User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsMonitorsBrilliance AMVA LCD monitor, LED backlight

www.philips.com/welcome

241P4

8. ǗǲǽȒǯǺǵȃǿǯǻǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ 1

ǟǲȂǺȒȄǺǭǼȒǱǿǽǵǹǷǭǿǭ

ǰǭǽǭǺǿȒǶǺǲǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ 40

ǠǾȀǺǲǺǺȌǺǲǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶȒ

ǽǻǴǼǻǯǾȋǱǳǲǺȒǼǵǿǭǺǺȌ 46

Summary of content (56 pages)

PAGE 1
241P4 www.philips.com/welcome 8.
PAGE 2
ǔǹȒǾǿ 1. ǏǭǳǸǵǯǻ .................................................1 ǔǭȂǻǱǵ ǮǲǴǼǲǷǵ ǿǭ ǱǻǰǸȌǱ ...................1 ǛǼǵǾ ǼǻǴǺǭȄǻǷ .............................................3 ǠǿǵǸȒǴǭȃȒȌ ǯǵǽǻǮȀ ǿǭ ȀǼǭǷǻǯǷǵ ..........4 ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ...................5 ǄǺǾǿǭǸȌȃȒȌ ..........................................................5 ǒǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ .............................6 ǔǺȒǹȒǿȉ ǴǮȒǽǺȀ ǻǾǺǻǯȀ ǱǸȌ ǹǻǺǿǭǳȀ VESA ...............................................
PAGE 3
ǏǭǳǸǵǯǻ ǬǷȆǻ Ǐǵ ǯǵǹǵǷǭȐǿǲ ǹǻǺȒǿǻǽ ǯǵǶǹǭȋȄǵ ȅǺȀǽ ǳǵǯǸǲǺǺȌ ǭǮǻ ȅǺȀǽ ǼǻǾǿȒǶǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ ǼǻȄǲǷǭǶǿǲ ǾǲǷȀǺǱ Ǽǲǽȅ ǺȒǳ ǴǺǻǯȀ ǼǽǵȐǱǺǭǿǵ ȅǺȀǽ ǳǵǯǸǲǺǺȌ ǭǮǻ ȅǺȀǽ ǼǻǾǿȒǶǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ ȆǻǮ ǼǽǵǾǿǽȒǶ Ǽǽǭȃȋǯǭǯ ȌǷ ǾǸȒǱ 1.
PAGE 4
ǏǭǳǸǵǯǻ ǛǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǬǷȆǻ Ǳǻ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǼǻǿǽǭǼǵǸǵ ǾǿǻǽǻǺǺȒ ǼǽǲǱǹǲǿǵ ǭǮǻ ǯǻǱǭ ǮȀǱȉ ǸǭǾǷǭ ǺǲǰǭǶǺǻ ǯǵǹǷǺȒǿȉ ǳǵǯǸǲǺǺȌ Ȓ ǯȒǱǷǸȋȄȒǿȉ ȅǺȀǽ ǳǵǯǸǲǺǺȌ ǜȒǾǸȌ ȃȉǻǰǻ ǯǵǶǹȒǿȉ ǾǿǻǽǻǺǺȒ ǼǽǲǱǹǲǿǵ ǭǮǻ ǯǵǿǽȒǿȉ ǯǻǱȀ Ȓ ǯȒǱǼǽǭǯǿǲ ǼǽǵǾǿǽȒǶ Ǳǻ ǾǲǽǯȒǾǺǻǰǻ ȃǲǺǿǽȀ ǏȒǱǷǽǵǯǭǿǵ ǷǻǽǼȀǾ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǹǻǳǲ Ǹǵȅǲ ǷǯǭǸȒȁȒǷǻǯǭǺǵǶ ǿǲȂǺȒǷ ǬǷȆǻ ǱǸȌ ǽǲǹǻǺǿȀ ǭǮǻ ǼǻȐǱǺǭǺǺȌ Ǵ ȒǺȅǵǹǵ ǼǽǵǾǿǽǻȌǹǵ ǼǻǿǽȒǮǲǺ ǮȀǱȉ ȌǷǵǶ ǱǻǷȀǹǲǺǿ ǮȀǱȉ ǸǭǾǷǭ ǴǯǲǽǺȒǿȉǾȌ Ǳǻ ǹȒǾȃǲǯǻǰǻ ȃǲǺǿǽȀ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǮȀǱȉ ǸǭǾǷǭ Ǳǵǯ ǰǸǭǯȀ ©ǣǲǺǿǽ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȓ ǱǸȌ
PAGE 5
ǏǭǳǸǵǯǻ 1.
PAGE 6
ǏǭǳǸǵǯǻ 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\ 1.3 ǠǿǵǸȒǴǭȃȒȌ ǯǵǽǻǮȀ ǿǭ ȀǼǭǷǻǯǷǵ ǜǽǻ ǯȒǱȂǻǱǵ ǲǸǲǷǿǽǵȄǺǻǰǻ ǿǭ ǲǸǲǷǿǽǻǺǺǻǰǻ ǻǮǸǭǱǺǭǺǺȌ :(((
PAGE 7
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǄǺǾǿǭǸȌȃȒȌ ǻǾǺǻǯǵ 2. ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ 1. ǝǻǴǿǭȅȀǶǿǲ ǹǻǺȒǿǻǽ ǱǻǸȒǸǵȃȉ Ǻǭ ǰǸǭǱǲǺȉǷȒǶ ǼǻǯǲǽȂǺȒ ǜǻǯǻǱȉǿǲǾȌ ǻǮǲǽǲǳǺǻ ȆǻǮ Ǻǲ ǼǻǱǽȌǼǭǿǵ Ȓ Ǻǲ ǼǻȅǷǻǱǵǿǵ ǲǷǽǭǺ 2.1 ǄǺǾǿǭǸȌȃȒȌ Ǒǻ ǷǻǹǼǸǲǷǿȀ ǯȂǻǱȌǿȉ 241P4 使用前请阅读使用说明 2.
PAGE 8
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ 241P4QPY/241P4QRY 2.2 ǒǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǛǼǵǾ ǷǺǻǼǻǷ ǷǻǺǿǽǻǸȋ 241P4QPY: 8 7 6 5 4 2 3 9 USB 1 10 2 3 6 4 1 .HQVLQJWRQ ǴǭǹǻǷ Ǽǽǻǿǵ ǷǽǭǱȒǳǷǵ 2 ǏȂȒǱ 9*$ 3 ǏȂȒǱ '9, 4 ǜǻǽǿ ǱǾǵǼǸǲȋ 3 5 ǏȂȒǱ ǭȀǱȒǻ 6 ǏȂȒǱ ǭǱǭǼǿǲǽǭ ǴǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ 7 ǜǲǽǲǹǵǷǭȄ ǺȀǸȌ ǲǺǲǽǰȒȓ 7 6 5 4 2 1 8 ǏȂȒǱǺǵǶ ǼǻǿȒǷ 86% 9 ǏǵȂȒǱǺǵǶ ǼǻǿȒǷ 86% 10 ǐǺȒǴǱǻ ǺǭǯȀȅǺǵǷȒǯ ǏǙǕǗǍǂ Ȓ ǏǕǙǕǗǍǂ ǳǵǯǸǲǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽǭ ǜȒǱǷǸȋȄǲǺǺȌ Ǳǻ ǜǗ ǑǻǾǿȀǼ Ǳǻ ǒǙ ǜȒǱǿǯǲǽǱȒǿȉ ǽǲǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ǒǙ 1.
PAGE 9
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ 241P4QPYK: 3 45< 8 8 10 9 3 3 7 6 5 4 2 1 ǏǙǕǗǍǂ Ȓ ǏǕǙǕǗǍǂ ǳǵǯǸǲǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽǭ 7 6 ǑǻǾǿȀǼ Ǳǻ ǒǙ ǜȒǱǿǯǲǽǱȒǿȉ ǽǲǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ǒǙ 4 2 1 ǏǙǕǗǍǂ Ȓ ǏǕǙǕǗǍǂ ǳǵǯǸǲǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽǭ ǝǲǰȀǸȋǯǭǿǵ ǒǙ ErgoSensor.
