241P4LRY www.philips.
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ...................................1 ǠǷǭǴǭǺǵȌ Ǽǻ ǹDzǽǭǹ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǻǹȀ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȋ ǠǾǸǻǯǺȈDz ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌ ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǼǽǻDZȀǷǿǭ ǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺǻǰǻ ǹǭǿDzǽǵǭǸǭ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ..................................
ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ǠǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿDz ǹǻǺǵǿǻǽ ǯ ǹDzǾǿǭȂ ǷȀDZǭ ǺDz ǼǭDZǭDzǿ ǼǽȌǹǻǶ ǾǻǸǺDzȄǺȈǶ ǾǯDzǿ ǰDZDz ǺDzǿ ǻȄDzǺȉ ȌǽǷǻǰǻ ǻǾǯDzȆDzǺǵȌ ǵ ǯDZǭǸǵ ǻǿ ǸȋǮȈȂ DZǽȀǰǵȂ ǵǾǿǻȄǺǵǷǻǯ ǿDzǼǸǭ ǑǸǵǿDzǸȉǺǻDz ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵDz ȊǿǵȂ ȁǭǷǿǻǽǻǯ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽ ǹǻdzDzǿ ǯȈǴǯǭǿȉ Dzǰǻ ǻǮDzǾȃǯDzȄǵǯǭǺǵDz ǵ ǼǻǯǽDzdzDZDzǺǵDz ǚDz DZǻǼȀǾǷǭǶǿDz ǼǻǼǭDZǭǺǵȌ ǷǭǷǵȂ ǸǵǮǻ ǼǽDzDZǹDzǿǻǯ ǯ ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ ǭ ǿǭǷdzDz ǺǭǽȀȅDzǺǵȌ ǺǭDZǸDzdzǭȆDzǰǻ ǻȂǸǭdzDZDzǺǵȌ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǵǴ Ǵǭ ǼǻǾǿǻǽǻǺǺǵȂ ǼǽDzDZǹDzǿǻǯ ǚDz ǴǭǷǽȈǯǭǶǿDz ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ ǯ Ƿǻ
ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǮ ȊȁȁDzǷǿDz ǯȈdzǵǰǭǺǵȌ ǼǵǷǾDzǸǻǯ ȁǭǺǿǻǹǺǻǹ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǵ ǒǾǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ ǯǾDzǰDZǭ ǴǭǼȀǾǷǭǿȉ ȊǷǽǭǺǺȀȋ ǴǭǾǿǭǯǷȀ ǒǾǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ DZǸȌ ǼǻǷǭǴǭ ǾǿǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǴǭǼȀǾǷǭǶǿDz ǼDzǽǵǻDZǵȄDzǾǷǵ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵDz DZǸȌ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǚDzǼǽDzǽȈǯǺǻDz ǯǻǾǼǽǻǵǴǯDzDZDzǺǵDz ǾǿǭǿǵȄDzǾǷǵȂ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ ǯ ǿDzȄDzǺǵDz ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼDzǽǵǻDZǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ǻǾǿǭǿǻȄǺǻǹȀ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋ ǵǸǵ ǰǻǾǿDzǯǻǹȀ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǏȈǰǻǽǭǺǵDz ȊǷǽǭǺǭ ǻǾǿ
ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǟDzȂǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǗǽȈȅǷȀ ǷǻǽǼȀǾǭ DZǻǸdzDzǺ ǻǿǷǽȈǯǭǿȉ ǿǻǸȉǷǻ ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǶ ǾǼDzȃǵǭǸǵǾǿ ǾDzǽǯǵǾǺǻǶ ǾǸȀdzǮȈ ǜǽǵ ǺDzǻǮȂǻDZǵǹǻǾǿǵ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ DZǻǷȀǹDzǺǿǭȃǵǵ Ǽǻ ǽDzǹǻǺǿȀ ǵǸǵ ǵǺǿDzǰǽǭȃǵǵ ǯ DZǽȀǰǵDz ǾǵǾǿDzǹȈ ǻǮǽǭǿǵǿDzǾȉ ǯ ǹDzǾǿǺȈǶ ǾDzǽǯǵǾǺȈǶ ȃDzǺǿǽ Ǟǹ ǽǭǴDZDzǸ ©ǣDzǺǿǽ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ DZǸȌ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸDzǶª ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ ǻ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǵǽǻǯǷDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǿǹ ǽǭǴDZDzǸ ´ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵµ ǚDz ǻǾǿǭǯǸȌǶǿDz ǹǻǺǵǿǻǽ ǯ ǹǭȅǵǺDz ǵǸǵ ǮǭǰǭdzǺǵǷDz ǷǻǿǻǽȈDz ǺǭȂǻDZȌǿǾȌ ǼǻDZ ǼǽȌǹȈǹ ǾǻǸǺDzȄǺȈǹ ǾǯDzǿǻǹ ǠǾǸǻǯǺ
ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Recycling Information for Customers
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǻǾǺǻǯǭǺǵȌ ǼǻDZǾǿǭǯǷǵ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 1. ǜǻǸǻdzǵǿDz ǹǻǺǵǿǻǽ ȊǷǽǭǺǻǹ ǯǺǵǴ Ǻǭ ǹȌǰǷȀȋ ǽǻǯǺȀȋ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ ǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿȉ ȄǿǻǮȈ ǺDz ǼǻȃǭǽǭǼǭǿȉ ǵ ǺDz ǼǻǯǽDzDZǵǿȉ ȊǷǽǭǺ 2.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǜǗ ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 3 9 ǔǭȆǵǿǺȈǶ ǴǭǹǻǷ .HQVLQJWRQ ǏȂǻDZ 9*$ ǏȂǻDZ '9, ' 'LVSOD\ SRUW ǍȀDZǵǻǯȂǻDZ ǏȂǻDZ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼDzǽDzǹDzǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ ǜDzǽDzǷǸȋȄǭǿDzǸȉ ǹǻȆǺǻǾǿǵ ǯ ǺȀǸDzǯǻDz ǼǻǸǻdzDzǺǵDz ǏȈȂǻDZǺǻǶ ǽǭǴȇDzǹ 86% ǏȂǻDZǺǻǶ ǽǭǴȇDzǹ 86% ǝǭǴȇDzǹ DZǸȌ ǺǭȀȅǺǵǷǻǯ 7 2. 3. 4. 5. 6. 7. 5 4 2 1 ǛǼǵǾǭǺǵDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯǵDZ ǾǼDzǽDzDZǵ ǏǷǸȋȄDzǺǵDz ǯȈǷǸȋȄDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǑǸȌ DZǻǾǿȀǼǭ Ƿ ȊǷǽǭǺǺǻǹȀ ǹDzǺȋ ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ȊǷǽǭǺǺȈǹ ǹDzǺȋ (UJR6HQVRU ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǜǗ 1.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǼǵǾǭǺǵDz ȊǷǽǭǺǺȈȂ ǹDzǺȋ ǪǷǽǭǺǺǻDz ǹDzǺȋ Ǥǿǻ ǿǭǷǻDz ȊǷǽǭǺǺǻDz ǹDzǺȋ" ǚǵdzDz ǼǽǵǯDzDZDzǺ ǻǮȆǵǶ ǯǵDZ ǾǿǽȀǷǿȀǽȈ ȊǷǽǭǺǺȈȂ ǹDzǺȋ ǪǿȀ ǾǿǽȀǷǿȀǽȀ ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DZǸȌ ǾǼǽǭǯǷǵ Ǽǽǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵǵ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǻǷ ǏǾDz ǹǻǺǵǿǻǽȈ 3KLOLSV ǻǾǺǭȆDzǺȈ ȁȀǺǷȃǵDzǶ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǪǷǽǭǺǺǻDz ǹDzǺȋ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȋ ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ ȊǷǽǭǺǭ ǵǸǵ ǯȈǮǵǽǭǿȉ ȁȀǺǷȃǵǵ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǺDzǼǻǾǽDzDZǾǿǯDzǺǺǻ ǯ ǻǷǺDz Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǚǵdzDz ǼǻǷǭǴǭǺ ȀDZǻǮǺȈǶ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǛǾǺǻǯǺȈDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ Ǽǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ ǷǺǻ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz ǻ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵǵ ǝDzǰȀǸǵǽǻǯǷǭ Ǽǻ ǯȈǾǻǿDz ǑǭǺǺȈǶ ǹǻǺǵǿǻǽ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺ DZǸȌ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺȈȂ ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈȂ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷ Ǽǽǵ ǺǭȄǭǸȉǺǻǹ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵǵ ò ǵ ȄǭǾǿǻǿDz ǐȃ ǒǾǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ Ǿ DZǽȀǰǵǹ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDzǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǼǻȌǯǸȌDzǿǾȌ ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz ǑǸȌ ǺǭǵǸȀȄȅDzǰǻ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǽDzdzǵǹ ò Ǽǽǵ ǐȃ ǛǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵȌ ǻ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵǵ ǹǻdzǺǻ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ǯǻ ǯǷǸǭDZǷDz 6HWXS ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǯ ǹDzǺȋ 26' 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ ȊǷǽǭǺǺǻDz ǹDzǺ
