241P4 www.philips.com/welcome 8.
ǔǹȒǾǿ 1. ǏǭdzǸǵǯǻ .................................................1 ǔǭȂǻDZǵ ǮDzǴǼDzǷǵ ǿǭ DZǻǰǸȌDZ ...................1 ǛǼǵǾ ǼǻǴǺǭȄǻǷ .............................................3 ǠǿǵǸȒǴǭȃȒȌ ǯǵǽǻǮȀ ǿǭ ȀǼǭǷǻǯǷǵ ..........4 ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ...................5 DŽǺǾǿǭǸȌȃȒȌ ..........................................................5 ǒǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ .............................6 ǔǺȒǹȒǿȉ ǴǮȒǽǺȀ ǻǾǺǻǯȀ DZǸȌ ǹǻǺǿǭdzȀ VESA ...............................................
ǏǭdzǸǵǯǻ ǬǷȆǻ Ǐǵ ǯǵǹǵǷǭȐǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ ǯǵǶǹǭȋȄǵ ȅǺȀǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǭǮǻ ȅǺȀǽ ǼǻǾǿȒǶǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ ǼǻȄDzǷǭǶǿDz ǾDzǷȀǺDZ ǼDzǽȅ ǺȒdz ǴǺǻǯȀ ǼǽǵȐDZǺǭǿǵ ȅǺȀǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǭǮǻ ȅǺȀǽ ǼǻǾǿȒǶǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ ȆǻǮ ǼǽǵǾǿǽȒǶ Ǽǽǭȃȋǯǭǯ ȌǷ ǾǸȒDZ 1.
ǏǭdzǸǵǯǻ ǛǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǬǷȆǻ DZǻ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǼǻǿǽǭǼǵǸǵ ǾǿǻǽǻǺǺȒ ǼǽDzDZǹDzǿǵ ǭǮǻ ǯǻDZǭ ǮȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǺDzǰǭǶǺǻ ǯǵǹǷǺȒǿȉ dzǵǯǸDzǺǺȌ Ȓ ǯȒDZǷǸȋȄȒǿȉ ȅǺȀǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǜȒǾǸȌ ȃȉǻǰǻ ǯǵǶǹȒǿȉ ǾǿǻǽǻǺǺȒ ǼǽDzDZǹDzǿǵ ǭǮǻ ǯǵǿǽȒǿȉ ǯǻDZȀ Ȓ ǯȒDZǼǽǭǯǿDz ǼǽǵǾǿǽȒǶ DZǻ ǾDzǽǯȒǾǺǻǰǻ ȃDzǺǿǽȀ ǏȒDZǷǽǵǯǭǿǵ ǷǻǽǼȀǾ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǹǻdzDz ǸǵȅDz ǷǯǭǸȒȁȒǷǻǯǭǺǵǶ ǿDzȂǺȒǷ ǬǷȆǻ DZǸȌ ǽDzǹǻǺǿȀ ǭǮǻ ǼǻȐDZǺǭǺǺȌ Ǵ ȒǺȅǵǹǵ ǼǽǵǾǿǽǻȌǹǵ ǼǻǿǽȒǮDzǺ ǮȀDZȉ ȌǷǵǶ DZǻǷȀǹDzǺǿ ǮȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǴǯDzǽǺȒǿȉǾȌ DZǻ ǹȒǾȃDzǯǻǰǻ ȃDzǺǿǽȀ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǮȀDZȉ ǸǭǾǷǭ DZǵǯ ǰǸǭǯȀ ©ǣDzǺǿǽ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȓ DZǸȌ
ǏǭdzǸǵǯǻ 1.
ǏǭdzǸǵǯǻ 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\ 1.3 ǠǿǵǸȒǴǭȃȒȌ ǯǵǽǻǮȀ ǿǭ ȀǼǭǷǻǯǷǵ ǜǽǻ ǯȒDZȂǻDZǵ DzǸDzǷǿǽǵȄǺǻǰǻ ǿǭ DzǸDzǷǿǽǻǺǺǻǰǻ ǻǮǸǭDZǺǭǺǺȌ :(((
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ DŽǺǾǿǭǸȌȃȒȌ ǻǾǺǻǯǵ 2. ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ 1. ǝǻǴǿǭȅȀǶǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ DZǻǸȒǸǵȃȉ Ǻǭ ǰǸǭDZDzǺȉǷȒǶ ǼǻǯDzǽȂǺȒ ǜǻǯǻDZȉǿDzǾȌ ǻǮDzǽDzdzǺǻ ȆǻǮ ǺDz ǼǻDZǽȌǼǭǿǵ Ȓ ǺDz ǼǻȅǷǻDZǵǿǵ DzǷǽǭǺ 2.1 DŽǺǾǿǭǸȌȃȒȌ Ǒǻ ǷǻǹǼǸDzǷǿȀ ǯȂǻDZȌǿȉ 241P4 使用 前请阅读使用说明 2.
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ 241P4QPY/241P4QRY 2.2 ǒǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǛǼǵǾ ǷǺǻǼǻǷ ǷǻǺǿǽǻǸȋ 241P4QPY: 8 7 6 5 4 2 3 9 USB 1 10 2 3 6 4 1 .HQVLQJWRQ ǴǭǹǻǷ Ǽǽǻǿǵ ǷǽǭDZȒdzǷǵ 2 ǏȂȒDZ 9*$ 3 ǏȂȒDZ '9, 4 ǜǻǽǿ DZǾǵǼǸDzȋ 3 5 ǏȂȒDZ ǭȀDZȒǻ 6 ǏȂȒDZ ǭDZǭǼǿDzǽǭ ǴǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ 7 ǜDzǽDzǹǵǷǭȄ ǺȀǸȌ DzǺDzǽǰȒȓ 7 6 5 4 2 1 8 ǏȂȒDZǺǵǶ ǼǻǿȒǷ 86% 9 ǏǵȂȒDZǺǵǶ ǼǻǿȒǷ 86% 10 ǐǺȒǴDZǻ ǺǭǯȀȅǺǵǷȒǯ ǏǙǕǗǍǂ Ȓ ǏǕǙǕǗǍǂ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽǭ ǜȒDZǷǸȋȄDzǺǺȌ DZǻ ǜǗ ǑǻǾǿȀǼ DZǻ ǒǙ ǜȒDZǿǯDzǽDZȒǿȉ ǽDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ǒǙ 1.
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ 241P4QPYK: 3 45< 8 8 10 9 3 3 7 6 5 4 2 1 ǏǙǕǗǍǂ Ȓ ǏǕǙǕǗǍǂ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽǭ 7 6 ǑǻǾǿȀǼ DZǻ ǒǙ ǜȒDZǿǯDzǽDZȒǿȉ ǽDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ǒǙ 4 2 1 ǏǙǕǗǍǂ Ȓ ǏǕǙǕǗǍǂ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽǭ ǝDzǰȀǸȋǯǭǿǵ ǒǙ ErgoSensor.