PAGE 10
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǛǼǵǾ ǲǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹǲǺȋ ǒǙ ǚǵǳȄǲ ǼǻǱǭǺǻ ǴǭǰǭǸȉǺǵǶ ǻǰǸȌǱ ǾǿǽȀǷǿȀǽǵ ǲǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹǲǺȋ ǖǻǰǻ ǹǻǳǺǭ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵ ǼȒǴǺȒȅǲ ǱǸȌ ǻǽȒȐǺǿǭȃȒȓ ǾǲǽǲǱ ǽȒǴǺǻǹǭǺȒǿǺǵȂ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺȉ ǹǻǺȒǿǻǽȀ Ǧǻ ǿǭǷǲ (ǷǽǭǺǺǲ 0ǲǺȋ ǒǙ " ǒǷǽǭǺǺǲ ǹǲǺȋ ǒǙ ȃǲ ǻǾǻǮǸǵǯǭ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǭ ǯǾȒȂ ǝǗ ǹǻǺȒǿǻǽȒǯ 3KLOLSV ǏǻǺǭ ǺǭǱǭȐ ǹǻǳǸǵǯȒǾǿȉ ǽǲǰȀǸȋǯǭǿǵ ǽǻǮǻȄȒ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǲǷǽǭǺȀ ǭǮǻ ǯǵǮǽǭǿǵ ȁȀǺǷȃȒȓ ǹǻǺȒǿǻǽȒǯ ǼǽȌǹǻ Ǵ ǯȒǷǺǭ ȒǺǾǿǽȀǷȃȒǶ ǲǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹǲǺȋ ǑǽȀǳǺȒǶ Ǳǻ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ ȒǺǿǲǽȁǲǶǾ ǲǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹǲǺȋ ǼǻǷǭǴǭǺǵǶ ǺǵǳȄǲ
PAGE 11
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ 3 45< Main menu ErgoSensor ǜǽǵǹȒǿǷǭ Ǽǽǻ ȄȒǿǷȒǾǿȉ ǙǻǺȒǿǻǽ ǹǭȐ ǺǭǶǷǽǭȆȒ ǽǻǮǻȄȒ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ Ǵ ǻǽǵǰȒǺǭǸȉǺǻȋ ȄȒǿǷȒǾǿȋ ò Ǻǭ ǐȃ ǗǻǸǵ ȀǯȒǹǷǺǲǺǻ ǳǵǯǸǲǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ Ǻǭ ȒǺȅȒǶ ȄȒǿǷǻǾǿȒ Ǻǭ ǲǷǽǭǺȒ ǼǻǷǭǴǭǺǻ ǼǻǼǲǽǲǱǳǲǺǺȌ 8VH ò # +] IRU EHVW UHVXOWV ǦǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ ǺǭǶǷǽǭȆȀ ȌǷȒǾǿȉ ǷǻǽǵǾǿȀǶǿǲǾȌ ò Ǻǭ ǐȃ Sub menu On Off Demo Input VGA DVI DisplayPort Picture Audio Color Picture Format Wide Screen, 4:3 Brightness 0~100 Contrast 0~
PAGE 12
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǥǭǽǺȒǽ 2.3 ǔǺȒǹȒǿȉ ǴǮȒǽǺȀ ǻǾǺǻǯȀ ǱǸȌ ǹǻǺǿǭǳȀ 9(6$ ǜǲǽȅ ǺȒǳ ǼǻȄǭǿǵ ǽǻǴǮǵǽǭǿǵ ǻǾǺǻǯȀ ǹǻǺȒǿǻǽǭ ǮȀǱȉ ǸǭǾǷǭ ǯǵǷǻǺǭǶǿǲ ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȓ ȆǻǮ ȀǺǵǷǺȀǿǵ ǮȀǱȉ ȌǷǻǰǻ ǹǻǳǸǵǯǻǰǻ ǼǻȅǷǻǱǳǲǺǺȌ ǭǮǻ ǿǽǭǯǹȀǯǭǺǺȌ +65 -65 1. ǝǻǴǿǭȅȀǶǿǲ ǹǻǺȒǿǻǽ ǱǻǸȒǸǵȃȉ Ǻǭ ǰǸǭǱǲǺȉǷȒǶ ǼǻǯǲǽȂǺȒ ǜǻǯǻǱȉǿǲǾȌ ǻǮǲǽǲǳǺǻ ȆǻǮ Ǻǲ ǼǻǱǽȌǼǭǿǵ Ȓ Ǻǲ ǼǻȅǷǻǱǵǿǵ ǲǷǽǭǺ ǝǲǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ǯǵǾǻǿǵ 2.
PAGE 13
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ 3. ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ 1. ǚǭǿǵǾǺȒǿȉ ȆǻǮ ǴǭǼȀǾǿǵǿǵ ǒǙ SmartImage. ȆǻǮ 2. ǜǻǯǿǻǽǺǻ ǺǭǿǵǾǷǭǶǿǲ ǼǲǽǲǹǵǷǭǿǵǾȌ ǹȒǳ ǽǲǳǵǹǭǹǵ 2IÀFH ǛȁȒǾ 3KRWR ǡǻǿǻ 0RYLH ǡȒǸȉǹ *DPH ǐǽǭ (FRQRP\ ǒǷǻǺǻǹǺǵǶ ǿǭ 2II ǏǵǹǷǺȀǿǵ 3.
PAGE 14
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ ǴǮǲǽȒǰǭȋȄǵ ǷǻǸȉǻǽǵ ȀǺǵǷǭȋȄǵ ǯǵǷǽǵǯǸǲǺȉ ǭǮǻ ǼǻǷǭǴȀȐ ȄȒǿǷǵǶ ǸǲǰǷǵǶ ǱǸȌ ȄǵǿǭǺǺȌ ǿǲǷǾǿ ǱǸȌ ǻȁȒǾǺǻȓ ǽǻǮǻǿǵ ǔǹǲǺȅǵǯȅǵ ǾǼǻǳǵǯǭǺǺȌ ǳǵǯǸǲǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽǻǹ Ǐǵ ǴǮǲǽȒǰǭȐǿǲ Ƿǻȅǿǵ Ǻǭ ǲǸǲǷǿǽǻǲǺǲǽǰȒȋ Ȓ ǼǽǻǱǻǯǳȀȐǿǲ ǾǿǽǻǷ ǽǻǮǻǿǵ ǹǻǺȒǿǻǽȀ 0RYLH ǡȒǸȉǹ ǜȒǱǾǵǸǲǺǲ ǻǾǯȒǿǸǲǺǺȌ ǼǽǲǱǹǲǿȒǯ ǼǻǰǸǵǮǸǲǺǭ ǺǭǾǵȄǲǺȒǾǿȉ ǷǻǸȉǻǽȀ ǱǵǺǭǹȒȄǺǵǶ ǷǻǺǿǽǭǾǿ Ȓ ǺǲǼǲǽǲǯǲǽȅǲǺǭ ȄȒǿǷȒǾǿȉ ǼǻǷǭǴȀȋǿȉ ǷǻǳǺǵǶ ȁǽǭǰǹǲǺǿ Ȁ ǿǲǹǺǵȂ ǱȒǸȌǺǷǭȂ ǯȒǱǲǻ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ Ǻǲ Ǳǭȋǿȉ ǷǻǸȉǻǽȀ Ǿǿǭǿǵ ǾǸǭǮǷǵǹ Ȁ ǾǯȒǿǸǵȂ ǱȒǸȌǺǷǭȂ ǴǮǲǽȒǰǭȐ
PAGE 15
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ Ǟǿǭǽǿ Ǵ ǼǭǺǲǸȒ 6WDQGDUG ǞǿǭǺǱǭǽǿǺǭ $GMXVW PHQX ǝǲǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ǹǲǺȋ $GMXVW 0HQX ǙǲǺȋ ǽǲǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ǺǭǱǭȐ ǹǻǳǸǵǯǻǾǿȒ ǽǲǰȀǸȋǯǭǿǵ %ULJKWQHVV ǬǾǷǽǭǯȒǾǿȉ &RQWUDVW ǗǻǺǾǿǽǭǾǿ Ȓ 5HVROXWLRQ ǤȒǿǷȒǾǿȉ Ǐǵ ǹǻǳǲǿǲ ǯǵǷǻǺȀǯǭǿǵ ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȓ Ȓ ǽǲǰȀǸȋǯǭǿǵ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǞǷǭǾȀǯǭǿǵ ǼǵǿǭȐ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ Ȅǵ Ǻǲ ǮǭǳǭȐ ǯȒǺ ǾǷǭǾȀǯǭǿǵ ȒǺǾǿǭǸȌȃȒȋ ǜǲǽȅǵǶ ǴǭǼȀǾǷ ² ǜǽǻǰǽǭǹǭ ǼǻǹȒȄǺǵǷ ǏǼǲǽȅǲ ǼȒǾǸȌ ȒǺǾǿǭǸȌȃȒȓ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǼǲǽǲǶǱǲ Ǳǻ Ǽǽǻǰǽǭǹǵ ǼǻǹȒȄǺǵǷǭ ǱǸȌ ǼǲǽǯǵǺǺǻǰǻ ǴǭǼȀǾǷ
PAGE 16
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ ǙǲǺȋ &RORU ǷǻǸȉǻǽȀ &RORU 0HQX ǙǲǺȋ ǷǻǸȉǻǽȀ ǺǭǱǭȐ ǹǻǳǸǵǯǻǾǿȒ ǽǲǰȀǸȋǯǭǿǵ 5*% ǤǲǽǯǻǺǵǶ ǴǲǸǲǺǵǶ ǾǵǺȒǶ %ODFN /HYHO ǝȒǯǲǺȉ ȄǻǽǺǻǰǻ :KLWH 3RLQW ǟǻȄǷǭ ǮȒǸǻǰǻ 'LVSOD\ *DPPD ǐǭǹǭ ǱǵǾǼǸǲȋ &DOLEUDWLRQ ǗǭǸȒǮǽǭȃȒȌ 6PDUW,PDJH Ȓ SmartKolor.
