241B4LP www.philips.
Tartalomjegyzék 1. 1.1 Fontos ..............................................................1 Biztonság óvintézkedések és karbantartás. 1 .LHJpV]tWʼn PHJMHJ\]pVHN....................................... 2 $ WHUPpN pV D FVRPDJROyDQ\DJ PHJVHPPLVtWpVH........................................................ 3 2. A monitor beállítása .....................................4 h]HPEH KHO\H]pV ..................................................... 4 $ PRQLWRU NH]HOpVH.........................
1. Fontos 1. Fontos (] D] HOHNWURQLNXV IHOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y PLQGHQNLQHN V]yO DNL D 3KLOLSV PRQLWRUW KDV]QiOMD $ PRQLWRU KDV]QiODWD HOʼnWW V]iQMRQ LGʼnW H felhasználói kézikönyv elolvasására. A kézikönyv IRQWRV LQIRUPiFLyNDW pV PHJMHJ\]pVHNHW WDUWDOPD] D PRQLWRU NH]HOpVpUʼnO .L]iUyODJ D 3KLOLSV iOWDO MyYiKDJ\RWW KiOy]DWL WiSNiEHOW KDV]QiOMD +D D FVRPDJROiV HVHWOHJ QHP WDUWDOPD]]D D KiOy]DWL WiSNiEHOW NpUMN OpSMHQ D KHO\L PiUNDV]HUYL]]HO )RUGXOMRQ D )RJ\DV]WyL ,QIRUPiFLyV .
1. Fontos Fontos információk a beégési-, vagy szellemképhez 0LQGLJ DNWLYiOMRQ HJ\ PR]Jy NpSHUQ\ʼnYpGʼn SURJUDPRW KD D PRQLWRUW ʼnUL]HWOHQO KDJ\MD 0LQGLJ DNWLYiOMRQ HJ\ UHQGV]HUHV NpSIULVVtWʼn DONDOPD]iVW KD D PRQLWRU PR]GXODWODQ WDUWDOPDW MHOHQtW PHJ +D D] /&' PRQLWRU KRVV]~ LGHLJ iOOyNpSHW YDJ\ PR]GXODWODQ WDUWDOPDW MHOHQtW PHJ D NpS EHpJKHW DPLW XWyNpSQHN LOOHWYH V]HOOHPNpSQHN LV neveznek. $ EHpJpV XWyNpS YDJ\ V]HOOHPNpS MyO LVPHUW MHOHQVpJ D PRQLWRU SDQHO WHFKQROyJLiEDQ
1. Fontos 5HF\FOLQJ ,QIRUPDWLRQ IRU &XVWRPHUV
2. A monitor beállítása 2. 3DWWLQWVD D WDOSDW D 9(6$ IRJODODWED 3. 0LQGNpW Np]]HO IRJMD PHJ D PRQLWRUWDOSDW pV KDWiUR]RWW PR]GXODWWDO LOOHVV]H D WDOSDW D] RV]ORSED 2. A monitor beállítása 2.1 Üzembe helyezés A csomag tartalma Register your product and get support at www.philips.com/welcome 241B4LP Quick lijke Ver sion M324 1PQ © 2011 Konink 1Q 5B.1EQ01.0 01 Start ip Phil pr in te d l .A .
2. A monitor beállítása Csatlakoztatás a PC-hez 2.2 A monitor kezelése 3 .HQVLQJWRQ ]iU 9*$ EHPHQHW '9, ' EHPHQHW 'LVSOD\ SRUW % /3< $XGLy EHPHQHW 7iSIHV]OWVpJ EHPHQHW )ʼnNDSFVROy 86% OHW|OWpVL DGDWIRO\DP 86% IHOW|OWpVL DGDWIRO\DP 7 6 5 4 2 1 (O|OQp]HWL WHUPpNOHtUiV $ PRQLWRU WiSIHV]OWVpJpQHN EH pV NLNDSFVROiVD $] 26' PHQ PHJMHOHQtWpVH &VDWODNR]WDWiV D V]iPtWyJpSKH] $] 26' PHQ EHiOOtWiVD 1.
