH WR ORFDO VWDWH DQG IHGHUDO UHJXODWLRQV )RU DGGLWLRQDO LQIRUPDWLRQ RQ UHF\FOLQJ FRQWDFW ZZZ HLD RUJ &RQVXPHU (GXFDWLRQ ,QLWLDWLYH 5(7851 72 723 2) 7+( 3$*( ,QIRUPDWLRQ IRU 8. RQO\ :$51,1* 7+,6 $33/,$1&( 0867 %( ($57+(' ,PSRUWDQW 7KLV DSSDUDWXV
Regulatory Information 7KH *5((1 $1' <(//2: ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO LQ WKH SOXJ ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU ( RU E\ WKH (DUWK V\PERO RU FRORXUHG *5((1 RU *5((1 $1' <(//2: 7KH %/8( ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU 1 RU FRORXUHG %/$&.
ǣȞȡȐȖȓ țȓȜȎȣȜȒȖȚȩȓ ȟȏȓȒȓțȖȭ Ⱦɪɭɝɢɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɢɫɤ ɢ ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ɜ ɋɒȺ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɇɚɢɛɨɥɟɟ Ⱦɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɜ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɯ ɨɬ ɫɟɬɢ ȼ ɱɚɫɬɨ ɡɚɞɚɜɚɟɦɵɟ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜ ɩɟɪɟɱɧɟ 8/ ɲɧɭɪɨɜ ɫɨɫɬɨɹɳɢɯ ɤɚɤ ɦɢɧɢɦɭɦ ɢɡ ɜɨɩɪɨɫɵ ɬɪɟɯɠɢɥɶɧɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɫɨɪɬɚɦɟɧɬɚ Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣ ɫɨɪɬɚɦɟɧɬ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɢ ɩɪɨɜɨɥɨɤ ɬɢɩɚ 697 ɢɥɢ 6-7 ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɞɥɢɧɵ ɮɭɬɨɜ ɦ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɝɨ ɉɨɢɫɤ ɢ ɤɨɧɬɚɤɬɧɨ
4NBSU.
4NBSU.
4NBSU.BOBHF ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɦɨɧɢɬɨɪɟ 3URGXFW ,QIRUPDWLRQ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɩɭɧɤɬ ȶ3URGXFW ,QIRUPDWLRQɅ ɜ ɥɟɜɨɣ ɩɚɧɟɥɢ ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɢ ɯɪɚɧɹɳɭɸɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ● Ɉɛɳɢɟ *HQHUDO ȼɵɛɟɪɢɬɟ Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɱɬɨɛɵ ɨɬɨɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɞɪɚɣɜɟɪɚɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ● ȼ ɪɚɡɞɟɥɟ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢ ɦɨɝɭɬ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ȶȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO X 130%6$5 TNBSU IUN PG ".
4NBSU.
4NBSU.BOBHF Ɉɬɜɟɬ ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɭɧɤɰɢɢ /LJKW)UDPH ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ V5*% ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ V5*% ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ /LJKW)UDPH ɑɬɨɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ V5*% ɫɧɚɱɚɥɚ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɬɤɥɸɱɢɬɶ ɮɭɧɤɰɢɸ /LJKW)UDPH ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO X 130%6$5 TNBSU IUN PG ".