PAGE 17
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ ǔǭ ǱǻǼǻǹǻǰǻȋ 1H[W ǑǭǸȒ ǼǲǽǲȂǻǱȉǿǲ Ǳǻ ǺǭǾǿȀǼǺǻȓ ǾǿǻǽȒǺǷǵ ǯǾȉǻǰǻ ǚǭǽǲȅǿȒ ǼǲǽǲǶǱȒǿȉ Ǳǻ ǼǭǺǲǸȒ )LOH ǡǭǶǸ ! 3UHVHWV ǜǻǼǲǽǲǱǺȒ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ &DQFHO ǞǷǭǾȀǯǭǿǵ ǴǭǷǽǵǯǭȐ ǯǾȒ ȒǺǿǲǽȁǲǶǾǵ Ȓ ǼǻǯǲǽǿǭȐǿȉǾȌ Ǻǭ ǾǿǻǽȒǺǷȀ 3OXJ LQ ǼǸǭǰȒǺȒǯ 6PDUW,PDJH ǚǭǱǭȐ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭǹ ǹǻǳǸǵǯȒǾǿȉ ǴǹȒǺȋǯǭǿǵ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ȆǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ ǷǽǭȆȀ ȌǷȒǾǿȉ ǱǵǾǼǸǲȋ ǴǭǸǲǳǺǻ ǯȒǱ ǴǹȒǾǿȀ ȌǷǵǶ ǼǻǷǭǴǭǺǻ ǗǻǸǵ ǯǾǿǭǺǻǯǸǲǺǻ (QWHUWDLQPHQW ǝǻǴǯǭǰǵ ǯǵǹǵǷǭȋǿȉǾȌ 6PDUW&RQWUDVW ǿǭ SmartResponse. 1.
PAGE 18
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ ǙǲǺȋ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ ǱǸȌ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǬǷȆǻ Ǽǽǭǯǻȋ ǷǺǻǼǷǻȋ ǹǵȅȒ ǷǸǭȃǺȀǿǵ Ǽǻ ǼȒǷǿǻǰǽǭǹȒ ǼǭǷǲǿȀ ǴǭǱǭȄ ǮȀǱǲ ǼǻǷǭǴǭǺǻ ǻǼȃȒȓ ǹǲǺȋ ǱǸȌ +HOS ǑǻǼǻǹǻǰǭ 7HFKQLFDO 6XSSRUW ǟǲȂǺȒȄǺǭ ǼȒǱǿǽǵǹǷǭ &KHFN IRU 8SGDWH ǜǲǽǲǯȒǽǵǿǵ ǯǱǻǾǷǻǺǭǸǲǺǺȌ $ERXW ǜǽǻ ǿǭ ([LW ǏǵǶǿǵ ǗǻǸǵ (QDEOH 7DVN 7UD\ PHQX ǍǷǿǵǯȀǯǭǿǵ ǹǲǺȋ ǼǭǷǲǿȀ ǴǭǱǭȄ ǯǵǹǷǺǲǺǻ ǼȒǷǿǻǰǽǭǹǭ ǼǭǷǲǿȀ ǴǭǱǭȄ ǮȀǱǲ ǼǻǷǭǴȀǯǭǿǵ Ǹǵȅǲ (;,7 ǏǕǢǄǑ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ ! 3UHIHUHQFHV ǠǸȋǮǸǲǺǲ ǮȀǱǲ ǭǷǿǵǯǺǲ Ǹǵȅǲ ȌǷȆǻ Ǐǵ ǯǵǮǲǽǲǿǲ 3UH
PAGE 19
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ 2SWLRQ ǛǼȃȒȌ ! $XWR 3LYRW Ǎǯǿǻ ǻǾǺǻǯǭ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ !7KHIW 'HWHUUHQFH ǏǵǴǺǭȄǲǺǺȌ ǷǽǭǱȒǳǷǵ 7KHIW 'HWHUUHQFH 3DQH ǜǭǺǲǸȉ ǏǵǴǺǭȄǲǺǺȌ ǷǽǭǱȒǳǷǵ ǮȀǱǲ ǭǷǿǵǯǺǵǹ Ǹǵȅǲ ȌǷȆǻ ǯǵǮǽǭǿǵ 7KHIW 'HWHUUHQFH 0RGH ǝǲǳǵǹ ǯǵǴǺǭȄǲǺǺȌ ǷǽǭǱȒǳǷǵ Ǵ ǯǵǼǭǱǺǻǰǻ ǹǲǺȋ 3OXJ LQ ǼǸǭǰȒǺȒǯ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ ! ,QSXW ǏȂȒǱ ǮȀǱǲ ǭǷǿǵǯǺǲ Ǹǵȅǲ ȌǷȆǻ Ǐǵ ǯǵǮǲǽǲǿǲ ,QSXW ǏȂȒǱ Ǵ ǯǵǼǭǱǺǻǰǻ ǹǲǺȋ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ ǚǭ ǺǲǼȒǱǿǽǵǹȀǯǭǺǻǹȀ ǱǵǾǼǸǲȓ ǼǽǵǱǭǿǺǻǹȀ Ǳǻ ''& &, ǮȀǱȀǿȉ ǱǻǾǿȀǼǺȒ Ǹǵȅǲ ǼǭǺǲǸȒ +HOS ǑǻǼǻǹ
PAGE 20
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ &RQWH[W 6HQVLWLYH ǔǭǸǲǳǺǲ ǯȒǱ ǷǻǺǿǲǷǾǿȀ ǹǲǺȋ ǗǺǻǼǷǭ 3,1 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ 3,1 ǱǻǾǿȀǼǺǭ Ǹǵȅǲ ǼȒǾǸȌ ǾǿǯǻǽǲǺǺȌ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǲǹ 3,1 ǗǺǻǼǷǭ ǯȒǱǷǽǵǯǭȐ ǯǲǮ ǾǭǶǿ ǮǲǴǼǲȄǺǵȂ 3,1 &RQWH[W 6HQVLWLYH ǔǭǸǲǳǺǲ ǯȒǱ ǷǻǺǿǲǷǾǿȀ ǹǲǺȋ ǭǷǿǵǯǻǯǭǺǲ Ǵǭ ǴǭǹǻǯȄǭǺǺȌǹ ǬǷȆǻ Ǻǭ ǼǭǺǲǸȒ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ !3UHIHUHQFHV ǠǸȋǮǸǲǺǲ ǯȒǱǹȒȄǲǺǻ (QDEOH &RQWH[W 0HQX ǍǷǿǵǯȀǯǭǿǵ ǴǭǸǲǳǺǲ ǯȒǱ ǷǻǺǿǲǷǾǿȀ ǹǲǺȋ ǹǲǺȋ ǮȀǱǲ ǼǻǷǭǴǭǺǻ ǙǲǺȋ +HOS ǑǻǼǻǹǻǰǭ +HOS ǑǻǼǻǹǻǰǭ ! 8VHU 0DQXDO ǗǲǽȒǯǺǵȃǿǯǻ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ ǮȀǱǲ ǭǷǿ
PAGE 21
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ ǏǵǹǷǺǲǺǻ ǹǲǺȋ ǼǭǺǲǸȒ ǴǭǱǭȄ ǗǻǸǵ ǼǭǺǲǸȉ ǴǭǱǭȄ ǯǵǹǷǺǲǺǭ Ȁ ǼǭǼȃȒ ȀǸȋǮǸǲǺǻǰǻ ǱǻǾǿȀǼǺǵǶ Ǹǵȅǲ ǯǵǮȒǽ ([LW ǏǵȂȒǱ ǦǻǮ ǼǻǯǺȒǾǿȋ ǯǵǱǭǸǵǿǵ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP Ǵ ǸǻǿǷǭ ǴǭǱǭȄ ǯǵǹǷǺȒǿȉ 5XQ DW 6WDUWXS ǔǭǼȀǾǷ ǼȒǱ ȄǭǾ ȀǯȒǹǷǺǲǺǺȌ ǾǵǾǿǲǹǵ ǯ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ ! 3UHIHUHQFHV ǜǲǽǲǯǭǰǵ ǜǽǵǹȒǿǷǭ ǏǾȒ ȒǸȋǾǿǽǭȃȒȓ ǯ ȃȉǻǹȀ ǽǻǴǱȒǸȒ ǼǻǱǭǺȒ Ǹǵȅǲ ȌǷ ǴǭǰǭǸȉǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ ǏǲǽǾȒȌ ǜǔ 6PDUW&RQWURO ǹǻǳǲ ǴǹǲǺȅȀǯǭǿǵǾȌ ǮǲǴ ǼǻǼǲǽǲǱǳǲǺǺȌ ǎȀǱȉ ǸǭǾǷǭ ǴǭǯǳǱǵ ǯȒǱǯȒǱȀǶǿǲ ǻȁȒȃȒǶǺǵǶ ǾǭǶǿ 3RUWUDLW ZZZ SRUWUDLW FR
PAGE 22
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ ǜǲǽǲǿȌǰǺȀǿǵ Ȓ Ǹǵȅǵǿǵ ǯȒǷǺǭ 3.
