operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsMonitorsBrilliance LCD-Monitor mit LED-Hintergrundbeleuchtung

241P4LRY

www.philips.com/welcome

%* ǝȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻǴǭǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌ  

ǐǽǵǳǵǴǭǷǸǵǲǺǿǵǿǲǵǰǭǽǭǺȃǵȌ  

ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺǲǺǭǺǲǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ

ǵȄǲǾǿǻǴǭǱǭǯǭǺǵǯȇǼǽǻǾǵ  

Summary of content (55 pages)

PAGE 1
241P4LRY www.philips.
PAGE 2
ǞȇǱȇǽǳǭǺǵǲ ǏǭǳǺǻ ..............................................................1 ǜǽǲǱǼǭǴǺǵ ǹǲǽǷǵ ǵ ǼǻǱǱǽȇǳǷǭ................... 1 ǛǼǵǾǭǺǵǲ Ǻǭ ȀǾǸǻǯǺǵǿǲ ǻǮǻǴǺǭȄǲǺǵȌ ..... ǕǴȂǯȇǽǸȌǺǲ Ǻǭ ǼǽǻǱȀǷǿǭ ǵ ǻǼǭǷǻǯȇȄǺǵȌ ǹǭǿǲǽǵǭǸ ...................................... ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ........................4 ǕǺǾǿǭǸǭȃǵȌ................................................................. 4 ǝǭǮǻǿǭ Ǿ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ...............................................
PAGE 3
ǏǭǳǺǻ ǏǭǳǺǻ ǟǻǯǭ ǲǸǲǷǿǽǻǺǺǻ ǽȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻ Ǻǭ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌ ǲ ǼǽǲǱǺǭǴǺǭȄǲǺǻ Ǵǭ ǯǾǵȄǷǵ Ƿǻǵǿǻ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǻǭ 3KLOLSV ǛǿǱǲǸǲǿǲ ǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǿǻ ǯǽǲǹǲ Ǵǭ Ǳǭ ǼǽǻȄǲǿǲǿǲ ǿǻǯǭ ǽȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻ Ǻǭ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌ ǼǽǲǱǵ Ǳǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿǲ ǾǯǻȌ ǹǻǺǵǿǻǽ ǟǻ ǾȇǱȇǽǳǭ ǯǭǳǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǵ ǮǲǸǲǳǷǵ ǻǿǺǻǾǺǻ ǽǭǮǻǿǭǿǭ Ǻǭ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ ǜǽǵ ǵǴǮǻǽǭ Ǻǭ ǹȌǾǿǻ Ǵǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǻǾǵǰȀǽǲǿǲ ǸǲǾǲǺ ǱǻǾǿȇǼ Ǳǻ ȆǲǼǾǲǸǭ ǵ ǷǻǺǿǭǷǿǭ ǍǷǻ ǵǴǷǸȋȄǵǿǲ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ȄǽǲǴ ǵǴǯǭǳǱǭǺǲ Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌ ǷǭǮǲǸ ǵǸǵ Ǻǭ ǼǽǭǯǻǿǻǷǻǯǵȌ ǴǭȂǽǭǺǯǭȆ ǷǭǮǲǸ ǵǴȄǭǷǭǶǿǲ
PAGE 4
ǏǭǳǺǻ ǍǷǻ ǯ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯǵ ǼǻǼǭǱǺǲ ȄȀǳǱǻ ǿȌǸǻ ǵǸǵ ǯǻǱǭ ǯǲǱǺǭǰǭ ǵǴǷǸȋȄǲǿǲ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺǲǿǻ ǵ ǵǴǯǭǱǲǿǲ ǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌ ǷǭǮǲǸ ǻǿ ǷǻǺǿǭǷǿǭ ǞǸǲǱ ǿǻǯǭ ǻǿǾǿǽǭǺǲǿǲ ȄȀǳǱǻǿǻ ǿȌǸǻ ǵǸǵ ǯǻǱǭǿǭ ǵ ǵǴǼǽǭǿǲǿǲ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯ ǾǲǽǯǵǴǺǵȌ ȃǲǺǿȇǽ ǚǲ ǾȇȂǽǭǺȌǯǭǶǿǲ ǵ Ǻǲ ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǻǭ ǹǲǾǿǭ ǵǴǸǻǳǲǺǵ Ǻǭ ǿǻǼǸǵǺǭ ǼǽȌǷǭ ǾǸȇǺȄǲǯǭ ǾǯǲǿǸǵǺǭ ǵǸǵ ǼǽǲǷǭǸǲǺǻ ǺǵǾǷǭ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ Ǟ ȃǲǸ ǼǻǱǱȇǽǳǭǺǲ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯ ǱǻǮǽǻ ǾȇǾǿǻȌǺǵǲ ǵ ǰǻǱǺǻǾǿ Ǵǭ ǱȇǸǰǻǾǽǻȄǺǭ ȀǼǻǿǽǲǮǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǻǭ ǹȌǾǿǻ Ƿǻǲǿǻ ǻǿǰǻǯǭǽȌ Ǻǭ ǾǸǲǱǺǵǿǲ ǵǴǵǾǷǯ
PAGE 5
ǏǭǳǺǻ ǛǼǵǾǭǺǵǲ Ǻǭ ȀǾǸǻǯǺǵǿǲ ǻǮǻǴǺǭȄǲǺǵȌ ǕǴȂǯȇǽǸȌǺǲ Ǻǭ ǼǽǻǱȀǷǿǭ ǵ ǻǼǭǷǻǯȇȄǺǵȌ ǹǭǿǲǽǵǭǸ ǗǻǺǯǲǺȃǵǵǿǲ Ǵǭ ȀǾǸǻǯǺǵǿǲ ǻǮǻǴǺǭȄǲǺǵȌ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺǵ ǯ ǿǻǴǵ ǱǻǷȀǹǲǺǿ Ǿǲ ǻǼǵǾǯǭǿ ǯ ǼǻǱǽǭǴǱǲǸǵǿǲ Ǽǻ ǱǻǸȀ ǔǭǮǲǸǲǳǷǵ ǾǵǰǺǭǸǵ Ǵǭ ǯǺǵǹǭǺǵǲ ǵ ǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵȌ Ǐ ȃȌǸǻǿǻ ǿǻǯǭ ǽȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻ ǻǼǽǲǱǲǸǲǺǵ ǮǸǻǷǻǯǲ ǻǿ ǿǲǷǾǿǭ ǹǻǳǲ Ǳǭ ǮȇǱǭǿ ǼǽǵǱǽȀǳǲǺǵ ǻǿ ǵǷǻǺǭ ǵ ǵǴǼǵǾǭǺǵ Ǿ ǼǻǸȀȄǲǽǲǺ ȅǽǵȁǿ ǵǸǵ ǯ ǷȀǽǾǵǯ ǟǲǴǵ ǮǸǻǷǻǯǲ ǾȇǱȇǽǳǭǿ ǴǭǮǲǸǲǳǷǵ ǾǵǰǺǭǸǵ Ǵǭ ǯǺǵǹǭǺǵǲ ǵǸǵ ǼǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵȌ ǟǲ Ǿǲ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿ ǷǭǷǿǻ ǾǸǲǱǯǭ Waste Electrical
PAGE 6
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǙǻǺǿǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǾǿǻǶǷǭǿǭ ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 1. ǜǻǾǿǭǯǲǿǲ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǿ Ǹǵȃǲǯǭǿǭ ǾǿǽǭǺǭ ǺǭǱǻǸȀ Ƿȇǹ ǹǲǷǭ ǵ ǰǸǭǱǷǭ ǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿ Ǵǭ Ǳǭ ǵǴǮǲǰǺǲǿǲ ǱǽǭǾǷǻǿǵǺǵ ǵ ǺǭǽǭǺȌǯǭǺǵȌ Ǽǻ ǲǷǽǭǺǭ 2.
PAGE 7
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǞǯȇǽǴǯǭǺǲ Ƿȇǹ ǷǻǹǼȋǿȇǽ ǝǭǮǻǿǭ Ǿ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 3 9 ǔǭǷǸȋȄǯǭȆ ǹǲȂǭǺǵǴȇǹ Ǽǽǻǿǵǯ ǷǽǭǳǮǭ .HQVLQJWRQ 9*$ ǯȂǻǱ '9, ' ǯȂǻǱ 'LVSOD\ SRUW ǍȀǱǵǻ ǯȂǻǱ ǜǽǻǹǲǺǸǵǯǻǿǻǷǻǯ ǯȂǻǱ ǎȀǿǻǺ =HUR SRZHUµ 86% GRZQVWUHDP Ǽǻǽǿ USB XSVWUHDP Ǽǻǽǿ ǓǭǷ Ǵǭ ǾǸȀȅǭǸǷǵ 7 2. 3. 4. 5. 6. 7.
