241B4LP www.philips.
Cuprins 1. Important ........................................................1 0þVXUL GH VLJXUDQŗþ ŕL vQWUHŗLQHUH.................... 1 'HVFULHUL DOH QRWDŗLLORU........................................... 2 (OLPLQDUHD SURGXVXOXL ŕL D DPEDODMHORU aferente.......................................................................... 3 2.1 2.2 2.3 &RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL............................4 Instalare..........................................................................
1. Important 1.
1.
1. Important 5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV (OLPLQDUHD SURGXVXOXL ŕL D DPEDODMHORU aferente
2. Configurarea monitorului 2. Fixaţi baza în zona de montare VESA. 2. Configurarea monitorului 2.1 Instalare Conţinutul pachetului Register your product and get support at www.philips.com/welcome 241B4LP Quick Start lijke Ver sion M324 1PQ © 2011 Konink 1Q 5B.1EQ01.0 01 3. Ţineţi suportul bazei monitorului cu ambele mâini şi introduceţi ferm suportul bazei în şanţul special. ip Phil res pr in te d l .A .
&RQILJXUDUHD PRQLWRUXOXL Conectarea la computer 0DQHYUDUHD PRQLWRUXOXL 3 3RUW .HQVLQJWRQ DQWLIXUW ,QWUDUH 9*$ ,QWUDUH '9, ' 'LVSOD\ SRUW % /3< Intrare audio Intrare alimentare c.a. Comutator alimentare zero USB downstream 86% XSVWUHDP 7 6 5 4 2 1 'HVFULHUHD SURGXVXOXL Yþ]XW GLQ IDŗþ 3RUQLUHD ŕL RSULUHD DOLPHQWþULL monitorului. Conectarea la PC Accesarea meniului OSD. 5HJODUHD PHQLXOXL 26' 1. &RQHFWDŗL IHUP FDEOXO GH DOLPHQWDUH vQ VSDWHOH PRQLWRUXOXL 2.
&RQILJXUDUHD PRQLWRUXOXL Meniul OSD 'HVFULHUHD DÀŕþULL SH HFUDQ 26' &H vQVHDPQþ 26' DÀŕDUHD SH HFUDQ " 0DL MRV HVWH SUH]HQWDWþ LPDJLQHD LQWHJUDOþ D VWUXFWXULL DÀŕþULL SH HFUDQ 3XWHŗL FRQVXOWD XOWHULRU DFHDVWþ LPDJLQH vQ FD]XO vQ FDUH YHŗL GRUL Vþ QDYLJDŗL vQWUH GLIHULWHOH DMXVWþUL 7RDWH PRQLWRDUHOH 3KLOLSV GLVSXQ GH FDUDFWHULVWLFD 26' DÀŕDUHD UHJODMHORU SH HFUDQ Acest lucru SHUPLWH XWLOL]DWRUXOXL ÀQDO Vþ VHOHFWH]H IXQFŗLLOH PRQLWRUXOXL GLUHFW GH SH HFUDQ SULQ LQWHUPHGLXO XQHL IHUHVW
2. Configurarea monitorului Notificarea privind rezoluţia Reglare pe înălţime Acest monitor este conceput pentru performanţe optime la rezoluţia sa nativă, 1920×1080 @ 60 Hz. Dacă monitorul este pornit şi este setat la o altă rezoluţie, pe ecran se afişează o alertă: Pentru cele mai bune rezultate utilizaţi 1920×1080 @ 60Hz. Afişarea alertei privind rezoluţia nativă poate fi dezactivată din Setup (Configurare) în meniul OSD (afişare pe ecran).
&RQILJXUDUHD PRQLWRUXOXL 6FRDWHŗL ED]D 'HVIDFHUHD VXSRUWXOXL GH OD ED]þ ŕL D ED]HL 'HPRQWDUHD VXSRUWXOXL GH OD ED]þ &RQGLŗLH ÍQDLQWH GH D vQFHSH GH]DVDPEODUHD ED]HL 3HQWUX DSOLFDŗLL GH PRQWDUH VWDQGDUG 9(6$ PRQLWRUXOXL XUPDŗL LQVWUXFŗLXQLOH GH PDL MRV SHQWUX D HYLWD GHWHULRUDUHD VDX YþWþPDUHD FRUSRUDOþ ÍQWLQGHŗL OD PD[LP ED]D PRQLWRUXOXL 1.
