User manual

ManualsBrandsPhilips ManualsMonitorsBrilliance AMVA LCD monitor, LED backlight

www.philips.com/welcome

241P4

6/ 8SRUDEQLåNLSULURĈQLN 1

 3RPRĈXSRUDEQLNRPLQJDUDQFLMD 39

2GSUDYOMDQMHWHçDYLQSRJRVWD

YSUDåDQMD 45

Summary of content (53 pages)

PAGE 1
241P4 www.philips.
PAGE 2
Kazalo vsebine 1. Pomembno ............................................1 9DUQRVWQL XNUHSL LQ Y]GUçHYDQMH ............1 1.2 Opisi simbolov ................................................2 2GVWUDQMHYDQMH L]GHOND LQ PDWHULDOD HPEDODçH ............................................................3 2. Namestitev monitorja .........................4 1DPHVWLWHY .......................................................4 8SUDYOMDQMH PRQLWRUMD .................................
PAGE 3
1. Pomembno 9HV ĈDV XSRUDEOMDMWH OH QDSDMDOQL NDEHO NL MH RGREUHQ V VWUDQL SRGMHWMD 3KLOLSV ćH QDSDMDOQL NDEHO PDQMND VH REUQLWH QD ORNDOQL VHUYLVQL FHQWHU 2EUQLWH VH QD ,QIRUPDFLMVNL FHQWHU ]D SRPRĈ LQ SRGSRUR VWUDQNDP SRWURåQLNRP 1.
PAGE 4
1. Pomembno 7HPSHUDWXUD ² & 1.2 Opisi simbolov 9ODJD ² 5+ 1DVOHGQMD SRGSRJODYMD RSLVXMHMR GRJRYRUMHQH R]QDNH XSRUDEOMHQH Y WHP GRNXPHQWX 3RPHPEQH LQIRUPDFLMH R ]DSHĈHQL VOLNL R] RVWDQNX VOLNH Opombe, opozorila in svarila .
PAGE 5
1. Pomembno PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\ 1.
PAGE 6
2. Namestitev monitorja Namestite gonilnik. 2. Namestitev monitorja 1. 3RORçLWH PRQLWRU V SUHGQMR SORVNYLMR QD JODGNR SRYUåLQR 3D]LWH GD ]DVORQD QH RSUDVNDWH DOL SRåNRGXMHWH 2.1 Namestitev Vsebina paketa 241P4 使用 2.
PAGE 7
2. Namestitev monitorja 3ULNOMXĈLWHY QD UDĈXQDOQLN 3ULNOMXĈLWHY QD RVHEQL UDĈXQDOQLN 1. 3ULNOMXĈLWH QDSDMDOQL NDEHO QD ]DGQML GHO PRQLWRUMD 3 43<. 2. 8JDVQLWH UDĈXQDOQLN LQ L]NORSLWH QDSDMDOQL kabel. 8 7 6 5 4 2 3 3. 6LJQDOQL NDEHO PRQLWRUMD SULNOMXĈLWH QD YLGHR VSRMQLN QD KUEWQL VWUDQL UDĈXQDOQLND USB 9 1 4. 1DSDMDOQL NDEHO UDĈXQDOQLND LQ PRQLWRU YNOMXĈLWH Y EOLçQMR YWLĈQLFR 10 2 3 6 5.
PAGE 8
2. Namestitev monitorja 241P4QRY: 2.
PAGE 9
2. Namestitev monitorja 241P4QPYK: 2SLV SULND]D QD ]DVORQX 8 10 Kaj je On-Screen Display (OSD) oz. zaslonski prikaz? 9 9LUWXDOQR SRJRYRUQR RNHQFH 26' MH ODVWQRVW YVHK 3KLOLSVRYLK /&' ]DVORQRY /H WD RPRJRĈD NRQĈQHPX XSRUDEQLNX QDVWDYLWHY ]DVORQD DOL L]ELUR çHOHQLK IXQNFLM PRQLWRUMD QHSRVUHGQR SUHNR YLUWXDOQHJD SRJRYRUQHJD RNQD 8SRUDEQLNX SULMD]HQ YPHVQLN ]DVORQVNHJD SULND]D MH YLGHWL WDNR 3 43< 3 43<.