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǛǼǵǾ DzǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǒǙ ǚǵdzȄDz ǼǻDZǭǺǻ ǴǭǰǭǸȉǺǵǶ ǻǰǸȌDZ ǾǿǽȀǷǿȀǽǵ DzǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǖǻǰǻ ǹǻdzǺǭ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵ ǼȒǴǺȒȅDz DZǸȌ ǻǽȒȐǺǿǭȃȒȓ ǾDzǽDzDZ ǽȒǴǺǻǹǭǺȒǿǺǵȂ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺȉ ǹǻǺȒǿǻǽȀ Ǧǻ ǿǭǷDz (ǷǽǭǺǺDz 0DzǺȋ ǒǙ " ǒǷǽǭǺǺDz ǹDzǺȋ ǒǙ ȃDz ǻǾǻǮǸǵǯǭ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǭ ǯǾȒȂ ǝǗ ǹǻǺȒǿǻǽȒǯ 3KLOLSV ǏǻǺǭ ǺǭDZǭȐ ǹǻdzǸǵǯȒǾǿȉ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ ǽǻǮǻȄȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ DzǷǽǭǺȀ ǭǮǻ ǯǵǮǽǭǿǵ ȁȀǺǷȃȒȓ ǹǻǺȒǿǻǽȒǯ ǼǽȌǹǻ Ǵ ǯȒǷǺǭ ȒǺǾǿǽȀǷȃȒǶ DzǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǑǽȀdzǺȒǶ DZǻ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ ȒǺǿDzǽȁDzǶǾ DzǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǼǻǷǭǴǭǺǵǶ ǺǵdzȄDz
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ 3 45< Main menu ErgoSensor ǜǽǵǹȒǿǷǭ Ǽǽǻ ȄȒǿǷȒǾǿȉ ǙǻǺȒǿǻǽ ǹǭȐ ǺǭǶǷǽǭȆȒ ǽǻǮǻȄȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ Ǵ ǻǽǵǰȒǺǭǸȉǺǻȋ ȄȒǿǷȒǾǿȋ ò Ǻǭ ǐȃ ǗǻǸǵ ȀǯȒǹǷǺDzǺǻ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ Ǻǭ ȒǺȅȒǶ ȄȒǿǷǻǾǿȒ Ǻǭ DzǷǽǭǺȒ ǼǻǷǭǴǭǺǻ ǼǻǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ 8VH ò # +] IRU EHVW UHVXOWV ǦǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ ǺǭǶǷǽǭȆȀ ȌǷȒǾǿȉ ǷǻǽǵǾǿȀǶǿDzǾȌ ò Ǻǭ ǐȃ Sub menu On Off Demo Input VGA DVI DisplayPort Picture Audio Color Picture Format Wide Screen, 4:3 Brightness 0~100 Contrast 0~
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǥǭǽǺȒǽ 2.3 ǔǺȒǹȒǿȉ ǴǮȒǽǺȀ ǻǾǺǻǯȀ DZǸȌ ǹǻǺǿǭdzȀ 9(6$ ǜDzǽȅ ǺȒdz ǼǻȄǭǿǵ ǽǻǴǮǵǽǭǿǵ ǻǾǺǻǯȀ ǹǻǺȒǿǻǽǭ ǮȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǯǵǷǻǺǭǶǿDz ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȓ ȆǻǮ ȀǺǵǷǺȀǿǵ ǮȀDZȉ ȌǷǻǰǻ ǹǻdzǸǵǯǻǰǻ ǼǻȅǷǻDZdzDzǺǺȌ ǭǮǻ ǿǽǭǯǹȀǯǭǺǺȌ +65 -65 1. ǝǻǴǿǭȅȀǶǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ DZǻǸȒǸǵȃȉ Ǻǭ ǰǸǭDZDzǺȉǷȒǶ ǼǻǯDzǽȂǺȒ ǜǻǯǻDZȉǿDzǾȌ ǻǮDzǽDzdzǺǻ ȆǻǮ ǺDz ǼǻDZǽȌǼǭǿǵ Ȓ ǺDz ǼǻȅǷǻDZǵǿǵ DzǷǽǭǺ ǝDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ǯǵǾǻǿǵ 2.
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ 3. ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ 1. ǚǭǿǵǾǺȒǿȉ ȆǻǮ ǴǭǼȀǾǿǵǿǵ ǒǙ SmartImage. ȆǻǮ 2. ǜǻǯǿǻǽǺǻ ǺǭǿǵǾǷǭǶǿDz ǼDzǽDzǹǵǷǭǿǵǾȌ ǹȒdz ǽDzdzǵǹǭǹǵ 2IÀFH ǛȁȒǾ 3KRWR ǡǻǿǻ 0RYLH ǡȒǸȉǹ *DPH ǐǽǭ (FRQRP\ ǒǷǻǺǻǹǺǵǶ ǿǭ 2II ǏǵǹǷǺȀǿǵ 3.
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǴǮDzǽȒǰǭȋȄǵ ǷǻǸȉǻǽǵ ȀǺǵǷǭȋȄǵ ǯǵǷǽǵǯǸDzǺȉ ǭǮǻ ǼǻǷǭǴȀȐ ȄȒǿǷǵǶ ǸDzǰǷǵǶ DZǸȌ ȄǵǿǭǺǺȌ ǿDzǷǾǿ DZǸȌ ǻȁȒǾǺǻȓ ǽǻǮǻǿǵ ǔǹDzǺȅǵǯȅǵ ǾǼǻdzǵǯǭǺǺȌ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽǻǹ Ǐǵ ǴǮDzǽȒǰǭȐǿDz Ƿǻȅǿǵ Ǻǭ DzǸDzǷǿǽǻDzǺDzǽǰȒȋ Ȓ ǼǽǻDZǻǯdzȀȐǿDz ǾǿǽǻǷ ǽǻǮǻǿǵ ǹǻǺȒǿǻǽȀ 0RYLH ǡȒǸȉǹ ǜȒDZǾǵǸDzǺDz ǻǾǯȒǿǸDzǺǺȌ ǼǽDzDZǹDzǿȒǯ ǼǻǰǸǵǮǸDzǺǭ ǺǭǾǵȄDzǺȒǾǿȉ ǷǻǸȉǻǽȀ DZǵǺǭǹȒȄǺǵǶ ǷǻǺǿǽǭǾǿ Ȓ ǺDzǼDzǽDzǯDzǽȅDzǺǭ ȄȒǿǷȒǾǿȉ ǼǻǷǭǴȀȋǿȉ ǷǻdzǺǵǶ ȁǽǭǰǹDzǺǿ Ȁ ǿDzǹǺǵȂ DZȒǸȌǺǷǭȂ ǯȒDZDzǻ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǺDz DZǭȋǿȉ ǷǻǸȉǻǽȀ Ǿǿǭǿǵ ǾǸǭǮǷǵǹ Ȁ ǾǯȒǿǸǵȂ DZȒǸȌǺǷǭȂ ǴǮDzǽȒǰǭȐ
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ Ǟǿǭǽǿ Ǵ ǼǭǺDzǸȒ 6WDQGDUG ǞǿǭǺDZǭǽǿǺǭ $GMXVW PHQX ǝDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ǹDzǺȋ $GMXVW 0HQX ǙDzǺȋ ǽDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ǺǭDZǭȐ ǹǻdzǸǵǯǻǾǿȒ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ %ULJKWQHVV ǬǾǷǽǭǯȒǾǿȉ &RQWUDVW ǗǻǺǾǿǽǭǾǿ Ȓ 5HVROXWLRQ ǤȒǿǷȒǾǿȉ Ǐǵ ǹǻdzDzǿDz ǯǵǷǻǺȀǯǭǿǵ ȒǺǾǿǽȀǷȃȒȓ Ȓ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǞǷǭǾȀǯǭǿǵ ǼǵǿǭȐ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ Ȅǵ ǺDz ǮǭdzǭȐ ǯȒǺ ǾǷǭǾȀǯǭǿǵ ȒǺǾǿǭǸȌȃȒȋ ǜDzǽȅǵǶ ǴǭǼȀǾǷ ² ǜǽǻǰǽǭǹǭ ǼǻǹȒȄǺǵǷ ǏǼDzǽȅDz ǼȒǾǸȌ ȒǺǾǿǭǸȌȃȒȓ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǼDzǽDzǶDZDz DZǻ Ǽǽǻǰǽǭǹǵ ǼǻǹȒȄǺǵǷǭ DZǸȌ ǼDzǽǯǵǺǺǻǰǻ ǴǭǼȀǾǷ
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǙDzǺȋ &RORU ǷǻǸȉǻǽȀ &RORU 0HQX ǙDzǺȋ ǷǻǸȉǻǽȀ ǺǭDZǭȐ ǹǻdzǸǵǯǻǾǿȒ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ 5*% ǤDzǽǯǻǺǵǶ ǴDzǸDzǺǵǶ ǾǵǺȒǶ %ODFN /HYHO ǝȒǯDzǺȉ ȄǻǽǺǻǰǻ :KLWH 3RLQW ǟǻȄǷǭ ǮȒǸǻǰǻ 'LVSOD\ *DPPD ǐǭǹǭ DZǵǾǼǸDzȋ &DOLEUDWLRQ ǗǭǸȒǮǽǭȃȒȌ 6PDUW,PDJH Ȓ SmartKolor.
