241B4LP www.philips.
6SLV WUHőFL :DůQH..............................................................1 =DVDG\ EH]SLHF]HļVWZD L REVãXJL .RQZHQFMH ]DSLVX 3 8VXZDQLH SURGXNWX L PDWHULDãyZ RSDNRZDQLD 8VWDZLHQLD PRQLWRUD ....................................
:DůQH :DůQH 7HQ HOHNWURQLF]Q\ SRGUĔF]QLN Xů\WNRZQLND MHVW SU]H]QDF]RQ\ GOD NDůGHJR NWR NRU]\VWD ] PRQLWRUD 3KLOLSV 1DOHů\ SRőZLĔFLĂ WURFKĔ F]DVX QD SU]HF]\WDQLH WHJR SRGUĔF]QLND Xů\WNRZQLND SU]HG UR]SRF]ĔFLHP Xů\ZDQLD PRQLWRUD 3RGUĔF]QLN ]DZLHUD ZDůQH LQIRUPDFMH L XZDJL GRW\F]ĀFH Xů\ZDQLD PRQLWRUD 3URGXNW ÀUP\ 3KLOLSV MHVW REMĔW\ JZDUDQFMĀ SRG ZDUXQNLHP ZãDőFLZHM REVãXJL L VWRVRZDQLD JR ]JRGQLH ] MHJR SU]H]QDF]HQLHP ]JRGQLH ] RGQRőQ\PL LQVWUXNFMDPL REVãXJL RUD] SR SU]HGVWDZLHQLX
:DůQH $E\ XQLNQĀĂ U\]\ND SRUDůHQLD OXE WUZDãHJR XV]NRG]HQLD ]HVWDZX QLH ZROQR QDUDůDĂ PRQLWRUD QD G]LDãDQLH NXU]X GHV]F]X ZRG\ OXE QDGPLHUQHM ZLOJRFL 3R ]DPRF]HQLX PRQLWRUD QDOHů\ JR MDN QDMV]\EFLHM Z\WU]HĂ VXFKĀ V]PDWNĀ -HőOL GR ZQĔWU]D PRQLWRUD SU]HGRVWDQLH VLĔ REFD VXEVWDQFMD OXE ZRGD QDOHů\ QDW\FKPLDVW Z\ãĀF]\Ă ]DVLODQLH L RGãĀF]\Ă SU]HZyG ]DVLODMĀF\ 1DVWĔSQLH QDOHů\ XVXQĀĂ REFĀ VXEVWDQFMĔ OXE ZRGĔ L Z\VãDĂ PRQLWRU GR SXQNWX QDSUDZF]HJR 1LH QDOHů\ SU]HFKRZ\ZDĂ OXE
:DůQH .RQZHQFMH ]DSLVX .RQZHQFMH ]DSLVX ]DVWRVRZDQH Z QLQLHMV]\P GRNXPHQFLH Z\NRU]\VWXMĀ QDVWĔSXMĀFH HOHPHQW\ 8ZDJD 2VWURůQLH 2VWU]HůHQLH : QLQLHMV]\P SU]HZRGQLNX SHZQH EORNL WHNVWX PRJĀ E\Ă Z\UyůQLRQH SRSU]H] ]DVWRVRZDQLH SRJUXELHQLD OXE SRFK\OHQLD F]FLRQNL PRJĀ WHů WRZDU]\V]\Ă LP LNRQ\ %ORNL WDNLH ]DZLHUDMĀ XZDJL ZH]ZDQLD GR ]DFKRZDQLD RVWURůQRőFL OXE RVWU]HůHQLD 6Ā RQH VWRVRZDQH Z QDVWĔSXMĀF\ VSRVyE 8ZDJD 7D LNRQD ZVND]XMH ZDůQĀ LQIRUPDFMĔ L UDGĔ NWyUD SRPRůH FL OHSLHM Z\NRU]\VW
:DůQH 5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV
2. Ustawienia monitora 2. Ustawienia monitora 222 Zatrzaśnij podstawę w obszarze montażu VESA. 333 Przytrzymaj podstawę monitora obydwiema rękami i pewnie zamontuj podstawę na kolumnie podstawy. 2.1 Instalacja Zawartość opakowania Register your product and get support at www.philips.com/welcome 241B4LP Quick lijke Ver sion M324 1PQ © 2011 Konink 1Q 5B.1EQ01.0 01 Start ip Phil res pr in te d l .A .
8VWDZLHQLD PRQLWRUD 3RGãĀF]DQLH GR NRPSXWHUD 3& ']LDãDQLH PRQLWRUD 3 %ORNDGD ]DEH]SLHF]HQLD SU]HG NUDG]LHůĀ :HMőFLH 9*$ :HMőFLH '9, ' 'LVSOD\ SRUW % /3< :HMőFLH DXGLR :HMőFLH ]DVLODQLD SUĀGHP ]PLHQQ\P 3U]HãĀF]QLN FDãNRZLWHJR RGãĀF]HQLD ]DVLODQLD :\MőFLH 86% :HMőFLH 86% 7 6 5 4 2 1 SLV HOHPHQWyZ SURGXNWX ZLGRF]Q\FK ] 2 SU]RGX :ãĀF]DQLH L Z\ãĀF]DQLH ]DVLODQLD : FHOX GRVWĔSX GR PHQX 26' 3RãĀF]HQLH ] NRPSXWHUHP 3& 5HJXODFMD PHQX 26' 1. 3RGãĀF] SHZQLH SU]HZyG ]DVLODMĀF\ G
8VWDZLHQLD PRQLWRUD 2SLV PHQX HNUDQRZHJR 26' 0HQX 26' &R WR MHVW 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' " 3RQLůHM ]DPLHV]F]RQ\ MHVW ZLGRN RJyOQ\ VWUXNWXU\ PHQX HNUDQRZHJR 26' 0RůQD JR Z\NRU]\VWDĂ MDNR SXQNW RGQLHVLHQLD SU]\ SyŭQLHMV]\P Z\NRQ\ZDQLX UyůQ\FK UHJXODFML 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ >0HQX HNUDQRZH@ WR IXQNFMD Z\VWĔSXMĀFD ZH ZV]\VWNLFK PRQLWRUDFK 3KLOLSV 8PRůOLZLD RQD UHJXODFMĔ SU]H] Xů\WNRZQLND SDUDPHWUyZ Z\őZLHWODQLD HNUDQX OXE EH]SRőUHGQL Z\EyU IXQNFML PRQLWRUyZ Z RNQLH LQVWUXNFML HNUDQRZ\FK
2. Ustawienia monitora Powiadomienie o rozdzielczości Regulacja wysokości Ten monitor zapewnia optymalne działanie w oryginalnej rozdzielczości 1920×10808@60Hz. Po uruchomieniu monitora przy innej rozdzielczości, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat alarmu: Dla uzyskania najlepszych wyników należy użyć rozdzielczości 1920×1080@60Hz. Alarm dotyczący wyświetlania w innej rozdzielczości niż rozdzielczość oryginalna, można wyłączyć w menu Setup (Ustawienia) OSD (On Screen Display [menu ekranowe]).
