User manual

ǮȜșȖȠȖȘȍȘȜȚȝȍțȖȖ1IJMJQTȏȜȠțȜȦȓțȖȖȒȓȢȓȘȠȜȏȝȖȘȟȓșȓȗ

  



6PDUW0DQDJH


Ɏɭɧɤɰɢɢɢɡɞɟɥɢɹ


Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ


Ɋɚɡɪɟɲɚɸɳɚɹ
ɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɶɢ
ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɧɵɟ
ɪɟɠɢɦɵ


Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣ
ɪɟɠɢɦ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ


Ɏɢɡɢɱɟɫɤɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ


ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ
ɫɢɝɧɚɥɶɧɵɯ
ɜɵɜɨɞɨɜ


ȼɧɟɲɧɢɣɜɢɞ
ɦɨɧɢɬɨɪɚɩɨɞ
ɪɚɡɧɵɦɢɭɝɥɚɦɢ



ɉɨɥɢɬɢɤɚɤɨɦɩɚɧɢɢ3KLOLSVɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɞɟɮɟɤɬɨɜ
ɩɢɤɫɟɥɟɣ
ɉɨɥɢɬɢɤɚɤɨɦɩɚɧɢɢ3KLOLSVɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɞɟɮɟɤɬɨɜɩɢɤɫɟɥɟɣɧɚɦɨɧɢɬɨɪɚɯɫ
ɩɥɨɫɤɢɦɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɦɢɩɚɧɟɥɹɦɢ
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ3KLOLSVɩɪɢɥɚɝɚɟɬɜɫɟɭɫɢɥɢɹɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɡɚɤɚɡɱɢɤɭɩɨɫɬɚɜɥɹɥɚɫɶɩɪɨɞɭɤɰɢɹ
ɬɨɥɶɤɨɫɚɦɨɝɨɜɵɫɨɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɆɵɩɪɢɦɟɧɹɟɦɧɚɢɛɨɥɟɟɩɟɪɟɞɨɜɵɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚɢɫɬɪɨɠɚɣɲɢɣɤɨɧɬɪɨɥɶɤɚɱɟɫɬɜɚɩɪɨɞɭɤɰɢɢɈɞɧɚɤɨɢɧɨɝɞɚɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ
ɢɡɛɟɠɚɬɶɩɨɹɜɥɟɧɢɹɞɟɮɟɤɬɨɜɜɩɢɤɫɟɥɹɯɢɫɭɛɩɢɤɫɟɥɹɯɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɜɀɄɩɚɧɟɥɹɯɫ
ɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɯɩɪɢɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɦɨɧɢɬɨɪɨɜɫɩɥɨɫɤɢɦɢ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɧɵɦɢɩɚɧɟɥɹɦɢɇɢɨɞɢɧɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɧɟɦɨɠɟɬɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶɱɬɨɜɫɟ
ɜɵɩɭɫɤɚɟɦɵɟɩɚɧɟɥɢɛɭɞɭɬɫɨɞɟɪɠɚɬɶɬɨɥɶɤɨɛɟɡɞɟɮɟɤɬɧɵɟɩɢɤɫɟɥɢɈɞɧɚɤɨɤɨɦɩɚɧɢɹ
3KLOLSVɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɱɬɨɥɸɛɨɣɦɨɧɢɬɨɪɫɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦɱɢɫɥɨɦɞɟɮɟɤɬɨɜɛɭɞɟɬ
ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɧɢɥɢɡɚɦɟɧɟɧɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɣɧɚɧɟɝɨɝɚɪɚɧɬɢɟɣȼɞɚɧɧɨɦ
ɪɚɡɞɟɥɟɨɩɢɫɚɧɵɪɚɡɧɵɟɬɢɩɵɞɟɮɟɤɬɨɜɩɢɤɫɟɥɟɣɢɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟɱɢɫɥɨɞɟɮɟɤɬɨɜ
ɞɥɹɤɚɠɞɨɝɨɬɢɩɚȾɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɪɢɧɹɬɶɪɟɲɟɧɢɟɨɪɟɦɨɧɬɟɢɥɢɡɚɦɟɧɟɦɨɧɢɬɨɪɚɜɪɚɦɤɚɯ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɨɣɧɚɧɟɝɨɝɚɪɚɧɬɢɢɱɢɫɥɨɞɟɮɟɤɬɨɜɜɀɄɩɚɧɟɥɢɫɬɨɧɤɨɩɥɟɧɨɱɧɵɦɢ
ɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɦɢɞɨɥɠɧɨɩɪɟɜɵɫɢɬɶɷɬɢɞɨɩɭɫɬɢɦɵɟɭɪɨɜɧɢɇɚɩɪɢɦɟɪɜɞɸɣɦɨɜɨɦ
ɦɨɧɢɬɨɪɟ;*$ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɣɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɣɚɪɯɢɬɟɤɬɭɪɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɞɟɮɟɤɬɧɵɦɢɧɟɛɨɥɟɟ
ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɟɣɄɪɨɦɟɬɨɝɨɩɨɫɤɨɥɶɤɭɧɟɤɨɬɨɪɵɟɫɨɱɟɬɚɧɢɹɞɟɮɟɤɬɨɜɩɢɤɫɟɥɟɣɛɨɥɟɟ
ɡɚɦɟɬɧɵɱɟɦɞɪɭɝɢɟɤɨɦɩɚɧɢɹ3KLOLSVɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɞɥɹɧɢɯɛɨɥɟɟɠɟɫɬɤɢɟɫɬɚɧɞɚɪɬɵ
ɤɚɱɟɫɬɜɚ
Ɍɚɤɭɸɩɨɥɢɬɢɤɭɦɵɩɪɨɜɨɞɢɦɜɨɜɫɟɦɦɢɪɟ
ɉɢɤɫɟɥɢɢɫɭɛɩɢɤɫɟɥɢ
ɉɢɤɫɟɥɶɢɥɢɷɥɟɦɟɧɬɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɨɫɬɨɢɬɢɡɬɪɟɯɫɭɛɩɢɤɫɟɥɟɣɨɫɧɨɜɧɵɯɰɜɟɬɨɜɤɪɚɫɧɨɝɨ
ɡɟɥɟɧɨɝɨɢɫɢɧɟɝɨɂɡɦɧɨɠɟɫɬɜɚɩɢɤɫɟɥɟɣɮɨɪɦɢɪɭɟɬɫɹɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɄɨɝɞɚɜɫɟɫɭɛɩɢɤɫɟɥɢ
ɨɛɪɚɡɭɸɳɢɟɩɢɤɫɟɥɶɫɜɟɬɹɬɫɹɬɪɢɰɜɟɬɧɵɯɫɭɛɩɢɤɫɟɥɹɮɨɪɦɢɪɭɸɬɨɞɢɧɛɟɥɵɣɩɢɤɫɟɥɶɌɪɢ
ɫɭɛɩɢɤɫɟɥɹɬɟɦɧɨɝɨɦɧɨɠɟɫɬɜɚɨɛɪɚɡɭɸɬɱɟɪɧɵɣɩɢɤɫɟɥɶȾɪɭɝɢɟɫɨɱɟɬɚɧɢɹɫɜɟɬɹɳɢɯɫɹɢɧɟ
ɫɜɟɬɹɳɢɯɫɹɫɭɛɩɢɤɫɟɥɟɣɜɵɝɥɹɞɹɬɤɚɤɟɞɢɧɵɟɩɢɤɫɟɥɢɞɪɭɝɢɯɰɜɟɬɨɜ

