User manual

2

9DçQ
R
 7HPSHUDWXUD&)
 9ODçQRVW59
9DçQHLQIRUPDFLMHRXUH]DQRMIDQWRPQRMVOLFL
 3ULOLNRPVYDNRJQDSXåWDQMDPRQLWRUD
SRNUHQLWHĈXYDUDHNUDQD8YHNDNWLYLUDMWH
DSOLNDFLMX]DSHULRGLĈQRRVYHçDYDQMHHNUDQD
XNROLNRYDåPRQLWRUSULND]XMHQHSURPHQOMLY
VWDWLĈNLVDGUçDM1HSUHNLGQRSULND]LYDQMH
VWDWLĈQHVOLNHWRNRPGXçHJYUHPHQVNRJ
SHULRGDPRçHQDHNUDQXGDL]D]RYHHIHNDW
Å8UH]DQDVOLNDµWDNRČHSR]QDWNDRÅVOLND
NRMDRVWDMHQDHNUDQXµLOLÅIDQWRPQDVOLNDµ
 Å8UH]DQDVOLNDµÅVOLNDNRMDRVWDMHQDHNUDQXµ
LOLÅIDQWRPQDVOLNDµMHGREURSR]QDWL
IHQRPHQXWHKQRORJLMLSDQHOPRQLWRUD8
YHĂLQLVOXĈDMHYDÅXUH]DQDVOLNDµÅVOLNDNRMD
RVWDMHQDHNUDQXµLOLÅIDQWRPQDVOLNDµĂH
QHVWDWLQDNRQQHNRJYUHPHQDRGLVNOMXĈHQMD
L]VWUXMH
 8SR]RUHQMH
1HXVSHåQRSRNUHWDQMHĈXYDUDHNUDQDLOL
DSOLNDFLMDVDSHULRGLĈQLPRVYHçDYDQMHPHNUDQD
PRJXGRYHVWLGRSRMDYHR]ELOMQLKVLPSWRPD
ÅXUH]DQHVOLNHµÅVOLNHNRMDRVWDMHQDHNUDQXµLOL
ÅIDQWRPQHVOLNHµNRMLQHĂHQHVWDWLLNRMLQHPRJX
ELWLSRSUDYOMHQL2åWHĂHQMHSRPHQXWRJRUHQLMH
SRNULYHQRJDUDQFLMRP
6HUYLVLUDQMH
 2WYRUNXĂLåWDWUHEDGDRWYDUDLVNOMXĈLYR
RVREOMHNYDOLILNRYDQR]DVHUYLVLUDQMH
 8NROLNRSRVWRMLSRWUHED]DELORNDNYLP
GRNXPHQWRPGDELVHREDYLODSRSUDYND
LOLLQWHJUDFLMDPROLPRYDVGDNRQWDNWLUDWH
VYRMORNDOQLFHQWDU]DVHUYLVLUDQMHPROLPR
YDVGDSRJOHGDWHSRJODYOMHÅ&HQWDU]D
LQIRUPLVDQMHNXSDFDµ
 =DLQIRUPDFLMHRWUDQVSRUWXPROLPRYDV
SRJOHGDMWHÅ7HKQLĈNHVSHFLILNDFLMHµ
 1HPRMWHGDRVWDYLWHVYRMPRQLWRUXNROLPD
NDPLRQXJGHĂHELWLGLUHNWQRL]ORçHQVXQFX
 %HOHåND
.RQVXOWXMWHVHVDVHUYLVHURPXNROLNRPRQLWRU
QHUDGLNDNRWUHEDLOLXNROLNRQLVWHVLJXUQL
NRMXSURFHGXUXGDSUHGX]PHWHNDGDVOHGLWH
LQVWUXNFLMHGDWHXRYRPXSXWVWYX]DNRULåĂHQMH
1.2 2SLVR]QDNDXSR]RUHQMD
6OHGHĂLSDVXVLRSLVXMXNRQYHQFLMHNRULåĂHQHX
RYRPGRNXPHQWX]DR]QDNHXSR]RUHQMD
3DçQMD2SUH]L8SR]RUHQMD
1HNLVHJPHQWLWHNVWDXRYRPSULUXĈQLNXSUDĂHQL
VXVOLNRPLåWDPSDQLVXPDVQLPVORYLPDLOL
NXU]LYRP7LVHJPHQWLVDGUçHVDYHWH]DSDçQMX
RSUH]LXSR]RUHQMD1MLKRYR]QDĈHQMHMHVOHGHĂH
 %HOHåND
2YDVOLNDXND]XMHQDYDçQXLQIRUPDFLMXLOLVDYHW
NRMLSRPDçHGDEROMHLVNRULVWLWHVYRMUDĈXQDUVNL
sistem.
 2SRPHQD
2YDVOLNDXND]XMHQDLQIRUPDFLMXNRMDJRYRUL
NDNRGDL]EHJQHWHSRWHQFLMDOQXåWHWXQD
KDUGYHUXLOLJXELWDNSRGDWDND
 8SR]RUHQMH
2YDVOLNDXND]XMHQDPRJXĂQRVWWHOHVQH
SRYUHGHLGDMHXSXWVWYDNDNRGDVHSUREOHP
L]EHJQH
1HNDXSR]RUHQMDPRJXELWLSULND]DQDEH]
SUDWHĂHVOLNHLXGUXNĈLMHPIRUPDWX8WLP
VOXĈDMHYLPDMHSULND]XSR]RUHQMDSURSLVDQRG
VWUDQHQDGOHçQRJUHJXODWLYQRJRUJDQD