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǑǭǺǺȈǶ ǹǻǺǵǿǻǽ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǿ 9(6$ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹȈǶ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ ǷǽDzǼǸDzǺǵȌ [ ǹǹ ǞǺȌǿǵDz ǻǾǺǻǯǭǺǵȌ ǼǻDZǾǿǭǯǷǵ ǵ ǼǻDZǾǿǭǯǷǵ ǞǺȌǿǵDz ǼǻDZǾǿǭǯǷǵ ǠǾǸǻǯǵDz ǑǸȌ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈȂ ǷǽDzǼǸDzǺǵǶ 9(6$ 100mm ǝǭǴDZǯǵǺȉǿDz ǻǾǺǻǯǭǺǵDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǻǭ ǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺȀȋ ǯȈǾǻǿȀ 100mm ǜǻǸǻdzǵǿDz ǹǻǺǵǿǻǽ ȊǷǽǭǺǻǹ ǯǺǵǴ Ǻǭ ǽǻǯǺȀȋ ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ ǾǻǮǸȋDZǭǶǿDz ǻǾǿǻǽǻdzǺǻǾǿȉ ȄǿǻǮȈ ǺDz ǼǻȃǭǽǭǼǭǿȉ ǵ ǺDz ǼǻǯǽDzDZǵǿȉ ȊǷǽǭǺ ǜǻDZǺǵǹǵǿDz ǼǻDZǾǿǭǯǷȀ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǠDZDzǽdzǵǯǭȌ ǷǺǻǼǷȀ ǻǾǯǻǮǻdzDZDzǺǵȌ ǯ Ǻǭdzǭǿǻǹ ǾǻǾǿ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǗǭǷ ǯǷǸȋȄǵǿȉ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȋ 6PDUW,PDJH" ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ 3.1 SmartImage Ǥǿǻ Ȋǿǻ ǿǭǷǻDz" ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ 6PDUW,PDJH ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǴǭǽǭǺDzDz ǴǭDZǭǺǺȈDz ǽDzdzǵǹȈ ǻǼǿǵǹǵǴǵǽȀȋȆȀȋ ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ ǹǻǺǵǿǻǽǭ DZǸȌ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǿǵǼǻǯ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǵ DZǵǺǭǹǵȄDzǾǷǵ ǽDzǰȀǸǵǽȀDzǿ ȌǽǷǻǾǿȉ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ ȃǯDzǿǺǻǾǿȉ ǵ ǽDzǴǷǻǾǿȉ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǽDzǭǸȉǺǻǰǻ ǯǽDzǹDzǺǵ ǜǽǵ ǽǭǮǻǿDz Ǿ ǸȋǮȈǹǵ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌǹǵ ǿDzǷǾǿǻǹ ǼǽǻǾǹǻǿǽDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ ǵǸǵ ǯǵDZDzǻ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ 1.
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǙǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǻDZǵǺ ǵǴ ȅDzǾǿǵ ǽDzdzǵǹǻǯ ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǡǻǿǻ .
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ 6PDUW6DWXUDWH ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ 6PDUW6KDUSQHVV Ǥǿǻ Ȋǿǻ ǿǭǷǻDz" Ǥǿǻ Ȋǿǻ ǿǭǷǻDz" ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ 6PDUW6DWXUDWH ȀǼǽǭǯǸȌDzǿ ǺǭǾȈȆDzǺǺǻǾǿȉȋ ȃǯDzǿǻǯ ² ǾǿDzǼDzǺȉȋ ǯǻǴDZDzǶǾǿǯǵȌ Ǻǭ ȃǯDzǿ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǾǻǾDzDZǺǵȂ ȃǯDzǿǻǯ ² DZǸȌ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǮǻǸDzDz ǺǭǾȈȆDzǺǺǻǰǻ ǵ ȌǽǷǻǰǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǽǽǵ ǼǽǵǾǹǻǿǽDz ǯǵDZDzǻ Ǫǿǻ ǿDzȂǺǻǸǻǰǵȌ ȀǯDzǸǵȄǵǯǭȋȆǭȌ ȄDzǿǷǻǾǿȉ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǽǽǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǵ ǯǵDZDzǻ ǔǭȄDzǹ Ȋǿǻ ǺȀdzǺǻ" ǎǻǸDzDz ǽDzǴǷǻDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǽǽǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽDz ȁǻǿǻǰǽǭȁǵǶ ǵ ǯǵDZDzǻ ǔǭȄDzǹ Ȋǿǻ ǺȀdzǺǻ" ǎ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǜDzǽǯȈǶ ǴǭǼȀǾǷ ² ǹǭǾǿDzǽ ǜǻǾǸDz ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ 6PDUW&RQWURO ǚǻǯǻDz ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻDz ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵDz 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP Ǽǽǵ ǼDzǽǯǻǹ ǴǭǼȀǾǷDz ǼǻȌǯǸȌDzǿǾȌ 3UHPLXP ǷǻǹǼǭǺǵǵ 3KLOOLSV ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǹǭǾǿDzǽ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǹǻǺǵǿǻǽǻǹ ǮǸǭǰǻDZǭǽȌ ȀDZǻǮǺǻǹȀ ǙǭǾǿDzǽ ǼǻǹǻdzDzǿ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǼǻȅǭǰǻǯȀȋ ǰǽǭȁǵȄDzǾǷǻǹȀ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾȀ ǞǸǻdzǺȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǿDzǼDzǽȉ ǯ ǼǽǻȅǸǻǹ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȀDZǻǮǺǻǰǻ ǯ Ǐ DZǭǸȉǺDzǶȅDzǹ DZǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǹǭǾǿDzǽǭ ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǼǽǻǰǽǭǹǹǺǻǰǻ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǵǾǼ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǔǭǼȀǾǷ Ǿ ǻǿǷǽȈǿǵDzǹ ǼǭǺDzǸǵ ǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǙDzǺȋ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǙDzǺȋ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ȌǽǷǻǾǿȉ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ ȁǻǷȀǾǵǽǻǯǷȀ ǼǻǸǻdzDzǺǵDz ǵ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǑǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǔǭǼǽǻǾ Ǻǭ ǻǿǹDzǺȀ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǻǿǹDzǺǵǿȉȀǾǿǭǺǻǯǷȀ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǙDzǺȋ ǣǯDzǿ ǙDzǺȋ ǣǯDzǿ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ 5*% ȀǽǻǯDzǺȉ ȄDzǽǺǻǰǻ ǎDzǸǭȌ ǿǻȄǷǭ 'LVSOD\ *DPPD ǐǭǹǹǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǗǭǸǵǮǽǻǯǷǭ ȃǯDzǿǭ ǵ 6PDUW,PDJH Ǿǹ ǽǭǴDZDzǸ 6PDUW,PDJH ǑǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵȌǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǞǻDZDzǽdzǵǹǻDz ǼǻDZǹDzǺȋ DZǸȌ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹǻǰǻ ǯȂǻDZǭ Ǿǹ ǯ ǿǭǮǸǵȃDz ǺǵdzDz ǜǽǵǹDzǽ DZǸȌ ǗǭǸǵǮǽǻǯǷǭ ȃǯDzǿǭ 1. ǡȀǺǷȃǵȌ 6KRZ 0H ǴǭǼȀǾǷǭDzǿ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǽǻ ȃǯDzǿǻǷǭǸǵǮǽǻǯǷDz 2. ǔǭǼȀǾǷ ² ǴǭǼȀǾǷ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǵǴ ȅǭǰǻǯ DZǸȌ ǷǭǸǵǮǽǻǯǷǵ ȃǯDzǿǭ 3.