PAGE 10
2. Namestitev monitorja Meni zaslonskega prikaza (OSD) 3 45< 6SRGDM MH SULND]DQ SUHJOHG VWUXNWXUH ]DVORQVNHJD SULND]D 26' = QMLP VL NDVQHMH ODKNR SRPDJDWH SUL UHJXODFLML UD]OLĈQLK QDVWDYLWHY Main menu ErgoSensor On Off Demo 3 43< 3 43<.
PAGE 11
2.
PAGE 12
2. Namestitev monitorja 2.3 Odstranite sklop podstavka za PRQWDçR 9(6$ Opomba =D PRQLWRU VR XVWUH]QH SULWUGLWYH [ PP ]GUXçOMLYH V VWDQGDUGRP 9(6$ 3UHGHQ ]DĈQHWH UD]VWDYOMDWL SRGQRçMH VOHGLWH VSRGQMLP QDYRGLORP GD VH L]RJQHWH PRUHELWQL škodi ali poškodbam. 1. 3RORçLWH PRQLWRU V SUHGQMR SORVNYLMR QD JODGNR SRYUåLQR 3D]LWH GD ]DVORQD QH RSUDVNDWH DOL SRåNRGXMHWH 100mm 100mm 2.
PAGE 13
3. Optimizacija slike 3. Optimizacija slike 2. 3ULWLVNDMWH ]D SUHNODSOMDQMH PHG QDĈLQL 2IÀFH 3LVDUQD 3KRWR 6OLNH 0RYLH )LOP *DPH ,JUH (FRQRP\ 9DUĈQR LQ 2II ,]NORSOMHQR 3.1 SmartImage 3. =DVORQVNL SULND] 6PDUW,PDJH RVWDQH QD ]DVORQX VHNXQG SRWUGLWH SD JD ODKNR WXGL V SULWLVNRP WLSNH 2.
PAGE 14
3.
PAGE 15
3. Optimizacija slike =DĈHWHN V VWDQGDUGQLP SRGRNQRP $GMXVW 3ULODJRGLWYHQL PHQL $GMXVW 3ULODJRGLWYHQL PHQL RPRJRĈD SULODJDMDQMH %ULJKWQHVV 6YHWORVWL &RQWUDVW .RQWUDVWD LQ 5HVROXWLRQ /RĈOMLYRVWL =D SULODJRGLWYH ODKNR VOHGLWH QDYRGLORP 3UHNOLĈL RSRPQL XSRUDEQLND ĈH çHOL SUHNOLFDWL QDPHVWLWHY Color (Barvni) meni &RORU %DUYQL PHQL RPRJRĈD SULODJDMDQMH 5*% 5GHĈH ]HOHQH LQ PRGUH EDUYH %ODFN /HYHO 5DYQL ĈUQLQH :KLWH 3RLQW %HOH WRĈNH 'LVSOD\ JDPPD *DPD NULYXOMH ]DVO
PAGE 16
3. Optimizacija slike 1. 6KRZ 0H 3RNDçL PL ]DçHQH YRGLĈ ]D NDOLEUDFLMR EDUY 2. 6WDUW =DĈHWHN ]DçHQH ]DSRUHGMH NDOLEUDFLMH EDUY NL SRWHND Y NRUDNLK 3. 4XLFN 9LHZ +LWUL SRJOHG SULNDçH VOLNR SUHG SR SRVHJX 4. =D YUQLWHY Y GRPDĈH SRGRNQR ]D QDVWDYLWYH EDUY NOLNQLWH JXPE &DQFHO 3UHNOLĈL 5. 2PRJRĈL NDOLEUDFLMR EDUY SULY]HWR MH RPRJRĈHQD ćH PRçQRVW QL RGNOMXNDQD NDOLEUDFLMD EDUY QL PRJRĈD JXPED ]D 6WDUW =DĈHWHN LQ 4XLFN 9LHZ +LWUL SRJOHG SD VWD ]DVHQĈHQD 6.