&RQILJXUDUHD PRQLWRUXOXL 2EVHUYDŗLH $FHVW PRQLWRU DFFHSWþ R LQWHUIDŗþ GH PRQWDUH FRPSDWLELOþ 9(6$ GH PP [ PP 100mm 100mm
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL &XP VH DFWLYHD]þ 6PDUW,PDJH" 2SWLPL]DUHD LPDJLQLL 6PDUW,PDJH &H HVWH" 6PDUW,PDJH RIHUþ SUHVHWþUL FDUH RSWLPL]HD]þ DÀŕDMXO SHQWUX GLIHULWH WLSXUL GH FRQŗLQXW UHJOkQG GLQDPLF OXPLQR]LWDWHD FRQWUDVWXO FXORDUHD ŕL FODULWDWHD vQ WLPS UHDO ,QGLIHUHQW GDFþ OXFUDŗL FX DSOLFDŗLL GH WH[W GH DÀŕDUH GH LPDJLQL VDX Yþ XLWDŗL OD XQ YLGHRFOLS 3KLOLSV 6PDUW,PDJH Yþ DVLJXUþ R SHUIRUPDQŗþ JUR]DYþ ŕL RSWLPL]DWþ D PRQLWRUXOXL 1.
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL 3XWHŗL DOHJH GLQWUH ŕDVH PRGXUL 2IÀFH %LURX 3KRWR )RWRJUDÀH 0RYLH )LOP *DPH -RFXUL (FRQRP\ (FRQRPLF ŕL 2II 'H]DFWLYDW (FRQRP\ (FRQRPLF ÍQ DFHVW SURÀO OXPLQR]LWDWHD ŕL FRQWUDVWXO VXQW UHJODWH ŕL UHWURLOXPLQDUHD HVWH UHJODWþ ÀQ SHQWUX DÀŕDUHD FRUHFWþ D DSOLFDŗLLORU GH ELURX GH ]L FX ]L ŕL D reduce consumul electric. 2II 'H]DFWLYDW )þUþ RSWLPL]DUH FX 6PDUW,PDJH 3.
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL 3.3 SmartSaturate 3.
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL Prima lansare – Expert ÍQ PRPHQWXO SULPHL LQVWDOþUL D 6PDUW&RQWURO Noul software SmartControl Premium de la 3UHPLXP vQDLQWH GH ODQVDUH VH YD GHVFKLGH vQ 3KLOLSV Yþ SHUPLWH FRQWUROXO DVXSUD PRQLWRUXOXL PRG DXWRPDW :L]DUG ([SHUW SULQ LQWHUPHGLXO XQHL LQWHUIHŗH JUDÀFH DÀŕDWH SH $VLVWHQWXO Yþ YD JKLGD SH SDUFXUVXO UHJOþULL HFUDQ ŕL XŕRU GH XWLOL]DW 5HJOþULOH FRPSOLFDWH IDF SHUIRUPDQŗHL PRQLWRUXOXL GYV SDV FX SDV SDUWH GLQ WUHFXW GHRDUHFH DFHVW VRIWZDUH SULHWHQRV 3X
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL ÍQFHSHŗL FX ÀOD 6W DUG 0HQLX $GMXVW UHJODUH 0HQLXO $GMXVW UHJODUH Yþ SHUPLWH Vþ UHJODŗL %ULJKWQHVV OXPLQR]LWDWH &RQWUDVW )RFXV IRFDOL]DUH 3RVLWLRQ SR]LŗLH ŕL 5HVROXWLRQ UH]ROXŗLH 3XWHŗL XUPD LQVWUXFŗLXQLOH ŕL HIHFWXD UHJODUHD $ QXODŗL PHVDMHOH SHQWUX XWLOL]DWRU GDFþ GRULŗL Vþ DQXODŗL LQVWDODUHD 14
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL 0HQLX &RORU FXORUL 0HQLXO &RORU FXORUL Yþ SHUPLWH Vþ HJODŗL 5*% %ODFN /HYHO QLYHO GH QHJUX :KLWH 3RLQW SXQFW GH DOE &RORU &DOLEUDWLRQ FDOLEUDUH FXORDUH ŕL 6PDUW,PDJH FRQVXOWDŗL VHFŗLXQHD 6PDUW,PDJH 3XWHŗL XUPD LQVWUXFŗLXQLOH ŕL HIHFWXD UHJODUHD &RQVXOWDŗL WDEHOXO GH PDL MRV SHQWUX HOHPHQWXO GLQ VXEPHQLX SH ED]D LQWURGXFHULL GYV ([HPSOX SHQWUX FDOLEUDUH FXORDUH 1. 6KRZ 0H DUDWþ PL SRUQHŕWH WXWRULDOXO GH FDOLEUDUH D FXORULL 2.