PAGE 8
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǒǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹǲǺȋ ǛǼǵǾǭǺǵǲ Ǻǭ ǲǷǽǭǺǺǵȌ ǱǵǾǼǸǲǶ ǜǻ ǱǻǸȀ ǲ ǱǭǱǲǺ ǻǮȆ ǼǽǲǰǸǲǱ Ǻǭ ǾǿǽȀǷǿȀǽǭǿǭ Ǻǭ ǲǷǽǭǺǺǵȌ ǱǵǾǼǸǲǶ ǟǻǶ ǹǻǳǲ Ǳǭ Ǐǵ ǼǻǾǸȀǳǵ Ǵǭ ǾǼǽǭǯǷǭ Ƿǻǰǭǿǻ Ǽǻ ǷȇǾǺǻ ǵǾǷǭǿǲ Ǳǭ ǼǽǲǹǵǺǲǿǲ ǼǽǲǴ ǽǭǴǸǵȄǺǵǿǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǗǭǷǯǻ ǲ ǲǷǽǭǺǺǻ ǹǲǺȋ" 26' ǯǵǴȀǭǸǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǲǷǽǭǺ ǲ ȁȀǺǷȃǵȌ ǼǽǵǾȇȆǭ Ǻǭ ǯǾǵȄǷǵ 3KLOLSV ǹǻǺǵǿǻǽǵ ǟȌ ǼǻǴǯǻǸȌǯǭ Ǻǭ ǷǽǭǶǺǵȌ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸ ǱǵǽǲǷǿǺǻ Ǳǭ ǺǭǾǿǽǻǶǯǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǵǸǵ Ǳǭ ǵǴǮǵǽǭ Ǻǲǰǻǯǵ ȁȀǺǷȃǵǵ ǻǿ ǼǽǻǴǻǽǲȃ Ǿ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǯȇǽȂȀ ǾǭǹǵȌ ǲǷǽǭǺ ǜǻ ǱǻǸȀ ǲ ǼǻǷǭǴǭǺ ǸǲǾǲǺ Ǵǭ ǵ
PAGE 9
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǽǲǴǻǸȋȃǵȌǿǭ ǝǲǰȀǸǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǯǵǾǻȄǵǺǭǿǭ ǟǻǴǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǲ ǼǽǻǲǷǿǵǽǭǺ Ǳǭ ǽǭǮǻǿǵ ǻǼǿǵǹǭǸǺǻ Ǽǽǵ ǺǭǿǵǯǺǭǿǭ Ǿǵ ǽǲǴǻǸȋȃǵȌ ǻǿ ò Ǽǽǵ +] Ǘǻǰǭǿǻ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿ Ǿǲ ǯǷǸȋȄǵ Ǻǭ ǽǭǴǸǵȄǺǭ ǽǲǴǻǸȋȃǵȌ Ǻǭ ǲǷǽǭǺǭ Ǿǲ ǼǻǷǭǴǯǭ ǾȇǻǮȆǲǺǵǲ ǔǭ ǺǭǶ ǱǻǮǽǵ ǽǲǴȀǸǿǭǿǵ ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿǲ ò Ǽǽǵ +] ǜǻǷǭǴǯǭǺǲǿǻ Ǻǭ ǾȇǻǮȆǲǺǵǲǿǻ Ǵǭ ǺǭǿǵǯǺǭ ǽǲǴǻǸȋȃǵȌ ǹǻǳǲ Ǳǭ Ǿǲ ǱǲǭǷǿǵǯǵǽǭ ǻǿ 6HWXS ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǯ ǲǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹǲǺȋ ǡǵǴǵȄǲǾǷǭ ȁȀǺǷȃǵȌ ǚǭǷǸǻǺ ǏȇǽǿǲǺǲ ǻǷǻǸǻ ǻǾǿǭ ǔǭǯȇǽǿǭǺǲ
PAGE 10
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǤǽǾȂȈȂȃȇǽ ǟǻǴǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǼǻǱǱȇǽǳǭ ǹǲȂǭǺǵǴǹǵ Ǵǭ ǹǻǺǿǵǽǭǺǲ ǾȇǯǹǲǾǿǵǹǵ Ǿ 9(6$ Ǿ ǽǭǴǹǲǽǵ 100mm x 100mm.
PAGE 11
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǗǭǷ Ǿǲ ǭǷǿǵǯǵǽǭ 6PDUW,PDJH ǕǺǿǲǸǵǰǲǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ " ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 3.
PAGE 12
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǚǭǸǵȄǺǵ Ǿǭ ǽǲǳǵǹǭ ǻǿ Ƿǻǵǿǻ ǹǻǳǲǿǲ Ǳǭ ǵǴǮǵǽǭǿǲ 2IILFH ǛȁǵǾ 3KRWR ǞǺǵǹǷǭ 0RYLH ǡǵǸǹ *DPH Ǖǰǽǵ (FRQRP\ ǕǷǻǺǻǹǵȄǲǺ ǵ 2II ǕǴǷǸ *DPH Ǖǰǽǵ ǏǷǸȋȄǯǭ Ǿǲ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ ´RYHU GULYH FLUFXLWµ ǜǻǱǻǮǽȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǯǽǲǹǲǿǻ Ǵǭ ǽǲǭǷȃǵȌ Ǵǭ ǼǻǸȀȄǭǯǭǺǲ Ǻǭ ǺǭǶ ǱǻǮǽǻǿǻ ǯǽǲǹǲ Ǵǭ ǻǿǰǻǯǻǽ ǺǭǹǭǸȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǺǭǴȇǮǲǺǵǿǲ ǽȇǮǻǯǲ Ǽǽǵ ǮȇǽǴǻ ǱǯǵǳǲȆǵ Ǿǲ Ǻǭ ǲǷǽǭǺǭ ǻǮǲǷǿǵ ǵ ǼǻǱǻǮǽȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǾȇǻǿǺǻȅǲǺǵǲǿǻ Ǻǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ Ǽǽǵ ȌǽǷǵ ǵ ǿȇǹǺǵ ȃǯǲǿǻǯǲ ǟǻǴǵ ǼǽǻȁǵǸ Ǳǭǯǭ Ǻǭ ǰǲǶǹȇǽǵǿǲ ǼǲǽȁǲǷǿǺǻ
PAGE 13
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǗǭǷ ǽǭǮǻǿǵ" 6PDUW6KDUSQHVV ǕǺǿǲǸǵǰǲǺǿǺǭ ǻǾǿǽǻǿǭ ǗǭǷǯǻ ǲ ǿǻǯǭ" Ǘǻǰǭǿǻ ǭǷǿǵǯǵǽǭǿǲ 6PDUW&RQWUDVW ǕǺǿǲǸǵǰǲǺǿǲǺ ǷǻǺǿǽǭǾǿ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ Ȇǲ ǭǺǭǸǵǴǵǽǭ ǼǻǷǭǴǭǺǻǿǻ ǾȇǱȇǽǳǭǺǵǲ ǯ ǽǲǭǸǺǻ ǯǽǲǹǲ Ǵǭ Ǳǭ ǺǭǾǿǽǻǵ ȃǯǲǿǻǯǲǿǲ ǵ ǵǺǿǲǺǴǵǿǲǿǭ Ǻǭ ǴǭǱǺǻǿǻ ǻǾǯǲǿȌǯǭǺǲ ǟǭǴǵ ȁȀǺǷȃǵȌ ǱǵǺǭǹǵȄǺǻ Ȇǲ ǼǻǱǻǮǽǵ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ Ǵǭ ǺǲǯǲǽǻȌǿǺǻ ǵǴǳǵǯȌǯǭǺǲ Ƿǻǰǭǿǻ ǰǸǲǱǭǿǲ ǯǵǱǲǻ ǵǸǵ ǵǰǽǭǲǿǲ ǵǰǽǵ ǕǺǿǲǸǵǰǲǺǿǺǭ ǿǲȂǺǻǸǻǰǵȌ ǷǻȌǿǻ ǻǼǿǵǹǵǴǵǽǭ ǻǾǿǽǻǿǭǿǭ Ƿǻǰǭǿǻ Ǿǲ ǺȀǳǱǭǲǿǲ ǻǿ ǹǭǷǾǵǹǭǸǺǻ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǵ ǼǻǯǲȄǲ ǺǭǾǸǭ
PAGE 14