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ECO Power ǜDzǽǯȈǶ ȊǷǽǭǺ ǷǭǸǵǮǽǻǯǷǵ ȃǯDzǿǭ ǗǺǻǼǷǭ ǯǻǴǯǽǭǿǭ ǺDzDZǻǾǿȀǼǺǭ DZǻ ǼDzǽDzȂǻDZǭ Ƿǻ ǯǿǻǽǻǹȀ ȊǷǽǭǺȀ ǚǭdzǭǿǵDz ǷǺǻǼǷǵ ǑǭǸDzDz ² ǼDzǽDzȂǻDZ Ƿ ǾǸDzDZȀȋȆDzǹȀ ȅǭǰȀ ȅǭǰǻǯ ǜǻǾǸDz ǼǻǾǸDzDZǺDzǰǻ ȊǷǽǭǺǭ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǼǭǺDzǸȉ ǡǭǶǸ ! ǞǻȂǽǭǺDzǺǺȈDz ǽDzdzǵǹȈ ǗǺǻǼǷǭ ǛǿǹDzǺǭ ² ǴǭǷǽȈǿǵDz ǻǷǻǺ ǵ ǯǻǴǯǽǭǿ Ƿ ǻǷǺȀ DZǻǼǻǸǺDzǺǵǶ ǜǭǺDzǸȉ ǜǭǺDzǸȉ ǴǭȆǵǿȈ ǻǿ Ƿǽǭdzǵ ǭǷǿǵǯǵǽȀDzǿǾȌ ǼǻǾǸDz ǯȈǮǻǽǭ ǽDzdzǵǹǭ ǜǽDzDZǻǿǯǽǭȆDzǺǵDz Ƿǽǭdzǵ ǯ ǹDzǺȋ ǑǻǼǻǸǺDzǺǵȌ SmartImage ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǵǴǹDzǺȌǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ Ǽǽ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ! ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ² ǭǷǿǵǯǵǽȀDzǿǾȌ Ǽǽǵ ǯȈǮǻǽDz ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ǯ ǽǭǾǷǽȈǯǭȋȆDzǹǾȌ ǾǼǵǾǷDz ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǚǭ ǺDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ ǹǻǺǵǿǻǽǭȂ Ǿ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾǻǹ ''& &, DZǻǾǿȀǼǺȈ ǿǻǸȉǷǻ ǯǷǸǭDZǷǵ ǜǻǹǻȆȉ ǵ ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǑǸȌ ǯǷǸȋȄDzǺǵȌ ǴǭȆǵǿȈ ǻǿ Ƿǽǭdzǵ ǺǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǏǷǸȋȄǵǿȉ ǴǭȆǵǿȀ ǻǿ Ƿǽǭdzǵ ǜǻȌǯǵǿǾȌ ǻǷǺǻ Ǿǻ ǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵ ȊǸDzǹDzǺǿǭǹǵ ǙǻdzǺǻ ǯǯDzǾǿǵ ǷǻDZ 3,1 DZǸǵǺǻǶ ǻǿ DZǻ ȃǵȁǽ ǜǻǾǸDz ǯǯǻDZǭ ǷǻDZǭ 3,1 ǺǭdzǭǿǵDz ǷǺǻǼǷǵ ǜǽǵǺȌǿȉ ǻǿǷǽȈǯǭDzǿ ǻǷǺǻ Ǿǻ ǾǸDzDZȀȋȆǵǹǵ ȊǸDzǹDzǺǿǭǹǵ ǏȈǮǽǭǺǻ ǹǵǺǵǹǭǸȉǺǻDz ǯǽDzǹȌ ǜǻǸǴȀ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ! ǔǯȀǷ ² ǭǷǿǵǯǵǽȀDzǿǾȌ Ǽǽǵ ǯȈǮǻǽDz ǐǽǻǹǷǻǾǿȉ ǯ ǽǭǾǷǽȈǯǭȋȆDzǹǾȌ ǾǼǵǾǷDz ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǚǭ ǺDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ ǹǻǺǵǿǻǽǭȂ Ǿ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾǻǹ ''& &, DZǻǾǿȀǼǺȈ ǿǻǸȉǷǻ ǯǷǸǭDZǷǵ ǜǻǹǻȆȉ ǵ ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǜǭǽǭǹDzǿǽ ǔǭǼȀǾǷǭǿȉ Ǽǽǵ ǴǭǰǽȀǴǷDz Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ǯǷǸȋȄDzǺ ǜǽǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵǵ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXPǺDz ǮȀDZDzǿ ǴǭǼȀǾǷǭǿȉǾȌ Ǽǽǵ ǴǭǰǽȀǴǷDz ǾǵǾǿDzǹȈ Dzǰǻ ǴǺǭȄǻǷ ǺDz ǮȀDZDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǴǭDZǭȄ ǑǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǺȀdzǺǻ ǮȀDZDzǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ȌǽǸȈǷ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXPǺǭ ǽǭǮǻȄDzǹ ǾǿǻǸDz ǵǸǵ ǯ ǹDzǺ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǞǼǽǭǯǷǭ ! ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ² ǭǷǿǵǯǵǽȀDzǿǾȌ ǿǻǸȉǷǻ Ǽǽǵ ǯȈǮǻǽDz ǷǻǹǭǺDZȈ ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǯ ǽǭǾǷǽȈǯǭȋȆDzǹǾȌ ǾǼǵǾǷDz ǞǼǽǭǯǷǭ ǚǭ ǺDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ ǹǻǺǵǿǻǽǭȂ Ǿ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾǻǹ ''& &, DZǻǾǿȀǼǺȈ ǿǻǸȉǷǻ ǯǷǸǭDZǷǵ ǜǻǹǻȆȉ ǵ ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǙDzǺȋ ǗǻǺǿDzǷǾǿǺǻDz ǹDzǺȋ ǗǻǺǿDzǷǾǿǺǻDz ǹDzǺȋ Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ǯǷǸȋȄDzǺǻ ǒǾǸǵ Ǻǭ ǼǭǺDzǸǵ ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ! ǚǭǾǿǽǻǶǷǵ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺ ȁǸǭdzǻǷ ǏǷǸȋȄǵǿȉ ǷǻǺǿDzǷǾǿǺǻDz ǹDzǺȋ ǷǻǺǿDzǷǾǿǺǻDz ǹDzǺȋ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǗǻǺǿDzǷǾǿǺǻDz ǹDzǺȋ ǾǻDZDzǽdzǵǿ ȄDzǿȈǽDz ǷǻǹǭǺDZȈ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ² Ǽǽǵ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǙDzǺȋ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǴǭDZǭȄ ǯǷǸȋȄDzǺǻ ǑǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǹDzǺȋ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǴǭDZǭȄ ȆDzǸǷǺǵǿDz ǼǽǭǯǻǶ ǷǺǻǼǷǻǶ ǴǺǭȄǻǷ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǴǭDZǭȄ ǦDzǸȄǻǷ ǴǺǭȄǷǭ ǸDzǯǻǶ ǷǺǻǼǷǻǶ ǼǽǵǯǻDZǵǿ Ƿ ǴǭǼȀǾǷȀ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ ǙDzǺȋ ǻǮǸǭǾǿǵ ǴǭDZǭȄ ǾǻDZDzǽdzǵǿ ǼȌǿȉ ǷǻǹǭǺDZ ǞǼǽǭǯǷǭ ² DZǻǾǿȀǼ Ƿ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯȀ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǛǿǷǽȈǿǵDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǭ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǯ ǯDzǮ ǮǽǭȀǴDzǽDz Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǭȌ ǼǻDZDZDzǽdzǷǭ ² ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǾǿǽǭǺǵȃȈ ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǻǶ ǼǻDZDZDzǽdzǷǵ ǜǽǻǯDzǽǷǭ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵǶ ² ǼDzǽDzȂǻDZ Ǻǭ ǯDzǮ ȀǴDzǸ ǵ ǼǽǻǯDzǽǷǭ ǺǭǸǵȄ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǜDzǽDzǿǭǾǷǵǯǭǺǵDz ǻǷǻǺ ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǽǻ 6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS ǜǻǾǸDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǽǭǴDZDzǸǻǯ ǵ ǯȈǮǻǽǭ ǻǼȃǵǵ ©ǏȈǽǻǯǺȌǿȉ ǼǻDZ ǽǭǴDZDzǸª ǯȈ ǹǻdzDzǿDz ǼDzǽDzǿǭȆǵǿȉ ǸȋǮǻDz ǻǷǺǻ ǯ ǯȈǮǽǭǺǺȀȋ ǻǮǸǭǾǿȉ ǵ Dzǰǻ ǽǭǴǹDzǽȈ ǮȀDZȀǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǺǭǾǿǽǻDzǺȈ ǗǻǰDZǭ ǻǷǺǻ ǵ ǷȀǽǾǻǽ ǹȈȅǵ ǺǭȂǻDZȌǿǾȌ ǯ ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ ǻǮǸǭǾǿǵ Ȋǿǭ ǻǮǸǭǾǿȉ ǯȈDZDzǸȌDzǿǾȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz 6PDUW'HVNWRS ǺǭȂǻDZǵǿǾȌ ǯ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǠǾǿǭǺǻǯǵǿDz 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǵ ǯȈǮDzǽǵǿDz ǯ ǹDzǺȋ ©ǚǭǾǿǽǻǶǷǵª ǼȀǺǷǿ ©6PDUW'HVNWRSª ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǒǾǸǵ Ǽǽǵ ǼDzǽ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǝ ǭǴDZDzǸ Ǿ ǽǭǮǻȄǵǹ ǾǿǻǸǻǹ ² ǑǭǺǺǭȌ ǻǼȃǵȌ ǻǿǷǽȈǯǭDzǿ ǿDzǷȀȆǵǶ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ǽǭǴDZDzǸ ǵ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȋ ǮȈǾǿǽǻ ǼDzǽDzǶǿǵ Ƿ ǸȋǮǻǹȀ ǵǴ ǽǭǴDZDzǸǻǯ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǹȈȂ ǯ ǯȈǼǭDZǭȋȆDzǹ ǹDzǺȋ ǛǼȃǵǵ ǾǿǽǻǷǵ ǴǭǰǻǸǻǯǷǭ ǝǭǴDZDzǸ Ǿ ǽǭǮǻȄǵǹ ǾǿǻǸǻǹ ǹǻdzǺǻ ǻǿǷǽȈǿȉ ǵǴ ǾǿǽǻǷǵ ǴǭǰǻǸǻǯǷǭ ǭǷǿǵǯǺǻǰǻ ǻǷǺǭ Ǫǿǻ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǸDzǰǷǻ ǵ ǮȈǾǿǽǻ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǽǭǮǻȄǵǹ ǾǿǻǸǻǹ ǭ ǿǭǷdzDz ǻǿǼǽǭǯǸȌǿȉ ǸȋǮǻDz ǻǷǺǻ ǯ ǸȋǮǻǶ ǽǭǴDZDzǸ ǺDz ǼDzǽDzǿǭǾǷǵǯǭȌ Dzǰǻ ǜDzǽDzǹDzǾǿǵǿDz ǷȀǽǾǻǽ ǹȈȅǵ Ƿ ǴǭǰǻǸǻǯǷȀ ǭǷǿǵǯǺǻǰǻ ǻǷǺǭ DZǸȌ ǯȈǴǻǯǭ ǯȈǼǭDZǭȋȆDzǰǻ ǹDzǺȋ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǙDzǺȋ ǯȈǴȈǯǭDzǹǻDz ǸDzǯǻǶ ǷǺǻǼǷǻǶ ǹȈȅǵ ǜǽǭǯȈǶ ȆDzǸȄǻǷ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵǶ ǦȍǸǷǺǵǿDz ǸDzǯǻǶ ǷǺǻǼǷǻǶ ǹȈȅǵ Ǽǻ ǴǺǭȄǷȀ ǽǭǴDZDzǸǭ Ǿ ǽǭǮǻȄǵǹ ǾǿǻǸǻǹ DZǸȌ ǮȈǾǿǽǻǶ ǻǿǼǽǭǯǷǵ ǭǷǿǵǯǺǻǰǻ ǻǷǺǭ ǯ ǸȋǮǻǶ ǽǭǴDZDzǸ ǮDzǴ ǼDzǽDzǿǭǾǷǵǯǭǺǵȌ ǗǻǰDZǭ ǯȈ ǻǿǼȀǾǿǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ ǹȈȅǵ ǻǷǺǻ ǮȀDZDzǿ ǻǿǼǽǭǯǸDzǺǻ ǯ ǯȈǮǽǭǺǺȈǶ ǽǭǴDZDzǸ ǕǴ ǻǮǸǭǾǿǵ ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵǶ ǹǻdzǺǻ ǯȈǴǯǭǿȉ ǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯǻ ȁȀǺǷȃǵǶ ǯȈǴȈǯǭDzǹȈȂ ǵǴ ǴǭǰǻǸǻǯǷǭ Ǵǭ ǵǾǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǶ ǻǿǼǽǭǯǷǵ ǻǷǻǺ ǯ ǸȋǮǻǶ ǽǭǴDZDzǸ ǚ ǭǶǿǵ ǻǷǺǻ ² ǕǺǻǰDZǭ ǮȈǯǭDzǿ Ȅǿǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDz
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǛǼǽDzDZDzǸDzǺǵȌ ǽǭǴDZDzǸǻǯ 6PDUW'HVNWRS ǕǹȌ ǛǼǵǾǭǺǵDz ǜǻǸǺȈǶ ǽǭǮǻȄǵǶ ǾǿǻǸ ǜǽǵǹDzǺȌDzǿ ǯǾDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ƿǻ ǯǾDzǹȀ ǽǭǮǻȄDzǹȀ ǾǿǻǸȀ ǏDzǽǿǵǷǭǸȉǺȈǶ ǏȈǴȈǯǭDzǿ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǵ ǽǭǴDZDzǸȌDzǿ ȊǷǽǭǺ Ǻǭ DZǯDz ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺȈDz ǻǮǸǭǾǿǵ ǻDZǵǺǭǷǻǯǻǰǻ ǽǭǴǹDzǽǭ ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺȌDzǿǾȌ ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǭȌ ǷǻǺȁǵǰȀǽǭȃǵȌ ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈǶ ǏȈǴȈǯǭDzǿ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǵ ǽǭǴDZDzǸȌDzǿ ȊǷǽǭǺ Ǻǭ DZǯDz ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈDz ǻǮǸǭǾǿǵ ǻDZǵǺǭǷǻǯǻǰǻ ǽǭǴǹDzǽǭ ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺȌDzǿǾȌ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǭȌ ǷǻǺȁǵǰȀǽǭȃǵȌ ǏDzǽǿǵǷǭǸȉǺȈǶ ǿǽǻǶ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǕǹȌ ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈǶ Ǿ ǽǭǴDZDzǸDzǺǵDzǹ ǯǯDzǽȂȀ ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈǶ Ǿ ǽǭǴDZDzǸDzǺǵDzǹ ǯǺǵǴȀ ǜǻǽǻǯǺȀ ǛǼǵǾǭǺǵDz ǏȈǴȈǯǭDzǿ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǵ ǽǭǴDZDzǸȌDzǿ ȊǷǽǭǺ Ǻǭ DZǯDz ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈDz ǻǮǸǭǾǿǵ ǻDZǵǺǭǷǻǯǻǰǻ ǽǭǴǹDzǽǭ ǯDzǽȂǺȌȌ ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ȃDzǸȉǺǻǶ ǭ ǺǵdzǺȌȌ ǽǭǴDZDzǸDzǺǭ Ǻǭ DZǯDz ǻǮǸǭǾǿǵ ǻDZǵǺǭǷǻǯǻǰǻ ǽǭǴǹDzǽǭ ǑǸȌ ǝǭǴDZDzǸ ǾǼǽǭǯǭ Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǵ ǝǭǴDZDzǸȈ ǵ ǾǸDzǯǭ Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǵ ǑǸȌ ǝǭǴDZDzǸ ǾǸDzǯǭ Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǵ ǝǭǴDZDzǸȈ ǵ ǾǼǽǭǯǭ Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǵ ǏȈǴȈǯǭDzǿ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǵ ǽǭǴ
4. ErgoSensor 4. ErgoSensor Philips ErgoSensor - это инновационная технология, помогающая пользователю занять эргономически правильное положение перед монитором компьютера. С помощью встроенного в монитор датчика она определяет присутствие пользователя, измеряет параметры его положения и время работы, а затем при необходимости советует исправить позу или сделать перерыв. Горячая клавиша Настройка Нажатием кнопки на рамке можно включать и выключать функцию Philips ErgoSensor или включать деморежим.
