241P4 www.philips.com/welcome 785 .
īoLQGHNLOHU 1. gQHPOL ....................................................1 6RUXQ *LGHUPH YH 666·ODU ................44 *YHQOLN |QOHPOHUL YH EDN×P ..................1 īŕDUHWOHU ...............................................................2 hUQ YH SDNHWOHPH PDO]HPHVLQLQ DW×OPDV× .................................................................3 6RUXQ *LGHUPH ...........................................44 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 666·ODU .........45 *HQHO 666ODU ...
1. Önemli /WIHQ KHU ]DPDQ 3KLOLSV WDUDI×QGDQ RQD\O× Jo NDEORVXQX NXOODQ×Q (ĚHU Jo NDEORQX] ND\×SVD OWIHQ E|OJHQL]GH EXOXQDQ VHUYLV PHUNH]L LOH WHPDVD JHoLQL] /WIHQ 0ŕWHUL 'HVWHĚL 7NHWLFL %LOJL 0HUNH]LQH EDŕYXUXQX] 1. gQHPOL %X HOHNWURQLN NXOODQ×F× N×ODYX]X 3KLOLSV PRQLW|U NXOODQDQ KHUNHV LoLQ WDVDUODQP×ŕW×U 0RQLW|UQ] NXOODQPDGDQ |QFH EX NXOODQ×F× HO NLWDE×Q× RNXPDN LoLQ ]DPDQ D\×U×Q 0RQLW|UQ]Q NXOODQ×OPDV×\OD LOJLOL |QHPOL ELOJL YH QRWODU LoHUPHNWHGLU 0RQLW|U oDO×ŕ×UN
1. Önemli 6×FDNO×N & ) 1.2 īŕDUHWOHU 1HP 5+ $ŕDĚ×GDNL E|OPOHUGH EX EHOJHGH NXOODQ×ODQ LŕDUHWOHU Do×NODQPDNWDG×U
1. Önemli PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\ 1.
2. Monitörü ayarlama 7DEDQ× PRQWH HGLQ 2. 0RQLW|U D\DUODPD 1. 0RQLW|U |Q \] DŕDĚ×\D EDNDFDN ŕHNLOGH \XPXŕDN ELU \]H\H \HUOHŕWLULQ (NUDQ×Q oL]LOPHVLQL YH\D KDVDU J|UPHVLQL |QOHPH\H GLNNDW HGLQ 2.1 .XUXOXP 3DNHW LoHULĚL 241P4 使用 前请阅读使用说明 保留备用 2.
2. Monitörü ayarlama %LOJLVD\DU×Q×]D %DĚODQPDV× %LOJLVD\DUD EDĚOD\×Q 1. (OHNWULN NDEORVXQX PRQLW|UQ DUNDV×QD V×N×FD WDN×Q×] 3 43<. 2. %LOJLVD\DU×Q×]× NDSDW×Q×] YH Jo NDEORVXQX o×NDU×Q×] 8 7 6 5 4 2 3 3. 0RQLW|U VLQ\DO NDEORVXQX ELOJLVD\DU×Q×]×Q DUNDV×QGD EXOXQDQ YLGHR NRQHNW|UQH EDĚOD\×Q×] USB 9 1 10 2 4. %LOJLVD\DU×Q×] YH PRQLW|UQ]Q Jo NDEORVXQX \DN×QGDNL ELU o×N×ŕD VRNXQX] 3 6 4 5. %LOJLVD\DU YH PRQLW|UQ] Do×Q×] 0RQLW|U ELU J|UQW J|VWHUL\RUVD NXUXP WDPDPODQP×ŕW
2. Monitörü ayarlama 3 45< 2.2 0RQLW|U oDO×ŕW×UPD 8 .XPDQGD GĚPHOHULQLQ WDQ×W×P× 3 43< 3 3 7 6 7 6 5 4 2 1 5 4 2 1 0RQLW|UQ JFQ $d,1 YH .$3$7,1 0RQLW|UQ JFQ $d,1 YH .$3$7,1 26' PHQVQH HULŕLQ 26' D\DU×Q× RQD\OD\×Q 26' PHQVQH HULŕLQ 26' D\DU×Q× RQD\OD\×Q 26' PHQVQ D\DUOD\×Q 26' PHQVQ D\DUOD\×Q +RSDUO|U VHV VHYL\HVLQL D\DUOD\×Q (UJR6HQVRU 3RZHU6HQVRU gQFHNL 26' VHYL\HVLQH JHUL G|Q +RSDUO|U VHV VHYL\HVLQL D\DUOD\×Q 6PDUW,PDJH N×VD\RO WXŕX 6H
2. Monitörü ayarlama 3 43<. (NUDQ 0HQV 7DQ×P× 8 10 (NUDQ *|VWHUJHVL 26' QHGLU" 9 (NUDQ 0HQV 26' WP 3KLOLSV /&' PRQLW|UOHULQGH EXOXQDQ ELU |]HOOLNWLU 6RQ NXOODQ×F×Q×Q HNUDQ SHUIRUPDQV×Q× D\DUODPDV×QD YH\D HNUDQ WDOLPDWODU× SHQFHUHVLQGHQ PRQLW|U LŕOHYOHULQL GRĚUXGDQ VHoHELOPHVLQH RODQDN VDĚODPDNWDG×U .XOODQ×F×\D GRVW J|UQW HNUDQ× DUD\] DŕDĚ×GDNL JLELGLU 3 43< 3 43<.