ǮȜșȖȠȖȘȍ ȘȜȚȝȍțȖȖ 1IJMJQT ȏ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȒȓȢȓȘȠȜȏ ȝȖȘȟȓșȓȗ 6PDUW0DQDJH Ɏɭɧɤɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɪɟɠɢɦɵ Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ ɪɟɠɢɦ ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ ɜɵɜɨɞɨɜ ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɩɨɞ ɪɚɡɧɵɦɢ ɭɝɥɚɦɢ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3KLOLSV ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɉɨɥɢɬɢɤɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 3KLOLSV ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɩɢɤɫɟɥɟɣ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɚɯ ɫ ɩɥɨɫɤɢɦɢ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧ
ǮȜșȖȠȖȘȍ ȘȜȚȝȍțȖȖ 1IJMJQT ȏ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȒȓȢȓȘȠȜȏ ȝȖȘȟȓșȓȗ ɋɜɟɬɹɬɫɹ ɞɜɚ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɹ ɋɜɟɬɢɬɫɹ ɨɞɢɧ Ʉɪɚɫɧɵɣ ɋɢɧɢɣ Ɏɢɨɥɟɬɨɜɵɣ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɶ Ʉɪɚɫɧɵɣ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɀɟɥɬɵɣ ɤɪɚɫɧɵɣ ɡɟɥɟɧɵɣ Ɂɟɥɟɧɵɣ ɋɢɧɢɣ Ȼɢɪɸɡɨɜɵɣ ɋɜɟɬɥɨ ɝɨɥɭɛɨɣ ɢɥɢ ɫɢɧɢɣ ɋɜɟɬɹɬɫɹ ɬɪɢ ɫɨɫɟɞɧɢɯ ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɹ ɨɞɢɧ ɛɟɥɵɣ ɩɢɤɫɟɥɶ Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɜ ɜɢɞɟ ɱɟɪɧɵɯ ɬɨɱɟɤ Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦ ɬɚɤɢɯ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɱɟɪɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ ɫɜɟɱɟɧɢɹ ɪɟɠɢɦ ɜɵɤɥɸɱɟɧɨ ɜɫɟɯ ɩɚɧɟɥɟɣ ɂɡɜɟɫɬɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɬɢɩɵ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɬɟɦɧɵɯ
ǮȜșȖȠȖȘȍ ȘȜȚȝȍțȖȖ 1IJMJQT ȏ ȜȠțȜȦȓțȖȖ ȒȓȢȓȘȠȜȏ ȝȖȘȟȓșȓȗ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɢɫɤɚɠɟɧɢɹɦɢ ɹɪɤɨɫɬɢ PP ɢ ɛɨɥɟɟ ȼɫɟɝɨ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɫɜɟɬɥɵɯ ɬɨɱɟɤ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɢ ɦɟɧɟɟ ȾȿɎȿɄɌɕ ɌȿɆɇɕɏ ɌɈɑȿɄ ȾɈɉɍɋɌɂɆɕɃ ɍɊɈȼȿɇɖ : ɆɈȾȿɅɖ ɬɟɦɧɵɣ ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɶ ɢ ɦɟɧɟɟ ɫɦɟɠɧɵɯ ɬɟɦɧɵɯ ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɹ ɢ ɦɟɧɟɟ ɫɦɟɠɧɵɯ ɬɟɦɧɵɯ ɩɨɞɩɢɤɫɟɥɹ ɢ ɦɟɧɟɟ Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɞɜɭɦɹ ɞɟɮɟɤɬɚɦɢ ɬɟɦɧɵɯ ɬɨɱɟɤ PP ɢ ɛɨɥɟɟ ȼɫɟɝɨ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɬɟɦɧɵɯ ɬɨɱɟɤ ɜɫɟɯ ɬɢɩɨɜ ɢ ɦɟɧɟɟ ɈȻɓȿȿ ɄɈɅɂɑȿɋɌȼɈ ȾȿɎȿɄɌɈȼ ɌɈɑȿɄ ȾɈɉɍɋɌɂɆɕɃ ɍɊɈ
DzȟȠȍțȜȏȘȍ Ȗ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȓ ȚȜțȖȠȜȞȍ ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɀɄȾ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ 9(6$ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ 8&5 Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ Ɋɚɫɩɚɤɭɣɬɟ ɜɫɟ ɞɟɬɚɥɢ ɋɟɬɟɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ Ʉɚɛɟɥɶ ɫɢɝɧɚɥɚ 9*$ .
DzȟȠȍțȜȏȘȍ Ȗ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȓ ȚȜțȖȠȜȞȍ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɤɚɛɟɥɟɣ ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ $SSOH 0DFLQWRVK70 ɤ ɨɞɧɨɦɭ ɢɡ ɤɨɧɰɨɜ ɫɢɝɧɚɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤ ɞɥɹ 0DFLQWRVK ɉɨɪɹɞɨɤ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ D E Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɢ ɜɵɤɥɸɱɢɬɟ ɟɝɨ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɉɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɤɚɛɟɥɶ 9*$ ɢɥɢ '9, ɤ ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɭ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO X */45"-- $0//&$5 )5. PG ".