2. A monitor beállítása Az OSD leírása $] 26' PHQ $] DOiEELDNEDQ WDOiOKDWy D] 26' PHQ iOWDOiQRV V]HUNH]HWL IHOpStWpVH (]W KDV]QiOKDWMD UHIHUHQFLiQDN DPLNRU NpVʼnEE V]HUHWQH PyGRVtWiVRNDW YpJH]QL 0L D] D NpSHUQ\ʼnQ PHJMHOHQʼn PHQ 2Q 6FUHHQ Display – OSD)? 9DODPHQQ\L 3KLOLSV PRQLWRU UHQGHONH]LN NpSHUQ\ʼnQ PHJMHOHQʼn PHQYHO 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' /HKHWʼnYp WHV]L D YpJIHOKDV]QiOy V]iPiUD D NpSHUQ\ʼn WHOMHVtWPpQ\pQHN EHiOOtWiViW LOOHWYH D PRQLWRURN IXQNFLyLQDN N|]YHWOHQ NLYiODV]WiViW D NpSHUQ\ʼnQ
2. A monitor beállítása Felbontással kapcsolatos nyilatkozat 0DJDVViJ EHiOOtWiV $ PRQLWRU RSWLPiOLV WHOMHVtWPpQ\pW VDMiW IHOERQWiVD D]D] ò NpSSRQW pV +] NpSIULVVtWpV PHOOHWW Q\~MWMD +D D PRQLWRUW HWWʼnO HOWpUʼn IHOERQWiV PHOOHWW NDSFVROMiN EH ÀJ\HOPH]WHWʼn ]HQHW MHOHQLN PHJ D NpSHUQ\ʼnQ $ OHJMREE HUHGPpQ\ pUGHNpEHQ D] ò # +] IHOERQWiVW KDV]QiOMD $ VDMiW IHOERQWiVUD YRQDWNR]y ÀJ\HOPH]WHWpV NLNDSFVROKDWy D] 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ PHQ 6HWXS %HiOOtWiV PHQWpWHOpEHQ 100mm )L
2. A monitor beállítása A talp eltávolítása 2.3 A monitorállvány és -talp eltávolítása Az állvány eltávolítása )HOWpWHO $ PRQLWRU WDOSiQDN V]pWV]HUHOpVHNRU D URQJiOyGiVW 9(6$ V]DEYiQ\~ WDOSD]DW DONDOPD]iVRN HVHWpQ YDJ\ VpUOpVHNHW HONHUOHQGʼn N|YHVVH D] DOiEEL XWDVtWiVRNDW ÉOOtWVD D PRQLWRU WDOSD]DWiQDN PDJDVViJiW PD[LPXPUD 1. +HO\H]]H D PRQLWRUW D NLMHO]ʼn SDQHOOHO OHIHOp HJ\ VLPD IHOOHWUH J\HOYH DUUD QHKRJ\ PHJNDUFROyGMRQ YDJ\ PHJVpUOM|Q D NLMHO]ʼnSDQHO +HO\H]]H D PRQLWRUW
2.
3. Kép optimalizáció +RJ\DQ HQJHGpO\H]HP D 6PDUW,PDJH programot? 3. Kép optimalizáció 3.1 SmartImage Mi az? $ 6PDUW,PDJH HOʼnUH EHiOOtWRWW pUWpNHNNHO RSWLPDOL]iOMD D PHJMHOHQtWpVW D NO|QIpOH WDUWDORPQDN PHJIHOHOʼnHQ pV YDOyV LGʼnEHQ GLQDPLNXVDQ iOOtWMD D IpQ\HUʼnW NRQWUDV]WRW V]tQKʼnPpUVpNOHWHW pV pOHVVpJHW $NiU V]|YHJHV DONDOPD]iVRNNDO GROJR]LN DNiU NpSHNHW MHOHQtW PHJ YDJ\ YLGHyW Qp] D 3KLOLSV 6PDUW,PDJH QDJ\V]HUť RSWLPDOL]iOW WHOMHVtWPpQ\W Q\~MW 1. 1\RPMD PHJ D JRPERW D 6PDUW,PDJH LQG
3. Kép optimalizáció +DW ]HPPyG N|]O YiODV]WKDW 2IÀFH ,URGD 3KRWR )RWyN 0RYLH )LOPHN *DPH -iWpN (FRQRP\ *D]GDViJRV pV 2II .LNDSFVROYD (FRQRP\ *D]GDViJRV Ebben az ]HPPyGEDQ PHJW|UWpQLN D IpQ\HUʼn és a kontraszt beállítása a háttérvilágítás ÀQRPKDQJROiVD PHOOHWW D PLQGHQQDSL LURGDL DONDOPD]iVRN LGHiOLV PHJMHOHQtWpVH pV D NLVHEE energiafogyasztás érdekében. 2II .LNDSFVROYD 1LQFV 6PDUW,PDJH iOWDOL RSWLPDOL]iOiV 3.