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǔǭ DZǻǼǻǹǻǰǻȋ 1H[W ǑǭǸȒ ǼDzǽDzȂǻDZȉǿDz DZǻ ǺǭǾǿȀǼǺǻȓ ǾǿǻǽȒǺǷǵ ǯǾȉǻǰǻ ǚǭǽDzȅǿȒ ǼDzǽDzǶDZȒǿȉ DZǻ ǼǭǺDzǸȒ )LOH ǡǭǶǸ ! 3UHVHWV ǜǻǼDzǽDzDZǺȒ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ &DQFHO ǞǷǭǾȀǯǭǿǵ ǴǭǷǽǵǯǭȐ ǯǾȒ ȒǺǿDzǽȁDzǶǾǵ Ȓ ǼǻǯDzǽǿǭȐǿȉǾȌ Ǻǭ ǾǿǻǽȒǺǷȀ 3OXJ LQ ǼǸǭǰȒǺȒǯ 6PDUW,PDJH ǚǭDZǭȐ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭǹ ǹǻdzǸǵǯȒǾǿȉ ǴǹȒǺȋǯǭǿǵ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ȆǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ ǷǽǭȆȀ ȌǷȒǾǿȉ DZǵǾǼǸDzȋ ǴǭǸDzdzǺǻ ǯȒDZ ǴǹȒǾǿȀ ȌǷǵǶ ǼǻǷǭǴǭǺǻ ǗǻǸǵ ǯǾǿǭǺǻǯǸDzǺǻ (QWHUWDLQPHQW ǝǻǴǯǭǰǵ ǯǵǹǵǷǭȋǿȉǾȌ 6PDUW&RQWUDVW ǿǭ SmartResponse. 1.
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǙDzǺȋ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ DZǸȌ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǬǷȆǻ Ǽǽǭǯǻȋ ǷǺǻǼǷǻȋ ǹǵȅȒ ǷǸǭȃǺȀǿǵ Ǽǻ ǼȒǷǿǻǰǽǭǹȒ ǼǭǷDzǿȀ ǴǭDZǭȄ ǮȀDZDz ǼǻǷǭǴǭǺǻ ǻǼȃȒȓ ǹDzǺȋ DZǸȌ +HOS ǑǻǼǻǹǻǰǭ 7HFKQLFDO 6XSSRUW ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ &KHFN IRU 8SGDWH ǜDzǽDzǯȒǽǵǿǵ ǯDZǻǾǷǻǺǭǸDzǺǺȌ $ERXW ǜǽǻ ǿǭ ([LW ǏǵǶǿǵ ǗǻǸǵ (QDEOH 7DVN 7UD\ PHQX ǍǷǿǵǯȀǯǭǿǵ ǹDzǺȋ ǼǭǷDzǿȀ ǴǭDZǭȄ ǯǵǹǷǺDzǺǻ ǼȒǷǿǻǰǽǭǹǭ ǼǭǷDzǿȀ ǴǭDZǭȄ ǮȀDZDz ǼǻǷǭǴȀǯǭǿǵ ǸǵȅDz (;,7 ǏǕǢDŽǑ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ ! 3UHIHUHQFHV ǠǸȋǮǸDzǺDz ǮȀDZDz ǭǷǿǵǯǺDz ǸǵȅDz ȌǷȆǻ Ǐǵ ǯǵǮDzǽDzǿDz 3UH
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ 2SWLRQ ǛǼȃȒȌ ! $XWR 3LYRW Ǎǯǿǻ ǻǾǺǻǯǭ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ !7KHIW 'HWHUUHQFH ǏǵǴǺǭȄDzǺǺȌ ǷǽǭDZȒdzǷǵ 7KHIW 'HWHUUHQFH 3DQH ǜǭǺDzǸȉ ǏǵǴǺǭȄDzǺǺȌ ǷǽǭDZȒdzǷǵ ǮȀDZDz ǭǷǿǵǯǺǵǹ ǸǵȅDz ȌǷȆǻ ǯǵǮǽǭǿǵ 7KHIW 'HWHUUHQFH 0RGH ǝDzdzǵǹ ǯǵǴǺǭȄDzǺǺȌ ǷǽǭDZȒdzǷǵ Ǵ ǯǵǼǭDZǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 3OXJ LQ ǼǸǭǰȒǺȒǯ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ ! ,QSXW ǏȂȒDZ ǮȀDZDz ǭǷǿǵǯǺDz ǸǵȅDz ȌǷȆǻ Ǐǵ ǯǵǮDzǽDzǿDz ,QSXW ǏȂȒDZ Ǵ ǯǵǼǭDZǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ ǚǭ ǺDzǼȒDZǿǽǵǹȀǯǭǺǻǹȀ DZǵǾǼǸDzȓ ǼǽǵDZǭǿǺǻǹȀ DZǻ ''& &, ǮȀDZȀǿȉ DZǻǾǿȀǼǺȒ ǸǵȅDz ǼǭǺDzǸȒ +HOS ǑǻǼǻǹ
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ &RQWH[W 6HQVLWLYH ǔǭǸDzdzǺDz ǯȒDZ ǷǻǺǿDzǷǾǿȀ ǹDzǺȋ ǗǺǻǼǷǭ 3,1 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ 3,1 DZǻǾǿȀǼǺǭ ǸǵȅDz ǼȒǾǸȌ ǾǿǯǻǽDzǺǺȌ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄDzǹ 3,1 ǗǺǻǼǷǭ ǯȒDZǷǽǵǯǭȐ ǯDzǮ ǾǭǶǿ ǮDzǴǼDzȄǺǵȂ 3,1 &RQWH[W 6HQVLWLYH ǔǭǸDzdzǺDz ǯȒDZ ǷǻǺǿDzǷǾǿȀ ǹDzǺȋ ǭǷǿǵǯǻǯǭǺDz Ǵǭ ǴǭǹǻǯȄǭǺǺȌǹ ǬǷȆǻ Ǻǭ ǼǭǺDzǸȒ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ !3UHIHUHQFHV ǠǸȋǮǸDzǺDz ǯȒDZǹȒȄDzǺǻ (QDEOH &RQWH[W 0HQX ǍǷǿǵǯȀǯǭǿǵ ǴǭǸDzdzǺDz ǯȒDZ ǷǻǺǿDzǷǾǿȀ ǹDzǺȋ ǹDzǺȋ ǮȀDZDz ǼǻǷǭǴǭǺǻ ǙDzǺȋ +HOS ǑǻǼǻǹǻǰǭ +HOS ǑǻǼǻǹǻǰǭ ! 8VHU 0DQXDO ǗDzǽȒǯǺǵȃǿǯǻ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ ǮȀDZDz ǭǷǿ
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǏǵǹǷǺDzǺǻ ǹDzǺȋ ǼǭǺDzǸȒ ǴǭDZǭȄ ǗǻǸǵ ǼǭǺDzǸȉ ǴǭDZǭȄ ǯǵǹǷǺDzǺǭ Ȁ ǼǭǼȃȒ ȀǸȋǮǸDzǺǻǰǻ DZǻǾǿȀǼǺǵǶ ǸǵȅDz ǯǵǮȒǽ ([LW ǏǵȂȒDZ ǦǻǮ ǼǻǯǺȒǾǿȋ ǯǵDZǭǸǵǿǵ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP Ǵ ǸǻǿǷǭ ǴǭDZǭȄ ǯǵǹǷǺȒǿȉ 5XQ DW 6WDUWXS ǔǭǼȀǾǷ ǼȒDZ ȄǭǾ ȀǯȒǹǷǺDzǺǺȌ ǾǵǾǿDzǹǵ ǯ 2SWLRQV ǛǼȃȒȓ ! 3UHIHUHQFHV ǜDzǽDzǯǭǰǵ ǜǽǵǹȒǿǷǭ ǏǾȒ ȒǸȋǾǿǽǭȃȒȓ ǯ ȃȉǻǹȀ ǽǻǴDZȒǸȒ ǼǻDZǭǺȒ ǸǵȅDz ȌǷ ǴǭǰǭǸȉǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ ǏDzǽǾȒȌ ǜǔ 6PDUW&RQWURO ǹǻdzDz ǴǹDzǺȅȀǯǭǿǵǾȌ ǮDzǴ ǼǻǼDzǽDzDZdzDzǺǺȌ ǎȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǴǭǯdzDZǵ ǯȒDZǯȒDZȀǶǿDz ǻȁȒȃȒǶǺǵǶ ǾǭǶǿ 3RUWUDLW ZZZ SRUWUDLW FR
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǜDzǽDzǿȌǰǺȀǿǵ Ȓ Ǹǵȅǵǿǵ ǯȒǷǺǭ 3.