DzȟȠȍțȜȏȘȍ Ȗ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȓ ȚȜțȖȠȜȞȍ F ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɟ ɡɜɭɤɨɜɵɟ ɤɚɛɟɥɢ G ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɲɧɭɪɵ ɩɢɬɚɧɢɹ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜ ɪɨɡɟɬɤɢ H ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ȿɫɥɢ ɧɚ ɦɨɧɢɬɨɪɟ ɩɨɹɜɢɥɨɫɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɚɤɨɧɱɟɧɨ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɸ ɜɢɞɟɨɤɨɦɩɚɤɬ ɢ '9' ɞɢɫɤɨɜ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɸ ɜɢɞɟɨɤɨɦɩɚɤɬ ɢ '9' ɞɢɫɤɨɜ ɱɟɪɟɡ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨɪɚɡɴɟɦ <3E3U ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɸ ɜɢɞɟɨɤɨɦɩɚɤɬ ɢ '9' ɞɢɫɤɨɜ ɱɟɪɟɡ ɪɚɡɴɟɦ 6 9,'(2 GJMF .
DzȟȠȍțȜȏȘȍ Ȗ ȝȜȒȘșȬȥȓțȖȓ ȚȜțȖȠȜȞȍ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɸ ɜɢɞɟɨɤɨɦɩɚɤɬ ɢ '9' ɞɢɫɤɨɜ ɱɟɪɟɡ ɤɨɦɩɨɡɢɬɧɵɣ ɜɢɞɟɨɪɚɡɴɟɦ &9%6 ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO X */45"-- $0//&$5 )5. PG ".
ǩȞȓȝșȓțȖȓ ȜȠȏȓȥȍȬȧȓȓ ȟȠȍțȒȍȞȠȡ 7&4" Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟ ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ 9(6$ ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɀɄȾ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ Ʉɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ 8&5 ɉɨɥɨɠɢɬɟ ɦɨɧɢɬɨɪ ɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɷɤɪɚɧɨɦ ɜɧɢɡ ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɞɟɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɤɚɛɟɥɟɣ ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɫɧɨɜɚɧɢɹ Ɉ
ǩȞȓȝșȓțȖȓ ȜȠȏȓȥȍȬȧȓȓ ȟȠȍțȒȍȞȠȡ 7&4" Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹ ɞɥɹ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ 9(6$ ȼɈɁȼɊȺɌ Ʉ ɇȺɑȺɅɍ ɋɌɊȺɇɂɐɕ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO X */45"-- #"4& )5. PG ".