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL ECO (FUDQ GH FDOLEUDUH D SULPHL FXORUL %XWRQXO 3UHYLRXV DQWHULRU HVWH GH]DFWLYDW SkQþ OD DO GRLOHD HFUDQ GH FXORDUH 1H[W XUPþWRU WUHFH OD XUPþWRDUHD ŗLQWþ ŗLQWH )LQDO PHUJH OD ÀOD )LOH ÀŕLHU ! 3UHVHWV SUHVHWþUL &DQFHO DQXODUH vQFKLGH LQWHUIDŗD FX XWLOL]DWRUXO ŕL UHYLQH OD SDJLQD GH SOXJ LQ 3DQRXO 7KHIW 'HWHUUHQFH $QWLIXUW YD À DFWLY GRDU vQ PRPHQWXO VHOHFWþULL 7KHIW 'HWWHUHQFH 0RGH 0RG DQWLIXUW GLQ PHQLXO YHUWLFDO 3OXJ ,QV ,QVHUWXUL 6PD
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL 3HQWUX D DFWLYD $QWLIXUW IDFHŗL FOLF SH PRGXO (QDEOH 7KHIW 'HWHUUHQFH $FWLYDUH DQWLIXUW ŕL VH YD DÀŕD XUPþWRUXO HFUDQ 8WLOL]DWRUXO SRDWH LQWURGXFH XQ 3,1 vQWUH ŕL FLIUH 'XSþ LQWURGXFHUHD 3,1 XOXL EXWRQXO $FFHSW FRQGXFH XWLOL]DWRUXO OD FDVHWD GH GLDORJ FRQWH[WXDOþ GH SH SDJLQD XUPþWRDUH 1XPþUXO PLQLP GH PLQXWH VHWDW OD &XUVRUXO VHWDW OD LPSOLFLW 1X QHFHVLWþ FD DÀŕDMXO Vþ ÀH DWDŕDW OD R JD]Gþ GLIHULWþ SHQWUX D LQWUD vQ PRG 7KHIW 'HWHUUHQFH DQWL IXU
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL 5XQ DW 6WDUWXS UXODUH OD SRUQLUH HVWH VHOHFWDW 2Q LPSOLFLW $WXQFL FkQG HVWH GH]DFWLYDW SmartControl Premium nu se va lansa la SRUQLUH ŕL QX YD À vQ EDUD GH VDUFLQL 6LQJXUXO mod de a lansa SmartControl Premium este ÀH GH OD VFXUWþWXUD GH SH GHVNWRS VDX GLQ ÀŕLHUHOH GH SURJUDP 2ULFH SUHVHWDUH VHWDWþ Vþ UXOH]H OD SRUQLUH QX VH YD vQFþUFD FkQG DFHDVWþ FDVHWþ HVWH GHELIDWþ 'LVDEOHG GH]DFWLYDW (QDEOH WUDQVSDUHQF\ PRGH $FWLYDUH PRG WUDQVSDUHQW :LQGRZV 9LVWD
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL Help > User Manual ² 9D À DFWLYþ GRDU FkQG VHOHFWDŗL 8VHU 0DQXDO PDQXDO XWLOL]DWRU GLQ PHQLXO GHUXODQW +HOS 3H XQ DÀŕDW QHDFFHSWDW FDSDELO GH ''& &, VXQW GLVSRQLELOH GRDU ÀOHOH +HOS DMXWRU ŕL 2SWLRQV 0HQLX &RQWH[W 6HQVLWLYH FRQWH[WXDO 0HQLXO &RQWH[W 6HQVLWLYH FRQWH[WXDO HVWH (QDEOHG DFWLYDW LPSOLFLW 'DFþ (QDEOH &RQWH[W 0HQX D IRVW ELIDW vQ ÀOD 2SWLRQV ! 3UHIHUHQFHV DWXQFL PHQLXO YD À YL]LELO &RQWH[W 0HQX DUH SDWUX RSŗLXQL 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ² &kQG HVWH