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ :LQ ǚDzǹǭ ȒǺȅǵȂ ǾǼǻǾǻǮȒǯ ǛǼȃȒȓ ǼǭǺDzǸȒ ǺǭǴǯǵ ǑǻǾǿȀǼ DZǻ 'HVNWRS SDUWLWLRQ ǜǻDZȒǸ ǽǻǮǻȄǻǰǻ ǾǿǻǸȀ ǹǻdzǺǭ ǻDZDzǽdzǭǿǵ Ǵ ǽȌDZǷǭ ǴǭǰǻǸǻǯǷǭ ǭǷǿǵǯǺǻǰǻ ǯȒǷǺǭ ǣDz ȅǯǵDZǷǵǶ Ȓ ǸDzǰǷǵǶ ǾǼǻǾǻǮ ǷDzǽȀǯǭǿǵ ǽǻǮǻȄǵǹ ǾǿǻǸǻǹ Ȓ ǺǭDZȒǾǸǭǿǵ ǮȀDZȉ ȌǷDz ǯȒǷǺǻ DZǻ ǮȀDZȉ ȌǷǻȓ ȄǭǾǿǵǺǵ ǺDz ǴǭǾǿǻǾǻǯȀȋȄǵ ǼDzǽDzǿȌǰȀǯǭǺǺȌ ǜDzǽDzǾȀǺȉǿDz ǷȀǽǾǻǽ Ǻǭ ǼǭǺDzǸȉ ǺǭǴǯǵ ǭǷǿǵǯǺǻǰǻ ǯȒǷǺǭ ȆǻǮ ȀǯȒǶǿǵ DZǻ ǹDzǺȋ ǼDzǽDzǿȌǰȀǯǭǺǺȌ ǜǽǵǹȒǿǷǭ ǬǷȆǻ ǼǽǵǷǽȒǼǸDzǺǻ ǼǻǺǭDZ ǻDZǵǺ DZǵǾǼǸDzǶ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄ ǹǻdzDz ǯǵǮǽǭǿǵ ǮǭdzǭǺǵǶ DZǵǾǼǸDzǶ ȆǻǮ ǴǹȒǺǵǿǵ DZȒǸȌǺǷ
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǗǻǺǿDzǷǾǿǺDz ǹDzǺȋ ǸǻǿǷǭ ǴǭDZǭȄ ǚǭ ǼǭǺDzǸȒ ǴǭDZǭȄ ǿǭǷǻdz DZǻǾǿȀǼǺǭ ǮȒǸȉȅǭ ȄǭǾǿǵǺǭ ȁȀǺǷȃȒǶ ȌǷȒ Ȑ ǯ ǽȌDZǷȀ ǴǭǰǻǸǻǯǷǭ Ǵǭ ǯǵǺȌǿǷǻǹ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻǰǻ ǼDzǽDzǹȒȆDzǺǺȌ ǯȒǷǺǭ ǯ ǮȀDZȉ ȌǷǵǶ ǽǻǴDZȒǸ )LQG :LQGRZV ǔǺǭǶǿǵ ǯȒǷǺǭ ² Ȁ DZDzȌǷǵȂ ǯǵǼǭDZǷǭȂ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄ ǹǻdzDz ǼǻǹȒǾǿǵǿǵ ǷȒǸȉǷǭ ǯȒǷǻǺ ǯ ǻDZǵǺ ǽǻǴDZȒǸ )LQG :LQGRZV ǔǺǭǶǿǵ ǯȒǷǺǻ ǼǻǷǭdzDz ǯǾȒ ǯȒDZǷǽǵǿȒ ǯȒǷǺǭ Ȓ ǼDzǽDzǹȒǾǿǵǿȉ ǯǵǮǽǭǺDz ǯȒǷǺǻ Ǻǭ ǼDzǽDzDZǺȒǶ ǼǸǭǺ 'HVNWRS 3DUWLWLRQ ǜǻDZȒǸ ǽǻǮǻȄǻǰǻ ǾǿǻǸȀ ² ǷǻǹǭǺDZǭ 'HVNWRS 3DUWLWLRQ ǜǻDZȒǸ ǽǻǮǻȄǻǰǻ ǾǿǻǸȀ Ǽ
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǏǵǴǺǭȄDzǺǺȌ ǸǻǰȒȄǺǵȂ DZǵǾǷȒǯ 6PDUW'HVNWRS ǚǭǴǯǭ ǛǼǵǾ ǔǻǮǽǭdzDzǺǺȌ )XOO 'HVNWRS ǏDzǾȉ ǽǻǮǻȄǵǶ ǾǿȒǸ ǠǾȒ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǴǭǾǿǻǾǻǯȀȋǿȉǾȌ DZǻ ǯǾȉǻǰǻ ǽǻǮǻȄǻǰǻ ǾǿǻǸȀ Vertical ǏDzǽǿǵǷǭǸȉǺǻ ǛȃȒǺȋȐǿȉǾȌ ǽǻǴDZȒǸȉǺǭ ǴDZǭǿǺȒǾǿȉ DzǷǽǭǺǭ ǼȒǾǸȌ Ȅǻǰǻ DzǷǽǭǺ ǼǻDZȒǸȌȐǿȉǾȌ Ǻǭ DZǯǭ ǽȒǯǺǵȂ ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǵȂ ǽǻǴDZȒǸǵ ǑǸȌ ǴǭǸǵȅǭǿǵ ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺȀ ǷǻǺȁȒǰȀǽǭȃȒȋ +RUL]RQWDO ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻ ǛȃȒǺȋȐǿȉǾȌ ǽǻǴDZȒǸȉǺǭ ǴDZǭǿǺȒǾǿȉ DzǷǽǭǺǭ ǼȒǾǸȌ Ȅǻǰǻ DzǷǽǭǺ ǼǻDZȒǸȌȐǿȉǾȌ Ǻǭ DZǯǭ ǽȒǯǺǵȂ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǵȂ ǽǻǴDZȒǸǵ ǑǸȌ