ǮȜȒȐȜȠȜȏȘȍ Ș ȕȍȝȡȟȘȡ ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɀɄȾ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ 8&5 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ ɉɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɮɚɣɥɨɦ ɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ,1) ɮɚɣɥɨɦ ɞɥɹ :LQGRZV 0H ;3 ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɢɯ ɜɟɪɫɢɣ Ɇɨɧɢɬɨɪɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ 3KLOLSV ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɟɣ 9(6$ ''& % ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣ ɢɦ
ǮȜȒȐȜȠȜȏȘȍ Ș ȕȍȝȡȟȘȡ Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɩɨ ɡɧɚɱɤɭ 'LVSOD\ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ 6HWWLQJV ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ $GYDQFHG ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɜɤɥɚɞɤɭ 0RQLWRU ɢ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ &KDQJH ȼɵɛɟɪɢɬɟ 6SHFLI\ WKH ORFDWLRQ RI WKH GULYHU $GYDQFHG ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ 1H[W ȼɵɛɟɪɢɬɟ 'LVSOD\ D OLVW RI DOO WKH GULYHUV LQ D VSHFLILF ORFDWLRQ VR \RX FDQ VHOHFW WKH GULYHU \RX ZDQW ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 1H[W ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɭ +DYH 'LVN ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ %URZVH ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɛɭɤɜɭ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ
ǮȜȒȐȜȠȜȏȘȍ Ș ȕȍȝȡȟȘȡ ɜɵɛɟɪɢɬɟ ɧɭɠɧɵɣ ɞɢɫɤɨɜɨɞ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ) ɞɢɫɤɨɜɨɞ &' 520 ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ 2SHQ ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ 2. ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɦɨɞɟɥɶ ɜɚɲɟɝɨ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɚ ɡɚɬɟɦ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ 1H[W ȿɫɥɢ ɜɵ ɭɜɢɞɢɬɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ KDV QRW SDVVHG :LQGRZV /RJR WHVWLQJ WR YHULI\ LWV FRPSDWLELOLW\ ZLWK :LQGRZV ;3 ɧɟ ɩɪɨɲɥɚ ɩɪɨɜɟɪɤɚ ɧɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɥɨɝɨɬɢɩɚ :LQGRZV ɫ :LQGRZV ;3 ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ &RQWLQXH $Q\ZD\ ɓɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ )LQLVK ɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɤɧɨɩɤɟ &ORVH ɓɟ
DzțȖȏȓȞȟȍșȪțȜȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ Ȓșȭ ȥȠȓțȖȭ ȘȍȞȠ ȝȍȚȭȠȖ 6$3 ȼɚɲ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫ ɀɄȾ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɜɢɞ ɫɩɟɪɟɞɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɤ ɡɚɩɭɫɤɭ Ɉɩɬɢɦɢɡɚɰɢɹ ɪɚɛɨɱɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ 8&5 ȼɜɟɞɟɧɢɟ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɫɱɢɬɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɫɱɢɬɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɱɢɬɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɱɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ 8&5 ȼɜɟɞɟɧɢɟ Ⱦɚɧɧɨɟ ɫ
DzțȖȏȓȞȟȍșȪțȜȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ Ȓșȭ ȥȠȓțȖȭ ȘȍȞȠ ȝȍȚȭȠȖ 6$3 Ⱦɜɨɣɧɨɣ ɪɚɡɴɟɦ 86% ɬɢɩɚ Ⱥ Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ 86% ɢɥɢ 86% Ɋɚɡɴɟɦ &) ɑɬɟɧɢɟ ɤɚɪɬ &RPSDFW )ODVK ɬɢɩɨɜ , ɢ ,, ɚ ɬɚɤɠɟ ɦɢɤɪɨɞɢɫɤɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ ,%0 ȼɢɞ ɫɡɚɞɢ Ɋɚɡɴɟɦ 86% ɬɢɩ Ⱥ Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ 86% ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ 86% ɢɥɢ 86% Ɋɚɡɴɟɦ 86% ɬɢɩ % ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɩɨɪɬɭ 86% ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɣ ɜ ɥɟɜɨɣ ɱɚɫɬɢ ɫɱɢɬɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫ
DzțȖȏȓȞȟȍșȪțȜȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ Ȓșȭ ȥȠȓțȖȭ ȘȍȞȠ ȝȍȚȭȠȖ 6$3 Ⱦɥɹ ɫɢɫɬɟɦ :LQGRZV 6( 0H ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɩɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɱɢɬɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɞɥɹ 86% ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɜ ɞɢɫɤɨɜɨɞ Ⱦɜɚɠɞɵ ɳɟɥɤɧɢɬɟ ɧɚ ɡɧɚɱɤɟ ɞɢɫɤɨɜɨɞɚ ɞɥɹ ɤɨɦɩɚɤɬ ɞɢɫɤɨɜ ɜ ɨɤɧɟ Ɇɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɇɚɣɞɢɬɟ ɢ ɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɮɚɣɥ ?OFG?SF?XFUBGULYHU?VHWXS H[H Ⱦɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɜɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɩɨɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ
DzțȖȏȓȞȟȍșȪțȜȓ ȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜ Ȓșȭ ȥȠȓțȖȭ ȘȍȞȠ ȝȍȚȭȠȖ 6$3 ɡɧɚɱɤɚ ɞɢɫɤɚ ɧɚ ɪɚɛɨɱɟɦ ɫɬɨɥɟ ɑɬɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɫɱɢɬɵɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶ ɮɚɣɥɵ ɧɚ ɥɸɛɵɟ ɮɥɷɲ ɤɚɪɬɵ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 86% ɢɥɢ ɧɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɬɚɤ ɠɟ ɤɚɤ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɨɛɵɱɧɵɦɢ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹɦɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɦɟɧɢɜɚɬɶɫɹ ɮɚɣɥɚɦɢ ɦɟɠɞɭ ɤɚɪɬɚɦɢ ɜɫɬɚɜɥɟɧɧɵɦɢ ɜ ɪɚɡɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɫɱɢɬɵɜɚɸɳɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɤɚɪɬɭ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ 86% Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɨ Ɇɨɣ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ ɜ ɩɪɨɜɨɞɧɢɤ
ǡȍȞȍțȠȖȭ 1IJMJQT ' STU $IPJDF Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV ) UVW &KRLFH Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ 3KLOLSV ȼɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ 3KLOLSV ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɵ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ ɩɪɨɫɬɨɬɨɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɪɢ ɩɨɹɜɥɟɧɢɢ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɬɪɭɞɧɨɫɬɟɣ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɷɬɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɫɥɭɠɛɭ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ 3KLOLSV ɢɡɜɥɟɤɚɹ ɩɨɥɶɡɭ ɢɡ ɝɚɪɚɧɬɢɢ 3KLOLSV ) UVW
ǡȍȞȍțȠȖȭ 1IJMJQT ' STU $IPJDF ɚɧɬɟɧɧɵɦɢ ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ ● Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɩɨ ɩɪɢɱɢɧɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ● ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɢɥɢ ɩɟɪɟɞɟɥɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦɢ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɩɪɢɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɜ ɫɬɪɚɧɚɯ ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɧɢɬɨɪ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧ ɢ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɉɨɷɬɨɦɭ ɜɫɟɝɞɚ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɦɨɠɧɨ ɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɦɨɧɢɬɨɪ ɜ ɤɚɠɞɨɣ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣ ɫɬɪɚɧɟ ● Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ
ǡȍȞȍțȠȖȭ 1IJMJQT ' STU $IPJDF GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO XBSSBOUZ 8"3@ 45 )5. PG ".
