User manual

ǶȍȟȠȜȏȜȕțȖȘȍȬȧȖȓȏȜȝȞȜȟȩ

ɌɟɯɧɨɥɨɝɢɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɀɄɩɚɧɟɥɟɣ
ȼ
ɑɬɨɬɚɤɨɟɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɩɥɟɣ"
ɈɀɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣɞɢɫɩɥɟɣɀɄȾɷɬɨɨɩɬɢɱɟɫɤɨɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɹɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɢɦɜɨɥɨɜɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɵɯɜɮɨɪɦɚɬɟ$6&,,
Ⱥɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɣɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣɤɨɞɨɛɦɟɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣɜɬɚɤɢɯɰɢɮɪɨɜɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɯɤɚɤɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟɱɚɫɵɤɚɥɶɤɭɥɹɬɨɪɵɩɟɪɟɧɨɫɧɵɟɢɝɪɨɜɵɟɩɪɢɫɬɚɜɤɢɢɬ
ɩɀɄȾɜɵɩɨɥɧɟɧɩɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣɞɥɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɞɢɫɩɥɟɟɜ
ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɵɯɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜɬɢɩɚɧɨɭɬɛɭɤɢɞɪɭɝɢɯɦɚɥɨɝɚɛɚɪɢɬɧɵɯɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ
Ʉɚɤɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɵɟɩɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɧɚɛɚɡɟɫɜɟɬɨɢɡɥɭɱɚɸɳɢɯɞɢɨɞɨɜɢ
ɩɥɚɡɦɟɧɧɵɯɞɢɫɩɥɟɟɜɀɄȾɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɥɭɱɚɬɶɛɨɥɟɟɱɟɬɤɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɱɟɦ
ɞɢɫɩɥɟɢɧɚɛɚɡɟɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɥɭɱɟɜɨɣɬɪɭɛɤɢɗɅɌɀɄȾɩɨɬɪɟɛɥɹɟɬɝɨɪɚɡɞɨɦɟɧɶɲɟ
ɷɧɟɪɝɢɢɱɟɦɩɥɚɡɦɟɧɧɵɟɞɢɫɩɥɟɢɩɨɫɤɨɥɶɤɭɩɪɢɧɰɢɩɪɚɛɨɬɵɀɄȾɨɫɧɨɜɚɧɧɚ
ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɟɢɫɩɭɫɤɚɟɦɨɝɨɫɜɟɬɚɚɧɟɧɚɚɤɬɢɜɢɡɚɰɢɢɢɡɥɭɱɟɧɢɹ
ȼɄɚɤɨɜɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɀɄȾ"
ɈɀɄȾɮɨɪɦɢɪɭɸɬɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɞɜɭɯɫɬɟɤɥɹɧɧɵɯɩɥɚɫɬɢɧɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɯɧɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɦɢɤɪɨɧɨɜɦɤɦɞɪɭɝɨɬɞɪɭɝɚɉɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɦɟɠɞɭ
ɩɥɚɫɬɢɧɚɦɢɡɚɩɨɥɧɹɸɬɠɢɞɤɢɦɤɪɢɫɬɚɥɥɨɦɚɡɚɬɟɦɩɥɚɫɬɢɧɵɡɚɩɚɢɜɚɸɬɜɦɟɫɬɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɫɬɶȼɟɪɯɧɸɸɩɥɚɫɬɢɧɭɨɤɪɚɲɢɜɚɸɬɜɨɫɧɨɜɧɵɟɰɜɟɬɚ
ɤɪɚɫɧɵɣɡɟɥɟɧɵɣɢɫɢɧɢɣɞɥɹɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɢɹɰɜɟɬɨɜɨɝɨɮɢɥɶɬɪɚɁɚɬɟɦɤɨɛɟɢɦ
ɩɥɚɫɬɢɧɚɦɩɪɢɤɥɟɢɜɚɸɬɩɨɥɹɪɢɡɚɬɨɪɵɌɚɤɭɸɫɬɪɭɤɬɭɪɭɢɧɨɝɞɚɧɚɡɵɜɚɸɬ
ɷɥɟɦɟɧɬɨɦɇɚɨɫɧɨɜɟɬɚɤɨɝɨɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɝɨɷɥɟɦɟɧɬɚɤɨɦɩɨɧɭɸɬɦɨɞɭɥɶ
ɞɨɛɚɜɥɹɹɫɢɫɬɟɦɭɡɚɞɧɟɣɩɨɞɫɜɟɬɤɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸɰɟɩɶɜɨɡɛɭɠɞɟɧɢɹɢɪɚɦɤɭ
ȼɑɬɨɬɚɤɨɟɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɹ"
Ɉɉɨɥɹɪɢɡɚɰɢɹɨɡɧɚɱɚɟɬɩɟɪɟɞɚɱɭɫɜɟɬɚɜɨɞɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɋɜɟɬɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɫɨɛɨɣɷɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɢɬɧɭɸɜɨɥɧɭɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟɢɦɚɝɧɢɬɧɨɟɩɨɥɹɨɫɰɢɥɥɢɪɭɸɬɜ
ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɩɟɪɩɟɧɞɢɤɭɥɹɪɧɨɦɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɸɫɜɟɬɨɜɨɝɨɥɭɱɚɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɷɬɢɯ
ɩɨɥɟɣɧɚɡɵɜɚɸɬɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɦɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɢɈɛɵɱɧɵɣɧɟɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣɥɭɱ
ɢɦɟɟɬɪɚɡɧɨɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɟɩɨɥɹɉɨɥɟɩɨɥɹɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨɫɜɟɬɚɧɚɩɪɚɜɥɟɧɨɬɨɥɶɤɨɜ
ɨɞɧɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ
ȼɑɟɦɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹɀɄȾɫɩɚɫɫɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣɨɬɀɄȾɫɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣ"
ɈɀɄȾɢɡɝɨɬɚɜɥɢɜɚɸɬɫɩɚɫɫɢɜɧɨɣɢɥɢɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣȼɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɧɚ
ɩɨɡɢɰɢɢɤɚɠɞɨɝɨɩɢɤɫɟɥɹɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɩɨɬɪɟɛɥɹɸɳɢɣɦɟɧɶɲɟɬɨɤɚɞɥɹ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɹɪɤɨɫɬɢɷɥɟɦɟɧɬɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɉɨɷɬɨɣɩɪɢɱɢɧɟɬɨɤɜɞɢɫɩɥɟɟɫ
ɚɤɬɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣɦɨɠɟɬɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶɫɹɫɛɨɥɶɲɟɣɱɚɫɬɨɬɨɣɜɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟɱɟɝɨ
ɭɥɭɱɲɚɟɬɫɹɜɪɟɦɹɪɟɝɟɧɟɪɚɰɢɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɧɚɷɤɪɚɧɟɜɱɚɫɬɧɨɫɬɢɤɭɪɫɨɪɦɵɲɢ
ɛɨɥɟɟɩɥɚɜɧɨɩɟɪɟɦɟɳɚɟɬɫɹɩɨɷɤɪɚɧɭɀɄȾɫɩɚɫɫɢɜɧɨɣɦɚɬɪɢɰɟɣɫɨɞɟɪɠɢɬɫɟɬɤɭ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɫɩɢɤɫɟɥɹɦɢɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɦɢɜɤɚɠɞɨɦɭɡɥɟɫɟɬɤɢ
GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOX4"'&5:4"'@'"2)5.PG".