2. Monitörü ayarlama 26' 0HQV 3 45< $ŕDĚ×GD (NUDQ 0HQV JHQHO J|UQP EXOXQPDNWDG×U 'DKD VRQUD NHQGL LVWHGLĚLQL] IDUNO× D\DUODPDODU× \DSPDN LoLQ ELU UHIHUDQV RODUDN NXOODQDELOLUVLQL] Main menu ErgoSensor Demo Input On DisplayPort 0, 1, 2, 3, 4 Off Input VGA DVI DisplayPort Picture Audio Color VGA DVI Sub menu Picture PowerSensor On Off 3 43< 3 43<.
2. Monitörü ayarlama d|]QUON ELOGLULPL <NVHNOLN $\DU× %X PRQLW|U NHQGL GRĚDO o|]QUOĚ RODQ +] GH [ GH RSWLPXP SHUIRUPDQV HOGH HWPHN ]HUH WDVDUODQP×ŕW×U 0RQLW|U IDUNO× ELU o|]QUON GHĚHULQGH Do×O×UVD HNUDQGD ELU X\DU× PHVDM× J|UOU 8VH ò # +] IRU EHVW UHVXOWV (Q L\L VRQXo LoLQ +] GH [ o|]QUOĚQ NXOODQ×Q 130mm 'RĚDO o|]QUON X\DU× HNUDQ× 26' PHQVQGH $\DUODU N×VP×QGDQ NDSDW×ODELOLU )L]LNL īŕOHY 3LYRW (ĚLP 20 -5 0 90 '|QHU -6
2. Monitörü ayarlama 1RW %X PRQLW|U PP [ PP 9(6$ 8\XPOX PRQWDM DUDELULPLQL NDEXO HGHU 2.3 9(6$ 0RQWDM× LoLQ 7DEDQ 7DN×P×Q× d×NDU×Q 0RQLW|U WDEDQ×Q× V|NPH\H EDŕODPDGDQ |QFH OWIHQ RODV× KHUKDQJL ELU KDVDU YH\D \DUDODQPD\× |QOHPHN LoLQ DŕDĚ×GDNL \|QHUJHOHUH X\XQ 100mm 1. 0RQLW|U |Q \] DŕDĚ×\D EDNDFDN ŕHNLOGH \XPXŕDN ELU \]H\H \HUOHŕWLULQ (NUDQ×Q oL]LOPHVLQL YH\D KDVDU J|UPHVLQL |QOHPH\H GLNNDW HGLQ 100mm 2.