8VWDZLHQLD PRQLWRUD =GHMPLM SRGVWDZĔ 2GãĀF] ZVSRUQLN L SRGVWDZĔ =GHMPLM SRGVWDZĔ 3U]HG RGãĀF]HQLHP SRGVWDZ\ PRQLWRUD QDOHů\ Z\NRQDĂ ]DPLHV]F]RQH SRQLůHM LQVWUXNFMH DE\ XQLNQĀĂ XV]NRG]HQLD OXE REUDůHļ :DUXQHN 'R ]DVWRVRZDļ SU]\ VWDQGDUGRZ\P PRQWDůX 9(6$ :\VXļ ZVSRUQLN SRGVWDZ\ PRQLWRUD QD PDNV\PDOQĀ Z\VRNRőĂ 8PLHőĂ PRQLWRU HNUDQHP Z Gyã QD JãDGNLHM SRZLHU]FKQL XZDůDMĀF DE\ QLH ]DU\VRZDĂ OXE QLH XV]NRG]LĂ HNUDQX 8PLHőĂ PRQLWRU HNUDQHP Z Gyã QD JãDGNLHM SRZLHU]FKQL
8VWDZLHQLD PRQLWRUD 8ZDJD 7HQ PRQLWRU XPRůOLZLD PRQWDů Z UR]VWDZLH PP [ PP ,QWHUIHMV PRQWDůRZ\ ]JRGQ\ ] 9(6$ 100mm 100mm
3. Optymalizacja obrazu -DN ZãĀF]\Ă IXQNFMĔ 6PDUW,PDJH" 3. Optymalizacja obrazu 6PDUW,PDJH &R WR MHVW" )XQNFMD 6PDUW,PDJH ]DSHZQLD XVWDZLHQLD ZVWĔSQH RSW\PDOL]XMĀFH REUD] GOD UyůQHJR URG]DMX ]DZDUWRőFL G\QDPLF]QLH GRVWRVRZXMĀF MDVQRőĂ NRQWUDVW NRORU L RVWURőĂ Z F]DVLH U]HF]\ZLVW\P 1LH]DOHůQLH RG WHJR F]\ SUDFXMH VLĔ Z DSOLNDFMDFK WHNVWRZ\FK Z\őZLHWOD REUD]\ F]\ RJOĀGD ÀOP\ IXQNFMD 6PDUW,PDJH ÀUP\ 3KLOLSV ]DSHZQLD GRVNRQDãĀ ]RSW\PDOL]RZDQĀ Z\GDMQRőĂ PRQLWRUD 1DFLőQLM SU]\FLVN
3. Optymalizacja obrazu :\EUDĂ PRůQD MHGHQ ] V]HőFLX WU\EyZ 2IÀFH %LXUR 3KRWR =GMĔFLD 0RYLH )LOP *DPH *U\ (FRQRP\ (NRQRPLF]Q\ L 2II :\ã 2IÀFH %LXUR 8Z\GDWQLD WHNVW L UHGXNXMH MDVQRőĂ Z FHOX ]ZLĔNV]HQLD F]\WHOQRőFL L ]PQLHMV]HQLD ]PĔF]HQLD RF]X 7U\E WHQ ]QDF]ĀFR SRSUDZLD F]\WHOQRőĂ L Z\GDMQRőĂ SRGF]DV SUDF\ ] DUNXV]DPL NDONXODF\MQ\PL SOLNDPL 3') ]HVNDQRZDQ\PL DUW\NXãDPL OXE LQQ\PL DSOLNDFMDPL ELXURZ\PL 3KRWR =GMĔFLD 3URÀO WHQ ãĀF]\ QDV\FHQLH NRORUyZ G
3. Optymalizacja obrazu 6PDUW&RQWUDVW 3.3 SmartSaturate &R WR MHVW" &R WR MHVW" 8QLNDWRZD WHFKQRORJLD G\QDPLF]QLH DQDOL]XMĀFD Z\őZLHWODQĀ ]DZDUWRőĂ L DXWRPDW\F]QLH RSW\PDOL]XMĀFD ZVSyãF]\QQLN NRQWUDVWX PRQLWRUD Z FHOX ]DSHZQLHQLD PDNV\PDOQHM SU]HMU]\VWRőFL ZL]XDOQHM L SU]\MHPQRőFL Sã\QĀFHM ] RJOĀGDQLD SU]H] ]ZLĔNV]DQLH SRGőZLHWOHQLD Z FHOX X]\VNDQLD Z\UDŭQLHMV]\FK F]\VWV]\FK L MDőQLHMV]\FK REUD]yZ OXE ]PQLHMV]DQLH SRGőZLHWOHQLD Z FHOX Z\UDŭQHJR Z\őZLHWODQLD REUD]yZ QD FLHPQ\P WOH
3. Optymalizacja obrazu 6PDUW6KDUSQHVV 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP &R WR MHVW" 1RZ\ SURJUDP 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 3KLOOLSV XPRůOLZLD VWHURZDQLH PRQLWRUHP SRSU]H] ãDWZ\ 7HFKQRORJLD 6PDUW NWyUD ]ZLĔNV]D RVWURőĂ JG\ MHVW Z Xů\FLX LQWHUIHMV HNUDQRZ\ 6NRPSOLNRZDQH WR SRWU]HEQH GR X]\VNDQLD QDMZ\ůV]HM Z\GDMQRőFL UHJXODFMH WR SU]HV]ãRőĂ SRQLHZDů WR SU]\MD]QH Z\őZLHWODQLD L ZLĔNV]HM SU]\MHPQRőFL Sã\QĀFHM ] GOD Xů\WNRZQLND RSURJUDPRZDQLH SURZDG]L RJOĀGDQLD ÀOPyZ OXE ]GMĔĂ Xů\WNRZQLND SU