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǞȇǯǲǿǺǵǷ Ǵǭ Ǽȇǽǯǻ ǯǷǸȋȄǯǭǺǲ ǜȇǽǯǵȌ Ǽȇǿ ǾǸǲǱ ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǚǻǯǵȌǿ ǾǻȁǿȀǲǽ Ǻǭ 3KLOOLSV 6PDUW&RQWURO 6PDUW&RQWURO3UHPLXP ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ Ȇǲ Ǿǲ 3UHPLXP Ǐǵ ǼǻǴǯǻǸȌǯǭ Ǳǭ ȀǼǽǭǯǸȌǯǭǿǲ ǻǿǯǻǽǵ ǾȇǯǲǿǺǵǷ Ǵǭ Ǽȇǽǯǻ ǯǷǸȋȄǯǭǺǲ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǿǵ ȄǽǲǴ ǸǲǾǲǺ Ǵǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲ ǰǽǭȁǵȄǲǺ ǟǻǴǵ ǾȇǯǲǿǺǵǷ Ȇǲ Ǐǵ ǼǽǲǯǲǱǲ ǼǽǲǴ ǵǺǿǲǽȁǲǶǾ Ǻǭ ǲǷǽǭǺǭ ǞǸǻǳǺǵǿǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǿǲ Ǻǭ ǏǭȅǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽ ǾǿȇǼǷǭ Ǽǻ Ǿǭ ǯǲȄǲ ǯ ǹǵǺǭǸǻǿǻ ǴǭȆǻǿǻ ǿǻǴǵ ȀǱǻǮǲǺ Ǵǭ ǾǿȇǼǷǭ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌ ǾǻȁǿȀǲǽ Ǐǵ ǺǭǼȇǿǾǿǯǭ Ǽǻ ǯǽǲǹǲ Ǚǻǳ
PAGE 15
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǔǭǼǻȄǺǲǿǲ ǾȇǾ 6WDQGDUG SDQH ǞǿǭǺǱǭǽǿǲǺ ǲǷǽǭǺ $GMXVW PHQX ǙǲǺȋ Ǿ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ $GMXVW 0HQX ǙǲǺȋ Ǿ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǐǵ Ǳǭǯǭ ǯȇǴǹǻǳǺǻǾǿ Ǳǭ ǷǻǺȁǵǰȀǽǵǽǭǿǲ %ULJKWQHVV ǬǽǷǻǾǿ &RQWUDVW ǗǻǺǿǽǭǾǿ )RFXV ǡǻǷȀǾ 3RVLWLRQ ǜǻǴǵȃǵȌ ǵ 5HVROXWLRQ ǝǲǴǻǸȋȃǵȌ Ǚǻǳǲǿǲ Ǳǭ ǾǸǲǱǯǭǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǿǲ ǵ Ǳǭ ǺǭǼǽǭǯǵǿǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǿǭ &DQFHO ǛǿǷǭǴ Ǽǵǿǭ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌ ǱǭǸǵ ǳǲǸǭǲ Ǳǭ ǻǿǹǲǺǵ ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǺǲǿǻ
PAGE 16
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ &RORU PHQX ǙǲǺȋ Ǵǭ ȃǯǲǿǻǯǲǿǲ &RORU 0HQX ǙǲǺȋ Ǵǭ ȃǯǲǿǻǯǲǿǲ Ǐǵ ǼǻǴǯǻǸȌǯǭ Ǳǭ ǺǭǾǿǽǻǵǿǲ 5*% %ODFN /HYHO ǚǵǯǻ Ǻǭ ǮȌǸǻǿǻ :KLWH 3RLQW ǎȌǸǭ ǿǻȄǷǭ 'LVSOD\ *DPPD ǐǭǹǭ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲȌ &RORU &DOLEUDWLRQ ǗǭǸǵǮǽǵǽǭǺǲ Ǻǭ ȃǯǲǿǻǯǲǿǲ ǵ 6PDUW,PDJH ǕǺǿǲǸǵǰǲǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǙǻǸȌ ǯǵǳǿǲ ǽǭǴǱǲǸ 6PDUW,PDJH ǕǺǿǲǸǵǰǲǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ Ǚǻǳǲǿǲ Ǳǭ ǾǸǲǱǯǭǿǲ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵǿǲ ǵ Ǳǭ ǺǭǼǽǭǯǵǿǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭǿǭ Ǐǵǳǿǲ ǿǭǮǸǵȃǭǿǭ Ǽǻ ǱǻǸȀ Ǵǭ ǻǼȃǵǵǿǲ Ǻǭ ǼǻǱǹǲǺȋǿǭǿǭ Ǵǭ ǏǭȅǵȌ ǯȂǻǱȌȆ ǾǵǰǺǭǸ ǜǽ
PAGE 17
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ECO Power ǒǷǽǭǺ Ǵǭ ǷǭǸǵǮǽǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǼȇǽǯǵȌ ȃǯȌǿ ǎȀǿǻǺȇǿ 3UHYLRXV ǚǭǴǭǱ ǲ ǺǲǭǷǿǵǯǲǺ ǱǻǷǭǿǻ Ǻǲ ǻǿǵǱǲǿǲ Ǻǭ ǲǷǽǭǺǭ Ǿ ǯǿǻǽǵȌ ȃǯȌǿ Ǟ 1H[W ǚǭǼǽǲǱ ǻǿǵǯǭǿǲ Ǻǭ ǾǸǲǱǯǭȆǵȌ ǲǷǽǭǺ ǻǮȆǻ ǮǽǻȌ Ǟ ǼǻǾǸǲǱǺǻǿǻ ǺǭǿǵǾǷǭǺǲ Ǻǭ 1H[W ǚǭǼǽǲǱ ǻǿǵǯǭǿǲ Ǻǭ )LOH ǡǭǶǸ ! 3UHVHWV ǜǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸǺǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ &DQFHO ǛǿǷǭǴ ǴǭǿǯǭǽȌ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǾǷǵȌ ǵǺǿǲǽȁǲǶǾ Ǻǭ ǾǿǽǭǺǵȃǭǿǭ Ǻǭ SOXJ LQ 6PDUW,PDJH ǕǺǿǲǸǵǰǲǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ Ǒǭǯǭ ǯȇǴǹǻǳǺǻǾǿ Ǻǭ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌ Ǳǭ ǼǽǻǹǲǺȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵǿǲ Ǵǭ Ǽǻ ǱǻǮȇ
PAGE 18
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǔǭ Ǳǭ ǭǷǿǵǯǵǽǭǿǲ 7KHIW 'HWHUUHQFH ǜǽǲǱǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǷǽǭǳǮǭ ǺǭǿǵǾǺǲǿǲ ǮȀǿǻǺǭ (QDEOH 7KHIW ǍǷǿǵǯǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǽǲǳǵǹ ´ǗǽǭǳǮǭµ ǵ Ȇǲ ǯǵǱǵǿǲ ǾǸǲǱǺǵȌ ǲǷǽǭǺ ǜǻǿǽǲǮǵǿǲǸǵǿǲ ǹǻǰǭǿ Ǳǭ ǯȇǯǲǱǭǿ 3,1 ǷǻǱ ǾȇǾǿǻȌȆ Ǿǲ ǻǿ ȄǵǾǸǭ Ǿ ǻǿ Ǳǻ ȃǵȁǽǵ ǞǸǲǱ Ƿǭǿǻ ǯȇǯǲǱǲǿǲ 3,1 ǷǻǱǭ ǮȀǿǻǺȇǿ $FFHSW ǜǽǵǲǹǭǹ ǻǿǯǲǳǱǭ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌ Ǳǻ ǱǵǭǸǻǰǻǯ ǼǽǻǴǻǽǲȃ Ǻǭ ǾǸǲǱǯǭȆǭǿǭ ǾǿǽǭǺǵȃǭ ǙǵǺ ǹǵǺȀǿǵ Ǿǭ ǜǸȇǴǰǭȄȇǿ ǲ ǺǭǾǿǽǻǲǺ Ǻǭ Ǽǻ ǼǻǱǽǭǴǮǵǽǭǺǲ ǚȌǹǭ ǺȀǳǱǭ ǱǵǾǼǸǲȌǿ Ǳǭ ǮȇǱǲ ǾǯȇǽǴǭǺ Ǿ ȂǻǾǿ ǷǻǹǼȋǿȇǽ