3. Görüntü Optimizasyonu 2. 3. *|UQW 2SWLPL]DV\RQX 3.1 6PDUW,PDJH WXŕXQD EDV×O× WXWDUDN 2IÀFH 2ÀV 3KRWR )RWRĚUDI 0RYLH )LOP *DPH 2\XQ (FRQRP\ (NRQRPL YH 2II .DSDO× DUDV×QGD JHoLŕ \DS×Q 3. (NUDQGDNL 6PDUW,PDJH J|UQWV VDQL\H HNUDQGD NDODFDNW×U YH\D ´7DPDPµ WXŕXQD EDVDUDN RQD\OD\DELOLUVLQL] %X QHGLU" 6PDUW,PDJH HNUDQ× IDUNO× LoHULN WUOHULQH J|UH RSWLPL]H HGHQ SDUODNO×Ě× NRQWUDVW× UHQJL YH QHWOLĚL GLQDPLN RODUDN JHUoHN ]DPDQO× D\DUOD\DQ |Q D\DUODU VXQPDNWDG×U 0HWLQ X\
3. Görüntü Optimizasyonu *DPH 2\XQ (Q L\L \DQ×W VUHVL LoLQ K×]O× VUŕ GHYUHVLQL Do×Q HNUDQGD K×]O× KDUHNHW HGHQ QHVQHOHU LoLQ oHQWLNOL NHQDUODU× D]DOW×Q SDUODN YH NDUDQO×N ŕHPD LoLQ NRQWUDVW RUDQ×Q× L\LOHŕWLULQ EX SURILO R\XQFXODU LoLQ HQ L\L R\XQ GHQH\LPLQL VXQDU 3.3 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP
3. Görüntü Optimizasyonu 6WDQGDUG 6WDQGDUW SHQFHUH YDV×WDV×\OD VLKLUED] \RNNHQ GDKD ID]OD VHoHQHN D\DUOD\DELOLUVLQL] 6WDQGDUG 6WDQGDUW SHQFHUHGHQ EDŕODW $GMXVW $\DU PHQV $GMXVW $\DU 0HQV %ULJKWQHVV 3DUODNO×Ě× &RQWUDVW .RQWUDVW× YH 5HVROXWLRQ d|]QUOĚ D\DUODPDQ×]D RODQDN VDĚODU 7DOLPDWODU× L]OH\HELOLU YH D\DU \DSDELOLUVLQL] .XUXOXPX īSWDO HWPHN LVWL\RUVDQ×] NXOODQ×F× X\DU×ODU×Q× LSWDO HGLQ &RORU 5HQN PHQV &RORU 5HQN 0HQV 5*% %ODFN /HYHO 6L\DK 6HYL\
3. Görüntü Optimizasyonu 1. ´6KRZ 0Hµ %DQD *|VWHU UHQN NDOLEUDV\RQX HĚLWVHOLQL EDŕODW×U 2. %DŕODW DG×PO× UHQN NDOLEUDV\RQX LŕOHPLQL EDŕODW×U 3. 4XLFN 9LHZ +×]O× *|UQWOHPH |QFHNL VRQUDNL J|UQWOHUL \NOHU 4. &RORU 5HQN DQD SHQFHUHVLQH G|QPHN LoLQ &DQFHO īSWDO GĚPHVLQH W×NOD\×Q 5. (QDEOH FRORU FDOLEUDWLRQ 5HQN NDOLEUDV\RQXQX HWNLQOHŕWLULU ² YDUVD\×ODQ RODUDN Do×NW×U (ĚHU LŕDUHWOL GHĚLOVH UHQN NDOLEUDV\RQX \DS×ODPD] 6WDUW EDŕODWPD YH 4XLFN 9LHZ K×]O× J|UQWOHPH GĚPHOHULQL
3. Görüntü Optimizasyonu īON UHQN NDOLEUDV\RQ HNUDQ× (FR 3RZHU (NR *o PHQV īNLQFL UHQN HNUDQ× HQJHOOHQLQFH\H NDGDU 3UHYLRXV gQFHNL GĚPHVL HQJHOOHQLU 1H[W 6RQUDNL LVH ELU VRQUDNL KHGHIH JLGHU KHGHI 6RQ )LOH 'RV\D ! 3UHVHWV gQD\DUODU SHQFHUHVLQH JLGHU 2SWLRQV 6HoHQHNOHU PHQV &DQFHO īSWDO .XOODQ×F× $UD\]Q NDSDW×U YH 3OXJ LQ HNOHQWL VD\IDV×QD G|QHU 2SWLRQV 6HoHQHNOHU ! 3UHIHUHQFHV 7HUFLKOHU ²