3. Optymalizacja obrazu .UHDWRU SLHUZV]HJR XUXFKRPLHQLD 3LHUZV]H XUXFKRPLHQLH RSURJUDPRZDQLD 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP SR XNRļF]HQLX LQVWDODFML VSRZRGXMH DXWRPDW\F]QH Z\őZLHWOHQLH NUHDWRUD SLHUZV]HJR XUXFKRPLHQLD .UHDWRU NURN SR NURNX SU]HSURZDG]L SU]H] GRVWRVRZDQLH Z\GDMQRőFL PRQLWRUD : FHOX SyŭQLHMV]HJR XUXFKRPLHQLD NUHDWRUD PRůQD WDNůH SU]HMőĂ GR PHQX 3OXJ LQV 'RGDWNL W\SX SOXJ LQ 'DOV]H RSFMH PRůQD GRVWRVRZDĂ EH] NUHDWRUD ]D SRPRFĀ RNLHQND 6WDQGDUG 6WDQGDUGRZH 5R]SRF]ĔFLH Z R
3. Optymalizacja obrazu 0HQX &RORU .RORU 0HQX &RORU .RORU XPRůOLZLD GRVWRVRZDQLH XVWDZLHļ WDNLFK MDN 5*% %ODFN /HYHO 3R]LRP F]HUQL :KLWH 3RLQW 3XQNW ELHOL &RORU &DOLEUDWLRQ .DOLEUDFMD NRORUyZ L 6PDUW,PDJH QDOHů\ ]DSR]QDĂ VLĔ ] VHNFMĀ 6PDUW,PDJH : FHOX GRVWRVRZDQLD XVWDZLHļ QDOHů\ SRVWĔSRZDĂ ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL : SRQLůV]HM WDEHOL SU]HGVWDZLRQR SR]\FMH SRGPHQX GOD GDQHJR V\JQDãX ZHMőFLRZHJR 3U]\NãDG GOD RSFML &RORU &DOLEUDWLRQ .
3. Optymalizacja obrazu 5 2SFMD (QDEOH FRORU FDOLEUDWLRQ :ãĀF] NDOLEUDFMĔ NRORUyZ MHVW GRP\őOQLH ZãĀF]RQD -HőOL MHVW RQD RG]QDF]RQD XQLHPRůOLZLD Z\NRQDQLH NDOLEUDFML NRORUyZ Z\V]DU]D SU]\FLVN VWDUWX L V]\ENLHJR SRGJOĀGX 6 1D HNUDQLH NDOLEUDFML PXV]Ā ]QDMGRZDĂ VLĔ LQIRUPDFMH SDWHQWRZH 3LHUZV]\ HNUDQ NDOLEUDFML NRORUyZ 3U]\FLVN Å6KRZ 0Hµ 3RNDů XPRůOLZLD UR]SRF]ĔFLH VDPRXF]ND NDOLEURZDQLD NRORUyZ 6WDUW ]DF]ĀĂ 3U]\FLVN 6WDUW XPRůOLZLD UR]SRF]ĔFLH NURNRZHM VHNZHQFML
3. Optymalizacja obrazu 6PDUW,PDJH 2SFMD 6PDUW,PDJH XPRůOLZLD Xů\WNRZQLNRP ]PLDQĔ XVWDZLHQLD Z FHOX X]\VNDQLD OHSV]\FK XVWDZLHļ Z\őZLHWODQLD Z ]DOHůQRőFL RG ]DZDUWRőFL (&2 3R Z\EUDQLX WU\EX (QWHUWDLQPHQW 5R]U\ZND GRVWĔSQD MHVW IXQNFMD 6PDUW&RQWUDVW L 6PDUW5HVSRQVH 2NQR 7KHIW 'HWHUUHQFH 2GVWUDV]DQLH ]ãRG]LHL MHVW GRVWĔSQH Z\ãĀF]QLH SR Z\EUDQLX WU\EX 7KHIW 'HWHUUHQFH 0RGH 7U\E RGVWUDV]DQLD ]ãRG]LHL ] PHQX UR]ZLMDQHJR 3OXJ ,QV 'RGDWNL
3. Optymalizacja obrazu .OLNQLĔFLH SU]\FLVNX (QDEOH 7KHIW 'HWHUUHQFH 0RGH :ãĀF] WU\E RGVWUDV]DQLD ]ãRG]LHL Z FHOX ZãĀF]HQLD IXQNFML 7KHIW 'HWHUUHQFH 2GVWUDV]DQLH ]ãRG]LHL VSRZRGXMH Z\őZLHWOHQLH SRQLůV]HJR HNUDQX 8ů\WNRZQLN PRůH ZSURZDG]LĂ W\ONR NRG 3,1 ]DZLHUDMĀF\ RG GR F\IU 3R ZSURZDG]HQLX NRGX 3,1 L QDFLőQLĔFLX SU]\FLVNX $FFHSW $NFHSWXM Z\őZLHWORQH ]RVWDQLH Z\VNDNXMĀFH RNQR GLDORJRZH QD NROHMQHM VWURQLH 0LQLPDOQH XVWDZLHQLH PLQXW Z\QRVL 6XZDN XVWDZLRQ\ MHVW GRP\őOQ
3. Optymalizacja obrazu 2SFMD (QDEOH 7DVN 7UD\ LFRQ :ãĀF] LNRQĔ SDVND ]DGDļ MHVW GRP\őOQLH ZãĀF]RQD 3R ZãĀF]HQLX PHQX NRQWHNVWRZHJR Z\őZLHWODQH MHVW PHQX SDVND ]DGDļ GOD SURJUDPX 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP .OLNQLĔFLH SUDZ\P SU]\FLVNLHP P\V]\ LNRQ\ SDVND ]DGDļ SRZRGXMH Z\őZLHWOHQLH RSFML PHQX +HOS 3RPRF 7HFKQLFDO 6XSSRUW 3RPRF WHFKQLF]QD &KHFN IRU 8SJUDGH 6SUDZGŭ XDNWXDOQLHQLD $ERXW ,QIRUPDFMH L ([LW =DNRļF] 3R Z\ãĀF]HQLX PHQX SDVND ]DGDļ LNRQD SDVND ]DGDļ Z\őZLHWODĂ EĔG]LH W\O