ǫȓȔȒȡțȍȞȜȒțȍȭ ȐȍȞȍțȠȖȭ ȼɚɲɚ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ ȿɜɪɨɩɟ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɤɥɢɟɧɬ ɋɩɚɫɢɛɨ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɷɬɨɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ 3KLOLSV ɤɨɬɨɪɵɣ ɛɵɥ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɚɦɵɦ ɜɵɫɨɤɢɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ȿɫɥɢ ɤ ɫɨɠɚɥɟɧɢɸ ɱɬɨ ɬɨ ɜ ɷɬɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɟ ɜɵɣɞɟɬ ɢɡ ɫɬɪɨɹ 3KLOLSV ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢ ɫɦɟɧɧɵɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɧɚ ɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫɨ ɞɧɹ ɩɨɤɭɩɤɢ ɑɬɨ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ" ɗɬɚ ɝɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV ɜ ɐɟɧɬɪɚɥɶɧɨɣ ɢ ȼɨɫɬɨɱɧɨɣ ȿɜɪɨɩɟ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟ
ǫȓȔȒȡțȍȞȜȒțȍȭ ȐȍȞȍțȠȖȭ Ɍɨɥɶɤɨ ɨɞɧɨ ɧɚɠɚɬɢɟ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɥɸɛɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫɨɜɟɬɭɟɦ ɜɚɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɥɢ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɧɚ ɜɟɛ ɫɬɪɚɧɢɰɭ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ɡɚ ɛɨɥɟɟ ɞɟɬɚɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ Ɍɨɥɶɤɨ ɨɞɢɧ ɬɟɥɟɮɨɧɧɵɣ ɡɜɨɧɨɤ ɑɬɨɛɵ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɥɢɲɧɢɯ ɧɟɭɞɨɛɫɬɜ ɫɨɜɟɬɭɟɦ ɜɚɦ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɬɶ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɫɜɹɡɵɜɚɬɶɫɹ ɫ ɧɚɲɢɦɢ ɞɢɥɟɪɚɦɢ ɢɥɢ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦɢ ɐɟɧɬɪɚɦɢ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɜɚɲ ɩɪɨɞɭɤɬ 3KLOLSV ɧɟ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɞɨɥɠɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɢɥɢ ɢɦɟɟɬ ɞɟɮɟɤɬ
ǫȓȔȒȡțȍȞȜȒțȍȭ ȐȍȞȍțȠȖȭ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɍɜɚɠɚɟɦɵɣ ɉɨɤɭɩɚɬɟɥɶ Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɡɞɟɥɢɹ ɦɚɪɤɢ 3KLOLSV ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɝɨ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɜɵɫɨɱɚɣɲɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɢɡɞɟɥɢɢ ɮɢɪɦɚ 3KLOLSV ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɪɟɦɨɧɬɧɵɯ ɪɚɛɨɬ ɢ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ɡɚɩɚɫɧɵɯ ɱɚɫɬɟɣ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɝɞɟ ɜɵɩɨɥɧɹɸɬɫɹ ɪɟɦɨɧɬɧɵɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫ ɞɚɬɵ ɩɨɤɭɩɤɢ Ⱦɚɧɧɚɹ ɦɟɠɞɭɧɚɪ
ǫȓȔȒȡțȍȞȜȒțȍȭ ȐȍȞȍțȠȖȭ KWWS ZZZ SKLOLSV FRP GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO XBSSBOUZ 8"3@*/5- )5. PG ".
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ 3KLOLSV ) UVW &KRLFH Ʉɚɧɚɞɚ ɋɒȺ Ɇɵ ɛɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ȼɚɫ ɡɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɦɚɪɤɢ 3KLOLSV ȼɫɟ ɦɨɧɢɬɨɪɵ 3KLOLSV ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɫɚɦɵɦɢ ɜɵɫɨɤɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɢɦɟɸɬ ɜɵɫɨɤɢɟ ɪɚɛɨɱɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ ɩɪɨɫɬɨɬɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɢ ɭɞɨɛɧɵ ɜ ɪɚɛɨɬɟ ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɬɪɭɞɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɢɥɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɞɚɧɧɨɝɨ ɢɡɞɟɥɢɹ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɜ ɮɢɪɦɭ 3KLOLSV ɬɚɤ ɤɚɤ ɧɚ ɞɚɧɧɵɣ ɦɨɧɢɬɨɪ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧ
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ȼɵ ɨɩɥɚɱɢɜɚɟɬɟ ɡɚɦɟɧɭ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬ ɜɫɟɯ ɱɚɫɬɟɣ ɚ ɬɚɤɠɟ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɯ ɪɚɛɨɬ Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɜɫɟ ɱɚɫɬɢ ɜɤɥɸɱɚɹ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɉɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɧɚ ɧɨɜɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɬɚɤɠɟ ɢɫɬɟɤɚɟɬ ɫɪɨɤ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɢ ɧɚ ɜɫɟ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɟ ɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ ɢ ɱɚɫɬɢ ɂɋɄɅɘɑȿɇɂə ɂɁ ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɏ ɈȻəɁȺɌȿɅɖɋɌȼ" Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɸɬɫɹ ɧɚ Ɍɪɭɞɨɡɚɬɪɚɬ
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ Ɂɚ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɫɥɟɞɭɟɬ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɐɟɧɬɪ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ 3KLOLSV ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɢɡ ɋɒȺ ɢɥɢ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɞɥɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɱɬɨ ȼɚɦ ɧɟ ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɡɜɨɧɢɬɶ ɜ ɫɟɪɜɢɫɧɭɸ ɫɥɭɠɛɭ ɩɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɨɪɝɚɧɨɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ȽȺ
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ ȼɇɂɆȺɇɂȿ Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɧɢɠɟ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɡɚɜɨɞɫɤɨɣ ɧɨɦɟɪ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ Ƀ ɆɈȾȿɅɂ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ɁȺȼɈȾɋɄɈɃ Ƀ BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ȼɚɦ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɚɜɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɥɚɞɚɬɶ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹ ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɲɬɚɬɚɯ ɢɥɢ ɩɪɨɜɢɧɰɢɹɯ ɉɟɪɟɞ ɬɟɦ ɤɚɤ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɮɢɪɦɭ 3KLOLSV ɩɪɨɫɢɦ ȼɚɫ ɩɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɢɠɟ ɞɚɧɧɵɟ ɗɬɨ ɩɨɦɨɠɟɬ ɧɚɦ ɛɵ
ǡȍȞȍțȠȖȗțȜȓ ȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȓ ȏ ǰǷǞ GJMF .] 16#-*$ TFSWJDF +PZ SVTTJBO XBSSBOUZ 8BS@VTB IUN PG ".
' STU $IPJDF $POUBDU *OGPSNBUJPO Ʉɨɧɬɚɤɬɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ) UVW &KRLFH ɋɬɪɚɧɚ ɇɨɦɟɪ ɬɟɥɟɮɨɧɚ Ɍɚɪɢɮ $XVWULD Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ %HOJLXP ¼ &\SUXV Ȼɟɫɩɥɚɬɧɨ 'HQPDUN Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ )LQODQG Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ )UDQFH ¼ *HUPDQ\ ¼ *UHHFH Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵɯ ɜɵɡɨɜɨɜ ,UHODQG Ɍɚɪɢɮ ɦɟɫɬɧɵ
Consumer Information Centers &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWHUV $QWLOOHV • $UJHQWLQD • $XVWUDOLD • %DQJODGHVK • %UDVLO • &DQDGD • &KLOH • &KLQD • &RORPELD • %HODUXV • %XOJDULD • &URDWLD • &]HFK 5HSXEOLF • (VWRQLD • 'XEDL • +RQJ .RQJ • +XQJDU\ • ,QGLD • ,QGRQHVLD • .RUHD • /DWYLD • /LWKXDQLD • 0DOD\VLD • 0H[LFR • 0RURFFR • 1HZ =HDODQG • 3DNLVWDQ • 3DUDJXD\ • 3HUX • 3KLOLSSLQHV • 3RODQG • 5RPDQLD • 5XVVLD • 6HUELD 0RQWHQHJUR • 6LQJDSRUH • 6ORYDNLD • 6ORYHQLD • 6RXWK $IULFD • 7DLZDQ • 7KDLODQG • 7XUNH\ • 8N
Consumer Information Centers (6721,$ )8-,768 6(59,&(6 28 $NDGHHPLD WHH * (( 7DOOLQQ 7HO ZZZ HH LQYLD IXMLWVX FRP +81*$5< 6HUZDUH 6]HUYL] 9L]LPROQiU X +8 %XGDSHVW 7HO (PDLO LQER[#VHUZDUH KX ZZZ VHUZDUH KX /$79,$ 6HUYLFH1HW /9 -HOJDYDV LHOD /9 5LJD 7HO (PDLO VHUYLVV#VHUYLFHQHW OY /,7+8$1,$ 6HUYLFH1HW /7 *DL]LXQX * /7 .
Consumer Information Centers 6/29$.,$ 'DWDODQ 6HUYLVQH 6WUHGLVNR 3XFKRYVND 6. %UDWLVODYD 7HO (PDLO VHUYLV#GDWDODQ VN 6/29(1,$ 3& +$1' %UH]RYFH 6, 7U]LQ 7HO (PDLO VHUYLV#SFKDQG VL 32/$1' =ROWHU XO =\WQLD 3/ 3LDVHF]QR 7HO (PDLO VHUYPRQLWRU#]ROWHU FRP SO ZZZ ]ROWHU FRP SO 5866,$ 7HO 7HO :HEVLWH ZZZ SKLOLSV UX 785.