PAGE 19
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǕǷǻǺǭǿǭ (QDEOH 7DVN 7UD\ ǍǷǿǵǯǵǽǭǶ ǸǲǺǿǭ ǾȇǾ ǴǭǱǭȄǵ ǲ ǹǭǽǷǵǽǭǺǭ Ƿǭǿǻ ǭǷǿǵǯǵǽǭǺǭ 2Q Ǽǻ ǼǻǱǽǭǴǮǵǽǭǺǲ ǍǷǿǵǯǵǽǭǺǲǿǻ Ǻǭ ǷǻǺǿǲǷǾǿǺǻǿǻ ǹǲǺȋ ǼǻǷǭǴǯǭ ǹǲǺȋǿǻ Ǻǭ ǸǲǺǿǭǿǭ ǾȇǾ ǴǭǱǭȄǵ Ǵǭ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǚǭǿǵǾǷǭǺǲ Ǻǭ ǱǲǾǺǵȌ ǮȀǿǻǺ Ǻǭ ǹǵȅǷǭǿǭ ǯȇǽȂȀ ǵǷǻǺǭǿǭ ǼǻǷǭǴǯǭ ǹǲǺȋǿǻ Ǿ ǻǼȃǵǵ Ǵǭ +HOS ǜǻǹǻȆ ǵ 7HFKQLFDO 6XSSRUW ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǭ ǼǻǱǱǽȇǳǷǭ ǙǭǽǷǵǽǭǶǿǲ Ǵǭ 8SJUDGH ǍǷǿȀǭǸǵǴǭȃǵȌ $ERXW ǜǻǯǲȄǲ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǵ ([LW ǕǴȂǻǱ Ǘǻǰǭǿǻ (QDEOH WDVN WUD\ PHQX ǍǷǿǵǯǵǽǭǶ ǹǲǺȋǿǻ Ǻǭ
PAGE 20
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ 2SWLRQ ǛǼȃǵȌ ! $XWR 3LYRW +HOS ǜǻǹǻȆ ! 9HUVLRQ ǏǲǽǾǵȌ Ǧǲ ǮȇǱǲ ǭǷǿǵǯǺǭ Ǿǭǹǻ Ƿǻǰǭǿǻ ǵǴǮǵǽǭǿǲ 9HUVLRQ ǏǲǽǾǵȌ ǻǿ ǼǭǱǭȆǻǿǻ ǹǲǺȋ +HOS ǜǻǹǻȆ ǜǽǵ ǱǵǾǼǸǲǵ Ƿǻǵǿǻ Ǻǲ Ǿǲ ǼǻǱǱȇǽǳǭǿ ''& &, ǱǻǾǿȇǼǺǵ Ǿǭ ǲǱǵǺǾǿǯǲǺǻ ǽǭǴǱǲǸǵ +HOS ǜǻǹǻȆ ǵ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ +HOS ǜǻǹǻȆ ! 8VHU 0DQXDO ǝȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻ Ǻǭ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌ Ǧǲ ǮȇǱǲ ǭǷǿǵǯǺǻ Ǿǭǹǻ Ƿǻǰǭǿǻ ǵǴǮǵǽǭǿǲ 8VHU 0DQXDO ǝȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻ Ǻǭ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸȌ ǻǿ ǼǭǱǭȆǻǿǻ ǹǲǺȋ +HOS ǜǻǹǻȆ ǜǽǵ ǱǵǾǼǸǲǵ Ƿǻǵǿǻ Ǻǲ Ǿǲ ǼǻǱǱȇǽǳǭǿ ''& &, Ǳ
PAGE 21
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǯǲǱǺǭǰǭ ǛǿǹǲǿǷǭ ǼǻǷǭǴǯǭ ǼǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸǺǭǿǭ ǺǭǾǿǽǻǶǷǭ ǷǻȌǿǻ ǲ ǵǴǮǽǭǺǭ ǯ ǹǻǹǲǺǿǭ )DFWRU\ 3UHVHW ǡǭǮǽǵȄǺǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǹǻǰǭǿ Ǳǭ Ǿǲ ǵǴǯǵǷǭǿ ǻǿ ǼǭǱǭȆǻǿǻ ǹǲǺȋ 7XQH 'LVSOD\ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲȌ ǛǿǯǭǽȌ ǷǻǺǿǽǻǸǺǵȌ ǼǭǺǲǸ Ǻǭ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 6PDUW,PDJH ǕǺǿǲǸǵǰǲǺǿǺǻ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǼǽǻǯǲǽȌǯǭ ǺǭǾǿǻȌȆǵǿǲ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ 2IÀFH ǛȁǵǾ 3KRWR ǞǺǵǹǷǭ 0RYLH ǡǵǸǹ *DPH Ǖǰǽǭ (FRQRP\ ǕǷǻǺǻǹǵȄǲǺ 2II ǕǴǷǸ ([LW ǕǴȂǻǱ ǔǭǿǯǭǽȌ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǔǭ Ǳǭ Ǿǿǭǽǿ
PAGE 22
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǜǸȇǴǰǭǺǲ ǵ ǼȀǾǷǭǺǲ Ǻǭ ǼǽǻǴǻǽȃǵ ǝȇǷǻǯǻǱǾǿǯǻ Ǵǭ 6PDUW'HVNWRS ǞǸǲǱ Ƿǭǿǻ ǱȌǸǻǯǲǿǲ Ǿǭ ǷǻǺȁǵǰȀǽǵǽǭǺǵ ǵ ǲ ǵǴǮǽǭǺǭ ǻǼȃǵȌǿǭ $OLJQ WR SDUWLWLRQ ǜǻǱǽǭǯǺǵ Ƿȇǹ ǱȌǸ Ǿǿǭǯǭ ǯȇǴǹǻǳǺǻ ǼǸȇǴǰǭǺǲǿǻ Ǻǭ ǼǽǻǴǻǽǲȃ ǯ ǻǮǸǭǾǿǿǭ ǵ ǿǻǶ ǯǲǱǺǭǰǭ Ȇǲ ǮȇǱǲ ǼǻǱǽǭǯǺǲǺ Ǘǻǰǭǿǻ ǼǽǻǴǻǽǲȃȇǿ ǵ ǷȀǽǾǻǽȇǿ Ǿǭ ǯ ǻǮǸǭǾǿǿǭ ǿȌ Ȇǲ ǮȇǱǲ ǹǭǽǷǵǽǭǺǭ 6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS Ǿǲ Ǻǭǹǵǽǭ ǯ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǶǿǲ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǵ ǵǴǮǲǽǲǿǲ 6PDUW'HVNWRS ǻǿ 2SWLRQV ǛǼȃǵǵ ǔǭǮǲǸǲǳǷǭ ǍǷǻ ǱǻǷǭǿǻ ǼǸ
PAGE 23
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǛǼȃǵǵ Ǻǭ ǴǭǰǸǭǯǺǭǿǭ ǸǲǺǿǭ Ǚǻǳǲǿǲ Ǳǭ ǯǸǲǴǲǿǲ ǯ 'HVNWRS SDUWLWLRQ ǑȌǸǭ Ǻǭ ǽǭǮǻǿǺǵȌ ǼǸǻǿ ǻǿ ǴǭǰǸǭǯǺǭǿǭ ǸǲǺǿǭ Ǻǭ ǭǷǿǵǯǲǺ ǼǽǻǴǻǽǲȃ ǟǻǯǭ ǲ ǮȇǽǴ ǵ ǸǲǾǲǺ ǺǭȄǵǺ Ǵǭ ȀǼǽǭǯǸǲǺǵǲ Ǻǭ ǽǭǮǻǿǺǵȌ ǼǸǻǿ ǷǭǷǿǻ ǵ Ǳǭ ǵǴǼǽǭǿǵǿǲ ǼǽǻǵǴǯǻǸǲǺ ǼǽǻǴǻǽǲȃ Ǳǻ ǷǻǶǿǻ ǵ Ǳǭ ǲ ǱȌǸ ǮǲǴ Ǳǭ ǿǽȌǮǯǭ Ǳǭ ǰǻ ǼǸȇǴǰǭǿǲ ǵ ǼȀǾǷǭǿǲ ǜǽǲǹǲǾǿǲǿǲ ǷȀǽǾǻǽǭ ǯ ǴǭǰǸǭǯǺǭǿǭ ǸǲǺǿǭ Ǻǭ ǭǷǿǵǯǲǺ ǼǽǻǴǻǽǲȃ Ǵǭ Ǳǭ ǯǸǲǴǲǿǲ ǯ ǼǭǱǭȆǻǿǻ ǹǲǺȋ ' HVNWRS 3DUWLWLRQ ǑȌǸ Ǻǭ ǽǭǮǻǿǺǵȌ ǼǸǻǿ – 'HVNWRS 3DUWLWLRQ ǑȌǸ Ǻǭ ǽǭǮǻǿǺǵȌ ǼǸǻǿ ǼǻǷ
PAGE 24