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǪǷǽǭǺ ǟǵǼ ǼǭǺDzǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǜǻDZǾǯDzǿǷǭ ǝǭǴǹDzǽ ǹǭǿǽǵȃȈ ǞǻǻǿǺǻȅDzǺǵDz ǾǿǻǽǻǺ ǥǭǰ ǼǵǷǾDzǸDzǶ ǬǽǷǻǾǿȉ ǟDzȂǺǻǸǻǰǵȌ 6PDUW&RQWUDVW ǗǻȊȁȁǵȃǵDzǺǿ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵ ǿǵǼǵȄǺ ǏǽDzǹȌ ǻǿǷǸǵǷǭ ǿǵǼǵȄǺ ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǻDz ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǠǰǸȈ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǠǸȀȄȅDzǺǵDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǤǵǾǸǻ ȃǯDzǿǻǯ ǤǭǾǿǻǿǭ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǵ ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǭȌ ȄǭǾǿǻǿǭ V5*% ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz ǏȂǻDZ ǾǵǰǺǭǸǭ 86% ǏȂǻDZǺǻǶ ǾǵǰǺǭǸ ǍȀDZǵǻ ǯȂǻDZ ǯȈȂǻDZ ǠDZǻǮǾǿǯǻ ǏǾǿǽǻDzǺǺȈDz DZǵǺǭǹǵǷǵ ǠDZǻǮǾǿǯǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌ ǬǴȈǷ ǹDzǺȋ ǑǽȀǰ
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǜǵǿǭǺǵDz 3 /5< ǝǭǮǻȄǵǶ ǽDzdzǵǹ ǝǭǮǻȄǵǶ ǽDzdzǵǹ ȊǷǻǺǻǹǵȄǺȈǶ ǿǵǼǵȄǺ ǪǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz ǹDzǿǻDZǵǷǭ ǿDzǾǿǵǽǻǯǭǺǵȌ (QHUJ\6WDU ǚǻǽǹǭǸȉǺǭȌ ǽǭǮǻǿǭ ǿǵǼǵȄǺ ǞǼȌȆǵǶ ǽDzdzǵǹ ǿǵǼǵȄǺ ǏȈǷǸ ǝǭǾǾDzǵǯǭǺǵDz ǿDzǼǸǭ ǛǮȈȄǺǭȌ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ǞǼȌȆǵǶ ǽDzdzǵǹ ǿǵǼǵȄǺ ǏȈǷǸ ǕǺDZǵǷǭǿǻǽ ǼǵǿǭǺǵȌ ǕǾǿǻȄǺǵǷ ǼǵǿǭǺǵȌ ǝǭǴǹDzǽȈ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǼǻDZǾǿǭǯǷǻǶ ǥ[Ǐ[ǐ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǮDzǴ ǼǻDZǾǿǭǯǷǵ ǥ[Ǐ[ǐ ǝǭǴǹDzǽȈ ȀǼǭǷǻǯǷǵ ǥ[Ǐ[ǐ ǙǭǾǾǭ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǼǻDZǾǿǭǯǷǻǶ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǮDzǴ ǼǻDZǾǿǭǯǷǵ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ȀǼǭǷǻǯǷǻǶ ǠǾǸǻǯǵȌ ȊǷǾǼǸȀǭǿ
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ȊǷǻǸǻǰǵȄDzǾǷǵǹ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ 52+6 ǑǍ (3($7 ǔǻǸǻǿǻ ZZZ HSHDW QHW (QHUJ\6WDU ǠǼǭǷǻǯǷǭ ǼǻǯǿǻǽǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǹǭȌ ǛǾǻǮȈDz ǯDzȆDzǾǿǯǭ ǗǻǽǼȀǾ ǺDz ǾǻDZDzǽdzǭȆǵǶ ǮǽǻǹǵǽǻǯǭǺǺȈȂ ǻǰǺDzǾǿǻǶǷǵȂ DZǻǮǭǯǻǷ ǼǻǸǵǯǵǺǵǸȂǸǻǽǵDZǭ ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz Ǻǻǽǹǭǿǵǯǭǹ ǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ ǞǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵDz ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ %60, &( 0DUN )&& ǷǸǭǾǾ % *267 6(0.
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǺȈDz ǽDzdzǵǹȈ ǙǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻDz ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz [ Ǽǽǵ ǐȃ ǭǺǭǸǻǰǻǯȈǶ ǯȂǻDZ [ Ǽǽǵ ǐȃ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǯȂǻDZ ǝDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǺǻDz ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz [ Ǽǽǵ ǐȃ ȃǵȁǽǻǯǻǶ ǯȂǻDZ ǤǭǾǿǻǿǭ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻǶ ǾǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵǵ Ƿǐȃ ǝǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǤǭǾǿǻǿǭ ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǻǶ ǾǵǺȂǽǻǺǵǴǭȃǵǵ ǐȃ [ [ [ [ [ [
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵDzǹ ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ȊǸDzǷǿǽǻǼǵǿǭǺǵDzǹ ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻDz ȊǺDzǽǰǻǾǮDzǽDzdzDzǺǵDz Ǽǽǵ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǯǵDZDzǻǷǭǽǿȈ ǵǸǵ ǜǛ ǾǻǯǹDzǾǿǵǹǻǰǻ Ǿǻ ǾǿǭǺDZǭǽǿǻǹ 9(6$ '30 3& ǹǻǺǵǿǻǽ ǹǻdzDzǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǾǺǵdzǭǿȉ ȊǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵDz ǯǻ ǯǽDzǹȌ ǼǭȀǴ ǯ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ ǜǽǵ ǻǮǺǭǽȀdzDzǺǵǵ ǯǯǻDZǭ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ǷǸǭǯǵǭǿȀǽȈ ǹȈȅǵ ǵǸǵ DZǽȀǰǻǰǻ ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ ǹǻǺǵǿǻǽ ǯȈȂǻDZǵǿ ǵǴ ǽDzdzǵǹǭ ǾǺǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ Ǐ ǿǭǮǸǵȃDz ǺǵdzDz ǼǽǵǯDzDZDzǺȈ ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ ȊǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵȌ ǵ ǾǵǰǺǭǸȈ Ȋǿǻǰǻ ǽDzdzǵǹǭ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ȊǺDzǽǰǻǾǮDzǽDzdzDzǺǵȌ ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ȊǸ
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ v /HDG IUHH 3URGXFW Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment.
