User manual

4NBSU.BOBHF
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɅɱɬɨɛɵɞɨɫɬɢɱɶɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɥɢɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭȶɎɚɛɪɢɱɧɵɟ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɅɱɬɨɛɵɫɛɪɨɫɢɬɶɩɚɪɚɦɟɬɪɵɦɨɧɢɬɨɪɚɗɬɢɮɭɧɤɰɢɢɨɬɤɥɸɱɚɸɬɫɹɩɪɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɰɢɮɪɨɜɨɝɨɜɯɨɞɚ'9,'
ȼɨɩɪɨɫɵɢɨɬɜɟɬɵ
ȼɨɩɪɨɫɑɟɦɨɬɥɢɱɚɸɬɫɹ6PDUW0DQDJHɢ6PDUW&RQWURO"
Ɉɬɜɟɬ6PDUW0DQDJHɷɬɨɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɞɥɹɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɧɬɪɨɥɹ
ɞɥɹɦɟɧɟɞɠɟɪɨɜɩɨɂɌɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɟɢɦɭɩɪɚɜɥɹɬɶɦɨɧɢɬɨɪɚɦɢɩɨɫɟɬɢ
6PDUW&RQWUROɷɬɨɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟɩɚɧɟɥɢɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɤɨɬɨɪɨɟɩɨɡɜɨɥɹɟɬɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ
ɧɚɛɥɸɞɚɬɶɡɚɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢɢɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɢɧɬɟɪɮɟɣɫɚɜɦɟɫɬɨ
ɤɧɨɩɨɤɧɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɦɨɧɢɬɨɪɚ
ȼɨɩɪɨɫəɩɨɞɤɥɸɱɢɥɚɤɉɄɞɪɭɝɨɣɦɨɧɢɬɨɪɢ6PDUW&RQWUROɩɟɪɟɫɬɚɥɪɚɛɨɬɚɬɶɱɬɨɦɧɟ
ɞɟɥɚɬɶ"
ɈɬɜɟɬɉɟɪɟɡɚɝɪɭɡɢɬɟɉɄɢɩɪɨɜɟɪɶɬɟɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶ6PDUW&RQWUROȿɫɥɢɩɪɨɝɪɚɦɦɚɧɟ
ɪɚɛɨɬɚɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɚɥɢɬɶɢɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ6PDUW&RQWUROɱɬɨɛɵɛɵɥɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣɞɪɚɣɜɟɪ
ȼɨɩɪɨɫ6PDUW&RQWUROɪɚɛɨɬɚɟɬɫɧɚɱɚɥɚɧɨɪɦɚɥɶɧɨɧɨɡɚɬɟɦɩɟɪɟɫɬɚɟɬɱɬɨɦɧɟɞɟɥɚɬɶ"
Ɉɬɜɟɬȿɫɥɢɛɵɥɢɜɵɩɨɥɧɟɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɩɨɜɬɨɪɧɚɹ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɚɞɪɚɣɜɟɪɚ
●Ɂɚɦɟɧɢɬɟɜɢɞɟɨɤɚɪɬɭ
●Ɉɛɧɨɜɢɬɟɞɪɚɣɜɟɪɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ
●ɉɪɨɢɡɜɟɞɟɧɨɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɈɋɧɚɩɪɢɦɟɪɭɫɬɚɧɨɜɤɚɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɩɚɤɟɬɚɢɥɢɡɚɩɥɚɬɤɢ
●ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɩɪɨɝɪɚɦɦɭɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹȶ:LQGRZV8SGDWHɅɢɡɚɝɪɭɡɢɬɟɞɪɚɣɜɟɪɦɨɧɢɬɨɪɚɢ
ɢɥɢɜɢɞɟɨɤɚɪɬɵ
●:LQGRZVɛɵɥɚɡɚɝɪɭɠɟɧɚɩɪɢɜɵɤɥɸɱɟɧɧɨɦɢɥɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɧɨɦɦɨɧɢɬɨɪɟ
ɑɬɨɛɵɜɵɹɫɧɢɬɶɷɬɨɳɟɥɤɧɢɬɟɩɪɚɜɨɣɤɧɨɩɤɨɣɦɵɲɢɡɧɚɱɨɤȶɆɨɣɤɨɦɩɶɸɬɟɪɅɢɜɵɛɟɪɢɬɟ
ȶɋɜɨɣɫɬɜɚ!Ɉɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ!ȾɢɫɩɟɬɱɟɪɭɫɬɪɨɣɫɬɜɅ3URSHUWLHV!+DUGZDUH!'HYLFH0DQDJHU
ȿɫɥɢɜɵɜɢɞɢɬɟȶɆɨɧɢɬɨɪ3OXJDQG3OD\Ʌ3OXJDQG3OD\0RQLWRUɜɪɚɡɞɟɥɟȶɆɨɧɢɬɨɪɵɅɬɨ
ɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɩɪɨɝɪɚɦɦɭɉɪɨɫɬɨɭɞɚɥɢɬɟ6PDUW&RQWUROɢɫɧɨɜɚɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɷɬɭ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ȼɨɩɪɨɫɉɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ6PDUW&RQWUROɧɚɳɟɥɱɨɤɩɨɹɪɥɵɤɭ6PDUW&RQWUROɧɢɱɟɝɨɧɟ
ɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɢɥɢɜɵɜɨɞɢɬɫɹɫɨɨɛɳɟɧɢɟɨɛɨɲɢɛɤɟɜɱɟɦɩɪɢɱɢɧɚ"
Ɉɬɜɟɬȼɨɡɦɨɠɧɨȼɚɲɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɚɞɚɩɬɟɪɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɫɨ6PDUW&RQWUROȿɫɥɢȼɚɲ
ɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣɚɞɚɩɬɟɪɩɪɢɧɚɞɥɟɠɢɬɨɞɧɨɣɢɡɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯɬɨɪɝɨɜɵɯɦɚɪɨɤɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɡɚɝɪɭɡɢɬɶɫɚɦɵɣɩɨɫɥɟɞɧɢɣɞɪɚɣɜɟɪɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨɚɞɚɩɬɟɪɚɫɜɟɛɫɚɣɬɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɤɨɦɩɚɧɢɢɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɪɚɣɜɟɪɍɞɚɥɢɬɟ6PDUW&RQWUROɢɫɧɨɜɚɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨ
ȿɫɥɢɨɧɢɩɨɫɥɟɷɬɨɝɨɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɷɬɨɨɡɧɚɱɚɟɬɤɧɚɲɟɦɭɫɨɠɚɥɟɧɢɸɱɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɣ
ɚɞɚɩɬɟɪɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɫɹɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɫɥɟɞɢɬɟɧɚɜɟɛɫɚɣɬɟɤɨɦɩɚɧɢɢ3KLOLSVɡɚ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɦɢɜɟɪɫɢɹɦɢɞɪɚɣɜɟɪɚ6PDUW&RQWUROɢɦɟɸɳɢɦɢɫɹɜɧɚɥɢɱɢɢ
ȼɨɩɪɨɫɄɨɝɞɚɹɳɟɥɤɚɸɧɚɂɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨɩɪɨɞɭɤɬɟɢɡɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɱɚɫɬɢɱɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɜɱɟɦɩɪɢɱɢɧɚ"
Ɉɬɜɟɬȼɨɡɦɨɠɧɨȼɚɲɞɪɚɣɜɟɪɚɞɚɩɬɟɪɚɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣɤɚɪɬɵɷɬɨɧɟɫɚɦɚɹɩɨɫɥɟɞɧɹɹ
ɜɟɪɫɢɹɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɚɹɢɧɬɟɪɮɟɣɫ''&&,ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɨɩɵɬɚɣɬɟɫɶɡɚɝɪɭɡɢɬɶɫɚɦɭɸ
ɩɨɫɥɟɞɧɸɸɜɟɪɫɢɸɞɪɚɣɜɟɪɚɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɝɨɚɞɚɩɬɟɪɚɫɜɟɛɫɚɣɬɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɤɨɦɩɚɧɢɢɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɪɚɣɜɟɪɍɞɚɥɢɬɟ6PDUW&RQWUROɢɫɧɨɜɚɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɟɝɨ
ȼɨɩɪɨɫɉɨɱɟɦɭɭɦɨɧɢɬɨɪɚɫɮɭɧɤɰɢɟɣ/LJKW)UDPHɩɪɢɜɤɥɸɱɟɧɢɢɮɭɧɤɰɢɢ/LJKW)UDPHɧɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚV5*%ɜɩɚɧɟɥɢ6PDUW&RQWURO"
GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOX130%6$5TNBSUIUNPG".