PAGE 17
3.
PAGE 18
3. Optimizacija slike 2SWLRQ 0RçQRVW ! $XWR 3LYRW 6DPRGHMQL SUHKRG GHVQHJD NOLND QD QDPL]MX 2QHPRJRĈHQR RGVWUDQL 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP L] NRQWHNVWQHJD PHQLMD RE GHVQHP NOLNX 0RçQRVW (QDEOH 7DVN 7UD\ LFRQ 2PRJRĈL LNRQR Y RSUDYLOQL YUVWLFL MH SULY]HWR RGNOMXNDQD RPRJRĈHQD (QDEOH &RQWH[W 0HQX 2PRJRĈL NRQWHNVWQL PHQL SULNDçH PHQL RSUDYLOQH YUVWLFH ]D 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 'HVQL NOLN QD LNRQR Y RSUDYLOQL YUVWLFL SULNDçH PHQLMVNH PRçQRVWL ]D +HOS 3RPRĈ 7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HKQLĈQD SRGSRUD
PAGE 19
3.
PAGE 20
3. Optimizacija slike 7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HKQLĈQD SRGSRUD ² SULNDçH VWUDQ V WHKQLĈQR SRGSRUR Check for Update (Preveri za posodobitve) ² 3UHXVPHUL XSRUDEQLND QD 3', /DQGLQJ LQ SUHYHUL XSRUDEQLNRYR UD]OLĈLFR V WUHQXWQR QDMQRYHMåR $ERXW 9L]LWND 3ULND] SRGUREQLK LQIRUPDFLM UD]OLĈLFD L]GHOND LQIRUPDFLMH R L]GDML LQ LPH L]GHOND &RQWH[W 0HQX .
PAGE 21
3. Optimizacija slike 3RYOHFL LQ VSXVWL 3.4 9RGLĈ 6PDUW'HVNWRS 3R WHP NR VR SDUWLFLMH NRQÀJXULUDQH LQ NR VWH L]EUDOL 3RUDYQDM Y SDUWLFLMR ODKNR Y WR REPRĈMH SRYOHĈHWH RNQR NL VH ER VDPRGHMQR SRUDYQDOR .
PAGE 22
3.
PAGE 23
3.
PAGE 24
3. Optimizacija slike 'HÀQLFLMH SDUWLFLMH 6PDUW'HVNWRS Ime Opis Slika )XOO 'HVNWRS &HORWQR 7D PRçQRVW XYHOMDYL YVH QDVWDYLWYH ]D FHORWQR QDPL]MH QDPL]MH 9HUWLFDO 1DYSLĈQD 7D PRçQRVW L]UDĈXQD ORĈOMLYRVW ]DVORQD LQ JD UD]GHOL Y GYD HQDNR YHOLND QDYSLĈQD GHOD =D YUHGQRVW REGUçL QDYSLĈQR SRVWDYLWHY +RUL]RQWDO 9RGRUDYQD 7D PRçQRVW L]UDĈXQD ORĈOMLYRVW ]DVORQD LQ JD UD]GHOL Y GYD enako velika vodoravna dela.
PAGE 25
3. Optimizacija slike Ime Opis Slika +RUL]RQWDO 6SOLW 7RS 9RGRUDYQD WURMQD UD]GHOLWHY ]JRUDM 7D PRçQRVW L]UDĈXQD ORĈOMLYRVW ]DVORQD LQ JD UD]GHOL Y GYH HQDNR YHOLNL YRGRUDYQL REPRĈML SUL ĈHPHU MH ]JRUQMH REPRĈMH HQRWQR VSRGQMH REPRĈMH SD MH UD]GHOMHQR Y dve enako veliki polovici.
PAGE 26
4. PowerSensor™ SULPHULK GD LPDWH ĈUQD DOL WHPQD REODĈLOD QDVWDYLWH PRĈQHMåL VLJQDO 3ULY]HWL QDĈLQ ODKNR SRYUQHWH NDGDU NROL QDVWDYLWHY 4. PowerSensor™ (na voljo za 241P4QPY & 241P4QPYK) .