3. Optymalizacja obrazu 0HQX 2SWLRQV ! $XGLR 2SFMH ! 'ŭZLĔN ² MHVW GRVWĔSQH W\ONR SR Z\EUDQLX SR]\FML 9ROXPH *ãRőQRőĂ ] PHQX UR]ZLMDQHJR 2SWLRQV 2SFMH : SU]\SDGNX PRQLWRUyZ QLHREVãXJXMĀF\FK ''& &, GRVWĔSQH VĀ W\ONR NDUW\ +HOS 3RPRF L 2SWLRQV 2SFMH 0HQX +HOS ! 8VHU 0DQXDO 3RPRF ! 3RGUĔF]QLN Xů\WNRZQLND ² MHVW GRVWĔSQH W\ONR SR Z\EUDQLX SR]\FML 8VHU 0DQXDO 3RGUĔF]QLN Xů\WNRZQLND ] PHQX UR]ZLMDQHJR +HOS 3RPRF : SU]\SDGNX PRQLWRUyZ QLHREVãXJXMĀF\FK ''& &, GRVWĔSQH VĀ W\ONR NDUW\ +H
3. Optymalizacja obrazu 0HQX NRQWHNVWRZH &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX NRQWHNVWRZH MHVW GRP\őOQLH ZãĀF]RQH 3R ]D]QDF]HQLX SROD Z\ERUX (QDEOH &RQWH[W 0HQX :ãĀF] PHQX NRQWHNVWRZH Z RNLHQNX 2SWLRQV ! 3UHIHUHQFHV 2SFMH ! 3UHIHUHQFMH PHQX WR EĔG]LH ZLGRF]QH 0HQX NRQWHNVWRZH ]DZLHUD F]WHU\ SR]\FMH 3R Z\EUDQLX $ERXW 6FUHHQ ,QIRUPDFMH R HNUDQLH Z\őZLHWODQ\ MHVW SURJUDP 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 6HOHFW 3UHVHW :\ELHU] XVWDZLHQLD ZVWĔSQH ² ]DSHZQLD KLHUDUFKLF]QH PHQX ]DSLVDQ\FK XVWDZLHļ ZVWĔSQ\FK GR Q
3. Optymalizacja obrazu :\ãĀF]RQH PHQX SDVND ]DGDļ 3R Z\ãĀF]HQLX PHQX 7DVN 7UD\ SDVND ]DGDļ Z IROGHU]H SUHIHUHQFML GRVWĔSQD EĔG]LH W\ONR RSFMD (;,7 =DNRļF] $E\ FDãNRZLFLH XVXQĀĂ SURJUDP 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ] SDVND ]DGDļ QDOHů\ Z\ãĀF]\Ă XVWDZLHQLH 5XQ DW 6WDUWXS :ãĀF] SU]\ XUXFKDPLDQLX V\VWHPX Z PHQX 2SWLRQV ! 3UHIHUHQFHV 2SFMH ! 3UHIHUHQFMH
3. Optymalizacja obrazu 3U]HFLĀJDQLH L XSXV]F]DQLH RNLHQ ,QVWUXNFMD GR DSOLNDFML 6PDUW'HVNWRS 3R VNRQÀJXURZDQLX SDUW\FML L ]D]QDF]HQLX SROD Z\ERUX $OLJQ WR SDUWLWLRQ :\UyZQDM GR SDUW\FML PRůQD SU]HFLĀJQĀĂ RNQR GR Z\EUDQHJR UHJLRQX L RNQR ]RVWDQLH DXWRPDW\F]QLH Z\UyZQDQH *G\ RNQR L NXUVRU P\V]\ VĀ ZHZQĀWU] UHJLRQX UHJLRQ ]RVWDMH SRGőZLHWORQ\ $SOLNDFMD 6PDUW'HVNWRS $SOLNDFMD 6PDUW'HVNWRS VWDQRZL F]ĔőĂ SDNLHWX 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP =DLQVWDOXM SDNLHW 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP L Z\ELHU] DSOLNDFM
3. Optymalizacja obrazu 2SFMH SDVND W\WXãX 'R SDUW\FML SXOSLWX PRůQD X]\VNDĂ GRVWĔS ] SDVND W\WXãX DNW\ZQHJR RNQD =DSHZQLD WR V]\ENL L ãDWZ\ VSRVyE ]DU]ĀG]DQLD SXOSLWHP RUD] PRůOLZRőĂ Z\V\ãDQLD GRZROQHJR RNQD GR Z\EUDQHM SDUW\FML EH] NRQLHF]QRőFL SU]HFLĀJDQLD L XSXV]F]DQLD JR 8VWDZ NXUVRU QD SDVNX W\WXãX DNW\ZQHJR RNQD DE\ SU]HMőĂ GR PHQX UR]ZLMDQHJR ' HVNWRS 3DUWLWLRQ 3DUW\FMD SXOSLWX ² )XQNFMD 'HVNWRS 3DUWLWLRQ 3DUW\FMD SXOSLWX Z\őZLHWOD REHFQLH Z\EUDQĀ SDUW\FMĔ L XPRůOLZLD Xů\WNR