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǙǲǺȋ Ƿǻǲǿǻ Ǿǲ ǻǿǯǭǽȌ Ǽǽǵ ȆǽǭǷǯǭǺǲ Ǿ ǸǲǯǵȌ ǮȀǿǻǺ ǦǽǭǷǯǭǺǲ Ǿ ǱǲǾǺǵȌ ǮȀǿǻǺ ǯȇǽȂȀ ǸǲǺǿǭ Ǿ ǵǺǾǿǽȀǹǲǺǿǵ Ǵǭ ǴǭǱǭȄǵ ǦǽǭǷǺǲǿǲ Ǿ ǸǲǯǵȌ ǮȀǿǻǺ ǯȇǽȂȀ ǵǷǻǺǭǿǭ 'HVNWRS 3DUWLWLRQ ǑȌǸ Ǻǭ ǽǭǮǻǿǺǵȌ ǼǸǻǿ Ǵǭ Ǳǭ ǵǴǼǽǭǿǵǿǲ ǭǷǿǵǯǺǵȌ ǼǽǻǴǻǽǲȃ Ǳǻ ǼǽǻǵǴǯǻǸǲǺ ǱȌǸ ǮǲǴ Ǳǭ ǿǽȌǮǯǭ Ǳǭ ǼǸȇǴǰǭǿǲ ǵ ǼȀǾǷǭǿǲ ǛǾǯǻǮǻǳǱǭǯǭǺǲǿǻ Ǻǭ ǹǵȅǷǭǿǭ Ȇǲ ǵǴǼǽǭǿǵ ǼǽǻǴǻǽǲȃǭ ǯ ǹǭǽǷǵǽǭǺǵȌ ǱȌǸ ǘǲǺǿǭǿǭ Ǿ ǵǺǾǿǽȀǹǲǺǿǵ Ǵǭ ǴǭǱǭȄǵ ǾȇǱȇǽǳǭ ǼǻǯǲȄǲǿǻ ȁȀǺǷȃǵǵ ǼǻǱǱȇǽǳǭǺǵ ǯ ǴǭǰǸǭǯǺǭǿǭ ǸǲǺǿǭ ǻǾǯǲǺ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǻ ǵǴǼǽǭȆǭǺǲ Ǻǭ ǼǽǻǴǻ
PAGE 25
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ ǛǼǽǲǱǲǸǲǺLȌ Ǻǭ 6PDUW'HVNWRS Ǵǭ ǱȌǸǻǯǲ Ǖǹǲ )XOO 'HVNWRS ǣȌǸ ǽǭǮǻǿǲǺ ǼǸǻǿ ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǜǽǵǸǭǰǭ ǯǾǵȄǷǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ǵǭ ȃǲǸǵȌ ǽǭǮǻǿǲǺ ǼǸǻǿ 9HUWLFDO ǏǲǽǿǵǷǭǸǺǻ ǏǸǵǴǭ ǯ ǽǲǴǻǸȋȃǵȌǿǭ Ǻǭ ǲǷǽǭǺǭ ǵ ǽǭǴǱǲǸȌ ǱǵǾǼǸǲȌ Ǻǭ Ǳǯǲ ǽǭǯǺǵ ǯǲǽǿǵǷǭǸǺǵ ǻǮǸǭǾǿǵ ǔǭ ǼǻǱǱȇǽǳǭǺǲ Ǻǭ ǯǲǽǿǵǷǭǸǺǭ ǷǻǺȁǵǰȀǽǭȃǵȌ +RUL]RQWDO ǢǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǻ ǏǸǵǴǭ ǯ ǽǲǴǻǸȋȃǵȌǿǭ Ǻǭ ǲǷǽǭǺǭ ǵ ǽǭǴǱǲǸȌ ǱǵǾǼǸǲȌ Ǻǭ Ǳǯǲ ǽǭǯǺǵ ȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǵ ǻǮǸǭǾǿǵ ǔǭ ǼǻǱǱȇǽǳǭǺǲ Ǻǭ ȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǭ ǷǻǺȁǵǰȀǽǭȃǵȌ 9HUWLFDO 7ULSOH ǏǲǽǿǵǷǭǸǺǻ
PAGE 26
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺǲ Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵȌ Ǖǹǲ +RUL]RQWDO 6SOLW 7RS ǢǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǻ ǽǭǴǱǲǸȌǺǲ ǰǻǽǲ ǛǼǵǾǭǺǵǲ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǜǽǻǯǲǽȌǯǭ ǽǲǴǻǸȋȃǵȌǿǭ Ǻǭ ǲǷǽǭǺǭ ǵ ǰǻ ǽǭǴǱǲǸȌ Ǻǭ Ǳǯǲ ǽǭǯǺǵ ȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǵ ǻǮǸǭǾǿǵ ǰǻǽǺǭǿǭ ǲ ǲǱǵǺǵȄǺǭ ǭ ǱǻǸǺǭǿǭ ǲ ǽǭǴǱǲǸǲǺǭ Ǻǭ Ǳǯǲ ǽǭǯǺǵ ǻǮǸǭǾǿǵ ǔǭ ǱȌǸ ǯǱȌǾǺǻ ǏǲǽǿǵǷǭǸǺǵ ǱȌǸǻǯǲ ǵ ǯǸȌǯǻ ǯǲǽǿǵǷǭǸǺǻ ǔǭ ǱȌǸ ǯǸȌǯǻ ǏǲǽǿǵǷǭǸǺǵ ǱȌǸǻǯǲ ǵ ǯǱȌǾǺǻ ǯǲǽǿǵǷǭǸǺǻ +RUL]RQWDO 6SOLW %RWWRP ǜǽǻǯǲǽȌǯǭ ǽǲǴǻǸȋȃǵȌǿǭ Ǻǭ ǲǷǽǭǺǭ ǵ ǰǻ ǽǭǴǱǲǸȌ Ǻǭ Ǳǯǲ ǽǭǯǺǵ ȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǵ ǻǮǸǭǾǿǵ ǱǻǸǺǭǿǭ ǲ ǲǱǵǺǵȄǺǭ
PAGE 27
4. ErgoSensor 4.
PAGE 28
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǕǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲ ǑǵǾǼǸǲǶ ǟǵǼ ǼǭǺǲǸ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽ ǔǭǱǺǻ ǻǾǯǲǿȌǯǭǺǲ ǝǭǴǹǲǽ Ǻǭ ǼǭǺǲǸǭ ǞȇǻǿǺǻȅǲǺǵǲ Ǻǭ ǾǿǽǭǺǵǿǲ ǝǭǴǾǿǻȌǺǵǲ ǹǲǳǱȀ ǼǵǷǾǲǸǵǿǲ %ULJKWQHVV ǬǽǷǻǾǿ 6PDUW&RQWUDVW ǕǺǿǲǸǵǰǲǺǿǲǺ ǷǻǺǿǽǭǾǿ ǞȇǻǿǺǻȅǲǺǵǲ Ǻǭ ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ ǿǵǼǵȄǲǺ Ǐǽǲǹǲ Ǵǭ ǻǿǰǻǯǻǽ ǿǵǼǵȄǲǺ ǛǼǿǵǹǭǸǺǭ ǽǲǴǻǸȋȃǵȌ ǧǰȇǸ Ǵǭ ǰǸǲǱǭǺǲ ǜǻǱǻǮǽȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǷǭǽǿǵǺǭ ǣǯǲǿǻǯǲ Ǻǭ ǱǵǾǼǸǲȌ ǏǲǽǿǵǷǭǸǺǭ ǾǷǻǽǻǾǿ Ǻǭ ǻǼǽǲǾǺȌǯǭǺǲ ǢǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǭ ȄǲǾǿǻǿǭ V5*% ǞǯȇǽǴǯǭǺǲ ǏȂǻǱȌȆ ǾǵǰǺǭǸ USB ǏȂǻǱȌȆ ǾǵǰǺǭǸ ǍȀǱǵǻ ǯȂǻǱ ǵǴȂǻǱ ǠǱǻǮǾǿ
PAGE 29
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 3RZHU ǏǷǸ ǕǴǷǸ 3 /5< ǝǲǳǵǹ 2Q : ǿǵǼǵȄǲǺ : ǹǭǷǾ Ǿ ǭȀǱǵǻ ǵ 86% [ ǝǲǳǵǹ 2Q ǏǷǸ (&2 ǽǲǳǵǹ : ǿǵǼǵȄǲǺ ǏȂǻǱǺǻ ǏȂǻǱǺǻ ǏȂǻǱǺǻ ǗǻǺǾȀǹǭȃǵȌ Ǻǭ ǲǺǲǽǰǵȌ ǺǭǼǽǲǳǲǺǵǲ ǺǭǼǽǲǳǲǺǵǲ ǺǭǼǽǲǳǲǺǵǲ (QHUJ\6WDU ǹǲǿǻǱ Ǵǭ ǼǽǻǹǲǺǸǵǯ ǿǻǷ ǼǽǻǹǲǺǸǵǯ ǿǻǷ ǼǽǻǹǲǺǸǵǯ ǿǻǷ ǿǲǾǿǯǭǺǲ 9$& 9$& 9$& 9$& 9$& 9$& +] +] +] +] +] +] ǚǻǽǹǭǸǲǺ ǽǲǳǵǹ Ǻǭ : : : ǽǭǮǻǿǭ ǿǵǼǵȄǲǺ ǔǭǾǼǵǯǭǺǲ ǿǵǼǵȄǲǺ : :
PAGE 30
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǞǽǲǱǭ 52+6 EPEAT (QHUJ\6WDU ǛǼǭǷǻǯǷǭ ǞǼǲȃǵȁǵȄǺǵ ǾȀǮǾǿǭǺȃǵǵ ǞȇǯǹǲǾǿǵǹǻǾǿ ǵ ǾǿǭǺǱǭǽǿǵ ǛǱǻǮǽǲǺǵǲ ǻǿ ǽǲǰȀǸǭǿǻǽǺǵ ǻǽǰǭǺǵ ǗǻǽǼȀǾ ǣǯȌǿ ǗǽǭǶ ǑǍ *ROG ZZZ HSHDW QHW 5.0 ǹǻǳǲ Ǳǭ Ǿǲ ǽǲȃǵǷǸǵǽǭ ǗǻǽǼȀǾ ǺǲǾȇǱȇǽǳǭȆ 39& %)5 %60, &( ǹǭǽǷǵǽǻǯǷǭ ǡǗǗ &ODVV % *267 6(0.