PAGE 27
5. Ergosensor 5.
PAGE 28
6. Z vgrajeno spletno kamero in mikrofonom 86% 86% DOL YLåML SRGSRUD 89& 8$& R]QDND YLGHR VNODGQRVWL 86% R]QDND DYGLR VNODGQRVWL 6. Z vgrajeno spletno kamero in mikrofonom 6.
PAGE 29
7HKQLĈQH VSHFLÀNDFLMH 7. 7HKQLĈQH VSHFLILNDFLMH Slika/zaslon 9UVWD SORåĈH PRQLWRUMD 2VYHWOLWHY Y R]DGMX 9HOLNRVW ]DVORQD 5D]PHUMH YLåLQD åLULQD 3L[HO SLWFK 6YHWORVW 6PDUW&RQWUDVW 5D]PHUMH NRQWUDVWD WLS 2G]LYQL ĈDV 6PDUW5HVSRQVH 2SWLPDOQD ORĈOMLYRVW .RW JOHGDQMD ,]EROMåDYD VOLNH %DUYH SULND]RYDOQLND 1DYSLĈQD KLWURVW RVYHçHYDQMD +RUL]RQWDOQD IUHNYHQFD V5*% Povezljivost 9KRG ]D VLJQDO 86% 9KRGQL VLJQDO $YGLR YKRG L]KRG 3ULURĈQRVW 9JUDMHQ ]YRĈQLN 9JUDMHQD VSOHWQD NDPHUD 3 43<.
PAGE 30
7HKQLĈQH VSHFLÀNDFLMH 241P4QPYK Napajanje 9NOMXĈHQ QDĈLQ 9NOMXĈHQ QDĈLQ QDĈLQ (FR 3RUDED HQHUJLMH SUHL]NXVQD PHWRGD (QHUJ\6WDU 2ELĈDMQR GHORYDQMH 6SDQMH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWL ,]NOMXĈHQR 6WLNDOR $& 2GGDMDQMH WRSORWH 2ELĈDMQR GHORYDQMH 6SDQMH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWL ,]NORS ,QGLNDWRU /(' ]D YNORS PowerSensor 1DSDMDQMH 241P4QPY Napajanje 9NOMXĈHQ QDĈLQ 9NOMXĈHQ QDĈLQ QDĈLQ (FR : WLS : PDNV : WLS 1DSDMDQMH YKRGQD 1DSDMDQMH YKRGQD 1DSDMDQMH YKRGQD L]PHQLĈQD QDSHWRVW L]PHQLĈ
PAGE 31
7HKQLĈQH VSHFLÀNDFLMH 3RUDED HQHUJLMH SUHL]NXVQD PHWRGD (QHUJ\6WDU 2ELĈDMQR GHORYDQMH 6SDQMH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWL ,]NOMXĈHQR 6WLNDOR $& 2GGDMDQMH WRSORWH 2ELĈDMQR GHORYDQMH 6SDQMH 6WDQMH SULSUDYOMHQRVWL ,]NORS ,QGLNDWRU /(' ]D YNORS 1DSDMDQMH 1DSDMDQMH YKRGQD 1DSDMDQMH YKRGQD 1DSDMDQMH YKRGQD L]PHQLĈQD QDSHWRVW L]PHQLĈQD QDSHWRVW L]PHQLĈQD QDSHWRVW 9$& +] 9$& +] 9$& +] : WLS : WLS : WLS : WLS : WLS : WLS : WLS : WLS
PAGE 32
7HKQLĈQH VSHFLÀNDFLMH Opomba 1. (3($7 *ROG DOL 6LOYHU YHOMD OH NMHU MH 3KLOLSV UHJLVWULUDO VYRM L]GHOHN =D VWDQMH UHJLVWUDFLMH Y YDåL GUçDYL RELåĈLWH ZZZ HSHDW QHW. 2. 7L SRGDWNL VH ODKNR VSUHPHQLMR EUH] SUHGKRGQHJD RSR]RULOD 3RMGLWH QD ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ]D SUHQRV QDMQRYHMåH UD]OLĈLFH OHWDND 3.