ǛǼǿǵǹȒǴǭȃȒȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǚǭǴǯǭ ǛǼǵǾ ǔǻǮǽǭdzDzǺǺȌ +RUL]RQWDO 6SOLW 7RS ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǵǶ ǼǻDZȒǸ ǯǰǻǽȒ ǛȃȒǺȋȐǿȉǾȌ ǽǻǴDZȒǸȉǺǭ ǴDZǭǿǺȒǾǿȉ DzǷǽǭǺȀ ǼȒǾǸȌ Ȅǻǰǻ DzǷǽǭǺ ǼǻDZȒǸȌȐǿȉǾȌ Ǻǭ DZǯǭ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǵȂ ǽǻǴDZȒǸǵ ǯDzǽȂǺȌ ȄǭǾǿǵǺǭ ² ǻDZǵǺ ǯDzǸǵǷǵǶ ǽǻǴDZȒǸ ǺǵdzǺȌ ȄǭǾǿǵǺǭ ǽǻǴDZȒǸDzǺǭ Ǻǭ DZǯǭ ǽȒǯǺǵȂ ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǵȂ ǽǻǴDZȒǸǵ ǑǸȌ ǽǻǴDZȒǸ ǼǽǭǯǻǽȀȄ ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǻ ǽǻǴDZȒǸǵ Ȓ ǸȒǯǻǽȀȄ ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǻ ǑǸȌ ǽǻǴDZȒǸ ǸȒǯǻǽȀȄ ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǻ ǽǻǴDZȒǸǵ Ȓ ǼǽǭǯǻǽȀȄ ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǻ +RUL]RQWDO 6SOLW %RWWRP ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǵǶ ǼǻDZȒǸ ǯǺǵǴȀ
4. PowerSensor™ ǛǾǷȒǸȉǷǵ ǿDzǹǺǭ ǿǷǭǺǵǺǭ ǹǭȐ ǿDzǺDZDzǺȃȒȋ ǼǻǰǸǵǺǭǿǵ ȒǺȁǽǭȄDzǽǯǻǺȒ ǾǵǰǺǭǸǵ ǺǭǯȒǿȉ ǷǻǸǵ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄ ǴǺǭȂǻDZǵǿȉǾȌ Ǻǭ ǯȒDZǾǿǭǺȒ Ǿǹ ǭǮǻ DZȋǶǹȒǯ ǯȒDZ DZǵǾǼǸDzȋ ǴǮȒǸȉȅȒǿȉ ǾǵǸȀ ǾǵǰǺǭǸȀ ȌǷȆǻ Ǐǵ ǯDZȌǰǺDzǺȒ Ȁ ȄǻǽǺDz ǭǮǻ ǿDzǹǺDz ǎȀDZȉ ǷǻǸǵ ǹǻdzǺǭ ǼǻǯDzǽǺȀǿǵǾȌ Ȁ ǽDzdzǵǹ Ǵǭ ǴǭǹǻǯȄǭǺǺȌǹ ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ 4. ǞDzǺǾǻǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ PowerSensor™ Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɞɥɹ 3 43< 3 43<.
5. Ergosensor 5.
ǏǮȀDZǻǯǭǺǭ ǯDzǮ ǷǭǹDzǽǭ Ǵ ǹȒǷǽǻȁǻǺǻǹ 6.2 ǗǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌ ǼǽǵǾǿǽǻȐǹ 6. ǏǮȀDZǻǯǭǺǭ ǯDzǮ ǷǭǹDzǽǭ Ǵ ǹȒǷǽǻȁǻǺǻǹ ǙǻǺȒǿǻǽ 3KLOLSV Ǵ ǯDzǮ ǷǭǹDzǽǻȋ ǼDzǽDzDZǭȐ ǯȒDZDzǻ Ȓ ǴǯȀǷ ȄDzǽDzǴ Ǽǻǽǿ 86% ǖǻǰǻ ǹǻdzǺǭ ǭǷǿǵǯȀǯǭǿǵ ǼȒDZǷǸȋȄǵǯȅǵ ǷǭǮDzǸȉ 86% Ǵ ǜǗ DZǻ ǯǵȂȒDZǺǻǰǻ ǼǻǿǻǷȀ 86% ȂǭǮȀ 86% Ǻǭ ǮȒȄǺǻǹȀ DŽǛ ǹǻǺȒǿǻǽȀ Ⱦɨɫɬɭɩɧɨ ɞɥɹ 3 43<.
ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 7. ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǔǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǑǵǾǼǸDzǶ ǟǵǼ ǼǭǺDzǸȒ ǹǻǺȒǿǻǽǭ ǜȒDZǾǯȒȄDzǺǺȌ ǝǻǴǹȒǽ ǼǭǺDzǸȒ ǜǽǻǼǻǽȃȒȌ ǦȒǸȉǺȒǾǿȉ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǬǾǷǽǭǯȒǾǿȉ SmartContrast ǗǻǺǿǽǭǾǿ ǿǵǼ ǤǭǾ ǯȒDZǼǻǯȒDZȒ SmartResponse ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǭ ȄȒǿǷȒǾǿȉ ǗȀǿ ǼDzǽDzǰǸȌDZȀ ǜȒDZǾǵǸDzǺǺȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǗǻǸȉǻǽǵ DZǵǾǼǸDzȋ ǤǭǾǿǻǿǭ ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǻǰǻ ǼǻǺǻǯǸDzǺǺȌ ǤǭǾǿǻǿǭ ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺǻȓ ǽǻǴǰǻǽǿǷǵ V5*% ǞǼǻǸȀȄDzǺǺȌ ǏȂȒDZ ǾǵǰǺǭǸȀ 86% ǞǵǰǺǭǸ ǯȂǻDZȀ ǏȂȒDZ ǏǵȂȒDZ ǭȀDZȒǻ ǔǽȀȄǺȒǾǿȉ ǏǮȀDZǻǯǭǺǵǶ DZǵǺǭǹȒǷ ǏǮȀDZǻǯǭǺǭ ǯDzǮ ǷǭǹDzǽǭ 3 43<.
ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 241P4QPYK ǓǵǯǸDzǺǺȌ ǝDzdzǵǹ ©ǠǯȒǹǷǺDzǺǻª ǝDzdzǵǹ ©ǠǯȒǹǷǺDzǺǻª ǝDzdzǵǹ ǒǞǛ ǒǺDzǽǰǻǾǼǻdzǵǯǭǺǺȌ ǙDzǿǻDZ ǿDzǾǿȀǯǭǺǺȌ (QHUJ\6WDU Ǐǿ ǿǵǼ Ǐǿ ǹǭǷǾ Ǐǿ ǿǵǼ ǏȂȒDZ ǴǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ Ǐ ǐȃ Ǐǿ ǿǵǼ Ǐǿ ǿǵǼ ǏȂȒDZ ǴǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ Ǐ ǐȃ Ǐǿ ǿǵǼ Ǐǿ ǿǵǼ ǏȂȒDZ ǴǹȒǺǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ Ǐ ǐȃ Ǐǿ ǿǵǼ Ǐǿ ǿǵǼ ǔǯǵȄǭǶǺǭ DzǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȌ ǛȄȒǷȀǯǭǺǺȌ ǎDzǴDZȒȌǸȉǺǻǾǿȒ ǏǵǹǷǺȀǿǵ ǜDzǽDzǹǵǷǭȄ ǴǹȒǺǺǻǰǻ Ǐǿ ǿǵǼ Ǐǿ ǿǵǼ Ǐǿ ǿǵǼ ǾǿǽȀǹȀ ǏȂȒDZ ǴǹȒǺǺǻǰǻ
ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǔǯǵȄǭǶǺǭ DzǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȌ ǛȄȒǷȀǯǭǺǺȌ ǎDzǴDZȒȌǸȉǺǻǾǿȒ ǏǵǹǷ ǞǯȒǿǸǻDZȒǻDZ ȒǺDZǵǷǭǿǻǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ PowerSensor ǒǺDzǽǰǻǼǻǾǿǭȄǭǺǺȌ 3 45< ǓǵǯǸDzǺǺȌ ǝDzdzǵǹ ©ǠǯȒǹǷǺDzǺǻª ǝDzdzǵǹ ©ǠǯȒǹǷǺDzǺǻª ǝDzdzǵǹ ǒǞǛ ǒǺDzǽǰǻǾǼǻdzǵǯǭǺǺȌ ǙDzǿǻDZ ǿDzǾǿȀǯǭǺǺȌ (QHUJ\6WDU ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǻDZǵǺǵȃȉ ǰǻDZǵǺȀ ǻDZǵǺǵȃȉ ǰǻDZǵǺȀ ǻDZǵǺǵȃȉ ǰǻDZǵǺȀ ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǮǽǵǿǭǺǾȉǷǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǿDzǼǸǻǯǵȂ ǻDZǵǺǵȃȉ ǰǻDZǵǺȀ ǻDZǵǺǵȃȉ ǰǻDZǵǺȀ ǻDZǵǺǵȃȉ
ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǏǵǽȒǮ ǮDzǴ ǼȒDZǾǿǭǯǷǵ ȅǵǽǵǺǭ Ȃ DZǻǯdzǵǺǭ Ȃ ǯǵǾǻǿǭ ǙǭǾǭ ǏǵǽȒǮ Ǵ ǼȒDZǾǿǭǯǷǻȋ ǏǵǽȒǮ ǮDzǴ ǼȒDZǾǿǭǯǷǵ ǏǵǽȒǮ ȒǴ ȀǼǭǷǻǯǷǻȋ Ǡǹǻǯǵ DzǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓ ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǺǵǶ DZȒǭǼǭǴǻǺ DzǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓ ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǺǵǶ ǽDzdzǵǹ ǴǮDzǽȒǰǭǺǺȌ ǏȒDZǺǻǾǺǭ ǯǻǸǻǰȒǾǿȉ 07%) ǾDzǽDzDZǺȒǶ ȄǭǾ ǹȒdz ǯȒDZǹǻǯǭǹǵ [ [ ǹǹ NJ NJ NJ ǯȒDZ & DZǻ & ǯȒDZ & DZǻ & ǯȒDZ DZǻ ǰǻDZǵǺ ǜȒǷǸȀǯǭǺǺȌ Ǽǽǻ DZǻǯǷȒǸǸȌ ǿǭ DzǺDzǽǰǻǴǮDzǽDzdzDzǺǺȌ ErgoSensor ǟǭǷ 3 45< PowerSenor ǟǭǷ 3 43< 3 43<.
ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 7.
ǠǼǽǭǯǸȒǺǺȌ dzǵǯǸDzǺǺȌ 8.
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ DQG OXPLQDQFH XQLIRUPLW\ FRORU UHQGLWLRQ DQG LPDJH VWDELOLW\ 9. DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ 3URGXFW KDYH EHHQ WHVWHG DFFRUGLQJ WR ULJRURXV VDIHW\ VWDQGDUGV DW DQ LPSDUWLDO ODERUDWRU\ /HDG IUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVW
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ EPEAT (1 /LPLWDWLRQ RI 9ROWDJH )OXFWXDWLRQ DQG )OLFNHU IROORZLQJ SURYLVLRQV RI GLUHFWLYHV DSSOLFDEOH www.epeat.net 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& (0& 'LUHFWLYH (& (U3 (QHUJ\ UHOD
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ to operate the equipment. ZZZ HQHUJ\VWDU JRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5® JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIÀFLHQF\ 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG with the monitor when connecting this monitor WR D FRPSXWHU GHYLFH 1RWH :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ L
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH corriger la situation en prenant les mesures VXLYDQWHV 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLRQ 1
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG Placering/Ventilation 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ &KLQD 5R+6 ⧟⭘֯؍ᵏ䲀 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ↔ḷ䇶ᤷᵏ䲀 ॱᒤ ⭥ᆀؑӗ૱ѝਜ਼ ᴹⲴᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆݳ㍐൘↓ᑨ֯⭘Ⲵᶑ ԦлнՊਁ⭏ཆ⋴ᡆケਈ ⭥ᆀؑӗ૱ ⭘ᡧ֯⭘䈕⭥ᆀؑӗ૱нՊሩ⧟ຳ䙐ᡀ ѕ䟽⊑ḃᡆሩަӪ䓛ǃ䍒ӗ䙐ᡀѕ䟽ᦏᇣ Ⲵᵏ䲀DŽ ѝഭ⭥ᆀؑӗ૱⊑ḃ᧗ࡦḷ䇶㾱≲ ѝ ഭ 5R+6 ⌅㿴ḷ⽪㾱≲ ӗ૱ѝᴹ∂ᴹᇣ⢙ 䍘ᡆݳ㍐Ⲵ〠৺ਜ਼䟿 ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆݳ㍐ 䜘Ԧ〠 ޝԧ䬜 ཊⓤ㚄㤟 ཊⓤҼ㤟
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ 10. ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǯǵǰǸȌDZǭȋǿȉ ȌǷ ǻDZǵǺ ǮȒǸǵǶ ǼȒǷǾDzǸȉ ǗǻǸǵ ǯǾȒ ǼȒǷǾDzǸȒ ǿDzǹǺȒ ǿǽǵ ǷǻǸȉǻǽǻǯȒ ǼȒDZ ǼȒǷǾDzǸȒ ǽǭǴǻǹ ǯǵǰǸȌDZǭȋǿȉ ȌǷ ǻDZǵǺ ȄǻǽǺǵǶ ǼȒǷǾDzǸȉ DŽǺȅȒ ǷǻǹǮȒǺǭȃȒȓ ǼȒDZǾǯȒȄDzǺǵȂ Ȓ ǿDzǹǺǵȂ ǼȒDZ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǯǵǰǸȌDZǭȋǿȉ ȌǷ ǼȒǷǾDzǸȒ ȒǺȅǵȂ ǷǻǸȉǻǽȒǯ 10.
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǏȒDZǾǿǭǺȉ ǹȒdz DZDzȁDzǷǿǭǹǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǜǽǵǹȒǿǷǭ ǤDzǽǯǻǺǭ ǭǮǻ ǾǵǺȌ ȌǾǷǽǭǯǭ ǿǻȄǷǭ ǹȀǾǵǿȉ ǮȀǿǵ Ǻǭ ǾǯȒǿǸȒȅǻȋ Ǵǭ ǾȀǾȒDZǺȒ ǭ ǴDzǸDzǺǭ ² Ǻǭ ȌǾǷǽǭǯȒȅǻȋ Ǵǭ ǾȀǾȒDZǺȒ ǿǻȄǷǵ ǤDzǽDzǴ ǿDz Ȇǻ ǼǻǹȒǿǺȒȅȒ ǿȒ DZDzȁDzǷǿǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǿǭ ǼȒDZ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǻDZǺǻǰǻ ǿǵǼȀ ȌǷȒ ǽǻǴǿǭȅǻǯǭǺȒ ǮǸǵǴȉǷǻ ǻDZǵǺ ǯȒDZ ǻDZǺǻǰǻ 3KLOLSV ǯǵǴǺǭȄǵǯ ǼǽǵǼȀǾǿǵǹȀ ǯȒDZǾǿǭǺȉ ǹȒdz DZDzȁDzǷǿǭǹǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǑDzȁDzǷǿǵ ȄǻǽǺǵȂ ǿǻȄǻǷ ǑDzȁDzǷǿ ȄǻǽǺǵȂ ǿǻȄǻǷ ǯǵǰǸȌDZǭȐ ȌǷ ǼȒǷǾDzǸȒ ǭǮǻ ǼȒDZ ǼȒǷǾDzǸȒ ȌǷȒ ǴǭǯdzDZǵ ǿDzǹǺȒ ǭǮǻ ©ǯǵǹǷǺDzǺȒª
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ 10.2 ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǦǻǮ ǻǿǽǵǹǭǿǵ DZDzǿǭǸȉǺȒȅȀ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȋ Ǽǽǻ ǰǭǽǭǺǿȒȋ ǿǭ DZǻDZǭǿǷǻǯȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷȀ DZǸȌ ȃȉǻǰǻ ǽDzǰȒǻǺȀ ǯȒDZǯȒDZǭǶǿDz ǾǭǶǿ www.philips.