Consumer Information Centers $17,//(6 3KLOLSV $QWLOODQD 1 9 .DPLQGD $ - ( .XVWHUV =HHODQGLD 3 2 ER[ :LOOHPVWDG &XUDFDR 3KRQH )D[ $5*(17,1$ 3KLOLSV $QWLOODQD 1 9 9HGLD &DSLWDO )HGHUDO &3 %XHQRV $LUHV 3KRQH )D[ %5$6,/ 3KLOLSV GD $PD]{QLD ,QG (OHW /WGD 5XD 9HUER 'LYLQR 6mR 3DXOR 63 &(3 3KRQHV 6mR 3DXOR 2WKHU 5HJLRQV ZLWKRXW 6mR 3DXOR &LW\ &+,/( 3KLOLSV &KLOHQD 6 $ $YHQLGD 6DQWD 0DULD
Consumer Information Centers 0(;,&2 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 1RUWH 1R &RO ,QGXVWULDO 9DOOHMR & 3 0H[LFR ' ) 3KRQH )D[ 3$5$*8$< $Y 5FD $UJHQWLQD F $OIUHGR 6HLIHUKHOG 3 2 %R[ 3KRQH )D[ &XVWRPHU 'HVN 3KRQH 3(58 3KLOLSV 3HUXDQD 6 $ &XVWRPHU 'HVN &RPDQGDQWH (VSLQDU &DVLOOD /LPDE 3KRQH )D[ 858*8$< 5DPEOD 2 +LJJLQV 0RQWHYLGHR 8UXJXD\ 3KRQH
Consumer Information Centers &$1$'$ 3KLOLSV (OHFWURQLFV /WG +LOOPRXQW 5RDG 0DUNKDP 2QWDULR / & 6 3KRQH 3DFLILF $8675$/,$ 3KLOLSV &RQVXPHU (OHFWURQLFV &RQVXPHU &DUH &HQWHU /HYHO (SSLQJ 5G 1RUWK 5\GH 16: 3KRQH )D[ 1(: =($/$1' 3KLOLSV 1HZ =HDODQG /WG &RQVXPHU +HOS 'HVN :DJHQHU 3ODFH 0W $OEHUW 3 2 ER[ $XFNODQG 3KRQH WROO IUHH )D[ $VLD %$1*/$'(6+ 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWUH .D]L 1D]UXO ,VODP $YHQXH .
Consumer Information Centers +21* .21* 3KLOLSV (OHFWURQLFV +RQJ .RQJ /LPLWHG &RQVXPHU 6HUYLFH 8QLW $ ) 3DUN 6XQ %XLOGLQJ :R
Consumer Information Centers .25($ 3KLOLSV .RUHD /WG 3KLOLSV +RXVH & 3 2 ER[ ,WDHZRQ 'RQJ
Consumer Information Centers 6,1*$325( $FFRUG &XVWRPHU &DUH 6ROXWLRQV /WG $XWKRUL]HG 3KLOLSV 6HUYLFH &HQWHU &RQVXPHU 6HUYLFH $ /RURQJ 7RD 5D\RK 6LQJDSRUH 7HO )D[ 7$,:$1 3KLOLSV 7DLZDQ /WG &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH ) 1R
Consumer Information Centers 6287+ $)5,&$ 3+,/,36 6$ 37< /7' &XVWRPHU &DUH &HQWHU 0DLQ 5RDG 0DUWLQGDOH -RKDQQHVEXUJ 3 2 ER[ 1HZYLOOH 7HOHSKRQH )D[ ( PDLO SKRQHFDUH ]D#SKLOLSV FRP 0LGGOH (DVW '8%$, 3KLOLSV 0LGGOH (DVW % 9 &RQVXPHU ,QIRUPDWLRQ &HQWUH 3 2 %R[ '8%$, 3KRQH )D[ file:///M|/PUBLIC/service/Joy/russian/warranty/WARCIC.