PAGE 23
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ :LQ ǚǲǹǭ ȒǺȅǵȂ ǾǼǻǾǻǮȒǯ ǛǼȃȒȓ ǼǭǺǲǸȒ ǺǭǴǯǵ ǑǻǾǿȀǼ Ǳǻ 'HVNWRS SDUWLWLRQ ǜǻǱȒǸ ǽǻǮǻȄǻǰǻ ǾǿǻǸȀ ǹǻǳǺǭ ǻǱǲǽǳǭǿǵ Ǵ ǽȌǱǷǭ ǴǭǰǻǸǻǯǷǭ ǭǷǿǵǯǺǻǰǻ ǯȒǷǺǭ ǣǲ ȅǯǵǱǷǵǶ Ȓ ǸǲǰǷǵǶ ǾǼǻǾǻǮ ǷǲǽȀǯǭǿǵ ǽǻǮǻȄǵǹ ǾǿǻǸǻǹ Ȓ ǺǭǱȒǾǸǭǿǵ ǮȀǱȉ ȌǷǲ ǯȒǷǺǻ Ǳǻ ǮȀǱȉ ȌǷǻȓ ȄǭǾǿǵǺǵ Ǻǲ ǴǭǾǿǻǾǻǯȀȋȄǵ ǼǲǽǲǿȌǰȀǯǭǺǺȌ ǜǲǽǲǾȀǺȉǿǲ ǷȀǽǾǻǽ Ǻǭ ǼǭǺǲǸȉ ǺǭǴǯǵ ǭǷǿǵǯǺǻǰǻ ǯȒǷǺǭ ȆǻǮ ȀǯȒǶǿǵ Ǳǻ ǹǲǺȋ ǼǲǽǲǿȌǰȀǯǭǺǺȌ ǜǽǵǹȒǿǷǭ ǬǷȆǻ ǼǽǵǷǽȒǼǸǲǺǻ ǼǻǺǭǱ ǻǱǵǺ ǱǵǾǼǸǲǶ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄ ǹǻǳǲ ǯǵǮǽǭǿǵ ǮǭǳǭǺǵǶ ǱǵǾǼǸǲǶ ȆǻǮ ǴǹȒǺǵǿǵ ǱȒǸȌǺǷ
PAGE 24
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ ǗǻǺǿǲǷǾǿǺǲ ǹǲǺȋ ǸǻǿǷǭ ǴǭǱǭȄ ǚǭ ǼǭǺǲǸȒ ǴǭǱǭȄ ǿǭǷǻǳ ǱǻǾǿȀǼǺǭ ǮȒǸȉȅǭ ȄǭǾǿǵǺǭ ȁȀǺǷȃȒǶ ȌǷȒ Ȑ ǯ ǽȌǱǷȀ ǴǭǰǻǸǻǯǷǭ Ǵǭ ǯǵǺȌǿǷǻǹ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǰǻ ǼǲǽǲǹȒȆǲǺǺȌ ǯȒǷǺǭ ǯ ǮȀǱȉ ȌǷǵǶ ǽǻǴǱȒǸ )LQG :LQGRZV ǔǺǭǶǿǵ ǯȒǷǺǭ ² Ȁ ǱǲȌǷǵȂ ǯǵǼǭǱǷǭȂ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄ ǹǻǳǲ ǼǻǹȒǾǿǵǿǵ ǷȒǸȉǷǭ ǯȒǷǻǺ ǯ ǻǱǵǺ ǽǻǴǱȒǸ )LQG :LQGRZV ǔǺǭǶǿǵ ǯȒǷǺǻ ǼǻǷǭǳǲ ǯǾȒ ǯȒǱǷǽǵǿȒ ǯȒǷǺǭ Ȓ ǼǲǽǲǹȒǾǿǵǿȉ ǯǵǮǽǭǺǲ ǯȒǷǺǻ Ǻǭ ǼǲǽǲǱǺȒǶ ǼǸǭǺ 'HVNWRS 3DUWLWLRQ ǜǻǱȒǸ ǽǻǮǻȄǻǰǻ ǾǿǻǸȀ ² ǷǻǹǭǺǱǭ 'HVNWRS 3DUWLWLRQ ǜǻǱȒǸ ǽǻǮǻȄǻǰǻ ǾǿǻǸȀ Ǽ
PAGE 25
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ ǏǵǴǺǭȄǲǺǺȌ ǸǻǰȒȄǺǵȂ ǱǵǾǷȒǯ 6PDUW'HVNWRS ǚǭǴǯǭ ǛǼǵǾ ǔǻǮǽǭǳǲǺǺȌ )XOO 'HVNWRS ǏǲǾȉ ǽǻǮǻȄǵǶ ǾǿȒǸ ǠǾȒ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǴǭǾǿǻǾǻǯȀȋǿȉǾȌ Ǳǻ ǯǾȉǻǰǻ ǽǻǮǻȄǻǰǻ ǾǿǻǸȀ Vertical ǏǲǽǿǵǷǭǸȉǺǻ ǛȃȒǺȋȐǿȉǾȌ ǽǻǴǱȒǸȉǺǭ ǴǱǭǿǺȒǾǿȉ ǲǷǽǭǺǭ ǼȒǾǸȌ Ȅǻǰǻ ǲǷǽǭǺ ǼǻǱȒǸȌȐǿȉǾȌ Ǻǭ Ǳǯǭ ǽȒǯǺǵȂ ǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺǵȂ ǽǻǴǱȒǸǵ ǑǸȌ ǴǭǸǵȅǭǿǵ ǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺȀ ǷǻǺȁȒǰȀǽǭȃȒȋ +RUL]RQWDO ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻ ǛȃȒǺȋȐǿȉǾȌ ǽǻǴǱȒǸȉǺǭ ǴǱǭǿǺȒǾǿȉ ǲǷǽǭǺǭ ǼȒǾǸȌ Ȅǻǰǻ ǲǷǽǭǺ ǼǻǱȒǸȌȐǿȉǾȌ Ǻǭ Ǳǯǭ ǽȒǯǺǵȂ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǵȂ ǽǻǴǱȒǸǵ ǑǸȌ
PAGE 26
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ ǚǭǴǯǭ ǛǼǵǾ ǔǻǮǽǭǳǲǺǺȌ +RUL]RQWDO 6SOLW 7RS ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǵǶ ǼǻǱȒǸ ǯǰǻǽȒ ǛȃȒǺȋȐǿȉǾȌ ǽǻǴǱȒǸȉǺǭ ǴǱǭǿǺȒǾǿȉ ǲǷǽǭǺȀ ǼȒǾǸȌ Ȅǻǰǻ ǲǷǽǭǺ ǼǻǱȒǸȌȐǿȉǾȌ Ǻǭ Ǳǯǭ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǵȂ ǽǻǴǱȒǸǵ ǯǲǽȂǺȌ ȄǭǾǿǵǺǭ ² ǻǱǵǺ ǯǲǸǵǷǵǶ ǽǻǴǱȒǸ ǺǵǳǺȌ ȄǭǾǿǵǺǭ ǽǻǴǱȒǸǲǺǭ Ǻǭ Ǳǯǭ ǽȒǯǺǵȂ ǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺǵȂ ǽǻǴǱȒǸǵ ǑǸȌ ǽǻǴǱȒǸ ǼǽǭǯǻǽȀȄ ǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺǻ ǽǻǴǱȒǸǵ Ȓ ǸȒǯǻǽȀȄ ǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺǻ ǑǸȌ ǽǻǴǱȒǸ ǸȒǯǻǽȀȄ ǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺǻ ǽǻǴǱȒǸǵ Ȓ ǼǽǭǯǻǽȀȄ ǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺǻ +RUL]RQWDO 6SOLW %RWWRP ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǵǶ ǼǻǱȒǸ ǯǺǵǴȀ
PAGE 27
4. PowerSensor™ ǛǾǷȒǸȉǷǵ ǿǲǹǺǭ ǿǷǭǺǵǺǭ ǹǭȐ ǿǲǺǱǲǺȃȒȋ ǼǻǰǸǵǺǭǿǵ ȒǺȁǽǭȄǲǽǯǻǺȒ ǾǵǰǺǭǸǵ ǺǭǯȒǿȉ ǷǻǸǵ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄ ǴǺǭȂǻǱǵǿȉǾȌ Ǻǭ ǯȒǱǾǿǭǺȒ Ǿǹ ǭǮǻ ǱȋǶǹȒǯ ǯȒǱ ǱǵǾǼǸǲȋ ǴǮȒǸȉȅȒǿȉ ǾǵǸȀ ǾǵǰǺǭǸȀ ȌǷȆǻ Ǐǵ ǯǱȌǰǺǲǺȒ Ȁ ȄǻǽǺǲ ǭǮǻ ǿǲǹǺǲ ǎȀǱȉ ǷǻǸǵ ǹǻǳǺǭ ǼǻǯǲǽǺȀǿǵǾȌ Ȁ ǽǲǳǵǹ Ǵǭ ǴǭǹǻǯȄǭǺǺȌǹ ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ 4. ǞǲǺǾǻǽ ǳǵǯǸǲǺǺȌ PowerSensor™ Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɞɥɹ 3 43< 3 43<.