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ EPEAT ZZZ HSHDW QHW ´7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (3($7 V\VWHP KHOSV SXUFKDVHUV LQ WKH SXEOLF DQG SULYDWH VHFWRUV HYDOXDWH FRPSDUH DQG VHOHFW GHVNWRS FRPSXWHUV QRWHERRNV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ WKHLU HQYLURQPHQWDO DWWULEXWHV (3($7 DOVR SURYLGHV D FOH
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ )&& 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ )HGHUDO &RPPXQLFDWLRQV &RPPLVVLRQ )&& 1RWLFH 8 6 2QO\ 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ IRU 3URGXFWV 0DUNHG ZLWK )&& /RJR 7KLV HTXLSPHQW KDV EHHQ WHVWHG DQG IRXQG WR FRPSO\ ZLWK WKH OLPLWV IRU D &ODVV % GLJLWDO GHYLFH SXUVXDQW WR 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 7KHVH OLPLWV DUH GHVLJQHG WR SURYLGH UHDVRQDEOH SURWHFWLRQ DJDLQVW KDUPIXO LQWHUIHUHQFH LQ D UHVLGHQWLDO LQVWDOODWLRQ 7KLV HTXLSPHQW JHQHUDWHV XVHV DQG FDQ UDGLDWH UDGLR IUHTXHQF\
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ Commission Federale de la Communication )&& 'HFODUDWLRQ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &HW pTXLSHPHQW D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[OLPLWHV GHV DSSDUHLOV QXPpULTXHV GH FODVV % DX[ WHUPHV GH O DUWLFOH 'HV UqJOHV GH OD )&& &HV OLPLWHV VRQW FRQoXHV GH IDoRQ j IRXULU XQH SURWHFWLRQ UDLVRQQDEOH FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ UpVLGHQWLHOOH &(7 DSSDUHLO SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV K
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ Polish Center for Testing and Certification Notice 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.20/,*$ 1b5 '8 67b//(5 ',1 8758671,1* 3c3/$76 7KH HTXLSPHQW VKRXOG GUDZ SRZHU IURP D VRFNHW ZLWK DQ DWWDFKHG SURWHFWLRQ FLUFXLW D WKUHH SURQJ VRFNHW $OO HTXLSPHQW WKDW ZRUNV WRJHWKHU FRPSXWHU PRQLWRU SULQWHU DQG VR RQ VKRXOG KDYH WKH VDPH SRZHU VXSSO\ VRXUFH 7KH SKDVLQJ FRQGXF
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG China RoHS 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW $XI GHU 5F
ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǜǻǸǵǿǵǷǭ ǷǻǹǼǭǺǵǵ 3KLOLSV ǯ ǻǿǺǻȅDzǺǵǵ DZDzȁDzǷǿǻǯ ǼǵǷǾDzǸDzǶ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭȂ Ǿ ǼǸǻǾǷǵǹǵ ǵǺDZǵǷǭǿǻǽǺȈǹǵ ǼǭǺDzǸȌǹǵ ǗǻǹǼǭǺǵȌ 3KLOLSV ǼǽǵǸǭǰǭDzǿ ǯǾDz ȀǾǵǸǵȌ DZǸȌ ǿǻǰǻ ȄǿǻǮȈ ǴǭǷǭǴȄǵǷȀ ǼǻǾǿǭǯǸȌǸǭǾȉ ǼǽǻDZȀǷȃǵȌ ǿǻǸȉǷǻ Ǿǭǹǻǰǻ ǯȈǾǻǷǻǰǻ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǙȈ ǼǽǵǹDzǺȌDzǹ ǺǭǵǮǻǸDzDz ǼDzǽDzDZǻǯȈDz ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ ǼǽǻǵǴǯǻDZǾǿǯǭ ǵ ǾǿǽǻdzǭǶȅǵǶ ǷǻǺǿǽǻǸȉ ǷǭȄDzǾǿǯǭ ǼǽǻDZȀǷȃǵǵ ǛDZǺǭǷǻ ǵǺǻǰDZǭ ǺDzǯǻǴǹǻdzǺǻ ǵǴǮDzdzǭǿȉ ǼǻȌǯǸDzǺǵȌ DZDzȁDzǷǿǻǯ ǯ ǼǵǷǾDzǸȌȂ
ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǞǯDzǿȌǿǾȌ DZǯǭ ǾǻǾDzDZǺǵȂ ǾȀǮǼǵǷǾDzǸȌ ǗǽǭǾǺȈǶ ǞǵǺǵǶ ǡǵǻǸDzǿǻǯȈǶ ǗǽǭǾǺȈǶ ǔDzǸDzǺȈǶ ǓDzǸǿȈǶ ǔ DzǸDzǺȈǶ ǞǵǺǵǶ ǎǵǽȋǴǻǯȈǶ ǞǯDzǿǸǻ ǰǻǸȀǮǻǶ ǎǸǵǴǻǾǿȉ ǻǮǸǭǾǿDzǶ DZDzȁDzǷǿǻǯ ǼǵǷǾDzǸDzǶ ǜǻǾǷǻǸȉǷȀ ȊȁȁDzǷǿ ǻǿ ǽǭǴǹDzȆDzǺǺȈȂ ǽȌDZǻǹ ǻǮǸǭǾǿDzǶ DZDzȁDzǷǿǻǯ ǼǵǷǾDzǸDzǶ ǵ ǾȀǮǼǵǷǾDzǸDzǶ ǻDZǺǻǰǻ ǿǵǼǭ ǹǻdzDzǿ ǮȈǿȉ ǮǻǸDzDz ǾȀȆDzǾǿǯDzǺǺȈǹ ǷǻǹǼǭǺǵȌ 3KLOLSV ǻǼǽDzDZDzǸȌDzǿ ǿǭǷdzDz DZǻǼȀǾǷǵ Ǻǭ ǮǸǵǴǻǾǿȉ ǻǮǸǭǾǿDzǶ DZDzȁDzǷǿǻǯ ǼǵǷǾDzǸDzǶ ǞǯDzǿȌǿǾȌ ǿǽǵ ǾǻǾDzDZǺǵȂ ǾȀǮǼǵǷǾDzǸȌ ǻDZǵǺ ǮDzǸȈǶ ǼǵǷǾDzǸȉ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵ
ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǑǒǡǒǗǟǨ ǞǏǒǟǘǨǢ ǟǛǤǒǗ ǾǯDzǿǸȈǶ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸȉ ǾǹDzdzǺȈȂ ǾǯDzǿǸȈȂ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸȌ ǾǹDzdzǺȈȂ ǾǯDzǿǸȈȂ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸȌ ǻDZǵǺ ǮDzǸȈǶ ǼǵǷǾDzǸȉ ǝǭǾǾǿǻȌǺǵDz ǹDzdzDZȀ DZǯȀǹȌ ǵǾǷǭdzDzǺǵȌǹǵ ȌǽǷǻǾǿǵ ǏǾDzǰǻ DZDzȁDzǷǿǻǯ ǾǯDzǿǸȈȂ ǿǻȄDzǷ ǯǾDzȂ ǿǵǼǻǯ ǑǛǜǠǞǟǕǙǨǖ ǠǝǛǏǒǚǩ 0 ! ǹǹ ǑǒǡǒǗǟǨ ǟǒǙǚǨǢ ǟǛǤǒǗ ǿDzǹǺȈǶ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸȉ ǾǹDzdzǺȈȂ ǿDzǹǺȈȂ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸȌ ǾǹDzdzǺȈȂ ǿDzǹǺȈȂ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸȌ ǝǭǾǾǿǻȌǺǵDz ǹDzdzDZȀ DZǯȀǹȌ DZDzȁDzǷǿǭǹǵ ǿDzǹǺȈȂ ǿǻȄDzǷ ǏǾDzǰǻ DZDzȁDzǷǿǻǯ ǿDzǹǺȈȂ ǿǻȄDzǷ ǯǾDzȂ ǿǵǼǻǯ ǑǛǜǠǞǟǕǙǨǖ ǠǝǛǏǒǚǩ ǵ ǹDzǺDzDz ǵ ǹ
ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǜǻDZǽǻǮǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈȂ ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǭȂ ǵ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶ ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǻǶ ǼǻDZDZDzǽdzǷDz DZǻǾǿȀǼǺǻǶ DZǸȌ ǯǭȅDzǰǻ ǽDzǰǵǻǺǭ ǯȈ ǹǻdzDzǿDz ǺǭǶǿǵ Ǻǭ ǯDzǮ ǾǭǶǿDz ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ǙǻdzǺǻ ǿǭǷdzDz ǻǮǽǭǿǵǿȉǾȌ ǯ ǸǻǷǭǸȉǺȈǶ ȃDzǺǿǽ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȌ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǷǻǹǼǭǺǵǵ 3KLOLSV &XVWRPHU &DUH &HQWHU Ǽǻ ǿDzǸDzȁǻǺǭǹ ǼǽǵǯDzDZDzǺǺȈǹ ǺǵdzDz ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ DZǸȌ ǾǿǽǭǺ ǔǭ
ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ DZǸȌ ǾǿǽǭǺ ǣǒǚǟǝǍǘǩǚǛǖ Ǖ ǏǛǞǟǛǤǚǛǖ ǒǏǝǛǜǨ ǞǿǽǭǺǭ ǣDzǺǿǽ ǿDzǸDzȁǻǺǺǻǰǻ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȌ ASC ǜǻDZDZDzǽdzǷǭ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸDzǶ %HODUXV 1$ ,%$ %XOJDULD 1$ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1$ 5HQRSURP &]HFK 5HS 1$ $VXSSRUW (VWRQLD 1$ )8-,768 1$ 6HUZDUH 1$ 3URÀ 6HUYLFH /DWYLD 1$ ´6HUYLFH1HW /9µ /WG /LWKXDQLD 1$
ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ DZǸȌ ǾǿǽǭǺ ǍǔǕǍǟǞǗǛ ǟǕǢǛǛǗǒǍǚǞǗǛǐǛ ǝǒǐǕǛǚǍ ǎǘǕǓǚǒǐǛ ǏǛǞǟǛǗǍ Ǖ ǍǡǝǕǗǕ ǞǿǽǭǺǭ ǣDzǺǿǽ ǿDzǸDzȁǻǺǺǻǰǻ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȌ ASC ǜǻDZDZDzǽdzǷǭ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸDzǶ $XVWUDOLD 1$ $*26 1(7:25. 37< /7' %DQJODGHVK 1$ 'LVWULEXWRU &RPSXWHU 6RXUFH /WG ZDUUDQW\ EX\ RXW &DPERGLD 1$ 'LVWULEXWRU 1HDW 7HFKQRORJ\ 3WH /WG 6LQJDSRUH ZDUUDQW\ EX\ RXW +RQJ .
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǯ ǽǭǴȇDzǹǭȂ ǷǭǮDzǸȌ ǺDzǿ ǼǻǰǺȀǿȈȂ ǷǻǺǿǭǷǿǻǯ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽ ǯǷǸȋȄDzǺ ǚDz ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǷǺǻǼǷǭ ǍǏǟǛ ǡȀǺǷȃǵȌ ǭǯǿǻǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǽDzdzǵǹDz ǭǺǭǸǻǰǻǯǻǰǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ 9*$ ǒǾǸǵ ȀDZǻǯǸDzǿǯǻǽǵǿDzǸȉǺȈǶ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿ ǺDz DZǻǾǿǵǰǺȀǿ ǹǻdzǺǻ ǯǽȀȄǺȀȋ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǠǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǼǻǸǭDZǻǷ ǚǭ ȊǿǻǶ ǾǿǽǭǺǵȃDz
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ ǠǾǿǽǭǺǵǿDz ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺȈDz ǼǻǸǻǾȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǶ ǡǭǴǭ ǤǭǾǿǻǿǭ ǵǸǵ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǑǻǾǿȀǼǺǻ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ ǽDzdzǵǹǭ 9*$ ǕǹDzDzǿǾȌ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻDz ǹDzǽȃǭǺǵDz ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǶ Ǎǯǿǻ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǠǾǿǽǭǺǵǿDz ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺȈDz ǼǻǸǻǾȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǶ ǡǭǴǭ ǤǭǾǿǻǿǭ ǵǸǵ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǑǻǾǿȀǼǺǻ ǿǻǸȉǷǻ DZǸȌ ǽDzdzǵǹǭ 9*$ ǒǾǸǵ ǺDz ǯǷǸȋȄǭǿȉ ȊǷǽǭǺǺȀȋ ǴǭǾǿǭǯǷȀ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵDz ǼDzǽǵǻDZǵȄDzǾǷǵ ǻǮǺǻǯǸȌȋȆDzDz Ȋ
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ ǜǽǻǮǸDzǹȈ Ǿ 86% ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 86% ǺDz ǽǭǮǻǿǭȋǿ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǯȂǻDZǺǻǶ ǷǭǮDzǸȉ 86% ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ Ƿ ǹǻǺǵǿǻǽȀ ǺǭDZǸDzdzǭȆǵǹ ǻǮǽǭǴǻǹ ǏȈǷǸȋȄǵǿDz ǵ ǾǺǻǯǭ ǯǷǸȋȄǵǿDz ǹǻǺǵǿǻǽ ǏǻǴǹǻdzǺǻ ǼǻǿǽDzǮȀDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ ǼDzǽDzȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ DZǽǭǶǯDzǽȈ 86% Ǻǭ ǜǗ ȀǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǷǻǺȃDzǺǿǽǭǿǻǽ ǭǷǿǵǯDzǺ ǜǻǯǿǻǽǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz ȀǾǿǽǻǶǾǿǯǭ 86% ǑǸȌ ǼǻǸȀȄDzǺǵȌ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈȂ ǾǯDzDZDzǺǵǶ Ǿǹ ǾǼǵǾǻǷ ǣDzǺǿǽȈ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵ DZǸȌ ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǻǮǽǭȆǭǶǿDzǾȉ ǯ ǾDzǽǯǵǾǺȈǶ ȃDzǺǿǽ 3KLOLSV
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ Ǐ ǜǻǾǸDz ȀǾǿǭǺǻǯǷǵ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ 6PDUW&RQWURO Ǽǽǵ ǼDzǽDzȂǻDZDz Ǻǭ ǯǷǸǭDZǷȀ 6PDUW&RQWURO ǼǻǾǸDz ǼǭȀǴȈ ǺǵȄDzǰǻ ǺDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǵǸǵ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz ǻǮ ǻȅǵǮǷDz Ǥǿǻ ǾǸȀȄǵǸǻǾȉ" 9.
