User manual
ǶȍȟȠȜȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓȏȜȝȞȜȟȩ
Ɇɟɪɵ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɨɢɫɤɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɑɚɫɬɨ
ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟ
ɜɨɩɪɨɫɵ
ɗɤɪɚɧɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɫɞɪɭɝɢɦɢ
ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ
ɀɄɩɚɧɟɥɟɣ
ɋɬɚɧɞɚɪɬɵ
ɷɪɝɨɧɨɦɢɤɢ
ɷɤɨɥɨɝɢɢɢ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɉɨɢɫɤɢ
ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ
ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ
ɇɨɪɦɚɬɢɜɧɵɟ
ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ
Ⱦɪɭɝɢɟ
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ
ɫɜɟɞɟɧɢɹ
ɑɚɫɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵ
ɑɚɫɬɨɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɟɜɨɩɪɨɫɵ
ȼɈɉɊɈɋȼ
ɑɬɨɫɥɟɞɭɟɬɞɟɥɚɬɶɟɫɥɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɧɢɬɨɪɚɧɚɷɤɪɚɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟ&DQQRWGLVSOD\WKLVYLGHRPRGHɗɬɨɬɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ"
ɈɌȼȿɌɈɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣɜɢɞɟɨɪɟɠɢɦɞɥɹɦɨɧɢɬɨɪɨɜ3KLOLSVɦɨɞɟɥɟɣ
[Ƚɰ
ɈɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɜɫɟɤɚɛɟɥɢɡɚɬɟɦɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɉɄɤɦɨɧɢɬɨɪɭɤɨɬɨɪɵɣɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɫɹ
ɫɧɢɦɪɚɧɶɲɟɢɧɨɪɦɚɥɶɧɨɪɚɛɨɬɚɥ
ȼɦɟɧɸ:LQGRZV6WDUWɁɚɩɭɫɤɜɵɛɟɪɢɬɟɩɭɧɤɬ6HWWLQJV&RQWURO3DQHOɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȼɨɤɧɟ&RQWURO3DQHOɉɚɧɟɥɶɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɵɛɟɪɢɬɟɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɭ
'LVSOD\ɗɤɪɚɧɇɚɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɷɤɪɚɧɨɦɜɵɛɟɪɢɬɟɹɪɥɵɤ6HWWLQJVɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɨɦɩɨɞɹɪɥɵɤɨɦ6HWWLQJVɇɚɫɬɪɨɣɤɢɨɤɧɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɦGHVNWRS
DUHDɨɛɥɚɫɬɶɪɚɛɨɱɟɝɨɫɬɨɥɚɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɟɫɤɨɥɶɡɹɳɢɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶɧɚɜɚɪɢɚɧɬ
[ɷɥɟɦɟɧɬɨɜɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
Ɉɬɤɪɨɣɬɟɨɤɧɨ$GYDQFHG3URSHUWLHVɍɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɟɮɭɧɤɰɢɢɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟ
ɱɚɫɬɨɬɭɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢȽɰɩɨɫɥɟɱɟɝɨɳɟɥɤɧɢɬɟɦɵɲɶɸɧɚ2.
ɉɟɪɟɡɚɩɭɫɬɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɢɩɨɜɬɨɪɢɬɟɲɚɝɢɢɱɬɨɛɵɭɛɟɞɢɬɶɫɹɜɬɨɦɱɬɨɉɄ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜɪɟɠɢɦ[#Ƚɰ
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɜɲɢɣɫɹɪɚɧɟɟɦɨɧɢɬɨɪɢɜɧɨɜɶ
ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɦɨɧɢɬɨɪ3KLOLSVɫɀɄȾ
ȼɤɥɸɱɢɬɟɦɨɧɢɬɨɪɚɡɚɬɟɦɉɄ
ȼ
ɑɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɱɚɫɬɨɬɚɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢɜɦɨɧɢɬɨɪɟɫɀɄȾ"
ɈȾɥɹɦɨɧɢɬɨɪɨɜɫɀɄȾɱɚɫɬɨɬɚɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢɨɫɨɛɨɣɪɨɥɢɧɟɢɝɪɚɟɬɆɨɧɢɬɨɪɵɫɀɄȾ
ɩɨɡɜɨɥɹɸɬɩɨɥɭɱɢɬɶɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟɧɟɦɟɪɰɚɸɳɟɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɱɚɫɬɨɬɟȽɰɇɟ
ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɢɞɢɦɵɯɪɚɡɥɢɱɢɣɦɟɠɞɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɦɢɮɨɪɦɢɪɭɟɦɵɦɢɫɱɚɫɬɨɬɨɣ
ɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢȽɰɢȽɰ
ȼɄɚɤɨɜɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɮɚɣɥɨɜLQIɢLFPɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯɧɚɭɫɬɚɧɨɜɨɱɧɵɣɞɢɫɤɢ&'520"
ɄɚɤɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɪɚɣɜɟɪɵLQIɢLFP"
Ɉɗɬɨɮɚɣɥɵɞɪɚɣɜɟɪɨɜɜɚɲɟɝɨɦɨɧɢɬɨɪɚɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɞɪɚɣɜɟɪɨɜ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɵɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɉɪɢɩɟɪɜɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɧɢɬɨɪɚ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɦɨɠɟɬɡɚɩɪɨɫɢɬɶɭɜɚɫɞɪɚɣɜɟɪɵɦɨɧɢɬɨɪɚɮɚɣɥɵLQIɢLFPɢɥɢɞɢɫɤɫ
ɞɪɚɣɜɟɪɚɦɢȼɵɩɨɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɜɜɨɞɭɞɢɫɤɚɫɞɪɚɣɜɟɪɚɦɢɝɢɛɤɨɝɨɞɢɫɤɚɢɥɢ
&'520ɜɯɨɞɹɳɟɝɨɜɤɨɦɩɥɟɤɬȾɪɚɣɜɟɪɵɮɚɣɥɵLQIɢLFPɢɧɫɬɚɥɥɢɪɭɸɬɫɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ȼɄɚɤɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ"
GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOX4"'&5:4"'@'"2)5.PG".