241P4 www.philips.com/welcome &6 8çLYDWHOVNi SŏtUXĈND 1 3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 39 2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 45
Obsah 1. 'ţOHçLWp ..................................................1 %H]SHĈQRVWQt RSDWŏHQt D ~GUçED ...........1 9\VYĖWOHQt ]iSLVX ...........................................2 /LNYLGDFH SURGXNWX D REDORYpKR PDWHULiOX ............................................................3 6HWWLQJ XS WKH PRQLWRU .......................4 2.1 ,QVWDODFH ..............................................................4 2YOiGiQt PRQLWRUX ......................................
'ţOHçLWp 9çG\ SRXçtYHMWH QDSiMHFt NDEHO VFKYiOHQî VSROHĈQRVWt 3KLOLSV 3RNXG QDSiMHFt NDEHO FK\Et REUDřWH VH QD QHMEOLçåt VHUYLVQt VWŏHGLVNR 9L] LQIRUPDFH R VWŏHGLVFtFK ]iND]QLFNp SpĈH 1. 'ţOHçLWp 7DWR HOHNWURQLFNi XçLYDWHOVNi SŏtUXĈND MH XUĈHQD SUR NDçGpKR XçLYDWHOH WRKRWR PRQLWRUX 3KLOLSV 3ŏHG SRXçtYiQtP PRQLWRUX VL SŏHĈWĖWH WXWR XçLYDWHOVNRX SŏtUXĈNX 2EVDKXMH GţOHçLWp LQIRUPDFH D SR]QiPN\ N SRXçtYiQt YDåHKR PRQLWRUX %ĖKHP SRXçtYiQt QHY\VWDYXMWH PRQLWRU QDGPĖUQîP RWŏHVţP QHER Q
'ţOHçLWp 7HSORWD & ) 1.2 9\VYĖWOHQt ]iSLVX 9OKNRVW UHODWLYQt YOKNRVWL 1iVOHGXMtFt SRGRGGtO\ SRSLVXMt ]SţVRE ]iSLVX NWHUî VH SRXçtYi Y WpWR SŏtUXĈFH 'ţOHçLWp LQIRUPDFH R Y\SDORYiQt GXFKţ VWtQRYpKR REUD]X 3R]QiPN\ XSR]RUQĖQt D YîVWUDK\ 3ŏHG SRQHFKiQtP PRQLWRUX EH] GR]RUX YçG\ DNWLYXMWH VSRŏLĈ REUD]RYN\ %XGH OL QD YDåHP PRQLWRUX ]REUD]HQ QHPĖQtFt VH VWDWLFNî REVDK YçG\ DNWLYXMWH DSOLNDFL SUR SUDYLGHOQRX REQRYX REUD]RYN\ 'ORXKRGREp QHSŏHUXåRYDQp ]REUD]HQt QHK
'ţOHçLWp PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\ 1.
2. Nastavení monitoru 0RQWiç SRGVWDYFH 2. 6HWWLQJ XS WKH PRQLWRU 1. 8PtVWĖWH PRQLWRU REUD]RYNRX GROţ QD PĖNNî SRGNODG =DEUDŀWH SRåNUiEiQt QHER SRåNR]HQt REUD]RYN\ 2.1 ,QVWDODFH 2EVDK NUDELFH 241P4 使用 2.
2. Nastavení monitoru 3ŏLSRMHQt N SRĈtWDĈL 3ŏLSRMHQt N SRĈtWDĈL 1. 3HYQĖ SŏLSRMWH QDSiMHFt NDEHO N ]DGQt VWUDQĖ PRQLWRUX 3 43<. 2. 9\SQĖWH SRĈtWDĈ D RGSRMWH MHKR QDSiMHFt NDEHO 8 7 6 5 4 2 3 3. 3ŏLSRMWH VLJQiORYî NDEHO PRQLWRUX GR YLGHR NRQHNWRUX QD ]DGQt VWUDQĖ SRĈtWDĈH USB 9 1 4. =DSRMWH QDSiMHFt NDEHO SRĈtWDĈH D PRQLWRUX GR QHMEOLçåt ]iVXYN\ 10 2 3 6 5.