3. Optymalizacja obrazu 0HQX XUXFKDPLDQH NOLNQLĔFLHP OHZHJR SU]\FLVNX P\V]\ .OLNQLĔFLH SUDZ\P NODZLV]HP P\V]\ QD SDVNX ]DGDļ .OLNQLM OHZ\P SU]\FLVNLHP P\V]\ LNRQĔ 'HVNWRS 3DUWLWLRQ 3DUW\FMD SXOSLWX DE\ V]\ENR Z\VãDĂ DNW\ZQH RNQR GR GRZROQHM SDUW\FML EH] NRQLHF]QRőFL SU]HFLĀJDQLD JR L XSXV]F]DQLD =ZROQLHQLH SU]\FLVNX P\V]\ VSRZRGXMH Z\VãDQLH RNQD GR SRGőZLHWORQHM SDUW\FML 2EV]DU SRZLDGRPLHļ SDVND ]DGDļ ]DZLHUD ZLĔNV]RőĂ IXQNFML REVãXJLZDQ\FK QD SDVNX W\WXãX ] Z\MĀWNLHP DXWRPDW\F]QHJR Z\V\ãD
3. Optymalizacja obrazu 'HÀQLFMH SROHFHļ 6PDUW'HVNWRS 3DUWLWLRQ Nazwa )XOO 'HVNWRS 3HãQ\ SXOSLW Opis 6WRVXMH ZV]\VWNLH XVWDZLHQLD GR FDãHJR SXOSLWX 9HUWLFDO 3LRQRZR 6SUDZG]D UR]G]LHOF]RőĂ HNUDQX L G]LHOL JR QD GZD UyZQHM ZLHONRőFL SLRQRZH UHJLRQ\ : SU]\SDGNX ]DFKRZDQLD NRQÀJXUDFML SLRQRZHM +RUL]RQWDO 3R]LRPR 6SUDZG]D UR]G]LHOF]RőĂ HNUDQX L G]LHOL JR QD GZD UyZQHM ZLHONRőFL SR]LRPH UHJLRQ\ : SU]\SDGNX ]DFKRZDQLD NRQÀJXUDFML SR]LRPHM 9HUWLFDO 7ULSOH 3LRQRZR 6SUDZG]D UR]G]LH
3. Optymalizacja obrazu Nazwa +RUL]RQWDO 6SOLW 7RS 3R]LRPR ] SRG]LDãHP QD JyU]H Opis 6SUDZG]D UR]G]LHOF]RőĂ HNUDQX L G]LHOL JR QD GZD UyZQHM ZLHONRőFL UHJLRQ\ SR]LRPH JyUQ\ REV]DU WR SRMHG\QF]\ UHJLRQ D GROQ\ MHVW SRG]LHORQ\ QD UyZQHM ZLHONRőFL GZD UHJLRQ\ : SU]\SDGNX SDUW\FMD MHVW SR SUDZHM VWURQLH SLRQRZR SDUW\FMH L VĀ SR OHZHM VWURQLH SLRQRZR : SU]\SDGNX SDUW\FMD MHVW SR OHZHM VWURQLH SLRQRZR SDUW\FMH L VĀ SR SUDZHM VWURQLH SLRQRZR +RUL]RQWDO 6SOLW %RWWRP 6SUDZG]D UR]
3. Optymalizacja obrazu 3RZHU6HQVRUTM 3 RQLHZDů FLHPQH XEUDQLD DEVRUEXMĀ ZLĔFHM V\JQDãyZ SRGF]HUZLHQL QDZHW JG\ Xů\WNRZQLN ]QDMGXMH VLĔ Z RGOHJãRőFL SRQLůHM FP OXE FDOL RG Z\őZLHWODF]D QDOHů\ ]ZLĔNV]\Ă PRF V\JQDãX SU]\ F]DUQ\FK OXE FLHPQ\FK XEUDQLDFK : GRZROQ\P F]DVLH PRůQD SRZUyFLĂ GR WU\EX GRP\őOQHJR XVWDZLHQLH -DN WR G]LDãD" 3 RZHU6HQVRU G]LDãD QD ]DVDG]LH WUDQVPLVML L RGELRUX QLHV]NRGOLZ\FK V\JQDãyZ SRGF]HUZLHQL Z FHOX Z\NU\FLD REHFQRőFL Xů\WNRZQLND *
'DQH WHFKQLF]QH 'DQH WHFKQLF]QH 2EUD] HNUDQ 7\S SDQHOD PRQLWRUD 3RGőZLHWOHQLH 5R]PLDU SDQHOD :VSyãF]\QQLN SURSRUFML 3RG]LDãND SLNVHOL -DVQRőĂ 6PDUW&RQWUDVW :VSyãF]\QQLN NRQWUDVWX W\SRZ\ &]DV RGSRZLHG]L W\SRZ\ 2SW\PDOQD UR]G]LHOF]RőĂ .ĀW ZLG]HQLD 3RSUDZLDQLH REUD]X .RORU\ Z\őZLHWODF]D &]HVWRWOLZRőĂ RGőZLHůDQLD Z SLRQLH &]ĔVWRWOLZRőĂ SR]LRPD V5*% =GROQRőĂ SU]\ãĀF]HQLRZD :HMőFLH V\JQDãX % /3 :HMőFLH V\JQDãX % /3< 86% 6\JQDã ZHMőFLD :HMőFLH Z\MőFLH DXGLR 8GRJRGQLHQLD :EXGRZDQH JãRőQLNL '
'DQH WHFKQLF]QH =DVLODQLH % /3 7U\E ZãĀF]HQLD 7U\E ZãĀF]HQLD WU\E (&2 W\SRZ\ =Xů\FLH HQHUJLL 0HWRGD WHVWRZD (QHUJ\6WDU 1RUPDOQH G]LDãDQLH W\SRZ\ 8őSLHQLH W\SRZ\ :\ã 5R]SUDV]DQLH FLHSãD 1RUPDOQH G]LDãDQLH 8őSLHQLH W\SRZ\ :\ã =DVLODQLH % /3< 7U\E ZãĀF]HQLD 7U\E ZãĀF]HQLD WU\E (&2 W\SRZ\ =Xů\FLH HQHUJLL 0HWRGD WHVWRZD (QHUJ\6WDU 1RUPDOQH G]LDãDQLH W\SRZ\ 8őSLHQLH W\SRZ\ :\ã 5R]SUDV]DQLH FLHSãD 1RUPDOQH G]LDãDQLH 8őSLHQLH W\SRZ\ :\ã : W\SRZ\ : PDN