Ɍɢɩɵɞɟɮɟɤɬɨɜɩɢɤɫɟɥɟɣ
ȾɟɮɟɤɬɵɩɢɤɫɟɥɟɣɢɫɭɛɩɢɤɫɟɥɟɣɩɪɨɹɜɥɹɸɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɩɨɪɚɡɧɨɦɭɈɩɪɟɞɟɥɟɧɵɞɜɟ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɢɞɟɮɟɤɬɨɜɩɢɤɫɟɥɟɣɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɬɢɩɨɜɞɟɮɟɤɬɨɜɫɭɛɩɢɤɫɟɥɟɣɜɤɚɠɞɨɣɢɡɷɬɢɯ
ɤɚɬɟɝɨɪɢɣ
ȾɟɮɟɤɬɵɜɜɢɞɟɹɪɤɢɯɬɨɱɟɤɊɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɬɚɤɢɯɞɟɮɟɤɬɨɜɜɜɢɞɟɹɪɤɢɯɬɨɱɟɤɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɟɫɜɟɱɟɧɢɟɪɟɠɢɦɜɤɥɸɱɟɧɨɂɡɜɟɫɬɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɟɬɢɩɵɞɟɮɟɤɬɨɜɜɜɢɞɟɹɪɤɢɯ
ɬɨɱɟɤ
GJMF.]16#-*$TFSWJDF+PZSVTTJBOX130%6$51*9&-)5.PG".