3. Görüntü Optimizasyonu 3UHVHW gQD\DU 6Ho VHoHQHNOHUL LoLQ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP·X YH PDVDVWQGH VDĚ W×NODPD LOH XODŕ×ODQ EDĚODP PHQVQGH 7XQH 'LVSOD\ īQFH $\DU (NUDQ×Q× J|VWHULU 'HYUH '×ŕ× 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP X VDĚ W×NODPD LOH XODŕ×ODQ EDĚODP PHQVQGHQ NDOG×U×U 0DVDVWQGHNL (QDEOH &RQWH[W 0HQX īoHULĚL (WNLQOHŕWLU 0HQV YDUVD\×ODQRODUDN $o×N NRQXPXQD JHWLULOLU (QDEOH &RQWH[W 0HQX %DĚODP 0HQVQ HWNLQOHŕWLU 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP LoLQ J|UHY WHSVLVL PHQVQ J|VWHULU *|UHY W
3. Görüntü Optimizasyonu 3,1 L JLUGLNWHQ VRQUD $FFHSW .DEXO GĚPHVLQH W×NODG×Ě×Q×]GD NXOODQ×F× VRQUDNL VD\IDGD Do×ODQ LOHWLŕLP NXWXVXQD JLGHU 0LQLPXP GDNLND H D\DUO×G×U .D\G×U×F× YDUVD\×ODQ RODUDN H D\DUO×G×U 7KHIW 'HWHUUHQFH +×UV×]O×N (QJHOOHPH PRGXQD JLWPHN LoLQ HNUDQ×Q IDUNO× ELU DQD VLVWHPH WDN×OPDV× JHUHNPH] 3,1 ROXŕWXUGXNWDQ VRQUD 7KHIW 'HWHUUHQFH +×UV×]O×N (QJHOOHPH SHQFHUHVLQGH 7KHIW 'HWHUUHQFH (QDEOHG +×UV×]O×N (QJHOOHPH (WNLQ J|VWHULOHFHN YH 3,1 2SWLRQV 3,1 6HoHQ
3. Görüntü Optimizasyonu +HOS
3. Görüntü Optimizasyonu VHoLQ \D GD PDVDVWQGHNL %LOJLVD\DU×P VLPJHVLQH oLIW W×NOD\×Q YH\D VLVWHPL \HQLGHQ EDŕODW×Q 3.4 6PDUW'HVNWRS .×ODYX]X 6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP LoLQGH \HU DO×U 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP·X \NOH\LQ YH 2SWLRQV 6HoHQHNOHU ·GHQ 6PDUW'HVNWRS·× VHoLQ *|UHY 7HSVLVL 0HQV 'HYUH '×ŕ× *|UHY 7HSVLVL WHUFLK NODV|UQGH GHYUH G×ŕ× E×UDN×OG×Ě×QGD \DOQ×]FD (;,7 d,.
3. Görüntü Optimizasyonu 3HQFHUHOHUL 6UNOH\LS %×UDNPD %DŕO×N dXEXĚX 6HoHQHNOHUL %|OPHOHU \DS×ODQG×U×OG×Ě×QGD YH %|OPH KL]DOD VHoLOGLĚLQGH E|OPH VUNOHQHQ SHQFHUHOHU RWRPDWLN RODUDN KL]DODQDFDNW×U 3HQFHUH YH IDUH LPOHFL DODQ×Q LoLQGH\NHQ DODQ YXUJXODQP×ŕ GXUXPD JHOHFHNWLU 'HVNWRS 3DUWLWLRQ 0DVDVW E|OP HWNLQ SHQFHUHQLQ EDŕO×N oXEXĚXQGDQ XODŕ×ODELOLU %X GXUXP PDVDVWQ \|QHWPHQLQ YH KHUKDQJL ELU SHQFHUH\L VUNOH\LS E×UDNPDN ]RUXQGD NDOPDGDQ KHUKDQJL ELU E|OPH J|QGHUPHQLQ N
3. Görüntü Optimizasyonu *|UHY 7HSVLVL 6DĚ 7×NODPD 1RW %LUGHQ ID]OD HNUDQ EDĚO×\VD NXOODQ×F× E|OP GHĚLŕWLUPHN LoLQ KHGHÁHQHQ HNUDQ× VHoHELOLU 6HoLOHQ VLPJH R V×UDGD HWNLQ RODQ E|OP WHPVLO HGHU %X *|UHY 7HSVLVL GH EDŕO×N oXEXĚXQGD GHVWHNOHQHQ |]HOOLNOHULQ ELUoRĚXQX LoHULU ELU SHQFHUH\L RWRPDWLN RODUDN KHUKDQJL ELU E|OPH J|QGHUPH KDULo 3. ,GHQWLI\ 3DUWLWLRQ %|OP 7DQ×POD – 0DVDVWQGH JHoHUOL E|OPH LoLQ G×ŕ ×]JDUD\× J|VWHULU 4. $OLJQ 2Q $OLJQ 2II +L]DODPD $o×N +L]DODPD .