PAGE 31
ǟǲȂǺǵȄǲǾǷǵ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǝǲǴǻǸȋȃǵȌ ǜǽǲǱǯǭǽǵǿǲǸǺǻ ǺǭǾǿǽǻǲǺǵ ǽǲǳǵǹǵ ǙǭǷǾǵǹǭǸǺǭ ǽǲǴǻǸȋȃǵȌ [ Ǽǽǵ +] ǭǺǭǸǻǰǻǯ ǯȂǻǱȌȆ ǾǵǰǺǭǸ [ Ǽǽǵ +] ȃǵȁǽǻǯ ǯȂǻǱ ǜǽǲǼǻǽȇȄǵǿǲǸǺǭ ǽǲǴǻǸȋȃǵȌ [ Ǽǽǵ +] ȃǵȁǽǻǯ ǯȂǻǱ Ǣ ȄǲǾǿǻǿǭ N+] Resolution Ǐ ȄǲǾǿǻǿǭ +] ǝǲǴǻǸȋȃǵȌ [ [ [ [ [ [
PAGE 32
ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲ Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺǲǿǻ ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲ Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺǲǿǻ ǍǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǺǭǹǭǸȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǽǭǴȂǻǱǭ Ǻǭ ǲǺǲǽǰǵȌ ǍǷǻ ǵǹǭǿǲ 9(6$ '30 Ƿǭǽǿǭ ǾȇǯǹǲǾǿǵǹǭ Ǿ ǱǵǾǼǸǲȌ ǵǸǵ Ǿǿǲ ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǸǵ ǾǻȁǿȀǲǽ Ǻǭ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ Ǿǵ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ Ȇǲ ǺǭǹǭǸǵ ǷǻǺǾȀǹǭȃǵȌǿǭ Ǻǭ ǲǺǲǽǰǵȌ Ǽǽǵ ǺǲǭǷǿǵǯǺǻǾǿ ǜǽǵ ǻǿȄǵǿǭǺǲ Ǻǭ ǭǷǿǵǯǺǻǾǿ Ǻǭ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽǭǿǭ ǹǵȅǷǭǿǭ ǵǸǵ ǱǽȀǰǵ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǹǻǺǵǿǻǽȇǿ Ȇǲ Ǿǲ ǾȇǮȀǱǵ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǟǭǮǸǵȃǭǿǭ Ǽǻ ǱǻǸȀ ǼǻǷǭǴǯǭ ǷǻǺǾȀǹǭȃǵȌǿǭ Ǻǭ ǲǺǲǽǰǵȌ ǵ ǾǵǰǺǭǸǵǿǲ Ǽǽǵ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺǲ Ǻǭ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ Ǵǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǺǭǹǭǸȌǯǭ
PAGE 33
ǝǲǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǝǲǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ /HDG IUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH U
PAGE 34
ǝǲǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ EPEAT ZZZ HSHDW QHW ´7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV HYDOXDWH FRPSDUH DQG VHOHFW GHVNWRS FRPSXWHUV QRWHERRNV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 DOVR SURYLGHV D FOHDU DQG FRQV
PAGE 35
ǝǲǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\ HQHUJ\ DQG
PAGE 36
ǝǲǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Commission Federale de la Communication )&& 'HFODUDWLRQ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV % DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH 'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV K\SHUIUpTXHQ
PAGE 37
ǝǲǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Polish Center for Testing and Certification Notice 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXFWRU RI WKH
PAGE 38
ǝǲǰȀǸǭȃǵǻǺǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG China RoHS 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW $XI GHU 5FNZDQG GHV *
PAGE 39
ǐǽǵǳǵ Ǵǭ ǷǸǵǲǺǿǵǿǲ ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǲǱǵǺ ǼǵǷǾǲǸ ǾǯǲǿȌǿ ǿǽǵǿǲ ǼǻǱǼǵǷǾǲǸǭ ǴǭǲǱǺǻ Ǿǲ ǯǵǳǱǭǿ Ƿǭǿǻ ǲǱǵǺ ǮȌǸ ǼǵǷǾǲǸ Ǘǻǰǭǿǻ ǯǾǵȄǷǵ Ǿǭ ǿȇǹǺǵ ǿǽǵǿǲ ȃǯǲǿǺǵ ǼǻǱǼǵǷǾǲǸǭ ǴǭǲǱǺǻ Ǿǲ ǯǵǳǱǭǿ Ƿǭǿǻ ǲǱǵǺ ȄǲǽǲǺ ǼǵǷǾǲǸ ǑǽȀǰǵǿǲ ǾȇȄǲǿǭǺǵȌ ǻǿ ǾǯǲǿǲȆǵ ǵ ǿȇǹǺǵ ǼǻǱǼǵǷǾǲǸǵ ǵǴǰǸǲǳǱǭǿ Ƿǭǿǻ ǲǱǵǺǵȄǺǵ ǼǵǷǾǲǸǵ ǻǿ ǱǽȀǰǵ ȃǯǲǿǻǯǲ ǐǽǵǳǵ Ǵǭ ǷǸǵǲǺǿǵǿǲ ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǜǽǭǯǵǸǭ Ǻǭ 3KLOLSV Ǵǭ ǱǲȁǲǷǿǺǵǿǲ ǼǵǷǾǲǸǵ Ǽǽǵ ǹǻǺǵǿǻǽǵ Ǿ ǼǸǻǾȇǷ ǲǷǽǭǺ 3KLOLSV Ǿǲ Ǿǿǽǲǹǵ Ǳǭ ǱǻǾǿǭǯȌ ǵǴǱǲǸǵȌ Ǿ ǺǭǶ ǯǵǾǻǷǻ ǷǭȄǲǾǿǯǻ ǚǵǲ ǵǴǼǻǸǴǯǭǹǲ ǺȌǷǻǵ ǻǿ ǺǭǶ ǭǯǭǺǰǭǽǱǺ
PAGE 40
ǐǽǵǳǵ Ǵǭ ǷǸǵǲǺǿǵǿǲ ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǟǽǵ ǾȇǾǲǱǺǵ ǾǯǲǿǲȆǵ ǼǻǱǼǵǷǾǲǸǭ ǲǱǵǺ ǮȌǸ ǼǵǾǷǲǸ ǎǸǵǴǻǾǿ Ǻǭ ǼǵǷǾǲǸǺǵǿǲ ǱǲȁǲǷǿǵ ǟȇǶ Ƿǭǿǻ ǼǵǾǷǲǸǺǵǿǲ ǵ ǼǻǱǼǵǷǾǲǸǺǵǿǲ ǱǲȁǲǷǿǵ ǻǿ ǲǱǵǺ ǵ ǾȇȆ ǿǵǼ Ƿǻǵǿǻ Ǿǭ ǮǸǵǴǷǵ ǲǱǵǺ Ǳǻ ǱǽȀǰ ǹǻǳǲ Ǳǭ ǮȇǱǭǿ Ǽǻ ǴǭǮǲǸǲǳǵǹǵ 3KLOLSV ȀǷǭǴǯǭ ǵ ǿǻǸǲǽǭǺǾǵ Ǵǭ ǮǸǵǴǻǾǿǿǭ Ǻǭ ǼǵǷǾǲǸǺǵǿǲ ǱǲȁǲǷǿǵ ǤǽǾȂȈȂȃȇǽ ǤǲǽǯǲǺǭǿǭ ǵǸǵ ǾǵǺȌǿǭ ǾǯǲǿǸǭ ǿǻȄǷǭ ǿǽȌǮǯǭ Ǳǭ ǮȇǱǲ Ǿ ǺǭǱ Ǽǻ ȌǽǷǭ ǻǿ ǾȇǾǲǱǺǵǿǲ Ƕ ǿǻȄǷǵ ǱǻǷǭǿǻ ǴǲǸǲǺǭǿǭ ǾǯǲǿǸǭ ǿǻȄǷǭ ǲ Ǿ Ǽǻ ȌǽǷǭ ǻǿ ǾȇǾǲǱǺǵǿǲ Ƕ ǿǻȄǷǵ ǑǲȁǲǷǿǵ ǻǿ ǿǵǼǭ ´ȄǲǽǺǭ ǿǻȄǷǭµ ǑǲȁǲǷ
PAGE 41
ǐǽǵǳǵ Ǵǭ ǷǸǵǲǺǿǵǿǲ ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǑǒǡǒǗǟǕ ǬǝǗǍ ǟǛǤǗǍ ǾǯǲǿǲȆ ǼǻǱǼǵǷǾǲǸ ǾȇǾǲǱǺǵ ǾǯǲǿǺǭǸǵ ǼǻǱǼǵǷǾǲǸǵ ǾȇǾǲǱǺǵ ǾǯǲǿǲȆǵ ǼǻǱǼǵǷǾǲǸǭ ǲǱǵǺ ǮȌǸ ǼǵǾǷǲǸ ǝǭǴǾǿǻȌǺǵǲ ǹǲǳǱȀ Ǳǯǭ ǱǲȁǲǷǿǭ ȌǽǷǭ ǿǻȄǷǭ ǞȀǹǭǽǺǵ ǱǲȁǲǷǿǵ ȌǽǷǭ ǿǻȄǷǭ ǻǿ ǯǾǵȄǷǵ ǿǵǼǻǯǲ ǜǝǕǒǙǘǕǏǛ ǚǕǏǛ 1 0 ! ǵǸǵ ǑǒǡǒǗǟǕ ǤǒǝǚǍ ǟǛǤǗǍ ǿȇǹǲǺ ǼǻǱǼǵǷǾǲǸ ǾȇǾǲǱǺǵ ǿȇǹǺǵ ǼǻǱǼǵǷǾǲǸǭ ǾȇǾǲǱǺǵ ǿȇǹǺǵ ǼǻǱǼǵǷǾǲǸǭ ǝǭǴǾǿǻȌǺǵǲ ǹǲǳǱȀ Ǳǯǭ ǱǲȁǲǷǿǭ ȄǲǽǺǭ ǿǻȄǷǭ ǞȀǹǭǽǺǵ ǱǲȁǲǷǿǵ ȄǲǽǺǭ ǿǻȄǷǭ ǻǿ ǯǾǵȄǷǵ ǿǵǼǻǯǲ ǜǝǕǒǙǘǕǏǛ ǚǕǏǛ ǵǸǵ Ǽǻ ǹǭǸǷǻ ǵǸǵ Ǽǻ ǹǭǸǷǻ 0 ! ǵǸǵ ǵǸǵ Ǽǻ ǹǭǸǷǻ
PAGE 42
ǐǽǵǳǵ Ǵǭ ǷǸǵǲǺǿǵǿǲ ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǐǽǵǳǵ Ǵǭ ǷǸǵǲǺǿǵǿǲ ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǐǽǵǳǵ Ǵǭ ǷǸǵǲǺǿǵǿǲ ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǔǭ ǼǻǯǲȄǲ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǿǻǯǭ ǷǭǷǯǻ ǯǸǵǴǭ ǯ ǰǭǽǭǺȃǵȌǿǭ ǷǭǷǿǻ ǵ Ǵǭ ǱǻǼȇǸǺǵǿǲǸǺǵǿǲ ǵǴǵǾǷǯǭǺǵȌ Ǵǭ ǼǻǱǱǽȇǳǷǭ ǯȇǯ ǏǭȅǵȌ ǽǲǰǵǻǺ ǼǻǾǲǿǲǿǲ ȀǲǮ ǾǭǶǿǭ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW Ǚǻ ǳǲǿǲ ǾȇȆǻ ǿǭǷǭ Ǳǭ Ǿǲ ǻǮǭǱǵǿǲ Ǻǭ Ǻǻǹǲǽǭ Ǻǭ ǣǲǺǿȇǽǭ Ǵǭ ǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲ Ǻǭ ǷǸǵǲǺǿǵ Ǻǭ 3KLOLSV ǼǻǾǻȄǲǺ Ǽǻ ǱǻǸȀ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿǵ Ǵǭ ǔǭǼǭǱǺǭ ǒǯǽǻǼǭ Ǒȇǽǳǭǯǭ ASC ǚǻǹǲǽ Ǵǭ ǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲ Ǻǭ ǷǸǵǲǺǿǵ ǣǲǺǭ $XVWULD 6LHPHQV , 6 ½
PAGE 43
ǐǽǵǳǵ Ǵǭ ǷǸǵǲǺǿǵǿǲ ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿǵ Ǵǭ ǽǲǰǵǻǺ ǣǒǚǟǝǍǘǚǍ Ǖ ǕǔǟǛǤǚǍ ǒǏǝǛǜǍ Ǒȇǽǳǭǯǭ ǣǲǺǿȇǽ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿ ASC ǚǻǹǲǽ Ǵǭ ǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲ Ǻǭ ǷǸǵǲǺǿǵ %HODUXV 1$ IBA %XOJDULD 1$ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1$ 5HQRSURP &]HFK 5HS 1$ $VXSSRUW (VWRQLD 1$ )8-,768 1$ Serware 1$ 3URÀ 6HUYLFH /DWYLD 1$ ´6HUYLFH1HW /9µ /WG /LWKXDQLD 1$ 8$% 6HUYLFHQHW
PAGE 44
ǐǽǵǳǵ Ǵǭ ǷǸǵǲǺǿǵǿǲ ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿǵ Ǵǭ ǽǲǰǵǻǺ ǍǴǵȌ ǟǵȂǵ ǻǷǲǭǺ ǞǽǲǱǲǺ ǵǴǿǻǷ ǵ ǍȁǽǵǷǭ Ǒȇǽǳǭǯǭ ǣǲǺǿȇǽ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿ ASC ǚǻǹǲǽ Ǵǭ ǻǮǾǸȀǳǯǭǺǲ Ǻǭ ǷǸǵǲǺǿǵ $XVWUDOLD 1$ $*26 1(7:25. 37< /7' %DQJODGHVK 1$ 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\ RXW &DPERGLD 1$ 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\ RXW +RQJ .RQJ 0DFDX 1$ 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG +RQJ .