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL 0HQLX 7DVN 7UD\ EDUþ GH VDUFLQL DFWLYDW 0HQLXO EDUHL GH VDUFLQL SRDWH À DÀŕDW IþFkQG FOLF GUHDSWD SH SLFWRJUDPD 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP GLQ EDUD GH VDUFLQL &OLF VWkQJD YD ODQVD DSOLFDŗLD 0HQLX 7DVN 7UD\ EDUþ GH VDUFLQL GH]DFWLYDW &kQG EDUD GH VDUFLQL HVWH GH]DFWLYDWþ vQ GRVDUXO GH SUHIHULQŗþ HVWH GLVSRQLELOþ GRDU RSŗLXQHD (;,7 3HQWUX D HOLPLQD FRPSOHW 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP GLQ EDUD GH LQVWUXPHQWH GH]DFWLYDŗL 5XQ DW 6WDUWXS ([HFXWDUH OD ODQVDUH GLQ 2SWLRQV ! 3UHIHUHQFHV
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL 3.
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL 2.
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL Meniul clic dreapta &OLF GUHDSWD vQ EDUD GH VLVWHP )DFHŗL FOLF GUHDSWD SH SLFRJUDPD 'HVNWRS %DUD GH VLVWHP FRQŗLQH GH DVHPHQHD PDMRULWDWHD 3DUWLWLRQ SHQWUX D WULPLWH UDSLG IHUHDVWUD DFWLYþ IXQFŗLLORU GLQ EDUD GH WLWOX vQ RULFH SDUWLŗLH IþUþ JOLVDUH ŕL À[DUH /D HOLEHUDUHD FX H[FHSŗLD WULPLWHULL DXWRPDWH D XQHL IHUHVWUH EXWRQXOXL PDXVXOXL IHUHDVWUD YD À WULPLVþ vQ SDUWLŗLD vQWU R SDUWLŗLH HYLGHQŗLDWþ ) LQG :LQGRZV *þVLUH IHUHVWUH ² ÍQ XQHOH FD]XUL XWLOL]DWRUXO D
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL 'HÀQLUHD SDUWLŗLLORU 6PDUW'HVNWRS Nume 'HVNWRS FRPSOHW Descriere $SOLFþ WRDWH VHWþULOH vQWUHJXOXL GHVNWRS Vertical 'HWHUPLQþ UH]ROXŗLD HFUDQXOXL ŕL vO vPSDUWH vQ GRXþ ]RQH YHUWLFDOH HJDOH 3HQWUX PHQŗLQH FRQÀJXUDŗLD YHUWLFDOþ Orizontal 'HWHUPLQþ UH]ROXŗLD HFUDQXOXL ŕL vO vPSDUWH vQ GRXþ ]RQH RUL]RQWDOH HJDOH 3HQWUX PHQŗLQH FRQÀJXUDŗLD RUL]RQWDOþ 9HUWLFDO WULSOX 9HUWLFDO GLYL]DW VWkQJD 'HWHUPLQþ UH]ROXŗLD HFUDQXOXL ŕL vO vPSDUWH vQ WUHL ]RQH YHUWLFDOH HJD
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL Nume Orizontal divizat sus 2UL]RQWDO GLYL]DW MRV 'LYL]DUH HJDOþ Descriere 'HWHUPLQþ UH]ROXŗLD HFUDQXOXL ŕL vO vPSDUWH vQ GRXþ ]RQH RUL]RQWDOH HJDOH VXV ÀLQG R VLQJXUþ ]RQþ LDU ]RQD GH MRV ÀLQG GLYL]DWþ vQ GRXþ ]RQH HJDOH 3HQWUX 3DUWLŗLD vQ GUHDSWD YHUWLFDO 3DUWLŗLD ŕL vQ VWkQJD YHUWLFDO 3HQWUX 3DUWLŗLD vQ VWkQJD YHUWLFDO 3DUWLŗLD ŕL vQ GUHDSWD YHUWLFDO 'HWHUPLQþ UH]ROXŗLD HFUDQXOXL ŕL vO vPSDUWH vQ GRXþ ]RQH RUL]RQWDOH HJDOH MRV ÀLQG R VLQJXUþ ]RQþ L
2SWLPL]DUHD LPDJLQLL 3.7 PowerSensorTM &XP IXQFŗLRQHD]þ" 3RZHU6HQVRU IXQFŗLRQHD]þ SH SULQFLSLX GH WUDQVPLVLH ŕL UHFHSŗLH D VHPQDOHORU ÅLQIUDURŕLLµ FDUH QX VXQW QRFLYH SHQWUX D GHWHFWD SUH]HQŗD utilizatorului. When the user is in front of the monitor WKH PRQLWRU RSHUDWHV QRUPDOO\ DW WKH SUHGHWHUPLQHG VHWWLQJV WKDW WKH XVHU KDV VHW L H %ULJKWQHVV FRQWUDVW FRORU HWF 3UHVXSXQkQG Fþ GH H[HPSOX PRQLWRUXO D IRVW VHWDW OD YDORDUHD PD[LPþ GH OXPLQR]LWDWH DWXQFL FkQG XWLOL]DWRUXO SOHDFþ