3. Görüntü Optimizasyonu 6PDUW'HVNWRS %|OP 7DQ×PODU× $G $o×NODPD *|UQW )XOO 'HVNWRS 7DP 0DVDVW 7P D\DUODU× PDVDVWQQ KHSVLQH X\JXODU 9HUWLFDO 'LNH\ (NUDQ o|]QUOĚQ GHĚHUOHQGLULU YH HNUDQ× WDP HŕLW ER\XWOX GLNH\ DODQD D\×U×U LoLQ GLNH\ \DS×ODQG×UPD\× NRUX\XQ +RUL]RQWDO
3. Görüntü Optimizasyonu $G $o×NODPD *|UQW +RUL]RQWDO 6SOLW (NUDQ o|]QUOĚQ GHĚHUOHQGLULU YH HNUDQ× LNL HŕLW %RWWRP
4. PowerSensor™ VL\DK YH\D NR\X UHQN JL\VLOHU JL\HUNHQ VLQ\DO NXYYHWLQL DUWW×U×Q +HUKDQJL ELU ]DPDQGD YDUVD\×ODQ PRGD JHUL G|QQ D\DU 4. 3RZHU6HQVRU (241P4QPY ve 241P4QPYK için NXOODQÕODELOLU 1DV×O oDO×ŕ×U" 3RZHU6HQVRU NXOODQ×F× YDUO×Ě×Q× DOJ×ODPDN LoLQ ]DUDUV×] N×]×O|WHVL VLQ\DOOHULQ LOHWLP YH DO×P SUHQVLEL LOH oDO×ŕ×U .XOODQ×F× PRQLW|UQ NDUŕ×V×QGD\NHQ PRQLW|U NXOODQ×F×Q×Q D\DUODG×Ě× SDUODNO×N NRQWUDVW UHQN YE |Q D\DUODU×QD J|UH QRUPDO ELU ŕHNLOGH oDO×ŕ×U 0RQLW|UQ
5. Ergosensor 5. (UJR6HQVRU 3 45< LoLQ NXOODQÕODELOLU 3KLOLSV (UJR6HQVRU NXOODQ×F×ODUD ELOJLVD\DUODU× EDŕ×QGD QDV×O HUJRQRPLN RODUDN RWXUPDODU× JHUHNWLĚLQL |QHUHQ \HQLOLNoL ELU WHNQRORMLGLU +D]×U ROPD GXUXŕ YH NXOODQ×P Do×V×QGDQ NXOODQ×F×Q×Q GDYUDQ×ŕ×Q× KLVVHWPHN YH |OoPHN LoLQ PRQLW|UGHNL GDKLOL VHQV|U NXOODQ×U YH DUG×QGDQ G]HOWLFL |QOHPOHU LoLQ JHULELOGLULP \DSDU .×VD\RO WXŕX $\DU 3KLOLSV (UJR6HQVRU· NHQDUGDNL EDVLW ELU GĚPH LOH $oDELOLU YH\D .
0LNURIRQOX 'DKLOL :HE .DPHUDV× 6.2 $\J×W× NXOODQPD 6. 0LNURIRQOX 'DKLOL :HE .DPHUDV× :HE NDPHUDV× D\J×W×QD VDKLS 3KLOLSV PRQLW|U YLGHR YH VHV YHULOHULQL 86% EDĚODQW× QRNWDV×QGDQ J|QGHULU 0RQLW|UQ \DQ *d QGDNL 86% KXE × 86% \XNDU× DN×ŕ×QD ELOJLVD\DU×Q×]GDQ 86% NDEORQX]X EDĚOD\DUDN HWNLQOHŕWLUHELOLUVLQL] 3 43<. LoLQ NXOODQÕODELOLU 1RW :HE NDPHUDV×Q× oDO×ŕW×UPDN LoLQ PRQLW|U YH ELOJLVD\DU DUDV×QGD 86% EDĚODQW×V× JHUHNOLGLU :HE NDPHUDV× LQWHUQHW ]HULQGHQ HWNLOHŕLPOL YLGHR YH VHV NRQIHUD
7. Teknik Özellikler 7. 7HNQLN g]HOOLNOHU 5HVLP (NUDQ 0RQLW|U SDQHO WU $UND ×ŕ×N 3DQHO ER\XWX (Q ER\ RUDQ× 3LNVHO 1RNWDV× 3DUODNO×N 6PDUW&RQWUDVW .RQWUDVW RUDQ× WLS
7. Teknik Özellikler 3 43<. *o $o×N PRG $o×N 0RGX (.2 PRGX (QHUML 7NHWLPL (QHUJ\6WDU WHVW \|QWHPL 1RUPDO dDO×ŕPD 8\NX %HNOHPH .DSDO× $& DQDKWDU× ,V× 'DĚ×WPD 1RUPDO dDO×ŕPD 8\NX %HNOHPH .DSDO× *o /(' J|VWHUJHVL 3RZHU6HQVRU *o %HVOHPHVL 3 43< *o $o×N PRG $o×N 0RGX (.2 PRGX (QHUML 7NHWLPL (QHUJ\6WDU WHVW \|QWHPL 1RUPDO dDO×ŕPD 8\NX %HNOHPH .