PAGE 45
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǺǲǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄǲǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǺǲǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄǲǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ ǜǽǻǯǲǽǲǿǲ ǱǭǸǵ ǷǭǮǲǸȇǿ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǲ Ǿ ǻǰȇǺǭǿǵ ȆǵȁǿȄǲǿǭ ǠǮǲǱǲǿǲ Ǿǲ Ȅǲ ǷǻǹǼȋǿȇǽȇǿ ǲ ǯǷǸȋȄǲǺ ǎȀǿǻǺȇǿ $872 ǍǏǟ Ǻǲ ȁȀǺǷȃǵǻǺǵǽǭ ǡȀǺǷȃǵȌǿǭ $XWR Ǎǯǿ ǲ ǼǽǵǸǻǳǵǹǭ Ǿǭǹǻ ǯ ǭǺǭǸǻǰǻǯ 9*$ ǽǲǳǵǹ ǍǷǻ ǽǲǴȀǸǿǭǿȇǿ Ǻǲ ǲ ǴǭǱǻǯǻǸǵǿǲǸǲǺ ǹǻǳǲǿǲ Ǳǭ ǺǭǼǽǭǯǵǿǲ ǽȇȄǺǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ƿǭǿǻ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿǲ ǲǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹǲǺȋ ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǺǲǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǟǭǴǵ ǾǿǽǭǺǵȃǭ ǾȇǱȇǽǳǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǼǽǻǮǸǲǹǵǿ
PAGE 46
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǺǲǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄǲǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ ǜǻȌǯȌǯǭǿ Ǿǲ ǯǲǽǿǵǷǭǸǺǵ ǸǵǺǵǵ ǚǭǾǿǽǻǶǿǲ ǻǮǽǭǴǭ Ƿǭǿǻ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿǲ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ $XWRµ Ǎǯǿ ǻǿ ǻǾǺǻǯǺǵǿǲ ǮȀǿǻǺǵ Ǻǭ ǲǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹǲǺȋ ǛǿǾǿǽǭǺǲǿǲ ǯǲǽǿǵǷǭǸǺǵǿǲ ǸǵǺǵǵ Ǿ ǼǻǹǻȆǿǭ Ǻǭ ȁȀǺǷȃǵǵǿǲ Ǻǭ ǲǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹǲǺȋ 3KDVH &ORFN ǡǭǴǭ ǤǲǾǿǻǿǭ ǯ 6HWXS ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǟǻǯǭ ǲ ǯȇǴǹǻǳǺǻ Ǿǭǹǻ ǯȇǯ 9*$ ǽǲǳǵǹ ǜǻȌǯȌǯǭǿ Ǿǲ ȂǻǽǵǴǻǺǿǭǸǺǵ ǸǵǺǵǵ Ǘǻǰǭǿǻ ǻǾǿǭǯȌǿǲ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ Ǿǵ ǮǲǴ ǺǭǱǴǻǽ ǯǵǺǭǰǵ ǭǷǿǵǯǵǽǭǶǿǲ ǱǯǵǳǲȆ Ǿǲ ǾǷǽǵǶǺǾǲǶǯȇǽ ǏǷǸȋȄǲǿǲ ǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǭ Ǵǭ ǼǲǽǵǻǱǵȄǺǻ
PAGE 47
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǺǲǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄǲǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ ǚǭǿǵǾǺǲǿǲ 9ROXPH ǞǵǸǭ Ǻǭ ǴǯȀǷǭ ǻǿ ǻǾǺǻǯǺǵǿǲ ǷǻǺǿǽǻǸǵ Ǻǭ ǲǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹǲǺȋ Ǵǭ Ǳǭ ǺǭǾǿǽǻǵǿǲ ǾǵǸǭǿǭ Ǻǭ ǴǯȀǷǭ ǜǽǻǮǸǲǹ Ǿ 86% ǜǲǽǵȁǲǽǺǵǿǲ 86% ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ Ǻǲ ǽǭǮǻǿȌǿ ǜǽǻǯǲǽǲǿǲ ǱǭǸǵ 86% ǷǭǮǲǸȇǿ ǲ ǼǽǭǯǵǸǺǻ ǾǯȇǽǴǭǺ Ǿ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǕǴǷǸȋȄǲǿǲ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǵ ǰǻ ǯǷǸȋȄǲǿǲ ǻǿǺǻǯǻ Ǚǻǳǲ Ǳǭ ǺǭǸǻǳǵ Ǳǭ ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǿǲ ǼǽǲǵǺǾǿǭǸǵǽǭǿǲ 86% ǱǽǭǶǯǲǽǵǿǲ Ǻǭ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ Ǿǵ ǵ Ǳǭ Ǿǲ Ȁǯǲǽǵǿǲ Ȅǲ ȂȇǮȇǿ ǲ ǭǷǿǵǯǲǺ Ǟǯȇǽǳǲǿǲ ǻǿǺǻǯǻ ǼǲǽǵȁǲǽǺǵǿǲ 86% ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǔǭ ǱǻǼȇǸǺǵǿǲǸǺǭ Ǽ
PAGE 48
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǺǲǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄǲǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ Ǐ 9.