6SHFLILFDŗLL WHKQLFH 6SHFLÀFDŗLL WHKQLFH ,PDJLQH $ÀŕDM 7LS SDQRX PRQLWRU Iluminare fundal 'LPHQVLXQH SDQRX 5DSRUW DVSHFW 3L[HO 3LWFK GLVWDQŗD GLQWUH SL[HOL %ULJKWQHVV OXPLQR]LWDWH SmartContrast 5DSRUW FRQWUDVW WLSLF 7LPS GH UþVSXQV WLSLF 5H]ROXŗLH RSWLPþ 8QJKL GH YL]XDOL]DUH ÍPEXQþWþŗLUH LPDJLQH Culori ecran 5DWþ GH UHvPSURVSþWDUH SH YHUWLFDOþ )UHFYHQŗþ RUL]RQWDOþ V5*% &RQHFWLYLWDWH 6HPQDO LQWUDUH % /3 6HPQDO LQWUDUH % /3< USB Intrare semnal ,QWUDUH ,HŕLUH DXGLR Confort 'LIX]RDUH vQFR
6SHFLILFDŗLL WHKQLFH $OLPHQWDUH % /3 0RG SRUQLW 0RG SRUQLW PRG (&2 WLSLF &RQVXP HQHUJLH 0HWRGþ GH WHVWDUH (QHUJ\6WDU )XQFŗLRQDUH QRUPDOþ WLSLF ,QDFWLY WLSLF 2SULW 'LVLSDUH FþOGXUþ )XQFŗLRQDUH QRUPDOþ ,QDFWLY WLSLF 2SULW $OLPHQWDUH % /3< 0RG SRUQLW 0RG SRUQLW PRG (&2 WLSLF &RQVXP HQHUJLH 0HWRGþ GH WHVWDUH (QHUJ\6WDU )XQFŗLRQDUH QRUPDOþ WLSLF ,QDFWLY WLSLF 2SULW 'LVLSDUH FþOGXUþ )XQFŗLRQDUH QRUPDOþ ,QDFWLY WLSLF 2SULW : WLSLF : 12W Tensiune de intrar
6SHFLILFDŗLL WHKQLFH Indicator LED alimentare Alimentare Dimensiune 3URGXV FX VXSRUW /[Í[$ 3URGXV IþUþ VXSRUW /[Í[$ 'LPHQVLXQH FXWLH /[Í[$ Greutate 3URGXV FX VXSRUW 3URGXV IþUþ VXSRUW 3URGXV FX DPEDODM &RQGLŗLL GH IXQFŗLRQDUH ,QWHUYDO GH WHPSHUDWXUþ 8PLGLWDWH UHODWLYþ Altitudine MTBF 3URWHFŗLD PHGLXOXL 52+6 EPEAT (QHUJ\6WDU $PEDODUH 6XEVWDQŗH VSHFLDOH &RQIRUPLWDWH ŕL VWDQGDUGH 1RUPH UHJOHPHQWDWRDUH &DUFDVþ &RORU FXORDUH Emailat 0RG SRUQLW $OE 0RG vQ DŕWHSWDUH LQDFWLY $OE FOLSLWRU ,QWHJ
6SHFLILFDŗLL WHKQLFH 5H]ROXŗLH ŕL PRGXUL GH SUHVHWDUH 5H]ROXŗLH PD[LPþ 3HQWUX % /3 % /3< [ OD +] LQWUDUH DQDORJLFþ [ OD +] LQWUDUH GLJLWDOþ 5H]ROXŗLH UHFRPDQGDWþ 3HQWUX % /3 % /3< [ OD +] LQWUDUH GLJLWDOþ )UHFY 2 N+] Resolution UH]ROXŗLH [ [ [ [ [ [ [ [ [
5. Gestionare alimentare 5.
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL 6RPH RI WKH (QYLURQPHQWDO IHDWXUHV RI WKH 7&2 &HUWLÀHG IRU GLVSOD\V ,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL 7 KH EUDQG RZQHU GHPRQVWUDWHV FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ DQG KDV D FHUWLÀHG HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP (0$6 RU ,62 9HU\ ORZ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ ERWK LQ RQ DQG VWDQGE\ PRGH PLQLPL]H FOLPDWH LPSDFW 5HVWULFWLRQV RQ FKORULQDWHG DQG EURPLQDWHG ÁDPH UHWDUGDQWV SODVWLFL]HUV SODVWLFV DQG KHDY\ PHWDOV VXFK DV FDGPLXP PHUFXU\ DQG OHDG 5R+6 F