7. Teknik Özellikler ,V× 'DĚ×WPD 1RUPDO dDO×ŕPD 8\NX %HNOHPH .DSDO× *o /(' J|VWHUJHVL *o %HVOHPHVL 9$& +] WH 9$& +] WH 9$& +] WH $& *LULŕ 9ROWDM× $& *LULŕ 9ROWDM× $& *LULŕ 9ROWDM× %78 VDDW %78 VDDW %78 VDDW %78 VDDW %78 VDDW %78 VDDW %78 VDDW %78 VDDW %78 VDDW $o×N PRG %H\D] %HNOHPHGH 8\NX PRGX %H\D] \DQ×S V|Q\RU
7. Teknik Özellikler 7.1 d|]QUON YH gQ $\DU 0RGODU× 0DNVLPXP d|]QUON [ +] GHĚHULQGH DQDORJ JLULŕ [ +] GHĚHULQGH GLMLWDO JLULŕ gQHULOHQ d|]QUON [ +] GHĚHULQGH GLMLWDO JLULŕ < IUHN N+] d|]QUON ' IUHN +] [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
8. Güç Yönetimi 8. *o <|QHWLPL (ĚHU 9(6$ '30 X\XPOX HNUDQ NDUW×Q×] YDUVD YH\D 3& QL]H \D]×O×P NXUXOPXŕVD PRQLW|U NXOODQ×OPDG×Ě×QGD Jo WNHWLPLQL RWRPDWLN RODUDN GŕUHELOLU (ĚHU NODY\HGHQ IDUHGHQ YH\D GLĚHU JLULŕ \DSDELOHFHĚLQL] ELU D\J×WWDQ JLULŕ \DSW×Ě×Q×] DOJ×ODQ×UVD PRQLW|U RWRPDWLN RODUDN ´X\DQ×Uµ $ŕDĚ×GDNL WDEOR Jo WNHWLPLQL YH EX RWRPDWLN Jo WDVDUUXI |]HOOLĚLQLQ VLQ\DOOHQPHVLQL J|VWHUPHNWHGLU 3 43<. 3 43< *o 7NHWLPL 7DQ×P× VESA 0RGX 9LGHR < VHQN ' VHQN .
<|QHWPHOLNOHUOH īOJLOL %LOJLOHU DQG OXPLQDQFH XQLIRUPLW\ FRORU UHQGLWLRQ DQG LPDJH VWDELOLW\ 9. <|QHWPHQOLN %LOJLOHUL 3URGXFW KDYH EHHQ WHVWHG DFFRUGLQJ WR ULJRURXV VDIHW\ VWDQGDUGV DW DQ LPSDUWLDO ODERUDWRU\ /HDG IUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]
<|QHWPHOLNOHUOH īOJLOL %LOJLOHU EPEAT (1 /LPLWDWLRQ RI 9ROWDJH )OXFWXDWLRQ DQG )OLFNHU IROORZLQJ SURYLVLRQV RI GLUHFWLYHV DSSOLFDEOH ZZZ HSHDW QHW 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& (0& 'LUHFWLYH (& (U3
<|QHWPHOLNOHUOH īOJLOL %LOJLOHU (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW ZZZ HQHUJ\VWDU JRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5® JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIÀFLHQF\ 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH Note :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQ
<|QHWPHOLNOHUOH īOJLOL %LOJLOHU (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HU
<|QHWPHOLNOHUOH īOJLOL %LOJLOHU 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
<|QHWPHOLNOHUOH īOJLOL %LOJLOHU &KLQD 5R+6 ⧟⭘֯؍ᵏ䲀 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ↔ḷ䇶ᤷᵏ䲀 ॱᒤ ⭥ᆀؑӗ૱ѝਜ਼ᴹ Ⲵᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆݳ㍐൘↓ᑨ֯⭘ⲴᶑԦ лнՊਁ⭏ཆ⋴ᡆケਈ ⭥ᆀؑӗ૱⭘ᡧ ֯⭘䈕⭥ᆀؑӗ૱нՊሩ⧟ຳ䙐ᡀѕ䟽 ⊑ḃᡆሩަӪ䓛ǃ䍒ӗ䙐ᡀѕ䟽ᦏᇣⲴᵏ 䲀DŽ ѝഭ⭥ᆀؑӗ૱⊑ḃ᧗ࡦḷ䇶㾱≲ ѝഭ RoHS⌅㿴ḷ⽪㾱≲ ӗ૱ѝᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆ ݳ㍐Ⲵ〠৺ਜ਼䟿 ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆݳ㍐ 䜘Ԧ〠 ޝԧ䬜 ཊⓤ㚄㤟