3. Kép optimalizáció 3.4 SmartSharpness 6PDUW6DWXUDWH Mi az? Mi az? ,QWHOOLJHQV WHFKQROyJLD DPHO\ V]DEiO\R]]D D V]tQWHOtWHWWVpJHW ² D]D] DQQDN PpUWpNpW PHQQ\LUH J\HQJtWL D] HJ\LN NpSHUQ\ʼnQ PHJMHOHQtWHWW V]tQ D V]RPV]pGRV V]tQHNHW ² KRJ\ G~V UDJ\RJy NpSHW DGMRQ D NLYiOy V]yUDNR]iV pUGHNpEHQ YLGHyN PHJWHNLQWpVHNRU ,QWHOOLJHQV WHFKQROyJLD DPHO\ IRNR]]D D] pOHVVpJHW DPLNRU DUUD V]NVpJ YDQ D OHKHWʼn OHJMREE PHJMHOHQtWpVL WHOMHVtWPpQ\ pV D NLYiOy V]yUDNR]iV pUGHNpEHQ NpSHN pV YLGHyN PHJWH
3. Kép optimalizáció (OVʼn LQGtWiV ² YDUi]VOy $ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP WHOHStWpVpW N|YHWʼn HOVʼn DONDORPPDO DXWRPDWLNXVDQ HOLQGtWMD D] HOVʼn indítási Wizard (varázslót). $ YDUi]VOy YpJLJYH]HWL D PRQLWRU EHiOOtWiViQDN OpSpVHLQ $ 3OXJ LQ %ʼnYtWPpQ\HN PHQEHQ LV HOLQGtWKDWMD D YDUi]VOyW 7RYiEEL OHKHWʼnVpJHN EHiOOtWiViUD LV YDQ PyG D YDUi]VOy QpONO KD D 6WDQGDUG 1RUPiO SDQHOED OpS $ 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP $ 3KLOLSV ~M 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP V]RIWYHUH VHJtWVpJpYHO PRQLWRUMiW N|QQ\HGpQ
3. Kép optimalizáció ,QGtWiV 6WDQGDUG 1RUPiO SDQHOOHO %HiOOtWiV PHQ $] $GMXVW %HiOOtWiV PHQ OHKHWʼnYp WHV]L D %ULJKWQHVV )pQ\HUʼn &RQWUDVW .RQWUDV]W )RFXV )yNXV] 3RVLWLRQ +HO\]HW pV 5HVROXWLRQ )HOERQWiV HOHPHN EHiOOtWiViW $] XWDVtWiVRN N|YHWpVpYHO HOYpJH]KHWL D beállítást. $ &DQFHO 0pJVHP OHKHWʼnVpJJHO D IHOKDV]QiOy YLVV]DYRQKDWMD D] ]HPEH KHO\H]pV PťYHOHWHLW 14
3. Kép optimalizáció 6]tQ PHQ $ &RORU 6]tQ PHQ OHKHWʼnYp WHV]L D] 5*% %ODFN /HYHO )HNHWHV]LQW :KLWH 3RLQW )HKpUSRQW &RORU &DOLEUDWLRQ 6]tQNDOLEUiFLy pV 6PDUW,PDJH HOHPHN EHiOOtWiViW /iVG D 6PDUW,PDJH V]DNDV]W $] XWDVtWiVRN N|YHWpVpYHO HOYpJH]KHWL D beállítást. 7HNLQWVH PHJ D] DOiEEL WiEOi]DWRW D] gQ DGDWEHYLWHOpQHN PHJIHOHOʼn DOPHQ HOHPHLW LOOHWʼnHQ 3pOGD &RORU &DOLEUDWLRQ V]tQNDOLEUiFLyUD 1. $ 6KRZ 0H 0XWDVG PHJ HOLQGtWMD D V]tQNDOLEUiFLy RNWDWySURJUDPMiW 2.
3. Kép optimalizáció ECO (OVʼn V]tQNDOLEUiFLyV NpSHUQ\ʼn $] 3UHYLRXV HOʼn]ʼn JRPE OH YDQ WLOWYD DPtJ D PiVRGLN V]tQ NpSHUQ\ʼnUH QHP OpSHWW $ WRYiEE JRPEEDO D 1H[W N|YHWNH]ʼn NpSHUQ\ʼnUH OpSKHW GE EHiOOtWy NpSHUQ\ʼn $ )LQDO 9pJVʼn PHJQ\RPiViYDO D )LOH )iMO ! 3UHVHWV SDQH (OʼnUH EHiOOtWRWW SDQHO HOHPUH OpSKHW $ &DQFHO 0pJVHP EH]iUMD D IHOKDV]QiOyL IHOOHWHW pV YLVV]DWpU D SOXJ LQ EʼnYtWPpQ\HN oldalra.
3. Kép optimalizáció 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN ! 3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFLiN ² &VDN DNNRU DNWtY KD NLYiODV]WMD D 3UHIHUHQFHV 3UHIHUHQFLiN HOHPHW D] 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN OHJ|UGOʼn PHQEHQ $ ''& &, IXQNFLyYDO IHOV]HUHOW GH QHP WiPRJDWRWW PHJMHOHQtWʼnQ NL]iUyODJ D +HOS 6~Jy pV 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN IOHN HOpUKHWʼnN $ 7KHIW 'HWHUUHQFH /RSiVJiWOiV DNWLYiOiViKR] NDWWLQWVRQ D] (QDEOH 7KHIW 'HWHUUHQFH 0RGH /RSiVJiWOiV ]HPPyG HQJHGpO\H]pVH JRPEUD DPLUH HOʼnEXNNDQ D N|YHWNH]ʼn NpSHUQ\ʼn $ IHOKDV]QiOy N
3. Kép optimalizáció 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN ! $XGLR $XGLy ² &VDN DNNRU DNWtY KD NLYiODV]WMD D 9ROXPH +DQJHUʼn HOHPHW D] 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN OHJ|UGOʼn PHQEHQ $ ''& &, IXQNFLyYDO IHOV]HUHOW GH QHP WiPRJDWRWW PHJMHOHQtWʼnQ NL]iUyODJ D +HOS 6~Jy pV 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN IOHN HOpUKHWʼnN 8SJUDGH )ULVVtWpV NHUHVpVH $ERXW 1pYMHJ\ pV ([LW .LOpSpV $PLNRU D] (QDEOH WDVN WUD\ )HODGDW HQJHGpO\H]pVH WiOFDPHQ HQJHGpO\H]HWW D WiOFDLNRQRQ FVDN D] (;,7 .