'DQH WHFKQLF]QH :VNDŭQLN /(' ]DVLODQLD =DVLODF] Wymiary 3URGXNW ] SRGVWDZĀ 6 [ : [ * 3URGXNW EH] SRGVWDZ\ 6 [ : [ * :\PLDU\ RSDNRZDQLD 6 [ : [ * &LĔůDU 3URGXNW ] SRGVWDZĀ 3URGXNW EH] SRGVWDZ\ 3URGXNW ] RSDNRZDQLHP :DUXQNL SUDF\ =DNUHV WHPSHUDWXU\ :LOJRWQRőĂ Z]JOĔGQD :\VRNRőĂ QDG SR]LRPHP PRU]D 7U\E ZãĀF]HQLD ELDã\ WU\E JRWRZRőFL XőSLHQLD ELDã\ PLJDMĀF\ :EXGRZDQH ² 9 $& +] [ [ PP [ [ PP [ [ PP NJ NJ NJ 3U]HFKRZ\ZDQLH & GR & ']LDã
'DQH WHFKQLF]QH 5R]G]LHOF]RőĂ L WU\E\ XVWDZLHļ ZVWĔSQ\FK 0DNV\PDOQD UR]G]LHOF]RőĂ % /3 % /3< [ SU]\ +] ZHMőFLH DQDORJRZH [ SU]\ +] ZHMőFLH F\IURZH =DOHFDQD UR]G]LHOF]RőĂ % /3 % /3< [ SU]\ +] ZHMőFLH F\IURZH &]ĔVW SR] N+] 5HVROXWLRQ 5R]G]LHOF]RőĂ [ [ [ [ [ [ [ [
=DU]ĀG]DQLH HQHUJLĀ 8ZDJD 'DQH WH SRGOHJDMĀ ]PLDQLH EH] SRZLDGRPLHQLD =DU]ĀG]DQLH HQHUJLĀ $XWRPDW\F]QH RV]F]ĔG]DQLH HQHUJLL -HőOL NDUWD JUDÀF]QD REVãXJXMH VWDQGDUG 9(6$ '30 OXE MHőOL ]DLQVWDORZDQR QD NRPSXWHU]H RGSRZLHGQLH RSURJUDPRZDQLH PRQLWRU PRůH DXWRPDW\F]QLH ]PQLHMV]DĂ ]Xů\FLH HQHUJLL JG\ QLH MHVW Xů\ZDQ\ 3R Z\NU\FLX V\JQDãX ZHMőFLRZHJR ] NODZLDWXU\ P\V]\ OXE LQQHJR XU]ĀG]HQLD ZHMőFLRZHJR SUDFD PRQLWRUD ]RVWDQLH DXWRPDW\F]QLH Z]QRZLRQD : SRQLůV]HM WDEHOL SU]HGVWDZLRQR ]Xů\FL
,QIRUPDFMH R SU]HSLVDFK v /RZ DFRXVWLF QRLVH HPLVVLRQV ZKHQ DSSOLFDEOH ,QIRUPDFMH R SU]HSLVDFK 6RPH RI WKH (QYLURQPHQWDO IHDWXUHV RI WKH 7&2 &HUWLÀHG IRU GLVSOD\V /HDG IUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQL
,QIRUPDFMH R SU]HSLVDFK (3($7 ZZZ HSHDW QHW ´7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV HYDOXDWH FRPSDUH DQG VHOHFW GHVNWRS FRPSXWHUV QRWHERRNV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 DOVR SURYLGHV D FOHDU DQG FRQVLVW
,QIRUPDFMH R SU]HSLVDFK 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 7R SUHYHQW GDPDJH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ ILUH RU VKRFN KD]DUG GR QRW H[SRVH WKLV DSSOLDQFH WR UDLQ RU H[FHVVLYH PRLVWXUH 7+,6 &/$66 % ',*,7$/ $33$5$786 0((76 $// 5(48,5(0(176 2) 7+( &$1$',$1 ,17(5)(5(1&( &$86,1* (48,30(17 5(*8/$7,216 )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV I
,QIRUPDFMH R SU]HSLVDFK 1 XWLOLVHU TXH GHV FkEOHV 5) DUPpV SRXU OHV FRQQHFWLRQV DYHF GHV RUGLQDWHXUV RX SpULSKpULTXHV &(7 $33$5(,/ 180(5,48( '( /$ &/$66( &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV % 5(63(&7( 7287(6 /(6 (;,*(1&(6 '8 5(*/(0(17 685 /( 0$7(5,(/ %528,//(85 GH FODVV % DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH 'HV '8 &$1$'$ UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH
,QIRUPDFMH R SU]HSLVDFK 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLILFDWLRQ Notice 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH
,QIRUPDFMH R SU]HSLVDFK (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG &KLQD 5R+6 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW $XI GHU 5FNZDQG GHV