PAGE 28
5. Ergosensor 5.
PAGE 29
ǏǮȀǱǻǯǭǺǭ ǯǲǮ Ƿǭǹǲǽǭ Ǵ ǹȒǷǽǻȁǻǺǻǹ 6.2 ǗǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌ ǼǽǵǾǿǽǻȐǹ 6. ǏǮȀǱǻǯǭǺǭ ǯǲǮ Ƿǭǹǲǽǭ Ǵ ǹȒǷǽǻȁǻǺǻǹ ǙǻǺȒǿǻǽ 3KLOLSV Ǵ ǯǲǮ Ƿǭǹǲǽǻȋ ǼǲǽǲǱǭȐ ǯȒǱǲǻ Ȓ ǴǯȀǷ ȄǲǽǲǴ Ǽǻǽǿ 86% ǖǻǰǻ ǹǻǳǺǭ ǭǷǿǵǯȀǯǭǿǵ ǼȒǱǷǸȋȄǵǯȅǵ ǷǭǮǲǸȉ 86% Ǵ ǜǗ Ǳǻ ǯǵȂȒǱǺǻǰǻ ǼǻǿǻǷȀ 86% ȂǭǮȀ 86% Ǻǭ ǮȒȄǺǻǹȀ ǄǛ ǹǻǺȒǿǻǽȀ Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɞɥɹ 3 43<.
PAGE 30
ǟǲȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 7. ǟǲȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǔǻǮǽǭǳǲǺǺȌ ǑǵǾǼǸǲǶ ǟǵǼ ǼǭǺǲǸȒ ǹǻǺȒǿǻǽǭ ǜȒǱǾǯȒȄǲǺǺȌ ǝǻǴǹȒǽ ǼǭǺǲǸȒ ǜǽǻǼǻǽȃȒȌ ǦȒǸȉǺȒǾǿȉ ǼȒǷǾǲǸȒǯ ǬǾǷǽǭǯȒǾǿȉ SmartContrast ǗǻǺǿǽǭǾǿ ǿǵǼ ǤǭǾ ǯȒǱǼǻǯȒǱȒ SmartResponse ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǭ ȄȒǿǷȒǾǿȉ ǗȀǿ ǼǲǽǲǰǸȌǱȀ ǜȒǱǾǵǸǲǺǺȌ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ ǗǻǸȉǻǽǵ ǱǵǾǼǸǲȋ ǤǭǾǿǻǿǭ ǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺǻǰǻ ǼǻǺǻǯǸǲǺǺȌ ǤǭǾǿǻǿǭ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻȓ ǽǻǴǰǻǽǿǷǵ V5*% ǞǼǻǸȀȄǲǺǺȌ ǏȂȒǱ ǾǵǰǺǭǸȀ 86% ǞǵǰǺǭǸ ǯȂǻǱȀ ǏȂȒǱ ǏǵȂȒǱ ǭȀǱȒǻ ǔǽȀȄǺȒǾǿȉ ǏǮȀǱǻǯǭǺǵǶ ǱǵǺǭǹȒǷ ǏǮȀǱǻǯǭǺǭ ǯǲǮ Ƿǭǹǲǽǭ 3 43<.
PAGE 31
ǟǲȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 241P4QPYK ǓǵǯǸǲǺǺȌ ǝǲǳǵǹ ©ǠǯȒǹǷǺǲǺǻª ǝǲǳǵǹ ©ǠǯȒǹǷǺǲǺǻª ǝǲǳǵǹ ǒǞǛ ǒǺǲǽǰǻǾǼǻǳǵǯǭǺǺȌ ǙǲǿǻǱ ǿǲǾǿȀǯǭǺǺȌ (QHUJ\6WDU Ǐǿ ǿǵǼ Ǐǿ ǹǭǷǾ Ǐǿ ǿǵǼ ǏȂȒǱ ǴǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ Ǐ ǐȃ Ǐǿ ǿǵǼ Ǐǿ ǿǵǼ ǏȂȒǱ ǴǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ Ǐ ǐȃ Ǐǿ ǿǵǼ Ǐǿ ǿǵǼ ǏȂȒǱ ǴǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ Ǐ ǐȃ Ǐǿ ǿǵǼ Ǐǿ ǿǵǼ ǔǯǵȄǭǶǺǭ ǲǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȌ ǛȄȒǷȀǯǭǺǺȌ ǎǲǴǱȒȌǸȉǺǻǾǿȒ ǏǵǹǷǺȀǿǵ ǜǲǽǲǹǵǷǭȄ ǴǹȒǺǺǻǰǻ Ǐǿ ǿǵǼ Ǐǿ ǿǵǼ Ǐǿ ǿǵǼ ǾǿǽȀǹȀ ǏȂȒǱ ǴǹȒǺǺǻǰǻ
PAGE 32
ǟǲȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǔǯǵȄǭǶǺǭ ǲǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȌ ǛȄȒǷȀǯǭǺǺȌ ǎǲǴǱȒȌǸȉǺǻǾǿȒ ǏǵǹǷ ǞǯȒǿǸǻǱȒǻǱ ȒǺǱǵǷǭǿǻǽ ǳǵǯǸǲǺǺȌ PowerSensor ǒǺǲǽǰǻǼǻǾǿǭȄǭǺǺȌ 3 45< ǓǵǯǸǲǺǺȌ ǝǲǳǵǹ ©ǠǯȒǹǷǺǲǺǻª ǝǲǳǵǹ ©ǠǯȒǹǷǺǲǺǻª ǝǲǳǵǹ ǒǞǛ ǒǺǲǽǰǻǾǼǻǳǵǯǭǺǺȌ ǙǲǿǻǱ ǿǲǾǿȀǯǭǺǺȌ (QHUJ\6WDU ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǿǲǼǸǻǯǵȂ ǿǲǼǸǻǯǵȂ ǿǲǼǸǻǯǵȂ ǻǱǵǺǵȃȉ ǰǻǱǵǺȀ ǻǱǵǺǵȃȉ ǰǻǱǵǺȀ ǻǱǵǺǵȃȉ ǰǻǱǵǺȀ ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǿǲǼǸǻǯǵȂ ǿǲǼǸǻǯǵȂ ǿǲǼǸǻǯǵȂ ǻǱǵǺǵȃȉ ǰǻǱǵǺȀ ǻǱǵǺǵȃȉ ǰǻǱǵǺȀ ǻǱǵǺǵȃȉ
PAGE 33
ǟǲȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ ǏǵǽȒǮ ǮǲǴ ǼȒǱǾǿǭǯǷǵ ȅǵǽǵǺǭ Ȃ ǱǻǯǳǵǺǭ Ȃ ǯǵǾǻǿǭ ǙǭǾǭ ǏǵǽȒǮ Ǵ ǼȒǱǾǿǭǯǷǻȋ ǏǵǽȒǮ ǮǲǴ ǼȒǱǾǿǭǯǷǵ ǏǵǽȒǮ ȒǴ ȀǼǭǷǻǯǷǻȋ Ǡǹǻǯǵ ǲǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓ ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺǵǶ ǱȒǭǼǭǴǻǺ ǲǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓ ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺǵǶ ǽǲǳǵǹ ǴǮǲǽȒǰǭǺǺȌ ǏȒǱǺǻǾǺǭ ǯǻǸǻǰȒǾǿȉ 07%) ǾǲǽǲǱǺȒǶ ȄǭǾ ǹȒǳ ǯȒǱǹǻǯǭǹǵ [ [ ǹǹ NJ NJ NJ ǯȒǱ & Ǳǻ & ǯȒǱ & Ǳǻ & ǯȒǱ Ǳǻ ǰǻǱǵǺ ǜȒǷǸȀǯǭǺǺȌ Ǽǽǻ ǱǻǯǷȒǸǸȌ ǿǭ ǲǺǲǽǰǻǴǮǲǽǲǳǲǺǺȌ ErgoSensor ǟǭǷ 3 45< PowerSenor ǟǭǷ 3 43< 3 43<.