3. Kép optimalizáció +HOS 6~Jy ! 8VHU 0DQXDO )HOKDV]QiOyL Np]N|Q\Y ² &VDN DNNRU DNWtY KD NLYiODV]WMD D 8VHU 0DQXDO )HOKDV]QiOyL Np]LN|Q\Y HOHPHW D +HOS 6~Jy OHJ|UGOʼn PHQEHQ $ ''& &, IXQNFLyYDO IHOV]HUHOW GH QHP WiPRJDWRWW PHJMHOHQtWʼnQ NL]iUyODJ D +HOS 6~Jy pV 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN IOHN HOpUKHWʼnN +HO\L PHQ $ &RQWH[W 6HQVLWLYH PHQX KHO\L PHQ DODSpUWHOPH]HWW EHiOOtWiVD (QDEOHG (QJHGpO\H]HWW +D EHMHO|OLN D] (QDEOH &RQWH[W 0HQX +HO\L PHQ HQJHGpO\H]pVH HOHPHW D] 2SWLRQV /HKHW
3. Kép optimalizáció 7iOFDPHQ HQJHGpO\H]YH $ WiOFDPHQ PHJMHOHQtWKHWʼn KD D MREE HJpUJRPEEDO D WiOFiQ OHYʼn 6PDUW&RQWURO 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP LNRQUD NDWWLQW %DO NDWWLQWiVVDO HOLQGtWKDWMD D] DONDOPD]iVW 7iOFDPHQ OHWLOWYD $PLNRU D 7DVN 7UD\ WiOFDPHQ D SUHIHUHQFLiN PDSSiEDQ OH YDQ WLOWYD FVDN D] (;,7 .LOpSpV HOHP HOpUKHWʼn $KKR] KRJ\ WHOMHVHQ HOWiYROtWVD D 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP HOHPHW D WiOFiUyO WLOWVD OH D 5XQ DW 6WDUWXS )XWWDWiV LQGtWiVNRU HOHPHW D] 2SWLRQV /HKHWʼnVpJHN ! 3UHIHUHQFHV
3. Kép optimalizáció $EODNRN iWK~]iVD 6PDUW'HVNWRS ~WPXWDWy SmartDesktop $PLQW D SDUWtFLyN NRQÀJXUiOiVD PHJW|UWpQW pV D $OLJQ WR SDUWLWLRQ 3DUWtFLyKR] LJD]tWiV NL YDQ YiODV]WYD HJ\ DEODN iWK~]KDWy D WDUWRPiQ\ED pV DXWRPDWLNXVDQ LOOHV]WʼnGLN +D D] DEODN pV HJpU NXU]RU D WDUWRPiQ\RQ EHOO YDQ D WDUWRPiQ\ NLMHO|OʼnGLN $ 6PDUW'HVNWRS D 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP EDQ WDOiOKDWy 7HOHStWVH D 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP RW pV YiODVV]D NL D 6PDUW'HVNWRS RW D] RSFLyN N|]O Megjegyzés +D D WDUWRPiQ\ NOVʼn YRQD
3. Kép optimalizáció Címsor opciók ' HVNWRS 3DUWLWLRQ $V]WDO 3DUWtFLy ² $] 'HVNWRS 3DUWLWLRQ $V]WDO 3DUWtFLy PHJPXWDWMD D] pSSHQ NLYiODV]WRWW SDUWtFLyW $] 'HVNWRS SDUWLWLRQ $V]WDO SDUWtFLy D] DNWtY és a felhasználónak gyors változtatásokat DEODN FtPVRUiEyO pUKHWʼn HO ÌJ\ J\RUVDQ pV N|QQ\HQ HQJHGpO\H] EiUPHO\ SDUWtFLyUD YRQDWNR]yDQ HOpUKHWL D] DV]WDOW LOOHWYH EiUPHQQ\L DEODNRW NOGKHW PHO\ D OHJ|UGOʼn PHQEHQ OiWKDWy EiUPHO\LN SDUWtFLyUD DQpONO KRJ\ iWK~]Qi ,UiQ\tWVD D NXU]RUW D]
3. Kép optimalizáció %DO NDWWLQWiV PHQ -REE NDWWLQWiV D PťYHOHW WiOFiQ $] 'HVNWRS 3DUWLWLRQ $V]WDO 3DUWtFLy LNRQRQ EDO NDWWLQWiVVDO J\RUVDQ WXG DNWtY DEODNRW NOGHQL EiUPHO\ SDUWtFLyUD DQpONO KRJ\ iW NpQH K~]QLD $] HJpUJRPE IHOHQJHGpVpYHO D] DEODNRW HONOGL D NLMHO|OW SDUWtFLyUD $ PťYHOHW WiOFD V]LQWpQ WDUWDOPD]]D D OHJW|EE FtPVRUEDQ LV WiPRJDWRWW IXQNFLyW D EiUPHO\ SDUWtFLyUD W|UWpQʼn DXWRPDWLNXV DEODNNOGpV kivételével). ) LQG :LQGRZV $EODNRN NHUHVpVH ² %L]RQ\RV HVHWHNEHQ D IHO