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL EPEAT ZZZ HSHDW QHW ´7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV HYDOXDWH FRPSDUH DQG VHOHFW GHVNWRS FRPSXWHUV QRWHERRNV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 DOVR SURYLGHV D FOHDU D
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ILUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+,6 &/$66 % ',*,7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48,5(0(176 2) 7+( &$1$',$1 ,17(5)(5(1&( &$86,1* (48,30(17 5(*8/$7,216 )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL Commission Federale de la Communication )&& 'HFODUDWLRQ CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE % 5(63(&7( 7287(6 /(6 (;,*(1&(6 '8 5(*/(0(17 685 /( 0$7(5,(/ %528,//(85 DU CANADA. &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV % DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH 'HV (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQ
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ Notice 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG China RoHS 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW $XI GHU 5
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL *DUDQŗLH &HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL *DUDQŗLH 3ROLWLFD 3KLOLSV SULYLQG GHIHFWHOH GH DÀŕDUH D pixelilor pentru monitoarele plate 3KLOLSV GHSXQH HIRUWXUL GHRVHELWH SHQWUX D OLYUD SURGXVH GH FHD PDL EXQþ FDOLWDWH 1RL XWLOL]þP XQHOH GLQWUH FHOH PDL DYDQVDWH SURFHVH GH IDEULFDŗLH GLQ DFHDVWþ LQGXVWULH ŕL SUDFWLFþP XQ FRQWURO DO FDOLWþŗLL IRDUWH VWULFW &X WRDWH DFHVWHD GHIHFWHOH GH DÀŕDUH D SL[HOLORU ŕL VXESL[HOLORU SH SDQRXULOH 7)7 XWLOL]DWH OD
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL *DUDQŗLH 'RL VXESL[HOL DGLDFHQŗL DSULQŕL 5RŕX $OEDVWUX 9LROHW 5RŕX 9HUGH *DOEHQ 9 HUGH $OEDVWUX &LDQ $OEDVWUX GHVFKLV *UDGXO GH DVHPþQDUH D GHIHFWHORU GH DÀŕDUH D pixelilor 'HRDUHFH GHIHFWHOH GH DFHODŕL WLS DOH SL[HOLORU ŕL VXESL[HOLORU DOþWXUDŗL VXQW PDL XŕRU GH VHVL]DW 3KLOLSV SUHFL]HD]þ ŕL OLPLWH GH WROHUDQŗþ SHQWUX SUR[LPLWDWHD GHIHFWHORU GH DÀŕDUH D SL[HOLORU 7ROHUDQŗH SHQWUX GHIHFWHOH GH DÀŕDUH D SL[HOLORU 3HQWUX FD SURGXVXO Vþ L