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ ǣǒǚǟǝǍǘǩǚǛDž ǟǍ ǞǢDŽǑǚǛDž ǂǏǝǛǜǕ ǗǽǭȓǺǭ ǐǭǽȌȄǭ ǸȒǺȒȌ CSP ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ %HODUXV 1 $ ,%$ %XOJDULD 1 $ /$1 6HUYLFH Croatia 1 $ 05 6HUYLFH /WG Czech Rep. 1 $ Asupport Estonia 1 $ )8-,768 *HQHUDO ZRUNVKRS *HRUJLD 1 $ Esabi +XQJDU\ 1 $ 3URÀ 6HUYLFH
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ ǜDŽǏǚDŽǤǚǛDž ǍǙǒǝǕǗǕ ǗǽǭȓǺǭ ǐǭǽȌȄǭ ǸȒǺȒȌ ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ U.S.A. EPI - e-center (877) 835-1838 Canada EPI - e-center (800) 479-6696 ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ ǜDŽǏǑǒǚǚǛ ǞǢDŽǑǚǛDž ǍǔDŽDž ǗǽǭȓǺǭ ASP ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ ǐǻDZǵǺǵ ǽǻǮǻǿǵ Australia $*26 1(7:25. 37< /7' 0RQ a)UL DP SP 0RQ a)UL DP SP 1HZ =HDODQG 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ 0DFDX +RQJ .
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ Philippines ($ *OREDO 6XSSO\ &KDLQ 6ROXWLRQV ,QF Armenia $]HUEDLMDQ *HRUJLD .\UJ\]VWDQ 7DMLNLVWDQ )LUHELUG VHUYLFH FHQWUH 6XQ a7KX 8]EHNLVWDQ 6RQLNR 3OXV 3ULYDWH (QWHUSULVH /WG 0RQ a)UL 7XUNPHQLVWDQ 7HFKQRVWDU 6HUYLFH Centre 0RQ a)UL Japan ࡈࠖࡊࠬࡕ࠾࠲ ࠨࡐ࠻ࡦ࠲ 45 0RQ a)UL DPa SP 0RQ a)UL
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ 11. ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǜDzǽDzǷǻǺǭǶǿDzǾȌ Ȇǻ ǷǭǮDzǸȉ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǼȒDZǷǸȋȄDzǺǵǶ DZǻ Ǐǭȅǻǰǻ ǷǻǹǼ ȋǿDzǽǭ ǟǭǷǻdz DZǵǯ ǞǿǵǾǸDz ǗDzǽȒǯǺǵȃǿǯǻ DZǸȌ ǜǻȄǭǿǷȀ ǒǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓ 11.
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǏȒDZǽDzǰȀǸȋǶǿDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ȁȀǺǷȃȒȐȋ $XWR Ǎǯǿǻ ǯ ǐǻǸǻǯǺǵȂ ǴǭǾǻǮǭȂ ǷǻǺǿǽǻǸȋ ǒǙ ǬǷȆǻ ǺDz ȀǯȒǹǷǺȀǿǵ DzǷǽǭǺǺȀ ǴǭǾǿǭǯǷȀ ǭǮǻ ǼDzǽȒǻDZǵȄǺDz ǼǻǺǻǯǸDzǺǺȌ DzǷǽǭǺȀ ȃDz ǹǻdzDz ǼǽǵǴǯDzǾǿǵ DZǻ ǾDzǽǶǻǴǺǻǰǻ ©ǯǵǰǻǽȌǺǺȌª ǭǮǻ ©ǴǭǸǵȅǷǻǯǻǰǻ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ©ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǼǽǵǯǵDZǭª ȌǷȒ ǺDz ǴǺǵǷǭȋǿȉ Ȓ ǺDz ǼȒDZǸȌǰǭȋǿȉ ǽDzǹǻǺǿȀ ǐǭǽǭǺǿȒȌ ǺDz ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzȀȐǿȉǾȌ Ǻǭ ǯǵȆDzǴǰǭDZǭǺDz ǼǻȅǷǻDZdzDzǺǺȌ ǠǾȀǺȉǿDz ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺȒ ǽǵǾǷǵ Ǵǭ DZǻǼǻǹǻǰǻȋ 3KDVH ǡǭǴǭ &ORFN RI 6HWXS ǐǻDZǵǺǺǵǷ ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǯ ǛǾǺǻǯǺǵ
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǜǵǿǭǺǺȌ ǝǭǺȒȅDz ȁȀǺǷȃȒȓ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǼǽǭȃȋǯǭǸǵ ȌǷ ǾǸȒDZ ǭ ǿDzǼDzǽ ǺDz Ǽǽǭȃȋȋǿȉ Ǧǻ ǽǻǮǵǿǵ" ǏȒDZǼǻǯȒDZȉ ǬǷȆǻ ǯǾDz ȆDz ǺDzǹǭ ǽDzǴȀǸȉǿǭǿȀ ǴǺǭȄǵǿȉ Ǻǭ dzǭǸȉ ǰǽǭȁȒȄǺǵǶ ǭDZǭǼǿDzǽ ǺDz ǼȒDZǿǽǵǹȀȐǿȉǾȌ ǎȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǯȒDZǯȒDZǭǶǿDz ǾǭǶǿ 3KLOLSV Ȓ ǼDzǽDzǯȒǽǿDz Ȅǵ DZǻǾǿȀǼǺǵǶ ǯDZǻǾǷǻǺǭǸDzǺǵǶ DZǽǭǶǯDzǽ SmartControl Premium.