PAGE 33
7HKQLĈQH VSHFLÀNDFLMH 7.1 /RĈOMLYRVW LQ SUHGQDVWDYOMHQL QDĈLQL 0DNVLPDOQD ORĈOMLYRVW [ SUL +] DQDORJQL SULNORS [ SUL +] DQDORJQL SULNORS 3ULSRURĈHQD ORĈOMLYRVW [ SUL +] DQDORJQL SULNORS H. frekv. (kHz) /RĈOMLYRVW V. frekv.
PAGE 34
8. Upravljanje porabe energije 8. Upravljanje porabe energije ćH LPDWH Y UDĈXQDOQLNX QDPHåĈHQR JUDÀĈQR NDUWLFR DOL SURJUDPVNR RSUHPR VNODGQR ] 9(6$ '30 ODKNR PRQLWRU VDPRGHMQR ]PDQMåD SRUDER HQHUJLMH NR QL Y XSRUDEL ćH VLVWHP ]D]QD YQRV V WLSNRYQLFH PLåNH DOL GUXJH QDSUDYH VH ER PRQLWRU VDPRGHMQR SUHEXGLO 1DVOHGQMD WDEHOD SULND]XMH SRUDER HQHUJLMH LQ R]QDĈHYDQMH SRVDPH]QH IXQNFLMH VDPRGHMQHJD YDUĈHYDQMD ] HQHUJLMR 3 43<.
PAGE 35
9. Informacije o predpisih DQG OXPLQDQFH XQLIRUPLW\ FRORU UHQGLWLRQ DQG LPDJH VWDELOLW\ 9. Informacije o predpisih 3URGXFW KDYH EHHQ WHVWHG DFFRUGLQJ WR ULJRURXV VDIHW\ VWDQGDUGV DW DQ LPSDUWLDO ODERUDWRU\ /HDG IUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV
PAGE 36
9. Informacije o predpisih EPEAT (1 /LPLWDWLRQ RI 9ROWDJH )OXFWXDWLRQ DQG )OLFNHU IROORZLQJ SURYLVLRQV RI GLUHFWLYHV DSSOLFDEOH ZZZ HSHDW QHW 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& (0& 'LUHFWLYH (& (U3 (QHUJ\ U
PAGE 37
9. Informacije o predpisih Energy Star Declaration &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW ZZZ HQHUJ\VWDU JRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5® JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIÀFLHQF\ 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH Note :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZK
PAGE 38
9. Informacije o predpisih (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLR
PAGE 39
9. Informacije o predpisih 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ VARNING: )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
PAGE 40
9. Informacije o predpisih China RoHS ⧟‫⭘֯؍‬ᵏ䲀 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ↔ḷ䇶ᤷᵏ䲀 ॱᒤ ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱ѝਜ਼ ᴹⲴᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆ‫ݳ‬㍐൘↓ᑨ֯⭘Ⲵᶑ ԦлнՊਁ⭏ཆ⋴ᡆケਈ ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱ ⭘ᡧ֯⭘䈕⭥ᆀؑ᚟ӗ૱нՊሩ⧟ຳ䙐ᡀ ѕ䟽⊑ḃᡆሩަӪ䓛ǃ䍒ӗ䙐ᡀѕ䟽ᦏᇣ Ⲵᵏ䲀Ǆ ѝഭ⭥ᆀؑ᚟ӗ૱⊑ḃ᧗ࡦḷ䇶㾱≲ ѝ ഭ 5R+6 ⌅㿴ḷ⽪㾱≲ ӗ૱ѝᴹ∂ᴹᇣ⢙ 䍘ᡆ‫ݳ‬㍐Ⲵ਽〠৺ਜ਼䟿 ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆ‫ݳ‬㍐䜘Ԧ਽〠 ‫ޝ‬ԧ䬜 ཊⓤ㚄㤟 ཊⓤ
PAGE 41
3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ JDUDQFLMD Tipi napak slikovnih pik 10. 3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ garancija 1DSDNH VOLNRYQLK LQ SRG VOLNRYQLK SLN VR QD ]DVORQX SULND]DQH QD UD]OLĈQH QDĈLQH 2EVWDMDWD GYH NDWHJRULML QDSDN VOLNRYQLK SLN LQ YHĈ WLSRY QDSDN SRG VOLNRYQLK SLN Y YVDNL NDWHJRULML 10.