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL *DUDQŗLH '()(&7( '( $),Ŕ$5( '( 7,3 381&7 /80,126 VXESL[HO DSULQV VXESL[HOL DGLDFHQŗL DSULQŕL VXESL[HOL DGLDFHQŗL DSULQŕL XQ SL[HO DOE 'LVWDQŗD GLQWUH GRXþ GHIHFWH GH DÀŕDUH GH WLS SXQFW OXPLQRV 1XPþUXO WRWDO GH GHIHFWH GH DÀŕDUH GH WLS SXQFW OXPLQRV 1,9(/ $&&(37$%,/ 3 1 0 ! PP 3 '()(&7( '( $),Ŕ$5( '( 7,3 381&7 Í1781(&$7 VXESL[HO VWLQV VXESL[HOL DGLDFHQŗL VWLQŕL VXESL[HOL DGLDFHQŗL VWLQŕL 'LVWDQŗD GLQWUH GRXþ GHIHFWH GH DÀŕDUH GH WLS SXQFW vQW
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL *DUDQŗLH &HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL ŕL JDUDQŗLH &HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL ŕL JDUDQŗLH 3HQWUX LQIRUPDŗLL UHIHULWRDUH OD DFRSHULUHD JDUDQŗLHL ŕL OD DVLVWDQŗþ VXSOLPHQWDUþ SHQWUX YDOLGDUHD vQ UHJLXQHD GYV YL]LWDŗL VLWH XO :HE ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW SHQWUX GHWDOLL 'H DVHPHQHD SXWHŗL FRQWDFWD &HQWUXO ORFDO 3KLOLSV SHQWUX DVLVWHQŗþ FOLHQŗL OD QXPHUHOH GH PDL MRV ,QIRUPDŗLL GH FRQWDFW SHQWUX UHJLXQHD (XURSHL GH 9HVW ŖDUD ASC 7HOHIRQ DVLVWHQŗþ
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL *DUDQŗLH ,QIRUPDŗLL GH FRQWDFW SHQWUX UHJLXQHD (XURSHL &HQWUDOH ŕL GH (VW ŖDUD &HQWUX DVLVWHQŗþ WHOHIRQLFþ ASC 7HOHIRQ DVLVWHQŗþ FOLHQŗL Belarus NA IBA %XOJDULD NA LAN Service Croatia NA 5HQRSURP &]HFK 5HS NA $VXSSRUW Estonia +XQJDU\ NA )8-,768 NA Serware NA 3URÀ 6HUYLFH Latvia NA ´6HUYLFH1HW /9µ /WG Lithuania NA
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL *DUDQŗLH .RQWDNW LQIRUPDFLMH ]D $30($ UHJLRQ ŖDUD &HQWUX DVLVWHQŗþ WHOHIRQLFþ Australia NA $*26 1(7:25. 37< /7' 1300 360 386 %DQJODGHVK NA 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\ RXW &DPERGLD NA 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\ RXW +RQJ .RQJ Macau NA 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG +RQJ .
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH %XWRQXO $8720$7 QX IXQFŗLRQHD]þ )XQFŗLD $XWR HVWH DSOLFDELOþ GRDU vQ PRG 9*$ $QDORJLF ÍQ FD]XO vQ FDUH QX VXQWHŗL PXOŗXPLW GH UH]XOWDWH SXWHŗL IDFH DMXVWþULOH PDQXDO GLQ meniul OSD. 'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH 8.