PAGE 49
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǺǲǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄǲǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ Ǐ ǔǭǮǽǭǯǵȂ 3,1 ǷǻǱǭ Ǿǵ Ǵǭ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ 7KHIW 'HWHUUHQFH ǜǽǲǱǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǷǽǭǳǮǵ ǗǭǷǯǻ Ǳǭ ǼǽǭǯȌ" Ǜǿǰ ǞǲǽǯǵǴǺǵȌǿ ȃǲǺǿȇǽ Ǻǭ 3KLOLSV ǵǹǭ Ǽǽǭǯǻǿǻ Ǳǭ ǴǭǱǭǯǭ ǯȇǼǽǻǾǵ Ǵǭ ǵǱǲǺǿǵȁǵǷǭȃǵȌ ǵ ǻǿǻǽǵǴǭȃǵȌ Ǵǭ Ǳǭ ȀǾǿǭǺǻǯǵ ǷǻǶ ǲ ǾǻǮǾǿǯǲǺǵǷ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǙǻǸȌ ǻǮȇǽǺǲǿǲ ǯǺǵǹǭǺǵǲ Ȅǲ ȁȀǺǷȃǵȌǿǭ Ǵǭ ǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǷǽǭǳǮǭ ǲ ȀǱǻǮǺǭ ǮǲǴǼǸǭǿǺǭ ǻǼȃǵȌ ǠǼǽǭǯǸǲǺǵǲǿǻ Ǻǭ 3,1 ǷǻǱǻǯǲǿǲ ǲ ǻǿǰǻǯǻǽǺǻǾǿ Ǻǭ ǯǾǲǷǵ ǲǱǵǺ ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸ ǵǸǵ Ǻǭ ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵȌǿǭ ǷǻȌǿǻ ǰǵ ǴǭǱ
PAGE 50
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǺǲǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄǲǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ Ǐ ǗǭǷǯǻ ǼǽǲǱǾǿǭǯǸȌǯǭǿ ȁǭǶǸǻǯǲǿǲ Ǿ ǽǭǴȅǵǽǲǺǵȌ LQI ǵ LFP Ǻǭ &' 520" ǗǭǷ Ǳǭ ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǹ ǱǽǭǶǯǲǽǵǿǲ LQI ǵ LFP " ǛǮȆǵ ȄǲǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ Ǐ Ǘǻǰǭǿǻ ǵǺǾǿǭǸǵǽǭǹ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǷǭǷǯǻ ǿǽȌǮǯǭ Ǳǭ ǺǭǼǽǭǯȌ ǭǷǻ Ǻǭ ǲǷǽǭǺǭ Ǿǲ ǼǻȌǯǵ ǾȇǻǮȆǲǺǵǲ &DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH ǟǻǴǵ ǯǵǱǲǻ ǽǲǳǵǹ Ǻǲ ǹǻǳǲ Ǳǭ ǮȇǱǲ ǼǻǷǭǴǭǺ " Ǜǿǰ ǜǽǲǼǻǽȇȄǵǿǲǸǺǭ ǽǲǴǻǸȋȃǵȌ Ǵǭ ǿǻǴǵ ǹǻǺǵǿǻǽ [ Ǽǽǵ +] ǛǿǾǿǽǭǺǲǿǲ ǯǾǵȄǷǵ ǷǭǮǲǸǵ ǾǸǲǱ Ƿǻǲǿǻ Ǿǯȇǽǳǲǿǲ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ
PAGE 51
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǺǲǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄǲǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ Ǐ ǗǭǷ Ǿǲ ǼǻȄǵǾǿǯǭ ǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿǿǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ" ǤǽǾȂȈȂȃȇǽ ǒǱǵǺǵȃǭ Ǵǭ ȃǯǲǿǭ Ǻǭ ǾǯǲǿǸǵǺǭǿǭ ǷǻȌǿǻ Ǿǲ ǵǴǸȇȄǯǭ ǻǿ ǻǮǲǷǿ ǱǻǷǭǿǻ ǿǻǶ Ǯǵǯǭ ǺǭǰǽȌǯǭǺ ǟǭǴǵ ǲǱǵǺǵȃǭ Ǿǲ ǵǴǽǭǴȌǯǭ Ǿ ǼǻǹǻȆǿǭ Ǻǭ ǭǮǾǻǸȋǿǺǭ ǾǷǭǸǭ ǰǽǭǱȀǾǵ ǗǲǸǯǵǺ ǜǻ ǺǵǾǷǵǿǲ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵ Ǽǻ ǗǲǸǯǵǺ Ƿǭǿǻ ǺǭǼǽ . Ǿǭ ȄǲǽǯǲǺǵ Ǽǻ ǯǵǾǻǷǵǿǲ Ƿǭǿǻ ǺǭǼǽ . Ǿǭ ǾǵǺǵ ǚǲȀǿǽǭǸǺǭǿǭ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ ǲ ǮȌǸǭ .
PAGE 52
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǺǲǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄǲǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ ǏǷǸȋȄǲǿǲ ǵ Ǽǽǻǰǽǭǹǭ Ǵǭ ǼǲǽǵǻǱǵȄǺǻ ǻǼǽǲǾǺȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǲǷǽǭǺǭ ǭǷǻ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǲ ǼǻǷǭǴǭǺǻ ǺǲǼǽǻǹǲǺȌȆǻ Ǿǲ ǾǿǭǿǵȄǺǻ ǾȇǱȇǽǳǭǺǵǲ ǜǽǲǱȀǼǽǲǳǱǲǺǵǲ ǍǷǻ Ǻǲ ǭǷǿǵǯǵǽǭǿǲ ǾǷǽǵǶǺǾǲǶǯȇǽ ǵǸǵ ǭǷǻ Ǻǲ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿǲ ǼǽǵǸǻǳǲǺǵǲ Ǵǭ ǼǲǽǵǻǱǵȄǺǻ ǻǼǽǲǾǺȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǲǷǽǭǺǭ ǯȇǴǹǻǳǺǻ ǲ Ǳǭ ǺǭǮǸȋǱǭǯǭǿǲ ǾǵǹǼǿǻǹǵ Ǻǭ ´ǼǽǲǰǭǽȌǺǲµ ´ǻǾǿǭǿȇȄǲǺ ǻǮǽǭǴµ ǵǸǵ ÅǻǮǽǭǴ ǼǽǵǴǽǭǷµ Ƿǻǵǿǻ Ǻǲ ǵǴȄǲǴǯǭǿ ǵ Ǻǲ ǹǻǰǭǿ Ǳǭ ǮȇǱǭǿ ǼǻǼǽǭǯǲǺǵ ǐǻǽǲǼǻǾǻȄǲǺǵǿǲ ǺǲǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ Ǻǲ Ǿǲ ǼǻǷǽǵǯǭǿ ǻǿ ǰǭǽǭǺȃǵȌǿǭ Ǐ
PAGE 53
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǺǲǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄǲǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ Ǐ Ǘ ǭǷǯǻ Ǿǿǭǯǭ Ƿǻǰǭǿǻ ǯǷǸȋȄǯǭ ǼǻǽǿǽǲǿǲǺ ǽǲǳǵǹ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǿǵ ǴǭǯȇǽǿȌ ǰǻ Ǻǭ ǰǽǭǱȀǾǭ" (UJR6HQVRU ȄǲǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ Ǐ : LOO LW ZRUN LI , ZHDU FRQWDFW OHQVHV DQG ZKDW LI WKH\ DUH FRORUHG" Ǜǿǰ ǡȀǺǷȃǵȌǿǭ (UJR6HQVRU Ǿǲ ǯǷǸȋȄǯǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ Ǿ ǯǷǸȋȄǯǭǺǲǿǻ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǧǲ ȁȀǺǷȃǵǻǺǵǽǭ Ǿǭǹǻ ǯ ǼǲǶǴǭǳǲǺ ǽǲǳǵǹ ǷǻǶǿǻ ǲ ǽǲǳǵǹȇǿ Ǽǻ ǼǻǱǽǭǴǮǵǽǭǺǲ Ǜǿǰ Ǒǭ Ǐ Ǧ ǲ ǽǭǮǻǿǵ Ǹǵ ǭǷǻ Ǽǻ ǺȌǷǭǷǯǭ ǼǽǵȄǵǺǭ ǺǻǾȌ ǿȇǹǺǵ ǻȄǵǸǭ" Ǐ
PAGE 54
ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺǲ Ǻǭ ǺǲǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄǲǾǿǻ ǴǭǱǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ Ǐ ( UJR6HQVRU ǹǻǱȀǸȇǿ ǼǽǵǸǵȄǭ Ǻǭ Ƿǭǹǲǽǭ ǏǾǵȄǷǻ Ǹǵ ǴǭǼǵǾǯǭ" Ǚǻǳǲ Ǹǵ ǺȌǷǻǵ ǱǽȀǰ Ǳǭ ǹǲ ǯǵǱǵ ǵǸǵ ǼǽǻǾǸǲǱǵ " Ǎ ǼǻǯǲǽǵǿǲǸǺǻǾǿǿǭ Ǻǭ ǹǻǵǿǲ ǱǭǺǺǵ" Ǐ ǚ ǲ ǹǻǰǭ Ǳǭ ǼǻȄǵǯǭǹ Ǿǲǰǭ ǵǹǭǹ ǹǺǻǰǻ ǽǭǮǻǿǭ ǗǭǷǯǻ Ǿǿǭǯǭ ǯ ǿǭǷȇȄ ǾǸȀȄǭǶ" Ǜǿǰ ǞǲǺǴǻǽȇǿ ǲ ǻǿǷǽǵǸ Ȅǲ Ǿǿǲ ǽǭǮǻǿǵǸǵ ǼǻǯǲȄǲ ǻǿ ȄǭǾ Ǧǻǹ ǾǿǭǺǲǿǲ ǻǿ ǾǿǻǸǭ ǾǲǺǴǻǽȇǿ Ȇǲ Ǿǲ ǺȀǸǵǽǭ ǵ Ȇǲ ǽǲǾǿǭǽǿǵǽǭ ǮǽǻǲǺǲǿǻ Ȇǻǹ ǻǿǷǽǵǲ Ȅǲ ǻǿǺǻǯǻ Ǿǿǲ ǾǲǱǺǭǸǵ ǜǻȄǵǯǷǭǿǭ ǲ Ǵǭ Ǐǭȅǲ ǱǻǮǽǻ Ǐ Ǘ ǭǷǯǻ Ǿǿǭǯǭ Ƿǻǰǭ
PAGE 55
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ǏǾǵȄǷǵ Ǽǽǭǯǭ ǴǭǼǭǴǲǺǵ 3KLOLSV ǵ ǲǹǮǸǲǹǭǿǭ Ǻǭ 3KLOLSV Ǿǭ ǽǲǰǵǾǿǽǵǽǭǺǵ ǿȇǽǰǻǯǾǷǵ ǹǭǽǷǵ Ǻǭ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ǵ Ǿǲ ǵǴǼǻǸǴǯǭǿ Ǽǻ ǸǵȃǲǺǴ Ǻǭ .