PAGE 42
3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ JDUDQFLMD %OLçLQD QDSDN VOLNRYQLK SLN Opomba 5GHĈD DOL PRGUD VYHWOD SLND PRUD ELWL YHĈ NRW RGVWRWNRY VYHWOHMåD RG VRVHGQMH SLNH PHGWHP NR MH ]HOHQD VYHWOD SLND RGVWRWNRY VYHWOHMåD RG VRVHGQMH SLNH .HU VR QDSDNH VRVHGQMLK VOLNRYQLK LQ SRG VOLNRYQLK SLN LVWHJD WLSD ODKNR RSD]QHMåH MH 3KLOLSV GRORĈLO GRSXVWQR WROHUDQFR ]D EOLçLQR napak slikovnih pik.
PAGE 43
3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ JDUDQFLMD 10.2 3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ JDUDQFLMD =D SRGDWNH JOHGH NULWMD JDUDQFLMH LQ ]D GRGDWQR SRGSRUR NL YHOMD Y YDåL UHJLML RELåĈLWH VSOHWQR VWUDQ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW /DKNR VH REUQHWH WXGL QD VYRM ORNDOQL 3KLOLSVRY XUDG ]D SRGSRUR VWUDQNDP åWHYLONH SD VR QDYHGHQH VSRGDM Kontaktne informacije za regijo ZAHODNE EVROPE: 'UçDYD CSP Telefonska št.
PAGE 44
3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ JDUDQFLMD Kontaktne informacije za regijo SREDNJE IN VZHODNE EVROPE: 'UçDYD Klicni center CSP Skrb za potrošnike %HODUXV 1 $ ,%$ %XOJDULD 1 $ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1 $ 05 6HUYLFH /WG &]HFK 5HS 1 $ $VXSSRUW (VWRQLD 1 $ )8-,768 *HQHUDO ZRUNVKRS *HRUJLD 1 $ (VDEL +XQJDU\ 1 $ 3URÀ 6HUYLFH *HQHUDO )RU
PAGE 45
3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ JDUDQFLMD Kontaktne informacije za regijo SEVERNE AMERIKE: 'UçDYD Klicni center Skrb za potrošnike U.S.A. EPI - e-center (877) 835-1838 Canada EPI - e-center (800) 479-6696 .RQWDNWQH LQIRUPDFLMH ]D UHJLMR $=,-$ 3$&,),. %/,æ1-, 9=+2' $)5,.$ 'UçDYD ASP Skrb za potrošnike 'HORYQL ĈDV $XVWUDOLD $*26 1(7:25. 37< /7' 0RQ a)UL DP SP 0RQ a)UL DP SP New Zealand 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ 0DFDX +RQJ .RQJ &RPSDQ\ 6PDUW 3L[HO
PAGE 46
3RPRĈ XSRUDEQLNRP LQ JDUDQFLMD Philippines ($ *OREDO 6XSSO\ &KDLQ 6ROXWLRQV ,QF $UPHQLD $]HUEDLMDQ *HRUJLD .\UJ\]VWDQ 7DMLNLVWDQ )LUHELUG VHUYLFH FHQWUH 6XQ a7KX 8]EHNLVWDQ 6RQLNR 3OXV 3ULYDWH (QWHUSULVH /WG 0RQ a)UL 7XUNPHQLVWDQ 7HFKQRVWDU 6HUYLFH &HQWUH 0RQ a)UL Japan έͻςίΑκΣΗȜ Ȇ΍εȜΠΓϋΗȜ 44 0RQ a)UL DPa SP 0RQ a)UL
PAGE 47
2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD UH]XOWDW QL ]DGRYROMLY ODKNR SULODJRGLWYH RSUDYLWH URĈQR SUHN ]DVORQVNHJD PHQLMD 11. 2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ pogosta vprašanja Opomba )XQNFLMD $XWR 6DPRGHMQR QL QD YROMR Y '9, 'LJLWDO 'LJLWDOQHP QDĈLQX '9, VDM QL SRWUHEQD 11.