0ŕWHUL +L]PHWOHUL YH *DUDQWL SLNVHO EHUDEHU WHN ELU VL\DK SLNVHO JLEL J|UQU $o×N YH NR\X SLNVHOOHULQ GLĚHU NRPELQDV\RQODU× IDUNO× UHQNWH WHN ELU SLNVHO JLEL J|UQU 10. 0ŕWHUL +L]PHWOHUL YH *DUDQWL 3LNVHO +DWD 7UOHUL 3LNVHO YH DOW SLNVHO KDWDODU× HNUDQGD IDUNO× ŕHNLOOHUGH J|UQU 3LNVHO KDWDODU× LoLQ LNL NDWHJRUL EXOXQPDNWDG×U YH KHU NDWHJRULGH oHŕLWOL DOW SLNVHO KDWD WUOHUL PHYFXWWXU 10.1 3KLOLSV '] 3DQHO 0RQLW|UOHULQ 3LNVHO +DWD 3ROLWLNDV× 3KLOLSV \NVHN NDOLWHOL UQOHU VDWPD\D
0ŕWHUL +L]PHWOHUL YH *DUDQWL 3LNVHO +DWDODU×Q×Q
0ŕWHUL +L]PHWOHUL YH *DUDQWL 10.2 0ŕWHUL 6RUXQODU× *DUDQWL *DUDQWL NDSVDP× ELOJLOHUL YH E|OJHQL]H DLW HN GHVWHN NRŕXOODU× KDNN×QGD D\U×QW×O× ELOJL LoLQ OWIHQ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ZHEVLWHVLQL ]L\DUHW HGLQ $ŕDĚ×GD OLVWHOHQPLŕ RODQ \HUHO 3LKLOLSV 0ŕWHUL 6RUXQODU× WHOHIRQ QXPDUDV×Q× GD DUD\DELOLUVLQL] %DW× $YUXSD E|OJHVL LoLQ ī57ī%$7 %ī/*ī6ī hONH &63
0ŕWHUL +L]PHWOHUL YH *DUDQWL 257$ 9( '2ę8 $9583$ E|OJHVL LOHWLŕLP ELOJLOHUL hONH dDĚU× PHUNH]L &63 0ŕWHUL GHVWHN QXPDUDV× %HODUXV N/A ,%$ %XOJDULD N/A /$1 6HUYLFH &URDWLD N/A 05 6HUYLFH /WG &]HFK 5HS N/A $VXSSRUW 420 272 188 300 (VWRQLD N/A )8-,768 *HQHUDO ZRUNVKRS *HRUJLD N/A (VDEL +XQJDU\ N/A 3URÀ 6HUYLFH *HQHUDO )RU $2& 3K
0ŕWHUL +L]PHWOHUL YH *DUDQWL .8=(< $0(5ī.$ LOHWLŕLP ELOJLOHUL hONH dDĚU× PHUNH]L 0ŕWHUL GHVWHN QXPDUDV× U.S.A. EPI - e-center (877) 835-1838 Canada EPI - e-center (800) 479-6696 $30($ $V\D 3DVLÀN 2UWDGRĚX YH $IULND E|OJHVL LOHWLŕLP ELOJLOHUL hONH $63 0ŕWHUL GHVWHN QXPDUDV× $o×O×ŕ VDDWOHUL $XVWUDOLD $*26 1(7:25. 37< /7' 1300 360 386 0RQ a)UL DP SP 0800 657447 0RQ a)UL DP SP 1HZ =HDODQG 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ Macau +RQJ .RQJ &RPSDQ\ 6PDUW 3L[HOV 7HO
0ŕWHUL +L]PHWOHUL YH *DUDQWL Philippines ($ *OREDO 6XSSO\ &KDLQ 6ROXWLRQV ,QF $UPHQLD $]HUEDLMDQ *HRUJLD .\UJ\]VWDQ 7DMLNLVWDQ )LUHELUG VHUYLFH FHQWUH 6XQ a7KX 8]EHNLVWDQ 6RQLNR 3OXV 3ULYDWH (QWHUSULVH /WG 0RQ a)UL 7XUNPHQLVWDQ 7HFKQRVWDU 6HUYLFH &HQWUH 0RQ a)UL -DSDQ 䮜䭪䮱䮞䮀䮩䮒䮆䯃䎃 䯂䭼䮤䯃䮏䮂䮺䮆䯃 43 0RQ a)UL DPa SP 0RQ a)UL