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH ,PDJLQHD DSDUH GLVWRUVLRQDWþ 7H[WXO HVWH QHFODUþ VDX FHŗRDVþ 6HWDŗL UH]ROXŗLD GH DÀŕDUH D 3& XOXL OD DFHODŕL PRG FX UH]ROXŗLD QDWLYþ UHFRPDQGþ D monitorului.
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH ÍQWUHEþUL IUHFYHQWH 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP Q1.
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH 4 0L DP XLWDW 3,1 XO SHQWUX IXQFŗLD 7KHIW 'HWHUUHQFH DQWL IXUW &H SRW Vþ IDF" 5þVS &HQWUXO GH VHUYLFH 3KLOLSV DUH GUHSWXO GH D VROLFLWD R LGHQWLILFDUH ŕL R DXWRUL]DŗLH OHJDOH vQ VFRSXO VWDELOLULL SURSULHWDUXOXL monitorului.
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH ÍQWUHEþUL IUHFYHQWH JHQHUDOH 4 &kQG LQVWDOH] PRQLWRUXO FH WUHEXLH Vþ IDF GDFþ DSDUH HFUDQXO &DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH DFHVW PRG YLGHR QX SRDWH IL DILŕDW " 5þVS 5H]ROXŗLD UHFRPDQGDWþ SHQWUX DFHVW PRQLWRU [ OD +] 'HFRQHFWDŗL WRDWH FDEOXULOH DSRL FRQHFWDŗL 3& XO GYV OD PRQLWRUXO SH FDUH O DŗL XWLOL]DW DQWHULRU ÍQ PHQLXO 6WDUW DO :LQGRZV VHOHFWDŗL 6HWWLQJV VHWþUL &RQWURO 3DQHO SDQRX GH FRQWURO ÍQ IHUHDVWUD &RQWURO 3DQHO
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH 4 &XP WUHEXLH Vþ FXUþŗ VXSUDIDŗD PRQLWRUXOXL" 4 0RQLWRUXO 3KLOLSV SRDWH IL PRQWDW SH SHUHWH" 5þVS 3HQWUX FXUþŗDUH QRUPDOþ IRORVLŗL R FkUSþ FXUDWþ PRDOH 3HQWUX FXUþŗLUH H[WHQVLYþ IRORVLŗL DOFRRO L]RSURSLOLF 1X XWLOL]DŗL DOŗL VROYHQŗL SUHFXP DOFRROXO HWLOLF HWDQROXO DFHWRQD KH[DQXO HWF 5þVS 4 3RW Vþ VFKLPE VHWDUHD FXORULL PRQLWRUXOXL PHX" 'D 0RQLWRDUHOH 3KLOLSV DX DFHDVWþ FDUDFWHULVWLFþ RSŗLRQDOþ 3DWUX RULILFLL GH PRQWDUH 9(6$
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH 4 &H HVWH DGHUHQŗD LPDJLQLL VDX DUGHUHD LPDJLQLL VDX SHUVLVWHQŗD LPDJLQLL VDX LPDJLQHD IDQWRPþ OD SDQRXULOH PRQLWRDUHORU" 5þVS $ILŕDUHD QHvQWUHUXSWþ D LPDJLQLORU VWDWLFH SH R SHULRDGþ H[WLQVþ GH WLPS SRDWH FDX]D DUGHUHD FXQRVFXWþ ŕL FD SHUVLVWHQŗD LPDJLQLL VDX LPDJLQHD IDQWRPþ SH HFUDQXO GYV ,PDJLQLOH UHPDQHQWH SRVW LPDJLQLOH VDX LPDJLQLOH IDQWRPþ UHSUH]LQWþ XQ IHQRPHQ ELQHFXQRVFXW vQ WHKQRORJLD SDQRXULORU SHQWUX PRQLWRU ÍQ PDMRULWDW
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 7RDWH GUHSWXULOH UH]HUYDWH 3KLOLSV ŕL HPEOHPD HFXVRQ 3KLOLSV VXQW PþUFL vQUHJLVWUDWH DOH .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ŕL VXQW XWLOL]DWH VXE OLFHQŗþ GH FþWUH .RQLQNOLMNH 3KLOLSV Electronics N.V.