2. Nastavení monitoru 3 45< 2.2 2YOiGiQt PRQLWRUX 8 3RSLV RYOiGDFtFK WODĈtWHN 241P4QPY: 3 3 7 6 7 6 5 4 2 1 5 4 2 1 6ORXçt N =$3187Ì D 9<3187Ì QDSiMHQt PRQLWRUX 6ORXçt NH YVWXSX GR QDEtGN\ OSD. 3RWYU]HQt QDVWDYHQt 26' 6ORXçt N =$3187Ì D 9<3187Ì QDSiMHQt PRQLWRUX 6ORXçt NH YVWXSX GR QDEtGN\ OSD. 3RWYU]HQt QDVWDYHQt 26' 6ORXçt N ~SUDYiP QDEtGN\ 26' (UJR6HQVRU 6ORXçt N ~SUDYiP QDEtGN\ 26' 3RZHU6HQVRU 6ORXçt N ~SUDYĖ QDVWDYHQt KODVLWRVWL UHSURGXNWRUX 6ORXçt N ~SUDYĖ QDVWDYH
2. Nastavení monitoru 241P4QPYK: 3RSLV ]REUD]HQt IXQNFt QD REUD]RYFH 8 10 &R MH QDEtGND QD REUD]RYFH 26' " 9 )XQNFt QDEtGN\ REUD]RYN\ 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' MVRX Y\EDYHQ\ YåHFKQ\ PRQLWRU\ /&' 3KLOLSV 8PRçŀXMH NRQFRYpPX XçLYDWHOL XSUDYRYDW YODVWQRVWL REUD]RYN\ QHER Y\EtUDW IXQNFH PRQLWRUX SŏtPR SURVWŏHGQLFWYtP ]REUD]HQpKR RNQD V SRN\Q\ 1tçH MH XYHGHQ SŏtNODG SŏtMHPQpKR UR]KUDQt REUD]RYN\ 3 43< 3 43<.
2. Nastavení monitoru 1DEtGND 26' 3 45< 1tçH MH XYHGHQ FHONRYî SRKOHG QD VWUXNWXUX 26' 7HQWR SŏHKOHG PţçHWH Y\XçtW EXGHWH OL FKWtW SR]GĖML SUR]NRXPDW Uţ]Qi QDVWDYHQt Main menu ErgoSensor On Off Demo 3 43< 3 43<.
2. Nastavení monitoru 3R]QiPND N UR]OLåHQt 1DVWDYHQt YîåN\ 7HQWR PRQLWRU MH QDYUçHQ SUR RSWLPiOQt YîNRQ SŏL QDWLYQtP UR]OLåHQt ò SŏL +] .G\ç MH PRQLWRU ]DSQXW SŏL MLQpP UR]OLåHQt QD REUD]RYFH VH ]REUD]t YîVWUDKD 8VH ò # +] IRU EHVW UHVXOWV 3UR RSWLPiOQt YîVOHGHN SRXçLMWH UR]OLåHQt [ SŏL +] =REUD]RYiQt YîVWUDK\ QD QDWLYQt UR]OLåHQt O]H Y\SQRXW Y ĈiVWL 1DVWDYHQt Y QDEtGFH 26' 130mm )\]LFNp IXQNFH ćHS 1iNORQ 20 -5 0 90 2WiĈHQt -65 +65 9
2. Nastavení monitoru 2.3 'HPRQWiç VHVWDY\ SRGVWDYFH SUR PRQWiç 9(6$ 3R]QiPND 7HQWR PRQLWRU MH NRPSDWLELOQt V PP [ PP PRQWiçQtP UR]KUDQtP NRPSDWLELOQtP VH VWDQGDUGHP 9(6$ 1Hç ]DĈQHWH GHPRQWRYDW SRGVWDYHF PRQLWRUX SRVWXSXMWH SRGOH SRN\Qţ QtçH DE\ VH ]DEUiQLOR MDNpPXNROL PRçQpPX SRåNR]HQt QHER ]UDQĖQt 1. 8PtVWĖWH PRQLWRU REUD]RYNRX GROţ QD PĖNNî SRGNODG =DEUDŀWH SRåNUiEiQt QHER SRåNR]HQt REUD]RYN\ 100mm 100mm 2. 'HPRQWXMWH åURXE\ ] NU\WX ]iYĖVX 10
3. Optimalizace Obrazu 3. 2SWLPDOL]DFH 2EUD]X PţçHWH 2. 2SDNRYDQîP VWLVNQXWtP SŏHStQDW PH]L UHçLP\ 2IÀFH .DQFHOiŏ 3KRWR )RWRJUDÀH 0RYLH )LOP *DPH +UD (FRQRP\ ÔVSRUQî D 2II 9\SQXWR 3.1 6PDUW,PDJH 3. =REUD]HQt 6PDUW,PDJH ]ţVWDQH QD REUD]RYFH SR GREX VHNXQG QHER PţçHWH URYQĖç SRWYUGLW VWLVNQXWtP WODĈtWND Å2.´ &R MH WR" )XQNFH 6PDUW,PDJH QDEt]t VFpQiŏH NWHUp RSWLPDOL]XMt ]REUD]HQt Uţ]QîFK W\Sţ REVDKX D G\QDPLFN\ ]OHSåXMH MDV NRQWUDVW EDUY\ D RVWURVW Y UHiOQpP ĈDVH )XQNFH