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ 11.3 ǔǭǰǭǸȉǺȒ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǧǻ ǿǭǷDz ȁǭǶǸǵ LQI ǿǭ LFP Ǻǭ ǷǻǹǼǭǷǿ DZǵǾǷȀ" ǬǷ ȒǺǾǿǭǸȋǯǭǿǵ DZǽǭǶǯDzǽǵ LQI ǿǭ LFP " ǜǵǿǭǺǺȌ Ǧǻ ǽǻǮǵǿǵ ȌǷȆǻ Ǽǽǵ ȒǺǾǿǭǸȌȃȒȓ ǹǻǺȒǿǻǽǭ Ǻǭ DzǷǽǭǺȒ Ǵ ȌǯǸȌȐǿȉǾȌ ©&DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGHª ǚDzǹǻdzǸǵǯǻ ǼǻǷǭǴȀǯǭǿǵ ȃDzǶ ǽDzdzǵǹ ǯȒDZDzǻ " ǏȒDZǼǻǯȒDZȉ ǏȒDZǼǻǯȒDZȉ ǝDzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǭ ȄȒǿǷȒǾǿȉ DZǸȌ ȃȉǻǰǻ ǹǻǺȒǿǻǽǭ [ Ǻǭ ǐȃ ǏȒDZ ȐDZǺǭǶǿDz ǯǾȒ ǷǭǮDzǸȒ ǼǻǿȒǹ ǼȒDZǷǸȋȄȒǿȉ ǜǗ DZǻ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ȌǷǵǹ Ǐǵ ǷǻǽǵǾǿȀ
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǜǵǿǭǺǺȌ ǬǷ ȄǵǾǿǵǿǵ ǼǻǯDzǽȂǺȋ ǝǗ DzǷǽǭǺȀ" ǏȒDZǼǻǯȒDZȉ ǜǽǵǹȒǿǷǭ ǏǵǹȒǽȋǯǭǺǺȌ ǷǻǸȉǻǽȀ ǾǯȒǿǸǭ ȌǷDz ǯǵǼǽǻǹȒǺȋȐ ǽǻǴȒǰǽȒǿǵǶ ǼǽDzDZǹDzǿ ǣDz ǯǵǹȒǽȋǯǭǺǺȌ ǯǷǭǴȀȐǿȉǾȌ Ǵǭ ǭǮǾǻǸȋǿǺǻȋ ȅǷǭǸǻȋ Ȁ ǰǽǭDZȀǾǭȂ ǗDzǸȉǯȒǺǭ ǚǵdzȄȒ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǵ Ȁ ǗDzǸȉǯȒǺǭȂ ǿǭǷȒ ȌǷ Ǘ ©ȄDzǽǯǻǺȒª ǯǵȆȒ ǿDzǹǼDzǽǿȀǽǵ ǿǭǷȒ ȌǷ Ǘ ©ǮǸǭǷǵǿǺȒª ǚDzǶǿǽǭǸȉǺǭ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ ȃDz ǮȒǸǵǶ ǷǻǸȒǽ Ǘ ǑǸȌ ǺǻǽǹǭǸȉǺǻǰǻ ȄǵȆDzǺǺȌ ǷǻǽǵǾǿȀǶǿDzǾȌ ȄǵǾǿǻȋ ǹ ȌǷǻȋ ǿǷǭǺǵǺǻȋ ǑǸȌ ǷǽǭȆǻǰǻ ȄǵȆDzǺǺȌ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿ
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǥǵ ǼǽǭȃȋǯǭǿǵǹDz Ǽǽǻǰǽǭǹǭ ȌǷȆǻ Ǻǭ ǹDzǺȒ ȄǻǽǺȒ ǻǷȀǸȌǽǵ" ©ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǼǽǵǯǵDZª ȃDz ȅǵǽǻǷǻǯȒDZǻǹǵǶ ȁDzǺǻǹDzǺ Ȁ ǿDzȂǺǻǸǻǰȒȓ ǼǭǺDzǸDzǶ ǹǻǺȒǿǻǽȒǯ Ǡ ǮȒǸȉȅǻǾǿȒ ǯǵǼǭDZǷȒǯ ©ǯǵǰǻǽȒǸDzª ©ǴǭǸǵȅǷǻǯDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǭǮǻ ©ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǼǽǵǯǵDZª ǼǻǾǿȀǼǻǯǻ ǴǺǵǷǭǿǵǹDz ǼǽǻǿȌǰǻǹ ǼDzǯǺǻǰǻ ȄǭǾȀ ǼȒǾǸȌ ǿǻǰǻ ȌǷ ǮȀDZDz ǯǵǹǷǺDzǺǻ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǏȒDZǼǻǯȒDZȉ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǥǵ ǼǽǭȃȋǯǭǿǵǹDz Ǽǽǻǰǽǭǹǭ ȌǷȆǻ Ǻǭ ǹDzǺȒ ǻǷȀǸȌǽǵ DZǸȌ ȄǵǿǭǺǺȌ" ǏȒDZǼǻǯȒDZȉ ǔǭǯdzDZǵ ǯǹǵǷǭǶǿDz ǽȀȂǸǵǯȀ DzǷǽǭǺǺȀ ǴǭǾǿǭǯǷȀ
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǧǻ ǿǽǭǼǵǿȉǾȌ ȌǷȆǻ Ȍ ǻǮDzǽǺȀ ǹǻǺȒǿǻǽ Ȁ ǽDzdzǵǹ ǼǻǽǿǽDzǿ ǰǽǭDZȀǾȒǯ" ǏȒDZǼǻǯȒDZȉ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǥǵ ǹǻdzȀ Ȍ ǴǹȒǺǵǿǵ ȄǭǾǻǯǵǶ ȒǺǿDzǽǯǭǸ ǹȒdz ǼǭȀǴǭǹǵ Ȁ ǽǻǮǻǿȒ" ǏȒDZǼǻǯȒDZȉ ǡȀǺǷȃȒȌ (UJR6HQVRU ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ ǯǵǹǷǺDzǿȉǾȌ ȌǷȆǻ Ǐǵ ǻǮDzǽǺDzǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ ǏǻǺǭ ǼǽǭȃȋǯǭǿǵǹDz ǸǵȅDz Ȁ ǽDzdzǵǹȒ ǼDzǶǴǭdzȀ Ǵǭ ǴǭǹǻǯȄǭǺǺȌǹ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǭ ǺDz ǹǻdzȀ ǯȒDZǯǻǸȒǷǭǿǵǾȌ Ǻǭ ǼDzǽDzǽǯȀ ǴǭǽǭǴ Ȁ ǹDzǺDz Ǯǭǰǭǿǻ ǽǻǮǻǿǵ Ǧǻ ǿǽǭǼǵǿȉǾȌ ǯ ǿǭǷǻǹȀ ǯǵǼǭDZǷȀ" ǜǵǿǭǺǺȌ Ǥǵ ǼǽǭȃȋǯǭǿǵǹDz Ǽǽǻǰǽǭǹǭ ȌǷȆ
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǥǵǹ ȃDz ǯȒDZǽȒǴǺȌȐǿȉǾȌ ǯȒDZ ǹǻǰǻ ǹǻǺȒǿǻǽǭ 3KLOLSV 3RZHU6HQVRU" ǏȒDZǼǻǯȒDZȉ (UJR6HQVRU ȃDz ǮȒǸȉȅ ǯǵǾǻǷǻǿDzȂǺǻǸǻǰȒȄǺǵǶ ǾDzǺǾǻǽ ȌǷǵǶ ǴǭǾǿǻǾǻǯȀȐ &026 ǾDzǺǾǻǽ ǏȒǺ ǽǻǴǼȒǴǺǭȐ ǸȋDZDzǶ Ȓ ȓȂǺȋ ǼǽǵǾȀǿǺȒǾǿȉ ǭǮǻ ǯȒDZǾȀǿǺȒǾǿȉ Ȓ Ȑ ǮȒǸȉȅ ǿǻȄǺǵǹ 3RZHU6HQVRU ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȐ ȒǺȁǽǭȄDzǽǯǻǺȒ ǾǵǰǺǭǸǵ ȆǻǮ ǯǵǴǺǭȄǵǿǵ ǼǽǵǾȀǿǺȒǾǿȉ ǭǮǻ ǯȒDZǾȀǿǺȒǾǿȉ Ȓ ǾǭǹǻǾǿȒǶǺǻ ǭǷǿǵǯȀȐǿȉǾȌ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǥǵ ǹǻdzȀ Ȍ ǯǵǹǷǺȀǿǵ (UJR6HQVRU" ǏȒDZǼǻǯȒDZȉ ǟǭǷ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǥǵ ǹǻdzȀ Ȍ ǯǵǹǷǺȀǿǵ
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ǏǾȒ Ǽǽǭǯǭ ǴǭǾǿDzǽDzdzDzǺǻ 3KLOLSV ǿǭ DzǹǮǸDzǹǭ 3KLOLSV Ǻǭ ȆǵǿȒ Ȑ ǴǭǽDzȐǾǿǽǻǯǭǺǵǹǵ ǿǻǽǰǻǯǵǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 Ȓ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȋǿȉǾȌ Ǵǭ ǸȒȃDzǺǴȒȐȋ .