3. Kép optimalizáció SmartDesktop Partíció Meghatározások 1pY 7HOMHV $V]WDO /HtUiV 0LQGHQ EHiOOtWiVW DONDOPD] D WHOMHV DV]WDORQ )JJʼnOHJHV 0HJiOODStWMD D NpSHUQ\ʼn IHOERQWiVW pV NpW HJ\IRUPD PpUHWť IJJʼnOHJHV UpV]UH RV]WMD D]W $ V]iPiUD IJJʼnOHJHV NRQÀJXUiFLyW WiPRJDW 9t]V]LQWHV 0HJiOODStWMD D NpSHUQ\ʼn IHOERQWiVW pV NpW HJ\IRUPD PpUHWť Yt]V]LQWHV UpV]UH RV]WMD D]W $ V]iPiUD Yt]V]LQWHV NRQÀJXUiFLyW WiPRJDW +iUPDV IJJʼnOHJHV )JJʼnOHJHV bal felosztás 0HJiOODStWMD D NpSHUQ\ʼn IHOE
3. Kép optimalizáció 1pY 9t]V]LQWHV IHOVʼn IHORV]WiV 9t]V]LQWHV lenti felosztás /HtUiV 0HJiOODStWMD D NpSHUQ\ʼn IHOERQWiVW pV NpW HJ\IRUPD PpUHWť Yt]V]LQWHV UpV]UH RV]WMD D]W D IHOVʼn UpV] HJ\ HJ\V]HUHV UpV] D] DOVy NpW HJ\IRUPD PpUHWť UpV]UH OHV] IHORV]WYD $ V]iPiUD D] 9t]V]LQWHV 3DUWtFLy MREE ROGDORQ D pV 9t]V]LQWHV 3DUWtFLy EDO ROGDORQ OHV] $ V]iPiUD D] 9t]V]LQWHV 3DUWtFLy EDO ROGDORQ D pV 9t]V]LQWHV 3DUWtFLy D MREE ROGDORQ OHV] 0HJiOODStWMD D NpSHUQ\ʼn IHOERQWiVW pV
3. Kép optimalizáció 3.7 PowerSensorTM % iUPLNRU YLVV]DiOOtWKDWMD DODSpUWHOPH]HWW PyGED DV EHiOOtWiV +RJ\DQ PťN|GLN" *\RUVJRPE $ 3RZHU6HQVRU D IHOKDV]QiOy MHOHQOpWpW ÅLQIUDY|U|Vµ MHOHN NLERFViWiViYDO pV IRJDGiViYDO érzékeli. $ PLNRU D IHOKDV]QiOy D PRQLWRU HOʼnWW O D PRQLWRU QRUPiOLVDQ PťN|GLN D IHOKDV]QiOy iOWDO HOYpJ]HWW IpQ\HUʼn NRQWUDV]W V]tQ VWE beállításokkal. )HOWpYH KRJ\ D PRQLWRUW SO RV IpQ\HUʼnUH iOOtWRWWiN EH DPLNRU D IHOKDV]QiOy IHOiOO D PRQLWRU H
0ťV]DNL DGDWRN 0ťV]DNL DGDWRN .pS 0HJMHOHQtWʼn 0RQLWRU SDQHO WtSXVD Háttérvilágítás 3DQHOPpUHW .pSPpUHWDUiQ\ .pSSRQW PpUHW )pQ\HUʼn 6PDUW&RQWUDVW .RQWUDV]WDUiQ\ MHOOHP]ʼn 9iODV]LGʼn MHOOHP]ʼn 2SWLPiOLV IHOERQWiV Látószög .pSMDYtWiV 0HJMHOHQtWKHWʼn V]tQHN V]iPD )JJʼnOHJHV IUHNYHQFLD 9t]V]LQWHV IUHNYHQFLD V5*% Csatlakoztathatóság -HOEHPHQHW % /3 -HOEHPHQHW % /3< USB %HPHQHWL MHO $XGLy %H .L .pQ\HOPL IXQNFLyN %HpStWHWW KDQJV]yUyN )HOKDV]QiOyL NpQ\HOPL szolgáltatások 26' Q\HOYHN (J\pE NpQ\HOPL
0ťV]DNL DGDWRN 7iSIHV]OWVpJ % /3 %HNDSFVROW PyG %HNDSFVROW iOODSRW (&2 PyG MHOOHP]ʼn Energiafogyasztás (QHUJ\6WDU WHV]WPyGV]HU 1RUPiO PťN|GpV MHOOHP]ʼn $OYiV IXQNFLy MHOOHP]ʼn Ki +ʼnOHDGiV 1RUPiO PťN|GpV $OYiV IXQNFLy MHOOHP]ʼn Ki 7iSIHV]OWVpJ % /3< %HNDSFVROW PyG %HNDSFVROW iOODSRW (&2 PyG MHOOHP]ʼn Energiafogyasztás (QHUJ\6WDU WHV]WPyGV]HU 1RUPiO PťN|GpV MHOOHP]ʼn $OYiV IXQNFLy MHOOHP]ʼn Ki +ʼnOHDGiV 1RUPiO PťN|GpV $OYiV IXQNFLy MHOOHP]ʼn Ki : MHOOHP]ʼn :
0ťV]DNL DGDWRN %HNDSFVROW iOODSRW NLMHO]ʼn /(' 7iSHJ\VpJ Méretek 7HUPpN iOOYiQQ\DO 6] [ 0D [ 0p 7HUPpN iOOYiQ\ QpONO 6] [ 0D [ 0p .DUWRQGRER] PpUHWH 6] [ 0D [ 0p 7|PHJ 7HUPpN iOOYiQQ\DO 7HUPpN iOOYiQ\ QpONO 7HUPpN FVRPDJROiVVDO Üzemi feltételek +ʼnPpUVpNOHW WDUWRPiQ\ 5HODWtY SiUDWDUWDORP 7HQJHUV]LQW IHOHWWL PDJDVViJ MTBF .|UQ\H]HWL 52+6 EPEAT EnergyStar &VRPDJROiV Egyes anyagok Megfelelés és szabványok (OʼntUW MyYiKDJ\iVRN %XUNRODW Szín %XUNRODW %HNDSFVROW PyG )HKpU .
