User manual

ǶȍȟȠȜȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓȏȜȝȞȜȟȩ

ȼɆɨɠɧɨɥɢɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɦɨɧɢɬɨɪɫɀɄȾɤɥɸɛɵɦɉɄɪɚɛɨɱɢɦɫɬɚɧɰɢɹɦɢɥɢ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦ0DF"
ɈȾɚȼɫɟɦɨɧɢɬɨɪɵɫɀɄȾ3KLOLSVɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɫɨɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɦɢɉɄ
ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɦɢ0DFɢɪɚɛɨɱɢɦɢɫɬɚɧɰɢɹɦɢȾɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦɨɧɢɬɨɪɚɤɫɢɫɬɟɦɟ
0DFɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɤɚɛɟɥɶɧɵɣɚɞɚɩɬɟɪɉɨɞɪɨɛɧɵɟɫɜɟɞɟɧɢɹɦɨɠɧɨɩɨɥɭɱɢɬɶɭ
ɦɟɫɬɧɨɝɨɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨɞɢɥɟɪɚɤɨɦɩɚɧɢɢɢɥɢɩɪɨɞɚɜɰɚɩɨɫɪɟɞɧɢɤɚ
ȼȼɵɩɨɥɧɟɧɵɥɢɦɨɧɢɬɨɪɵɫɀɄȾ3KLOLSVɩɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɜɤɥɸɱɚɣɢɪɚɛɨɬɚɣ"
ɈȾɚɆɨɧɢɬɨɪɵɜɵɩɨɥɧɟɧɵɩɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɜɤɥɸɱɚɣɢɪɚɛɨɬɚɣɮɭɧɤɰɢɹ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨɤɨɧɮɢɝɭɪɢɪɨɜɚɧɢɹɚɩɩɚɪɚɬɧɵɯɫɪɟɞɫɬɜɢɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɫ
ɨɩɟɪɚɰɢɨɧɧɵɦɢɫɢɫɬɟɦɚɦɢ:LQGRZVɢɩɥɚɬɮɨɪɦɚɦɢ3&
ȼɑɬɨɬɚɤɨɟɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɚɹɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɚɹɲɢɧɚ"
Ɉɍɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɭɸɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɭɸɲɢɧɭɍɉɒɦɨɠɧɨɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɤɚɤ
ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɵɣɪɚɡɴɟɦɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɉɄɍɉɒ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɨɩɪɟɞɟɥɹɟɬɪɟɫɭɪɫɵɬɚɤɢɟɤɚɤɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɪɚɣɜɟɪɨɜɢ
ɩɪɨɩɭɫɤɧɭɸɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɲɢɧɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɞɥɹɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɍɉɒ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶɬɪɟɛɭɟɦɵɯɪɟɫɭɪɫɨɜɛɟɡɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
ɍɉɒɨɛɥɚɞɚɟɬɬɪɟɦɹɨɫɧɨɜɧɵɦɢɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦɢɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɍɉɒ
ɭɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɫɧɹɬɢɹɤɨɪɩɭɫɚɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɟɱɚɬɧɵɯɩɥɚɬ
ɱɬɨɱɚɫɬɨɬɪɟɛɭɟɬɫɥɨɠɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɢɥɢɧɢɢɩɪɟɪɵɜɚɧɢɹɞɥɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ
ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɍɉɒɭɫɬɪɚɧɹɟɬɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟɧɚɱɢɫɥɨɩɨɞɤɥɸɱɚɟɦɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜȻɟɡɍɉɒɤɉɄɨɛɵɱɧɨɦɨɠɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɬɨɥɶɤɨɨɞɢɧɩɪɢɧɬɟɪɞɜɚ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɫɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɵɦɢɤɨɦɦɭɧɢɤɚɰɢɨɧɧɵɦɢɩɨɪɬɚɦɢɤɚɤɩɪɚɜɢɥɨɦɵɲɶɢ
ɦɨɞɟɦɨɞɧɨɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɧɵɦɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɵɦ
ɩɨɪɬɨɦɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɟɪɟɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɫɤɚɧɟɪ
ɢɥɢɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɭɢɞɠɨɣɫɬɢɤɋɤɚɠɞɵɦɞɧɟɦɧɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦɪɵɧɤɟɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ
ɜɫɟɛɨɥɶɲɟɧɨɜɵɯɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɞɥɹɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɵɯɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ
ɉɪɢɩɨɦɨɳɢɍɉɒɤɨɞɧɨɦɭɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭɦɨɠɧɨɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶɞɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɍɉɒɩɨɡɜɨɥɹɟɬɨɩɟɪɚɬɢɜɧɨɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɉɪɢɷɬɨɦɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ
ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯɭɫɬɪɨɣɫɬɜɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɜɵɤɥɸɱɚɬɶɫɢɫɬɟɦɭɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɩɟɪɟɡɚɝɪɭɠɚɬɶɫɢɫɬɟɦɭɢɜɧɨɜɶɡɚɩɭɫɤɚɬɶɟɟɜɪɚɛɨɬɭɉɪɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɬɚɤɠɟ
ɨɬɩɚɞɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹɩɪɨɰɟɫɫɚɨɛɪɚɬɧɨɝɨɨɩɢɫɚɧɧɨɦɭɉɪɨɳɟɝɨɜɨɪɹɍɉɒ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɪɟɚɥɢɡɨɜɚɬɶɜɫɟɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɜɤɥɸɱɚɣɢ
ɪɚɛɨɬɚɣ
ȼɑɬɨɬɚɤɨɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɍɉɒ"
ɈɄɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɍɉɒɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫɭɧɢɜɟɪɫɚɥɶɧɨɣ
ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɣɲɢɧɨɣɉɨɪɬɜɨɫɯɨɞɹɳɟɣɫɜɹɡɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚɫɥɭɠɢɬɞɥɹ
ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚɫɝɥɚɜɧɵɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɨɛɵɱɧɨɫɉɄɆɧɨɝɨɱɢɫɥɟɧɧɵɟ
ɩɨɪɬɵɧɢɫɯɨɞɹɳɟɣɫɜɹɡɢɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɚɫ
ɞɪɭɝɢɦɤɨɧɰɟɧɬɪɚɬɨɪɨɦɢɥɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɧɚɩɪɢɦɟɪɤɥɚɜɢɚɬɭɪɨɣɍɉɒɜɢɞɟɨɤɚɦɟɪɨɣ
ɢɥɢɩɪɢɧɬɟɪɨɦ

ȼɈɁȼɊȺɌɄɇȺɑȺɅɍɋɌɊȺɇɂɐɕ




GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOX4"'&5:4"'@'"2)5.PG".