User manual

ǶȍȟȠȜȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓȏȜȝȞȜȟȩ
ɈȾɨɫɬɭɩɧɵɟɪɚɡɪɟɲɚɸɳɢɟɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢɨɩɪɟɞɟɥɹɸɬɫɹɨɛɳɢɦɢɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚɦɢ
ɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵɢɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦɞɪɚɣɜɟɪɨɦɦɨɧɢɬɨɪɚɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɨɣ
ɫɢɫɬɟɦɵ:LQGRZVɬɪɟɛɭɟɦɭɸɪɚɡɪɟɲɚɸɳɭɸɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɫ
ɩɨɦɨɳɶɸɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ'LVSOD\SURSHUWLHV6HWWLQJVɎɭɧɤɰɢɢɷɤɪɚɧɚɇɚɫɬɪɨɣɤɢ
ȼɑɬɨɞɟɥɚɬɶɟɫɥɢɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɥɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɦɨɧɢɬɨɪɚ"
Ɉɇɚɠɦɢɬɟɷɤɪɚɧɧɭɸɤɧɨɩɤɭɡɚɬɟɦɜɵɛɟɪɢɬɟ5HVHWɉɟɪɟɜɨɞɜɢɫɯɨɞɧɨɟɫɨɫɬɨɹɧɢɟ
ɞɥɹɜɵɡɨɜɚɜɫɟɯɢɫɯɨɞɧɵɯɡɚɜɨɞɫɤɢɯɧɚɫɬɪɨɟɤ
ȼȾɥɹɱɟɝɨɧɭɠɧɚɮɭɧɤɰɢɹ$XWR"
ɈɄɥɚɜɢɲɚɎɭɧɤɰɢɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ$872ɫɥɭɠɢɬɞɥɹɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɟɤɩɨɥɨɠɟɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɮɚɡɵɢɫɢɧɯɪɨɧɢɡɚɰɢɢɧɚɠɚɬɢɟɦɨɞɧɨɣ
ɤɧɨɩɤɢɱɬɨɭɫɬɪɚɧɹɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢɷɤɪɚɧɧɵɯɦɟɧɸɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯɤɥɚɜɢɲ
ȼɇɚɦɨɧɢɬɨɪɧɟɩɨɞɚɟɬɫɹɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɧɟɝɨɪɢɬɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɩɢɬɚɧɢɹɑɬɨɫɥɟɞɭɟɬɩɪɟɞɩɪɢɧɹɬɶ"
Ɉɍɛɟɞɢɬɟɫɶɜɬɨɦɱɬɨɫɟɬɟɜɨɣɤɚɛɟɥɶɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɤɦɨɧɢɬɨɪɭ
ȼɊɚɛɨɬɚɟɬɥɢɦɨɧɢɬɨɪɫɀɄȾɜɪɟɠɢɦɟɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢ"
Ɉɇɟɬȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɫɢɝɧɚɥɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢɧɚɷɤɪɚɧɟɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹɱɟɬɧɵɟɢɧɟɱɟɬɧɵɟɫɬɪɨɤɢɪɚɡɜɟɪɬɤɢɩɨɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɢɱɬɨɩɪɢɜɨɞɢɬɤ
ɢɫɤɚɠɟɧɢɸɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ȼɂɦɟɟɬɥɢɡɧɚɱɟɧɢɟɱɚɫɬɨɬɚɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢɞɥɹɀɄȾ"
ɈȼɨɬɥɢɱɢɟɨɬɞɢɫɩɥɟɟɜɧɚɛɚɡɟɗɅɌɜɤɨɬɨɪɵɯɞɥɹɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɪɚɡɜɟɪɬɤɚɥɭɱɚɨɬɜɟɪɯɧɟɣɨɛɥɚɫɬɢɷɤɪɚɧɚɞɨɧɢɠɧɟɣɜɞɢɫɩɥɟɟɫ
ɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣɞɥɹɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɚɠɞɵɦɨɬɞɟɥɶɧɵɦɩɢɤɫɟɥɟɦɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɚɤɬɢɜɧɵɣɷɥɟɦɟɧɬɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɣɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɩɨɷɬɨɦɭɬɟɪɦɢɧɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɹ
ɱɚɫɬɨɬɵɤɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɀɄȾɧɟɩɪɢɦɟɧɢɦ
ȼɍɫɬɨɣɱɢɜɥɢɷɤɪɚɧɀɄȾɤɰɚɪɚɩɚɧɢɸ"
ɈɇɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɀɄȾɧɚɧɨɫɹɬɡɚɳɢɬɧɨɟɩɨɤɪɵɬɢɟɨɛɥɚɞɚɸɳɟɟɫɬɨɣɤɨɫɬɶɸɤ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɩɪɟɞɦɟɬɨɜɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣɬɜɟɪɞɨɫɬɢɩɪɢɦɟɪɧɨɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɣ
ɬɜɟɪɞɨɫɬɢɤɚɪɚɧɞɚɲɚɬɢɩɚɇɌɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɚɧɟɥɢ
ɥɸɛɵɦɢɡɛɵɬɨɱɧɵɦɭɞɚɪɧɵɦɧɚɝɪɭɡɤɚɦɢɥɢɰɚɪɚɩɚɧɢɸɉɨɨɬɞɟɥɶɧɨɦɭɡɚɤɚɡɭɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶɬɚɤɠɟɩɨɫɬɚɜɥɟɧɚɡɚɳɢɬɧɚɹɤɪɵɲɤɚɫɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣɫɬɨɣɤɨɫɬɶɸɤɰɚɪɚɩɚɧɢɸ

GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOX4"'&5:4"'@'"2)5.PG".