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ Ǐ Ǭ ǴǭǮȈǸ ǹǻǶ ǷǻDZ 3,1 DZǸȌ ȁȀǺǷȃǵǵ ǔǭȆǵǿǭ ǻǿ Ƿǽǭdzǵ Ǥǿǻ ǹǻdzǺǻ ǾDZDzǸǭǿȉ" Ǜ ǞDzǽǯǵǾǺȈǶ ȃDzǺǿǽ 3KLOLSV ǵǹDzDzǿ Ǽǽǭǯǻ ǼǽǻǯDzǽǵǿȉ ǵDZDzǺǿǵȁǵǷǭȃǵȋ ǵ ǭǯǿǻǽǵǴǭȃǵȋ DZǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵȌ Ǽǽǭǯǭ ǯǸǭDZDzǺǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǮǽǭǿǵǿDz ǯǺǵǹǭǺǵDz Ȅǿǻ ȁȀǺǷȃǵȌ ǴǭȆǵǿȈ ǻǿ Ƿǽǭdzǵ ² Ȋǿǻ ȀDZǻǮǺǭȌ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǭȌ ǻǼȃǵȌ ǢǽǭǺDzǺǵDz ǜǕǚ ǷǻDZǻǯ ǯ ǿǭǶǺDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ ǵǾǷǸȋȄǵǿDzǸȉǺǻǶ ǻǿǯDzǿǾǿǯDzǺǺǻǾǿȉȋ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǵǸǵ ǻǽǰǭǺǵǴǭȃǵǵ ǵȂ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭȋȆǵȂ Ǐ ǾǸȀȄǭDz ȀǿǽǭǿȈ ǜǕǚ ǷǻDZǭ Ǿ
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ Ǐ ǔǭȄDzǹ ǺȀdzǺȈ ȁǭǶǸȈ LQI ǵ LFP Ǻǭ ǷǻǹǼǭǷǿ DZǵǾǷDz" ǗǭǷ ȀǾǿǭǺǻǯǵǿȉ DZǽǭǶǯDzǽȈ LQI ǵ LFP " ǛǮȆǵDz ǯǻǼǽǻǾȈ Ǐ Ǥǿǻ DZDzǸǭǿȉ DzǾǸǵ ǼǻǾǸDz ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǾǻǻǮȆDzǺǵDz &DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH ǝǭǮǻǿǭ ǯ Ȋǿǻǹ ǯǵDZDzǻǽDzdzǵǹDz ǺDzǯǻǴǹǻdzǺǭ " Ǜ ǝDzǷǻǹDzǺDZȀDzǹǻDz ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz DZǸȌ Ȋǿǻǰǻ ǹǻǺǵǿǻǽǭ [ Ǽǽǵ ǐȃ ǛǿǷǸȋȄǵǿDz ǯǾDz ǷǭǮDzǸǵ ǴǭǿDzǹ ǼǻDZǷǸȋȄǵǿDz Ƿ ǜǗ ǽǭǺDzDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǯȅǵǶǾȌ ǹǻǺǵǿǻǽ Ǐ ǹDzǺȋ ǜȀǾǷ ǛǞ :LQG
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ Ǐ ǗǭǷ ȄǵǾǿǵǿȉ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ ȊǷǽǭǺǭ" ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǕǴǹDzǽDzǺǵDz ȃǯDzǿǭ ǺǭǰǽDzǯǭDzǹǻǰǻ ǻǮȇDzǷǿǭ ǔǺǭȄDzǺǵDz ǯȈǽǭdzDzǺǻ ǯ ǭǮǾǻǸȋǿǺǻǶ ȅǷǭǸDz ǰǽǭDZȀǾȈ ǗDzǸȉǯǵǺǭ ǚǵǴǷǵDz ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽȈ Ǽǻ ȅǷǭǸDz ǗDzǸȉǯǵǺǭ ǿǭǷǵDz ǷǭǷ . ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯȀȋǿ ǷǽǭǾǺǻǹȀ ȃǯDzǿȀ ǯȈǾǻǷǵDz ǿǭǷǵDz ǷǭǷ . ǾǵǺDzǹȀ ǚDzǶǿǽǭǸȉǺǭȌ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ .
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ ǒǾǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ DZǸȌ ǼǻǷǭǴǭ ǾǿǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǴǭǼȀǾǷǭǶǿDz ǼDzǽǵǻDZǵȄDzǾǷǵ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵDz DZǸȌ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǛǾǿǻǽǻdzǺǻ ǒǾǸǵ ǺDz ǯǷǸȋȄǭǿȉ ȊǷǽǭǺǺȀȋ ǴǭǾǿǭǯǷȀ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵDz ǼDzǽǵǻDZǵȄDzǾǷǵ ǻǮǺǻǯǸȌȋȆDzDz ȊǷǽǭǺǺǻDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǿǻ Ǻǭ ǾDzǽǯDzǽDz ǯǻǴǹǻdzǺǻ ǼǻȌǯǸDzǺǵDz ǺDzȀǾǿǽǭǺǵǹȈȂ ǾǵǹǼǿǻǹǻǯ ȊȁȁDzǷǿǭ ǯȈdzǵǰǭǺǵȌ ǼǵǷǾDzǸǻǯ ǵǸǵ ǻǾǿǭǿǻȄǺǻǰǻ ȁǭǺǿǻǹǺǻǰǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǏȈȅDzȀǷǭǴǭǺǺǻDz ǼǻDZǿǯDzǽdzDZDzǺǵDz ǺDz ǼǻǼǭDZǭDzǿ ǼǻDZ DZDzǶǾǿǯǵDz ǰǭǽǭǺǿǵǵ Ǐ
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ ǛǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ Ǽǻ ErgoSensor Ǐ Ǥǿǻ ǼǽǻǵǴǻǶDZDzǿ DzǾǸǵ Ȍ ǼDzǽDzǯDzǽǺȀ ǹǻǺǵǿǻǽ Ǻǭ ǰǽǭDZȀǾǻǯ ǯ ǼǻǽǿǽDzǿǺȈǶ ǽDzdzǵǹ" Ǐ ǎ ȀDZDzǿ Ǹǵ ǻǺǭ ǽǭǮǻǿǭǿȉ DzǾǸǵ Ȍ ǺǻȅȀ ǷǻǺǿǭǷǿǺȈDz ǸǵǺǴȈ" Ǎ DzǾǸǵ ǻǺǵ ȃǯDzǿǺȈDz" Ǜ ǒ ǾǸǵ ǯȈ ǼDzǽDzǯDzǽǺDzǿDz ǹǻǺǵǿǻǽ ǿǻ ȁȀǺǷȃǵȌ (UJR6HQVRU ǻǿǷǸȋȄǵǿǾȌ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǛǺǭ ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǿǻǸȉǷǻ ǯ ǭǸȉǮǻǹǺǻǹ ǽDzdzǵǹDz Ǜ Ǒǭ Ǐ ǎ ȀDZDzǿ Ǹǵ ǻǺǭ ǽǭǮǻǿǭǿȉ DzǾǸǵ Ǽǻ ǺDzǷǻǿǻǽȈǹ ǼǽǵȄǵǺǭǹ Ȍ ǺǻȅȀ ǻȄǷǵ Ǿ ǿDzǹǺȈ
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ Ǐ Ǚ ǻǰȀ Ǹǵ Ȍ ǵǴǹDzǺȌǿȉ ǯǽDzǹȌ ǽǭǮǻǿȈ ǼǻǾǸDz Ƿǻǿǻǽǻǰǻ ǺȀdzǺǻ DZDzǸǭǿȉ ǼDzǽDzǽȈǯ" Ǐ Ǚ ǻǰȀ Ǹǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿȉ ȁȀǺǷȃǵȋ (UJR6HQVRU" Ǜ Ǒǭ Ǜ ǚ Dzǿ ǞȄǵǿǭDzǿǾȌ Ȅǿǻ ǸȀȄȅDz ǯǾDzǰǻ DZDzǸǭǿȉ ǼDzǽDzǽȈǯ ǼǻǾǸDz ǷǭdzDZǻǰǻ ȄǭǾǭ ǽǭǮǻǿȈ ǵ ǵǹDzǺǺǻ Ǿ ǿǭǷǵǹǵ ǵǺǿDzǽǯǭǸǭǹǵ ȁȀǺǷȃǵȌ ǮȀDZDzǿ ǾǻǯDzǿǻǯǭǿȉ ǯǭǹ DZDzǸǭǿȉ ǼDzǽDzǽȈǯȈ Ǐ Ǚ ǻǰȀ Ǹǵ ǻǿǷǸȋȄǭǿȉ ǻǿDZDzǸȉǺȈDz ȁȀǺǷȃǵǵ" Ǐ Ǭ ǺDz ǹǻǰȀ ǾDZDzǸǭǿȉ ǼDzǽDzǽȈǯ ǾDzǶȄǭǾ ǿǭǷ ǷǭǷ Ȁ ǹDzǺȌ ǹǺǻǰǻ ǽǭǮǻǿȈ Ǥǿǻ DZDzǸǭǿȉ ǯ Ȋǿǻǹ Ǿ
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ǏǾDz Ǽǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆDzǺȈ 3KLOLSV ǵ ȊǹǮǸDzǹǭ 3KLOLSV ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ǵ ǵǾǼǻǸȉǴȀȋǿǾȌ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴǵǵ ǻǿ .