PAGE 34
ǟǲȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿǲǽǵǾǿǵǷǵ 7.
PAGE 35
ǠǼǽǭǯǸȒǺǺȌ ǳǵǯǸǲǺǺȌ 8.
PAGE 36
ǄǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ DQG OXPLQDQFH XQLIRUPLW\ FRORU UHQGLWLRQ DQG LPDJH VWDELOLW\ 9. ǄǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ 3URGXFW KDYH EHHQ WHVWHG DFFRUGLQJ WR ULJRURXV VDIHW\ VWDQGDUGV DW DQ LPSDUWLDO ODERUDWRU\ /HDG IUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVW
PAGE 37
ǄǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ EPEAT (1 /LPLWDWLRQ RI 9ROWDJH )OXFWXDWLRQ DQG )OLFNHU IROORZLQJ SURYLVLRQV RI GLUHFWLYHV DSSOLFDEOH www.epeat.net 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& (0& 'LUHFWLYH (& (U3 (QHUJ\ UHOD
PAGE 38
ǄǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ to operate the equipment. ZZZ HQHUJ\VWDU JRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5® JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIÀFLHQF\ 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG with the monitor when connecting this monitor WR D FRPSXWHU GHYLFH 1RWH :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ L
PAGE 39
ǄǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH corriger la situation en prenant les mesures VXLYDQWHV 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLRQ 1
PAGE 40
ǄǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG Placering/Ventilation 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
PAGE 41
ǄǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ &KLQD 5R+6 ⧟‫⭘֯؍‬ᵏ䲀 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ↔ḷ䇶ᤷᵏ䲀 ॱᒤ ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱ѝਜ਼ ᴹⲴᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆ‫ݳ‬㍐൘↓ᑨ֯⭘Ⲵᶑ ԦлнՊਁ⭏ཆ⋴ᡆケਈ ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱ ⭘ᡧ֯⭘䈕⭥ᆀؑ᚟ӗ૱нՊሩ⧟ຳ䙐ᡀ ѕ䟽⊑ḃᡆሩަӪ䓛ǃ䍒ӗ䙐ᡀѕ䟽ᦏᇣ Ⲵᵏ䲀Ǆ ѝഭ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱⊑ḃ᧗ࡦḷ䇶㾱≲ ѝ ഭ 5R+6 ⌅㿴ḷ⽪㾱≲ ӗ૱ѝᴹ∂ᴹᇣ⢙ 䍘ᡆ‫ݳ‬㍐Ⲵ਽〠৺ਜ਼䟿 ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆ‫ݳ‬㍐䜘Ԧ਽〠 ‫ޝ‬ԧ䬜 ཊⓤ㚄㤟 ཊⓤҼ㤟
PAGE 42
ǟǲȂǺȒȄǺǭ ǼȒǱǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺǲ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ 10. ǟǲȂǺȒȄǺǭ ǼȒǱǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺǲ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǯǵǰǸȌǱǭȋǿȉ ȌǷ ǻǱǵǺ ǮȒǸǵǶ ǼȒǷǾǲǸȉ ǗǻǸǵ ǯǾȒ ǼȒǷǾǲǸȒ ǿǲǹǺȒ ǿǽǵ ǷǻǸȉǻǽǻǯȒ ǼȒǱ ǼȒǷǾǲǸȒ ǽǭǴǻǹ ǯǵǰǸȌǱǭȋǿȉ ȌǷ ǻǱǵǺ ȄǻǽǺǵǶ ǼȒǷǾǲǸȉ ǄǺȅȒ ǷǻǹǮȒǺǭȃȒȓ ǼȒǱǾǯȒȄǲǺǵȂ Ȓ ǿǲǹǺǵȂ ǼȒǱ ǼȒǷǾǲǸȒǯ ǯǵǰǸȌǱǭȋǿȉ ȌǷ ǼȒǷǾǲǸȒ ȒǺȅǵȂ ǷǻǸȉǻǽȒǯ 10.
PAGE 43
ǟǲȂǺȒȄǺǭ ǼȒǱǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺǲ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǏȒǱǾǿǭǺȉ ǹȒǳ ǱǲȁǲǷǿǭǹǵ ǼȒǷǾǲǸȒǯ ǜǽǵǹȒǿǷǭ ǤǲǽǯǻǺǭ ǭǮǻ ǾǵǺȌ ȌǾǷǽǭǯǭ ǿǻȄǷǭ ǹȀǾǵǿȉ ǮȀǿǵ Ǻǭ ǾǯȒǿǸȒȅǻȋ Ǵǭ ǾȀǾȒǱǺȒ ǭ ǴǲǸǲǺǭ ² Ǻǭ ȌǾǷǽǭǯȒȅǻȋ Ǵǭ ǾȀǾȒǱǺȒ ǿǻȄǷǵ ǤǲǽǲǴ ǿǲ Ȇǻ ǼǻǹȒǿǺȒȅȒ ǿȒ ǱǲȁǲǷǿǵ ǼȒǷǾǲǸȒǯ ǿǭ ǼȒǱ ǼȒǷǾǲǸȒǯ ǻǱǺǻǰǻ ǿǵǼȀ ȌǷȒ ǽǻǴǿǭȅǻǯǭǺȒ ǮǸǵǴȉǷǻ ǻǱǵǺ ǯȒǱ ǻǱǺǻǰǻ 3KLOLSV ǯǵǴǺǭȄǵǯ ǼǽǵǼȀǾǿǵǹȀ ǯȒǱǾǿǭǺȉ ǹȒǳ ǱǲȁǲǷǿǭǹǵ ǼȒǷǾǲǸȒǯ ǑǲȁǲǷǿǵ ȄǻǽǺǵȂ ǿǻȄǻǷ ǑǲȁǲǷǿ ȄǻǽǺǵȂ ǿǻȄǻǷ ǯǵǰǸȌǱǭȐ ȌǷ ǼȒǷǾǲǸȒ ǭǮǻ ǼȒǱ ǼȒǷǾǲǸȒ ȌǷȒ ǴǭǯǳǱǵ ǿǲǹǺȒ ǭǮǻ ©ǯǵǹǷǺǲǺȒª
PAGE 44
ǟǲȂǺȒȄǺǭ ǼȒǱǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺǲ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ 10.2 ǟǲȂǺȒȄǺǭ ǼȒǱǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺǲ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǦǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ ǱǲǿǭǸȉǺȒȅȀ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȋ Ǽǽǻ ǰǭǽǭǺǿȒȋ ǿǭ ǱǻǱǭǿǷǻǯȀ ǼȒǱǿǽǵǹǷȀ ǱǸȌ ȃȉǻǰǻ ǽǲǰȒǻǺȀ ǯȒǱǯȒǱǭǶǿǲ ǾǭǶǿ www.philips.