0ťV]DNL DGDWRN )HOERQWiV pV HOʼnUH EHiOOtWRWW ]HPPyGRN Maximális felbontás % /3 % /3< [ NpSSRQW +] HV NpSIULVVtWpV PHOOHWW DQDOyJ EHPHQHW [ NpSSRQW +] HV NpSIULVVtWpV PHOOHWW GLJLWiOLV EHPHQHW Ajánlott felbontás % /3 % /3< [ NpSSRQW +] HV NpSIULVVtWpV PHOOHWW GLJLWiOLV EHPHQHW 9 IUHN N+] Felbontás [ [
(QHUJLDJD]GiONRGiV Megjegyzés $] DGDWRN HOʼn]HWHV pUWHVtWpV QpONO PHJYiOWR]KDWQDN (QHUJLDJD]GiONRGiV $XWRPDWLNXV HQHUJLDWDNDUpNRVViJ $PHQQ\LEHQ UHQGHONH]LN 9(6$ '30 NRPSDWLELOLV JUDÀNXV NiUW\iYDO LOOHWYH D 3& UH WHOHStWHWW V]RIWYHUUHO D PRQLWRU DXWRPDWLNXVDQ NpSHV FV|NNHQWHQL iUDPIHOYpWHOpW DPLNRU QHP KDV]QiOMiN +D DGDWEHYLWHOW pV]OHO ELOOHQW\ť]HWUʼnO HJpUUʼnO YDJ\ PiV DGDWEHYLWHOL HV]N|]UʼnO D PRQLWRU DXWRPDWLNXVDQ IHOpEUHG $] DOiEEL WiEOi]DW PXWDWMD HQQHN D] DXWRPDWLNXV HQHUJLD
6. Szabályozási információk 3 URGXFWV DUH WHVWHG DFFRUGLQJ WR ULJRURXV VDIHW\ VWDQGDUGV DW LPSDUWLDO ODERUDWRULHV (OHFWULF DQG PDJQHWLF ÀHOGV HPLVVLRQV DV ORZ DV QRUPDO KRXVHKROG EDFNJURXQG OHYHOV /RZ DFRXVWLF QRLVH HPLVVLRQV ZKHQ DSSOLFDEOH 6. Szabályozási információk /HDG IUHH 3URGXFW 6RPH RI WKH (QYLURQPHQWDO IHDWXUHV RI WKH 7&2 &HUWLÀHG IRU GLVSOD\V /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWD
6. Szabályozási információk EPEAT ZZZ HSHDW QHW ´7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV HYDOXDWH FRPSDUH DQG VHOHFW GHVNWRS FRPSXWHUV QRWHERRNV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 DOVR SURYLGHV D FOHDU DQG
6. Szabályozási információk FCC Declaration of Conformity )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQ
6. Szabályozási információk (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &RPPLVVLRQ )HGHUDOH GH OD &RPPXQLFDWLRQ )&& 'HFODUDWLRQ &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV % DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH 'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV K\SHUIUpTX
6. Szabályozási információk 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLRQ 1RWLFH 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH
6. Szabályozási információk (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG China RoHS 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW $XI GHU 5FNZDQG GHV
7. Ügyfélszolgálat & Jótállás .pSSRQW KLEiN WtSXVDL .pSSRQW pV DONpSSRQW KLEiN NO|QE|]ʼnNpSSHQ MHOHQQHN PHJ D NpSHUQ\ʼnQ $ NpSSRQW KLEiNQDN NpW NDWHJyULiMD YDQ pV D] HJ\HV NDWHJyULiNRQ EHOO V]iPRV DONpSSRQW KLED V]HUHSHO 7. Ügyfélszolgálat & Jótállás $ 3KLOLSV /DS PRQLWRU NpSSRQW KLED SROLWLNiMD $ 3KLOLSV D]pUW N]G KRJ\ D OHJMREE PLQʼnVpJť WHUPpNHNHW NpV]tWVH HO $] LSDUiJ OHJPRGHUQHEE J\iUWiVL HOMiUiVDLW KDV]QiOMXN pV V]LJRU~ PLQʼnVpJ HOOHQʼnU]pVW YpJ]QN 1pKD D]RQEDQ D 7)7 PRQLWRU SDQHO