6HUZLV L JZDUDQFMD 6HUZLV L JZDUDQFMD 3ROLW\ND ÀUP\ 3KLOLSV ZREHF GHIHNWX SLNVHORZHJR SãDVNLFK PRQLWRUyZ SDQHORZ\FK )LUPD 3KLOLSV VWDUD VLĔ GRVWDUF]DĂ SURGXNW\ R QDMZ\ůV]HM MDNRőFL 6WRVXMHP\ QDMEDUG]LHM ]DDZDQVRZDQH SU]HP\VãRZH SURFHV\ Z\WZDU]DQLD L XWU]\PXMHP\ VXURZĀ NRQWUROĔ MDNRőFL 0LPR WR GHIHNW\ SLNVHORZH OXE VXESLNVHORZH SDQHOL PRQLWRUyZ W\SX 7)7 VWRVRZDQ\FK Z SãDVNLFK PRQLWRUDFK SDQHORZ\FK VĀ QLHNLHG\ QLH GR XQLNQLĔFLD ŮDGHQ SURGXFHQW QLH PRůH ]DSHZQLĂ Z\NOXF]HQLD GHIHNWX
6HUZLV L JZDUDQFMD 'HIHNW\ F]DUQ\FK SODPHN -HGHQ őZLHFĀF\ F]HUZRQ\ ]LHORQ\ OXE QLHELHVNL VXESLNVHO 'HIHNW\ F]DUQ\FK SODPHN REMDZLDMĀ VLĔ Z WDNL VSRVyE MDNE\ SLNVHOH OXE VXESLNVHOH VWDOH E\ã\ FLHPQH OXE Z\ãĀF]RQH &LHPQD SODPND MHVW VXESLNVHOHP ZLGRF]Q\P QD HNUDQLH JG\ PRQLWRU Z\őZLHWOD MDVQ\ Z]yU 0RůQD Z\UyůQLĂ QDVWĔSXMĀFH W\S\ GHIHNWyZ F]DUQ\FK SODPHN 'ZD VĀVLHGQLH őZLHFĀFH VXESLNVHOH F]HUZRQ\ QLHELHVNL SXUSXURZ\ F]HUZRQ\ ]LHORQ\ ůyãW\ ]LHORQ\ QLHELHVNL MDVQRQLHELH
6HUZLV L JZDUDQFMD '()(.7< -$61<&+ 3/$0(. SRGőZLHWORQ\ VXESLNVHO VĀVLHGQLH SRGőZLHWORQH VXESLNVHOH VĀVLHGQLH SRGőZLHWORQH VXESLNVHOH MHGHQ ELDã\ '\VWDQV SRPLĔG]\ GZRPD ZDGDPL SODPNL őZLHWOQHM :V]\VWNLH URG]DMH ZDG SODPNL őZLHWOQHM UD]HP '2386=&=$/1< 32=,20 3 ! PP 3 '()(.7< &=$51<&+ 3/$0(. FLHPQ\ VXESLNVHO VĀVLDGXMĀFH FLHPQH VXESLNVHOH VĀVLDGXMĀFH FLHPQH VXESLNVHOH 2GOHJãRőĂ SRPLĔG]\ ZDGDPL GZyFK F]DUQ\FK SODPHN :V]\VWNLH URG]DMH ZDG SODPNL F]DUQHM UD]HP '2386=&=$/1< 32=,20 OXE PQL
6HUZLV L JZDUDQFMD 6HUZLV L JZDUDQFMD 6HUZLV L JZDUDQFMD 6]F]HJyãRZH LQIRUPDFMH GRW\F]ĀFH ]DNUHVX G]LDãDQLD JZDUDQFML L GRGDWNRZHJR ZVSDUFLD Z GDQ\P UHJLRQLH PRůQD X]\VNDĂ QD VWURQLH VLHFL ZHE SRG DGUHVHP ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW .RQWDNWRZDĂ VLĔ PRůQD WDNůH SRG SRGDQ\P SRQLůHM ORNDOQ\P QXPHUHP REVãXJL NOLHQWD 3KLOLSV ,QIRUPDFMH NRQWDNWRZH GOD UHJLRQX (XURS\ =DFKRGQLHM Kraj $6& 1XPHU REVãXJL NOLHQWD &HQD $XVWULD 6LHPHQV , 6 ½ %HOJLXP ( &DUH ½
6HUZLV L JZDUDQFMD ,QIRUPDFMH NRQWDNWRZH GOD (8523< &(175$/1(- , :6&+2'1,(- Kraj &HQWUXP REVãXJL WHOHIRQLF]QHM $6& 1XPHU REVãXJL NOLHQWD %HODUXV 1$ ,%$ %XOJDULD 1$ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1$ 5HQRSURP &]HFK 5HS 1$ $VXSSRUW (VWRQLD 1$ )8-,768 1$ 6HUZDUH +XQJDU\ 1$ 3URÀ 6HUYLFH /DWYLD 1$ ´6HUYLFH1HW /9µ /WG /LWKXDQLD 1$ 8$% 6HUYLFHQHW 5R
6HUZLV L JZDUDQFMD ,QIRUPDFMH NRQWDNWRZH GOD UHJLRQX $30($ Kraj &HQWUXP REVãXJL WHOHIRQLF]QHM $6& &HQWUXP REVãXJL WHOHIRQLF]QHM $XVWUDOLD 1$ $*26 1(7:25. 37< /7' %DQJODGHVK 1$ 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\ RXW &DPERGLD 1$ 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\ RXW +RQJ .RQJ 0DFDX 1$ 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG +RQJ .