PAGE 45
ǟǲȂǺȒȄǺǭ ǼȒǱǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺǲ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ ǱǸȌ ǣǒǚǟǝǍǘǩǚǛǅ ǟǍ ǞǢǄǑǚǛǅ ǂǏǝǛǜǕ ǗǽǭȓǺǭ ǐǭǽȌȄǭ ǸȒǺȒȌ CSP ǚǻǹǲǽ ȃǲǺǿǽȀ ǼȒǱǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ %HODUXV 1 $ ,%$ %XOJDULD 1 $ /$1 6HUYLFH Croatia 1 $ 05 6HUYLFH /WG Czech Rep. 1 $ Asupport Estonia 1 $ )8-,768 *HQHUDO ZRUNVKRS *HRUJLD 1 $ Esabi +XQJDU\ 1 $ 3URÀ 6HUYLFH
PAGE 46
ǟǲȂǺȒȄǺǭ ǼȒǱǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺǲ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ ǱǸȌ ǜǄǏǚǄǤǚǛǅ ǍǙǒǝǕǗǕ ǗǽǭȓǺǭ ǐǭǽȌȄǭ ǸȒǺȒȌ ǚǻǹǲǽ ȃǲǺǿǽȀ ǼȒǱǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ U.S.A. EPI - e-center (877) 835-1838 Canada EPI - e-center (800) 479-6696 ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ ǱǸȌ ǜǄǏǑǒǚǚǛ ǞǢǄǑǚǛǅ ǍǔǄǅ ǗǽǭȓǺǭ ASP ǚǻǹǲǽ ȃǲǺǿǽȀ ǼȒǱǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ ǐǻǱǵǺǵ ǽǻǮǻǿǵ Australia $*26 1(7:25. 37< /7' 0RQ a)UL DP SP 0RQ a)UL DP SP 1HZ =HDODQG 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ 0DFDX +RQJ .
PAGE 47
ǟǲȂǺȒȄǺǭ ǼȒǱǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺǲ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ Philippines ($ *OREDO 6XSSO\ &KDLQ 6ROXWLRQV ,QF Armenia $]HUEDLMDQ *HRUJLD .\UJ\]VWDQ 7DMLNLVWDQ )LUHELUG VHUYLFH FHQWUH 6XQ a7KX 8]EHNLVWDQ 6RQLNR 3OXV 3ULYDWH (QWHUSULVH /WG 0RQ a)UL 7XUNPHQLVWDQ 7HFKQRVWDU 6HUYLFH Centre 0RQ a)UL Japan ࡈࠖ࡝ࡊࠬࡕ࠾࠲࡯ ࡮ࠨࡐ࡯࠻࠮ࡦ࠲࡯ 45 0RQ a)UL DPa SP 0RQ a)UL
PAGE 48
ǠǾȀǺǲǺǺȌ ǺǲǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋǱǳǲǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ 11. ǠǾȀǺǲǺǺȌ ǺǲǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋǱǳǲǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǜǲǽǲǷǻǺǭǶǿǲǾȌ Ȇǻ ǷǭǮǲǸȉ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǼȒǱǷǸȋȄǲǺǵǶ Ǳǻ Ǐǭȅǻǰǻ ǷǻǹǼ ȋǿǲǽǭ ǟǭǷǻǳ Ǳǵǯ ǞǿǵǾǸǲ ǗǲǽȒǯǺǵȃǿǯǻ ǱǸȌ ǜǻȄǭǿǷȀ ǒǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓ 11.
PAGE 49
ǠǾȀǺǲǺǺȌ ǺǲǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋǱǳǲǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǏȒǱǽǲǰȀǸȋǶǿǲ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ ȁȀǺǷȃȒȐȋ $XWR Ǎǯǿǻ ǯ ǐǻǸǻǯǺǵȂ ǴǭǾǻǮǭȂ ǷǻǺǿǽǻǸȋ ǒǙ ǬǷȆǻ Ǻǲ ȀǯȒǹǷǺȀǿǵ ǲǷǽǭǺǺȀ ǴǭǾǿǭǯǷȀ ǭǮǻ ǼǲǽȒǻǱǵȄǺǲ ǼǻǺǻǯǸǲǺǺȌ ǲǷǽǭǺȀ ȃǲ ǹǻǳǲ ǼǽǵǴǯǲǾǿǵ Ǳǻ ǾǲǽǶǻǴǺǻǰǻ ©ǯǵǰǻǽȌǺǺȌª ǭǮǻ ©ǴǭǸǵȅǷǻǯǻǰǻ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌª ©ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ ǼǽǵǯǵǱǭª ȌǷȒ Ǻǲ ǴǺǵǷǭȋǿȉ Ȓ Ǻǲ ǼȒǱǸȌǰǭȋǿȉ ǽǲǹǻǺǿȀ ǐǭǽǭǺǿȒȌ Ǻǲ ǽǻǴǼǻǯǾȋǱǳȀȐǿȉǾȌ Ǻǭ ǯǵȆǲǴǰǭǱǭǺǲ ǼǻȅǷǻǱǳǲǺǺȌ ǠǾȀǺȉǿǲ ǯǲǽǿǵǷǭǸȉǺȒ ǽǵǾǷǵ Ǵǭ ǱǻǼǻǹǻǰǻȋ 3KDVH ǡǭǴǭ &ORFN RI 6HWXS ǐǻǱǵǺǺǵǷ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǯ ǛǾǺǻǯǺǵ
PAGE 50
ǠǾȀǺǲǺǺȌ ǺǲǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋǱǳǲǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǜǵǿǭǺǺȌ ǝǭǺȒȅǲ ȁȀǺǷȃȒȓ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǼǽǭȃȋǯǭǸǵ ȌǷ ǾǸȒǱ ǭ ǿǲǼǲǽ Ǻǲ Ǽǽǭȃȋȋǿȉ Ǧǻ ǽǻǮǵǿǵ" ǏȒǱǼǻǯȒǱȉ ǬǷȆǻ ǯǾǲ Ȇǲ Ǻǲǹǭ ǽǲǴȀǸȉǿǭǿȀ ǴǺǭȄǵǿȉ Ǻǭ ǳǭǸȉ ǰǽǭȁȒȄǺǵǶ ǭǱǭǼǿǲǽ Ǻǲ ǼȒǱǿǽǵǹȀȐǿȉǾȌ ǎȀǱȉ ǸǭǾǷǭ ǯȒǱǯȒǱǭǶǿǲ ǾǭǶǿ 3KLOLSV Ȓ ǼǲǽǲǯȒǽǿǲ Ȅǵ ǱǻǾǿȀǼǺǵǶ ǯǱǻǾǷǻǺǭǸǲǺǵǶ ǱǽǭǶǯǲǽ SmartControl Premium.