7. Ügyfélszolgálat & Jótállás Megjegyzés $ Y|U|V YDJ\ NpN V]tQť IpQ\HV SRQW W|EE PLQW V]i]DOpNNDO YLOiJRVDEE NHOO KRJ\ OHJ\HQ D V]RPV]pGRV SRQWRNQiO PtJ D ]|OG V]tQť IpQ\HV SRQW V]i]DOpNNDO YLOiJRVDEE D V]RPV]pGRV SRQWRNQiO Fekete pont hibák $ IHNHWH SRQW KLEiN PLQGLJ V|WpW D]D] NLNDSFVROW NpSSRQWNpQW YDJ\ DO NpSSRQWNpQW MHOHQQHN PHJ 0iV V]yYDO D IHNHWH SRQW HJ\ RO\DQ DO NpSSRQW DPHO\ V|WpW PDUDG D NpSHUQ\ʼnQ DPLNRU D PRQLWRU YLOiJRV PLQWiW MHOHQtW PHJ $ IHNHWH SRQW KLEiN WtSXVDL
7. Ügyfélszolgálat & Jótállás 7.2 Ügyfélszolgálat & Jótállás Ügyfélszolgálat & Jótállás $] gQ WpUVpJUH pUYpQ\HV JDUDQFLiOLV IHGH]HWWHO pV D WRYiEEL WiPRJDWiVL LJpQ\HNNHO NDSFVRODWRV UpV]OHWHNpUW OiWRJDVVD PHJ D ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ZHEROGDOW $] DOiEEL OiWKDWy KHO\L 3KLOLSV J\IpOV]ROJiODWL V]iPRQ LV IHOYHKHWL D NDSFVRODWRW (OpUKHWʼnVpJL DGDWRN D 1<8*$7 (85Ð3$ WpUVpJUH YRQDWNR]yDQ Ország ASC Ügyfélszolgálati telefonszám Ár $XVWULD 6LHPHQV , 6 € 0.
7. Ügyfélszolgálat & Jótállás .g=e3 e6 .(/(7 (85Ð3$, WpUVpJ HOpUKHWʼnVpJHL Ország +tYyN|]SRQW ASC Ügyfélszolgálati telefonszám %HODUXV NA IBA %XOJDULD NA /$1 6HUYLFH &URDWLD NA 5HQRSURP &]HFK 5HS NA $VXSSRUW Estonia NA FUJITSU NA Serware +XQJDU\ NA 3URÀ 6HUYLFH Latvia NA ´6HUYLFH1HW /9µ /WG /LWKXDQLD NA 8$% 6HUYLFHQHW NA %OXH 5LGJH ,
7. Ügyfélszolgálat & Jótállás (OpUKHWʼnVpJL DGDWRN D] $30($ WpUVpJUH YRQDWNR]yDQ Ország +tYyN|]SRQW ASC Ügyfélszolgálati telefonszám $XVWUDOLD NA $*26 1(7:25. 37< /7' 1300 360 386 Bangladesh NA 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\ RXW &DPERGLD NA 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\ RXW +RQJ .RQJ 0DFDX NA 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG +RQJ .
8. Hibaelhárítás és GYIK $ NpSHUQ\ʼnQ D N|YHWNH]ʼn ]HQHW OiWKDWy 8. Hibaelhárítás és GYIK 8.1 Problémaelhárítás (] D] ROGDO D IHOKDV]QiOy iOWDO NLMDYtWKDWy SUREOpPiNNDO IRJODONR]LN +D D SUREOpPD WRYiEEUD LV IHQQiOO OpSMHQ NDSFVRODWED D 3KLOLSV J\IpOV]ROJiODW NpSYLVHOʼnMpYHO Általános problémák *\ʼn]ʼnGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D PRQLWRU YLGHRNiEHOH PHJIHOHOʼnHQ FVDWODNR]LN D V]iPtWyJpSKH] .pUMN ROYDVVD HO D *\RUVNH]GpVL ~WPXWDWyW (OOHQʼnUL]]H QHP J|UEOW H HO HJ\LN pULQWNH]ʼn VHP D PRQLWRUNiEHO
8. Hibaelhárítás és GYIK $] ÅXWyNpS ÅEHpJpVµ YDJ\ ÅV]HOOHPNpSµ WQHWHL QHP V]ťQQHN PHJ PLXWiQ NLNDSFVROMiN D monitort +D D] /&' PRQLWRU KRVV]~ LGHLJ iOOyNpSHW YDJ\ PR]GXODWODQ WDUWDOPDW MHOHQtW PHJ D NpS ÅEHpJKHWµ DPLW ÅXWyNpSQHNµ LOOHWYH ÅV]HOOHPNpSQHNµ LV QHYH]QHN $ EHpJpV XWyNpS YDJ\ V]HOOHPNpS MyO LVPHUW MHOHQVpJ D PRQLWRU SDQHO WHFKQROyJLiEDQ $] HVHWHN W|EEVpJpEHQ D ÅEHpJHWWµ NpS ÅXWyNpSµ YDJ\ ÅV]HOOHPNpSµ IRNR]DWRVDQ HOWťQLN HJ\ DGRWW LGʼn HOWHOWpYHO KD NLNDSFVROMiN D PRQ
