User manual

1

9DçQ
R
1. 9DçQR
(OHNWURQVNRXSXWVWYR]DNRULåĂHQMHMH
QDPHQMHQRVYDNRPNRNRULVWL3KLOLSVPRQLWRU
3DçOMLYRSURĈLWDMWHRYRXSXWVWYRSUHQHJRåWR
SRĈQHWHGDNRULVWLWHVYRMPRQLWRU2QRVDGUçL
YDçQHLQIRUPDFLMHLQDSRPHQHNRMHVHWLĈXUDGD
VDYDåLPPRQLWRURP
*DUDQFLMDNRPSDQLMH3KLOLSVYDçLSRGXVORYRPGD
VHSURL]YRGLVSUDYQRXSRWUHEOMDYDXVYUKH]DNRMH
MHQDPHQMHQXVNODGXVDXSXWVWYLPD]DUXNRYDQMH
LX]SUH]HQWDFLMXRULJLQDOQHIDNWXUHLOLEODJDMQLĈNRJ
UDĈXQDQDNRPHVHYLGLGDWXPNXSRYLQHQD]LY
SURGDYQLFHEURMPRGHODLVHULMVNLEURMSURL]YRGD
1.1 6LJXUQRVQHPHUHSUHGRVWURçQRVWL
LRGUçDYDQMH
 8SR]RUHQMD
.RULåĂHQMHNRPDQGLSRGHåDYDQMDLOLSURFHGXUD
GUXNĈLMLKRGRSLVDQLKXRYRPGRNXPHQWXPRçH
YDVL]ORçLWLVWUXMQRPXGDUXLGUXJLPHOHNWULĈQLP
LLOLPHKDQLĈNLPRSDVQRVWLPD
3URĈLWDMWHLSUDWLWHRYDXSXWVWYDNDGDSULNOMXĈXMHWH
LNRULVWLWHVYRMPRQLWRU]DNRPSMXWHU
2SHUDFLMD
 0ROLPRĈXYDMWHPRQLWRUGDOMHRGGLUHNWQH
VXQĈHYHVYHWORVWLYUORMDNRJRVYHWOMHQMDLGDOMH
RGELORNRMLKGUXJLKL]YRUDWRSORWH'XçD
L]ORçHQRVWRYRMYUVWLVUHGLQHPRçHGDGRYHGH
GRJXEOMHQMDERMHLRåWHĂHQMDPRQLWRUD
 8NORQLWHVYHREMHNWHNRMLELPRJOLGDXSDGQX
XRWYRUH]DYHQWLODFLMXLOLGDVSUHĈHSUDYLOQR
KODČHQMHHOHNWURQVNLKGHORYDPRQLWRUD
 1HPRMWHGDEORNLUDWHRWYRUH]DYHQWLODFLMX
QDNXĂLåWX
 3ULOLNRPQDPHåWDQMDPRQLWRUDSURYHULWH
GDVXXWLĈQLFD]DVWUXMXLSULNOMXĈDNODNR
GRVWXSQL
 8NROLNRLVNOMXĈXMHWHPRQLWRUL]YODĈHQMHP
NDEOD]DVWUXMXLOLNDEOD]DMHGQRVPHUQX
VWUXMXVDĈHNDMWHVHNXQGLSUHSUXNOMXĈLYDQMD
NDEOD]DVWUXMXLOLNDEOD]DMHGQRVPHUQX
VWUXMX]DQRUPDODQUDG
 0ROLPRYDVGDXYHNNRULVWLWHRGREUHQH
NDEORYH]DVWUXMXNRMHMHREH]EHGLR3KLOLSV
8NROLNRYDåNDEO]DVWUXMXQHGRVWDMH
PROLPRYDVGDNRQWDNWLUDWHVYRMORNDOQL
VHUYLVQLFHQWDU0ROLPRYDVREUDWLWHVH
,QIRUPDFLRQRPFHQWUX]DEULJXRNXSFLPD
 1HL]ODçLWHPRQLWRUMDNLPYLEUDFLMDPDLOL
MDNLPXGDUFLPDXWRNXUDGD
 1HPRMWHRERULWLLOLLVSXVWLWLPRQLWRUWRNRP
UDGDLOLWUDQVSRUWD
2GUçDYDQMH
 'DELVWH]DåWLWLOLVYRMPRQLWRURGPRJXĂHJ
RåWHĂHQMDQHVWDYOMDMWHSUHNRPHUDQSULWLVDN
QD/&'SDQHO.DGDSRPHUDWHVYRMPRQLWRU
XKYDWLWHJD]DRNYLUGDELVWHJDSRGLJOLQH
SRGLçLWHPRQLWRUVWDYOMDMXĂLUXNXLOLSUVWHQD
/&'SDQHO
 ,VNOMXĈLWHPRQLWRUL]VWUXMHXNROLNRSODQLUDWH
GDJDQHNRULVWLWHGXçHYUHPH
 ,VNOMXĈLWHPRQLWRUL]VWUXMHXNROLNRçHOLWH
GDJDRĈLVWLWHEODJRQDYODçHQRPNUSRP
(NUDQPRçHWHRĈLVWLWLVXYRPNUSRPNDGD
MHQDSDMDQMHLVNOMXĈHQR2EUDWLWHSDçQMXGD
QLNDGDQHNRULVWLWHRUJDQVNLUDVWYRUSRSXW
DONRKRODLOLWHĈQRVWLED]LUDQLKQDDPRQLMDNX
]DĈLåĂHQMHPRQLWRUD
 'DELL]EHJOLUL]LNRGåRNDLOLWUDMQRJ
RåWHĂHQMDQHL]ODçLWHPRQLWRUSUDåLQLNLåL
YRGLLOLVUHGLQLXNRMRMLPDLVXYLåHYODJH
 8NROLNRVHYDåPRQLWRUQDNYDVLREULåLWHJD
VXYRPNUSRPåWRMHSUHPRJXĂH
 8NROLNRVWUDQDVXSVWDQFDLOLYRGDXČXXYDå
PRQLWRUPROLPRYDVGDRGPDKLVNOMXĈLWH
QDSDMDQMHLL]YXĈHWHXWLĈQLFXL]VWUXMH
3RWRPXNORQLWHVWUDQXVXSVWDQFXLOLYRGXL
SRåDOMLWHPRQLWRUXVHUYLVQLFHQWDU
 1HVWDYOMDMWHLQHNRULVWLWHPRQLWRUQD
ORNDFLMDPDNRMHVXL]ORçHQHWRSORWL
GLUHNWQRPVXQFXLOLYHOLNRMKODGQRĂL
 'DEL]DGUçDOLYUKXQVNHNDUDNWHULVWLNHVYRJ
PRQLWRUDLGDELRQGXçHWUDMDRPROLPR
YDVGDNRULVWLWHPRQLWRUQDPHVWLPDNRMD
VXXVOHGHĂHPUDVSRQXWRSORWHLYODçQRVWL
YD]GXKD