PAGE 51
ǠǾȀǺǲǺǺȌ ǺǲǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋǱǳǲǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ 11.3 ǔǭǰǭǸȉǺȒ ǽǻǴǼǻǯǾȋǱǳǲǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǧǻ ǿǭǷǲ ȁǭǶǸǵ LQI ǿǭ LFP Ǻǭ ǷǻǹǼǭǷǿ ǱǵǾǷȀ" ǬǷ ȒǺǾǿǭǸȋǯǭǿǵ ǱǽǭǶǯǲǽǵ LQI ǿǭ LFP " ǜǵǿǭǺǺȌ Ǧǻ ǽǻǮǵǿǵ ȌǷȆǻ Ǽǽǵ ȒǺǾǿǭǸȌȃȒȓ ǹǻǺȒǿǻǽǭ Ǻǭ ǲǷǽǭǺȒ Ǵ ȌǯǸȌȐǿȉǾȌ ©&DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGHª ǚǲǹǻǳǸǵǯǻ ǼǻǷǭǴȀǯǭǿǵ ȃǲǶ ǽǲǳǵǹ ǯȒǱǲǻ " ǏȒǱǼǻǯȒǱȉ ǏȒǱǼǻǯȒǱȉ ǝǲǷǻǹǲǺǱǻǯǭǺǭ ȄȒǿǷȒǾǿȉ ǱǸȌ ȃȉǻǰǻ ǹǻǺȒǿǻǽǭ [ Ǻǭ ǐȃ ǏȒǱ ȐǱǺǭǶǿǲ ǯǾȒ ǷǭǮǲǸȒ ǼǻǿȒǹ ǼȒǱǷǸȋȄȒǿȉ ǜǗ Ǳǻ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ȌǷǵǹ Ǐǵ ǷǻǽǵǾǿȀ
PAGE 52
ǠǾȀǺǲǺǺȌ ǺǲǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋǱǳǲǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǜǵǿǭǺǺȌ ǬǷ ȄǵǾǿǵǿǵ ǼǻǯǲǽȂǺȋ ǝǗ ǲǷǽǭǺȀ" ǏȒǱǼǻǯȒǱȉ ǜǽǵǹȒǿǷǭ ǏǵǹȒǽȋǯǭǺǺȌ ǷǻǸȉǻǽȀ ǾǯȒǿǸǭ ȌǷǲ ǯǵǼǽǻǹȒǺȋȐ ǽǻǴȒǰǽȒǿǵǶ ǼǽǲǱǹǲǿ ǣǲ ǯǵǹȒǽȋǯǭǺǺȌ ǯǷǭǴȀȐǿȉǾȌ Ǵǭ ǭǮǾǻǸȋǿǺǻȋ ȅǷǭǸǻȋ Ȁ ǰǽǭǱȀǾǭȂ ǗǲǸȉǯȒǺǭ ǚǵǳȄȒ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵ Ȁ ǗǲǸȉǯȒǺǭȂ ǿǭǷȒ ȌǷ Ǘ ©ȄǲǽǯǻǺȒª ǯǵȆȒ ǿǲǹǼǲǽǿȀǽǵ ǿǭǷȒ ȌǷ Ǘ ©ǮǸǭǷǵǿǺȒª ǚǲǶǿǽǭǸȉǺǭ ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ ȃǲ ǮȒǸǵǶ ǷǻǸȒǽ Ǘ ǑǸȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǰǻ ȄǵȆǲǺǺȌ ǷǻǽǵǾǿȀǶǿǲǾȌ ȄǵǾǿǻȋ ǹ ȌǷǻȋ ǿǷǭǺǵǺǻȋ ǑǸȌ ǷǽǭȆǻǰǻ ȄǵȆǲǺǺȌ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿ
PAGE 53
ǠǾȀǺǲǺǺȌ ǺǲǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋǱǳǲǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǥǵ Ǽǽǭȃȋǯǭǿǵǹǲ Ǽǽǻǰǽǭǹǭ ȌǷȆǻ Ǻǭ ǹǲǺȒ ȄǻǽǺȒ ǻǷȀǸȌǽǵ" ©ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ ǼǽǵǯǵǱª ȃǲ ȅǵǽǻǷǻǯȒǱǻǹǵǶ ȁǲǺǻǹǲǺ Ȁ ǿǲȂǺǻǸǻǰȒȓ ǼǭǺǲǸǲǶ ǹǻǺȒǿǻǽȒǯ Ǡ ǮȒǸȉȅǻǾǿȒ ǯǵǼǭǱǷȒǯ ©ǯǵǰǻǽȒǸǲª ©ǴǭǸǵȅǷǻǯǲ ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌª ǭǮǻ ©ǴǻǮǽǭǳǲǺǺȌ ǼǽǵǯǵǱª ǼǻǾǿȀǼǻǯǻ ǴǺǵǷǭǿǵǹǲ ǼǽǻǿȌǰǻǹ ǼǲǯǺǻǰǻ ȄǭǾȀ ǼȒǾǸȌ ǿǻǰǻ ȌǷ ǮȀǱǲ ǯǵǹǷǺǲǺǻ ǳǵǯǸǲǺǺȌ ǏȒǱǼǻǯȒǱȉ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǥǵ Ǽǽǭȃȋǯǭǿǵǹǲ Ǽǽǻǰǽǭǹǭ ȌǷȆǻ Ǻǭ ǹǲǺȒ ǻǷȀǸȌǽǵ ǱǸȌ ȄǵǿǭǺǺȌ" ǏȒǱǼǻǯȒǱȉ ǔǭǯǳǱǵ ǯǹǵǷǭǶǿǲ ǽȀȂǸǵǯȀ ǲǷǽǭǺǺȀ ǴǭǾǿǭǯǷȀ
PAGE 54
ǠǾȀǺǲǺǺȌ ǺǲǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋǱǳǲǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǧǻ ǿǽǭǼǵǿȉǾȌ ȌǷȆǻ Ȍ ǻǮǲǽǺȀ ǹǻǺȒǿǻǽ Ȁ ǽǲǳǵǹ Ǽǻǽǿǽǲǿ ǰǽǭǱȀǾȒǯ" ǏȒǱǼǻǯȒǱȉ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǥǵ ǹǻǳȀ Ȍ ǴǹȒǺǵǿǵ ȄǭǾǻǯǵǶ ȒǺǿǲǽǯǭǸ ǹȒǳ ǼǭȀǴǭǹǵ Ȁ ǽǻǮǻǿȒ" ǏȒǱǼǻǯȒǱȉ ǡȀǺǷȃȒȌ (UJR6HQVRU ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǯǵǹǷǺǲǿȉǾȌ ȌǷȆǻ Ǐǵ ǻǮǲǽǺǲǿǲ ǹǻǺȒǿǻǽ ǏǻǺǭ Ǽǽǭȃȋǯǭǿǵǹǲ Ǹǵȅǲ Ȁ ǽǲǳǵǹȒ ǼǲǶǴǭǳȀ Ǵǭ ǴǭǹǻǯȄǭǺǺȌǹ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǭ Ǻǲ ǹǻǳȀ ǯȒǱǯǻǸȒǷǭǿǵǾȌ Ǻǭ ǼǲǽǲǽǯȀ ǴǭǽǭǴ Ȁ ǹǲǺǲ Ǯǭǰǭǿǻ ǽǻǮǻǿǵ Ǧǻ ǿǽǭǼǵǿȉǾȌ ǯ ǿǭǷǻǹȀ ǯǵǼǭǱǷȀ" ǜǵǿǭǺǺȌ Ǥǵ Ǽǽǭȃȋǯǭǿǵǹǲ Ǽǽǻǰǽǭǹǭ ȌǷȆ
PAGE 55
ǠǾȀǺǲǺǺȌ ǺǲǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋǱǳǲǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǥǵǹ ȃǲ ǯȒǱǽȒǴǺȌȐǿȉǾȌ ǯȒǱ ǹǻǰǻ ǹǻǺȒǿǻǽǭ 3KLOLSV 3RZHU6HQVRU" ǏȒǱǼǻǯȒǱȉ (UJR6HQVRU ȃǲ ǮȒǸȉȅ ǯǵǾǻǷǻǿǲȂǺǻǸǻǰȒȄǺǵǶ ǾǲǺǾǻǽ ȌǷǵǶ ǴǭǾǿǻǾǻǯȀȐ &026 ǾǲǺǾǻǽ ǏȒǺ ǽǻǴǼȒǴǺǭȐ ǸȋǱǲǶ Ȓ ȓȂǺȋ ǼǽǵǾȀǿǺȒǾǿȉ ǭǮǻ ǯȒǱǾȀǿǺȒǾǿȉ Ȓ Ȑ ǮȒǸȉȅ ǿǻȄǺǵǹ 3RZHU6HQVRU ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȐ ȒǺȁǽǭȄǲǽǯǻǺȒ ǾǵǰǺǭǸǵ ȆǻǮ ǯǵǴǺǭȄǵǿǵ ǼǽǵǾȀǿǺȒǾǿȉ ǭǮǻ ǯȒǱǾȀǿǺȒǾǿȉ Ȓ ǾǭǹǻǾǿȒǶǺǻ ǭǷǿǵǯȀȐǿȉǾȌ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǥǵ ǹǻǳȀ Ȍ ǯǵǹǷǺȀǿǵ (UJR6HQVRU" ǏȒǱǼǻǯȒǱȉ ǟǭǷ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǥǵ ǹǻǳȀ Ȍ ǯǵǹǷǺȀǿǵ
PAGE 56
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ǏǾȒ Ǽǽǭǯǭ ǴǭǾǿǲǽǲǳǲǺǻ 3KLOLSV ǿǭ ǲǹǮǸǲǹǭ 3KLOLSV Ǻǭ ȆǵǿȒ Ȑ ǴǭǽǲȐǾǿǽǻǯǭǺǵǹǵ ǿǻǽǰǻǯǵǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 Ȓ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȋǿȉǾȌ Ǵǭ ǸȒȃǲǺǴȒȐȋ .