11. Sorun Giderme ve SSS’lar 26' PHQV\OH PDQHO RODUDN D\DUOD\DELOLUVLQL] 11. 6RUXQ *LGHUPH YH 666·ODU 1RW $XWR 2WR LŕOHYL '9, 'LJLWDO '9, 'LMLWDO PRGGD JHUHNOL ROPDG×Ě×QGDQ NXOODQ×ODPD] 11.1 6RUXQ *LGHUPH %X VD\IDGD NXOODQ×F× WDUDI×QGDQ JLGHULOHELOHFHN VRUXQODU HOH DO×QP×ŕW×U %X o|]POHUL GHQHGLNWHQ VRQUD VRUXQ KDOD o|]OPH]VH 3KLOLSV PŕWHUL KL]PHWOHUL WHPVLOFLVL LOH WHPDVD JHoLQ *|UOHELOLU GXPDQ YH\D N×Y×OF×P EHOLUWLOHUL 6RUXQ JLGHUPH DG×PODU×Q× JHUoHNOHŕWLUPH\LQ *YHQOLN LoL
11. Sorun Giderme ve SSS’lar ´*o Do×Nµ ×ŕ×Ě× oRN JoO YH EHQL UDKDWV×] HGL\RU RUWDGDQ NDOG×U×Q
11. Sorun Giderme ve SSS’lar \NOH\LQ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP·X \HQLGHQ \NOH\LQ 6 11.3 *HQHO 666ODU 6 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP·X \NOHGLNWHQ VRQUD 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP VHNPHVL W×NODW×OG×Ě×QGD ELU VUH VRQUD KLoELU ŕH\ J|VWHUPL\RU YH\D ELU KDWD LOHWLVL J|VWHUL\RU QH ROGX" &YS %X PRQLW|U LoLQ |QHULOHQ o|]P [ +] GHĚHULQGH &YS *UDÀN EDĚGDŕW×U×F×Q×] 6PDUW&RQWURO /LWH LOH X\XPOX ROPD\DELOLU (ĚHU JUDÀN DGDSW|UQ] \XNDU×GD EHOLUWLOHQ PDUNDODUGDQ ELUL LVH HQ VRQ JQFHOOHQHQ
11. Sorun Giderme ve SSS’lar ´&RORUµ 5HQN VHoHQHĚLQL WHUFLK HWPHN LoLQ ´'RZQ $UURZµ $ŕDĚ× 2N D EDV×Q GDKD VRQUD UHQN D\DU×Q× JLUPHN LoLQ ´7$0$0µG D EDV×Q DŕDĚ×GDNL JLEL o D\DU EXOXQPDNWDG×U 1. &RORU 7HPSHUDWXUH 5HQN 6×FDNO×Ě× $OW× D\DU ŕXQODUG×U . . . . . YH . . DUDO×Ě×QGDNL D\DUODU LOH SDQHO ´N×UP×]× EH\D] UHQN WRQXQGD ZDUP V×FDN µ J|UQU . V×FDNO×N LVH ´FRRO VRĚXN PDYL EH\D] WR] VXQDUµ WDOLPDWODU× L]OH\HUHN VUFOHUL NXUXQ 0RQLW|UQ
11. Sorun Giderme ve SSS’lar 6 /&' SDQHOOHULQGHNL *|UQW
11. Sorun Giderme ve SSS’lar 6 &YS (UJR6HQVRU NLŕLOHULQ YDUO×NODU×Q× YH\D \RNOXNODU×Q× WDQ×\DQ YH GDKD GRĚUX VRQXoODU YHUHQ &026 VHQV|U NXOODQDQ GDKD JHOLŕPLŕ ELU VHQV|UGU 3RZHU6HQVRU YDUO×N YH\D \RNOXĚX DOJ×ODPDN LoLQ N×]×O|WHVL VLQ\DOOHU NXOODQ×U YH NHQGLQL oDO×ŕW×U×U *|]OHULPGHQ 0RQLW|U HNUDQ×QD RSWLPXP PHVDIH QHGLU" &YS 5DKDW RNXPD LoLQ RSWLPXP PHVDIH FP GLU ! FP YH FP DUDV×QGD\VDQ×] VHQV|U VL]H PHVDIH HWNLQOHŕWLUPHVLQL |QHULU 6 6WUHVVL] RNXPD LoLQ RSWLPXP E
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 %WQ KDNODU× VDNO×G×U 3KLOLSV YH 3KLOLSV .RUXPD $PEOHPL .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ·QLQ ND\×WO× WLFDUL PDUNDODU×G×U YH .