PAGE 48
2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD 2GVWUDQLWH YHUWLNDOQH ĈUWH V SRPRĈMR 6HWXS 1DVWDYLWHY 3KDVH &ORFN )D]D WDNW Y JODYQLK XND]LK ]DVORQVNHJD SULND]D 1D YROMR MH OH Y QDĈLQX 9*$ 1DSDMDQMH /(' Y JODYQLK XND]LK ]DVORQVNHJD SULND]D =D GRGDWQR SRPRĈ JOHMWH VH]QDP ,QIRUPDFLMVNLK FHQWURY LQ VH REUQLWH QD SUHGVWDYQLND 3KLOLSVRYH SRGSRUH ]D NXSFH 6OLND MH ]DPHJOMHQD QHUD]ORĈQD DOL SUHWHPQD 9 ]DVORQVNHP SULND]X 26' SULODJRGLWH NRQWUDVW LQ VYHWORVW 11.
PAGE 49
2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD V3. Ko po namestitvi SmartControl 3UHPLXP NOLNQHP QD ]DYLKHN 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP VH SR GDOMåHP ĈDVX QH SULNDçH QLĈ DOL SD VH SRMDYL VSRURĈLOR R QDSDNL .DM VH MH ]JRGLOR" 11.3 Splošna pogosta vprašanja V1: Odg.
PAGE 50
2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD &RORU 7HPSHUDWXUH 7HPSHUDWXUD barve): 1D YROMR MH åHVW QDVWDYLWHY LQ VLFHU . . . . . LQ . ćH VR QDVWDYLWYH EOLçMH . ]DVORQ MH YLGHWL WRSOHMåL ] UGHĈH EHOR EDUYQR OHVWYLFR PHGWHP NR WHPSHUDWXUD .
PAGE 51
2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD Odg.: 1HSUHNLQMHQR GDOMåH SULND]RYDQMH VWDWLĈQLK VOLN ODKNR QD ]DVORQX SRY]URĈL ]DSHĈHQR VOLNR SR]QDQR WXGL NRW RVWDOD DOL PHJOHQD VOLND 9 WHKQRORJLML /&' SORåĈ VR ]DSHĈHQD RVWDOD DOL PHJOHQD VOLND GREUR SR]QDQ SRMDY 9 YHĈLQL SULPHURY ]DSHĈHQD RVWDOD DOL PHJOHQD VOLND L]JLQH SRVWRSRPD QHNDM ĈDVD SR L]NOMXĈLWYL PRQLWRUMD .
PAGE 52
2GSUDYOMDQMH WHçDY LQ SRJRVWD YSUDåDQMD V11: G (UJR6HQVRU ER YUQLO PRQLWRU Y QDĈLQ RELĈDMQHJD GHORYDQMD WDNRM NR VH XSRUDEQLN YUQH QD VYRM VHGHç Kakšna je najboljša razdalja od mojih RĈL GR ]DVORQD PRQLWRUMD" Odg.: =D XGREQR EUDQMH MH QDMEROMåD UD]GDOMD FP 3UL DNWLYDFLML JOHGH QD UD]GDOMR YDV ER VHQ]RU REYHVWLO NR VH ERVWH QDKDMDOL QD UD]GDOML YHĈ NRW FP R]LURPD PDQM NRW FP V12: 9 Odg.
PAGE 53
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 9VH SUDYLFH SULGUçDQH 3KLOLSV LQ ORJRWLS 3KLOLSV VWD UHJLVWULUDQL EODJRYQL ]QDPNL GUXçEH .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 LQ VH XSRUDEOMDWD ] GRYROMHQMHP GUXçEH .