8. Hibaelhárítás és GYIK Hangprobéma 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP *<,. 1LQFV KDQJ K1. *\ʼn]ʼnGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D] DXGLR NiEHOW PHJIHOHOʼnHQ FVDWODNR]WDWWD D V]iPtWyJpSKH] pV D PRQLWRUKR] 9iODV] *\ʼn]ʼnGM|Q PHJ DUUyO KRJ\ D NpV]OpN QLQFV HOQpPtWYD 1\RPMD PHJ D] 26' Å0HQXµ JRPEMiW YiODVV]D NL D] Å$XGLRµ PHQSRQWRW PDMG D Å0XWHµ 1pPD HOHPHW *\ʼn]ʼnGM|Q PHJ KRJ\ EHiOOtWiVD Å2II µ .LNDSFVROYD 9iODVV]D NL D] 26' IʼnPHQMpEHQ D Å9ROXPHµ +DQJHUʼn HOHPHW KRJ\ iOOtWVRQ D KDQJHUʼnQ 86% SUREOpP
8. Hibaelhárítás és GYIK . $ 6PDUW&RQWURO /LWH WHOHStWpVH pV D 6PDUW&RQWURO /LWH IOUH NDWWLQWiV XWiQ VHPPL VHP MHOHQLN PHJ HJ\ LGHLJ LOOHWYH PHJKLEiVRGiVW MHO]ʼn ]HQHW ROYDVKDWy 0L W|UWpQW" 9iODV] /HKHW KRJ\ D JUDILNXV YH]pUOʼnNiUW\iMiQDN ODSNDNpV]OHWH QHP NRPSDWLELOLV D 6PDUW&RQWURO /LWH SURJUDPPDO +D D] gQ JUDILNXV YH]pUOʼnNiUW\MiMD D IHQW HPOtWHWW PiUNiN N|]N YDOy SUyEiOMD PHJ OHW|OWHQL D OHJIULVVHEE JUDILNXV NiUW\D HV]N|]PHJKDMWyW D PHJIHOHOʼn FpJ ZHEROGDOiUyO 7HOHStWVH D] LOOHV
8. Hibaelhárítás és GYIK . 8.3 Általános GYIK . 0LUH YDOyN D &' 520 RQ WDOiOKDWy LQI pV LFP NLWHUMHV]WpVť IiMORN" +RJ\DQ WHOHStWHP D] LQI pV LFP LOOHV]WʼnSURJUDPRNDW" $PLNRU ]HPEH KHO\H]HP D PRQLWRUW PL D WHHQGʼn KD D NpSHUQ\ʼnQ D &DQQRW 9iODV] (]HN D PRQLWRU LOOHV]WʼnSURJUDPMDLW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH 1HP WDUWDOPD]y IiMORN .
8. Hibaelhárítás és GYIK . +RJ\DQ WLV]WtWVDP D PRQLWRU IHOOHWpW" 9iODV] ÉOWDOiQRV WLV]WtWiVKR] WLV]WD SXKD W|UOʼnURQJ\RW KDV]QiOMRQ $] DODSRVDEE WLV]WtWiVKR] L]RSURSLO DONRKROW KDV]QiOMRQ 6RKD QH KDV]QiOMRQ ROGyV]HUHNHW PLQW SpOGiXO HWLO DONRKROW DFHWRQW KH[iQW VWE . 7XGRP H PyGRVtWDQL D PRQLWRURP színbeállítását? Megjegyzés (J\ KHYtWHWW WiUJ\ iOWDO NLVXJiU]RWW IpQ\ V]tQpQHN PpUWpNH (] D] pUWpN DEV]RO~W VNiOiQ IHMH]KHWʼn NL .HOYLQ IRNEDQ $ODFVRQ\DEE KʼnPpUVpNOHWHQ SpOGiXO
8. Hibaelhárítás és GYIK . 0L D NpSiOODQGyVXOiV EHpJpV XWyNpS vagy szellemkép a monitor paneleken? 9iODV] +D D] /&' PRQLWRU KRVV]~ LGHLJ iOOyNpSHW YDJ\ PR]GXODWODQ WDUWDOPDW MHOHQtW PHJ D NpS ÅEHpJKHWµ DPLW ÅXWyNpSQHNµ LOOHWYH ÅV]HOOHPNpSQHNµ LV QHYH]QHN $ EHpJpV XWyNpS YDJ\ V]HOOHPNpS MyO LVPHUW MHOHQVpJ D PRQLWRU SDQHO WHFKQROyJLiEDQ $] HVHWHN W|EEVpJpEHQ D ÅEHpJHWWµ NpS ÅXWyNpSµ YDJ\ ÅV]HOOHPNpSµ IRNR]DWRVDQ HOWťQLN HJ\ DGRWW LGʼn HOWHOWpYHO KD NLNDSFVROMiN D PRQLWRUW
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 0LQGHQ MRJ IHQQWDUWYD $ 3KLOLSV pV D 3KLOLSV SDM]V DODN~ HPEOpPiMD D .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 EHMHJ\]HWW YpGMHJ\HL PHO\HN KDV]QiODWD D .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 HQJHGpO\pYHO W|UWpQLN $ PťV]DNL DGDWRN HOʼn]HWHV pUWHVtWpV QpONOL PHJYiOWR]KDWQDN M4241BE1Q