5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ L )$4 1LH G]LDãD SU]\FLVN $872 )XQNFMD XVWDZLHļ DXWRPDW\F]Q\FK MHVW GRVWĔSQD W\ONR Z DQDORJRZ\P WU\ELH 9*$ -HőOL Z\QLN QLH EĔG]LH VDW\VIDNFMRQXMĀF\ QDOHů\ Z\NRQDĂ UHJXODFMH UĔF]QLH SU]H] PHQX 26' 5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ L )$4 5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ 1D VWURQLH WHM RPyZLRQR SUREOHP\ NWyUH PRůH QDSUDZLĂ Xů\WNRZQLN -HőOL SUREOHP XWU]\PXMH VLĔ SR Z\SUyERZDQLX SU]HGVWDZLRQ\FK UR]ZLĀ]Dļ QDOHů\ VNRQWDNWRZDĂ VLĔ ] SU]HGVWDZLFLHOHP G]LDãX REVãXJL NOLHQWD ÀUP\ 3KL
5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ L )$4 3RMDZLD VLĔ SLRQRZH PLJRWDQLH 1DOHů\ Z\UHJXORZDĂ REUD] Xů\ZDMĀF IXQNFML $XWR Z JãyZQ\P PHQX 26' :\HOLPLQXM SLRQRZH SDV\ ]D SRPRFĀ SR]\FML 3KDVH &ORFN )D]D ]HJDU Z PHQX 6HWXS 8VWDZLHQLD Z PHQX JãyZQ\P 26' 'RW\F]\ WR Z\ãĀF]QLH WU\EX 9*$ 2EUD] MHVW ]QLHNV]WDãFRQ\ 7HNVW MHVW QLHZ\UDŭQ\ lub rozmyty 8VWDZ WU\E UR]G]LHOF]RőFL Z\őZLHWODQLD NRPSXWHUD ]JRGQ\ ] ]DOHFDQĀ QDW\ZQĀ UR]G]LHOF]RőFLĀ HNUDQX PRQLWRUD 3RMDZLD VLĔ SR]LRPH PLJRWDQLH : SRZDů
5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ L )$4 3UREOHP ] GŭZLĔNLHP 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP )$4 %UDN GŭZLĔNX 6SUDZGŭ F]\ NDEHO DXGLR MHVW SUDZLGãRZR SRGãĀF]RQ\ GR NRPSXWHUD 3& L GR PRQLWRUD 8SHZQLM VLĔ F]\ GŭZLĔN QLH MHVW Z\FLV]RQ\ 1DFLőQLM ´0HQXµ26' Z\ELHU] ´$XGLRµ D QDVWĔSQLH ´0XWH :\FLV]HQLH µ =D]QDF] SR]\FMĔ ´2II :\ã µ 1DFLőQLM ´9ROXPH *ãRőQRőĂ µ Z JãyZQ\P PHQX 26' Z FHOX UHJXODFML JãRőQRőFL 3 3R ]PLDQLH PRQLWRUD NRPSXWHUD QD LQQ\ QLH G]LDãD SURJUDP 6PDUW&RQWURO /LWH &R QDOHů\ ]
5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ L )$4 3 3R LQVWDODFML SURJUDPX 6PDUW&RQWURO /LWH 3 NOLNQLĔFLH ]DNãDGNL 6PDUW&RQWURO /LWH QLH SRND]XMH QLF]HJR OXE SRND]XMH NRPXQLNDW EãĔGX MDND MHVW SU]\F]\QD" 2GS 2GS .DUWD JUDILF]QD PRůH QLH E\Ă ]JRGQD ] IXQNFMĀ 6PDUW&RQWURO /LWH -HőOL PDUND NDUW\ JUDILF]QHM MHVW MHGQĀ ] Z\PLHQLRQ\FK SRZ\ůHM QDOHů\ VSUyERZDĂ SREUDĂ QDMQRZV]\ VWHURZQLN NDUW\ JUDILF]QHM ] ZLWU\Q\ VLHFL :HE GDQHM ILUP\ =DLQVWDOXM VWHURZQLN 8VXļ DSOLNDFMĔ 6PDUW&RQWURO /LWH D QDVWĔS
5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ L )$4 )$4 ³ S\WDQLH RJyOQH 3 3 &R WR VĀ SOLNL LQI RUD] LFP ]QDMGXMĀFH VLĔ QD G\VNX &' 520" -DN ]DLQVWDORZDĂ VWHURZQLNL LQI RUD] LFP " &R QDOHů\ ]URELĂ MHőOL SRGF]DV LQVWDODFML PRQLWRUD QD HNUDQLH SRMDZLD VLĔ 2GS 6Ā WR SOLNL VWHURZQLND PRQLWRUD $E\ NRPXQLNDW Å&DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR ]DLQVWDORZDĂ VWHURZQLNL QDOHů\ Z\NRQDĂ PRGHµ 1LH PRůQD Z\őZLHWOLĂ WHJR WU\EX LQVWUXNFMH ] SRGUĔF]QLND Xů\WNRZQLND ZLGHR " 3RGF]DV SLHUZV]HM LQVWDODFML PRQLWRUD P
5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ L )$4 3 2. V5*% MHVW WR XVWDZLHQLH VWDQGDUGRZH ]DSHZQLDMĀFH SUDZLGãRZĀ Z\PLDQĔ NRORUyZ PLĔG]\ UyůQ\PL XU]ĀG]HQLDPL QS DSDUDW\ F\IURZH PRQLWRU\ GUXNDUNL VNDQHU\ LWS &]\ HNUDQ PRQLWRUD MHVW RGSRUQ\ PD ]DU\VRZDQLD" 2GS 2JyOQLH ]DOHFD VLĔ DE\ SRZLHU]FKQLD HNUDQX QLH E\ãD SRGGDZDQD G]LDãDQLX QDGPLHUQ\FK ZVWU]ĀVyZ L DE\ E\ãD FKURQLRQD SU]HG RVWU\PL OXE WĔS\PL SU]HGPLRWDPL 3RGF]DV SU]HQRV]HQLD PRQLWRUD QDOHů\ XSHZQLĂ VLĔ ůH QD SRZLHU]FKQLĔ HNUDQX QLH M
5R]ZLĀ]\ZDQLH SUREOHPyZ L )$4 3 'ODF]HJR WHNVW QD HNUDQLH QLH MHVW Z\UDŭQ\ D Z\őZLHWODQH ]QDNL VĀ QLHRVWUH" 3 &]\ PRQLWRU PRůQD SRGãĀF]\Ă GR GRZROQHJR NRPSXWHUD 3& VWDFML URERF]HM OXE NRPSXWHUD 0DF" 2GS 7DN :V]\VWNLH PRQLWRU\ ILUP\ 3KLOLSV VĀ Z SHãQL ]JRGQH ] VWDQGDUGRZ\PL NRPSXWHUDPL 3& NRPSXWHUDPL 0DF L VWDFMDPL URERF]\PL 'R SRGãĀF]HQLD PRQLWRUD GR V\VWHPX 0DF PRůH E\Ă NRQLHF]QD SU]HMőFLyZND NDEOD 6NRQWDNWXM VLĔ ] SU]HGVWDZLFLHOHP KDQGORZ\P ILUP\ 3KLOLSV Z FHOX X]\VNDQLD
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 :V]\VWNLH SUDZD ]DVWU]HůRQH 3KLOLSV L ORJR 3KLOLSV Z NV]WDãFLH WDUF]\ WR ]DVWU]HůRQH ]QDNL WRZDURZH .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 L VĀ Z\NRU]\VW\ZDQH QD SRGVWDZLH OLFHQFML .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 6SHF\ÀNDFMH PRJĀ ]RVWDĂ ]PLHQLRQH EH] SRZLDGRPLHQLD 0 %( 4