3. Optimalizace Obrazu XGUçXMt G\QDPLFNp SŏLUR]HQp KRGQRW\ SUR GRNRQDOp ]REUD]HQt YLGHD 3.3 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 1RYî VRIWZDUH 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP RG VSROHĈQRVWL 3KLOLSV XPRçŀXMH RYOiGDW PRQLWRU SURVWŏHGQLFWYtP VQDGQR SRXçLWHOQpKR JUDÀFNpKR UR]KUDQt QD REUD]RYFH 6ORçLWi QDVWDYHQt MVRX PLQXORVWt SURWRçH WHQWR XçLYDWHOVNî SŏtMHPQî VRIWZDUH YiV SURYHGH MHPQîP Y\ODGĖQtP UR]OLåHQt NDOLEUDFt EDUHY QDVWDYHQtP IUHNYHQFH Ii]H QDVWDYHQtP EtOpKR ERGX 5*% DWG *DPH +UD 7HQWR SURILO SŏLQi
3. Optimalizace Obrazu 'DOåt PRçQRVWL PţçHWH QDVWDYLW EH] SUţYRGFH SURVWŏHGQLFWYtP SRGRNQD 6WDQGDUG 6WDQGDUGQt 6SXåWĖQt V SRGRNQHP 6WDQGDUG 6WDQGDUGQt 1DEtGND $GMXVW 1DVWDYHQt 1DEtGND $GMXVW 1DVWDYHQt XPRçŀXMH XSUDYLW %ULJKWQHVV -DV &RQWUDVW .RQWUDVW D 5HVROXWLRQ 5R]OLåHQt 0ţçHWH SRVWXSRYDW SRGOH SRN\Qţ D SURYpVW QDVWDYHQt 6WRUQR Y\]îYi XçLYDWHOH FKFHWH OL XNRQĈLW LQVWDODFL 1DEtGND &RORU %DUYD 1DEtGND &RORU %DUYD XPRçŀXMH XSUDYLW 5*% 5*% %ODFN /HYHO ÔURYHŀ
3. Optimalizace Obrazu 1. 7ODĈtWNR Å6KRZ 0H´ 3ŏHGYpVW VSXVWt YîXNRYî SURJUDP SUR NDOLEUDFL EDUHY 2. 6WDUW 6SXVWLW ² ]DKiMt VHNYHQFL NDOLEUDFH EDUHY R NURFtFK 3. 4XLFN 9LHZ 5\FKOp ]REUD]HQt QDĈWH ]REUD]HQt SŏHG SR 4. &KFHWH OL VH YUiWLW QD QDEtGNX &RORU %DUYD NOHSQĖWH QD WODĈtWNR &DQFHO 6WRUQR 5. (QDEOH FRORU FDOLEUDWLRQ 3RYROLW NDOLEUDFL EDUHY ² YH YîFKR]t NRQÀJXUDFL MH ]DSQXWR 3RNXG WDWR SRORçND QHQt ]DåNUWQXWD NDOLEUDFL EDUHY QHO]H SURYpVW D WODĈtWND 6WDUW D 4XLFN 9LHZ 5\FKO
3. Optimalizace Obrazu 1DEtGND (FR 3RZHU 8VSRUD HQHUJLH 6. 1D NDOLEUDĈQt REUD]RYFH PXVt EîW ]REUD]HQ\ LQIRUPDFH R SDWHQWHFK 2EUD]RYND NDOLEUDFH SUYQt EDUYD 7ODĈtWNR 3UHYLRXV 3ŏHGFKR]t MH GHDNWLYRYiQR Dç QD REUD]RYNX GUXKp EDUY\ 7ODĈtWNR 1H[W 'DOåt VORXçt N SŏHFKRGX QD QiVOHGXMtFt FtO FtOţ 1DEtGND 2SWLRQV 0RçQRVWL 2SWLRQV 0RçQRVWL !3UHIHUHQFHV 3ŏHGYROE\ ² 7DWR PRçQRVW EXGH DNWLYQt SRX]H SR YîEĖUX SRORçN\ 3UHIHUHQFHV 3ŏHGYROE\ Y UR]HYtUDFt QDEtGFH 2SWLRQV 0RçQRVWL 1D QHSR
3. Optimalizace Obrazu 3RYROLW PtVWQt QDEtGNX VH ]REUD]t YîEĖU\ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP SUR IXQNFH 6HOHFW 3UHVHW 9\EUDW SŏHGYROEX D 7XQH 'LVSOD\ /DGĖQt ]REUD]HQt QD SUDFRYQt SORåH NOHSQXWtP SUDYîP WODĈtWNHP P\åL QD PtVWQt QDEtGNX 9ROERX PRçQRVWL 'HDNWLYRYiQR EXGH SRORçND 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP RGVWUDQĖQD ] PtVWQt QDEtGN\ SUDYîP WODĈtWNHP P\åL 3RORçND (QDEOH 7DVN 7UD\ 3RYROLW LNRQX QD KODYQtP SDQHOX MH YH YîFKR]t NRQILJXUDFL ]DåNUWQXWi =DSQXWR 3R DNWLYDFL SRORçN\ (QDEOH &RQWH[W 0HQX 3RY
3. Optimalizace Obrazu 3R ]DGiQt NyGX 3,1 D NOLNQXWt QD WODĈtWNR $FFHSW 3ŏLMPRXW VH ]REUD]t PtVWQt GLDORJRYp RNQR QD QiVOHGXMtFt VWUiQFH 0LQLPiOQt SRĈHW PLQXW QDVWDYHQ QD 3RVXYQtN QDVWDYHQ YH YîFKR]t NRQILJXUDFL QD $E\ E\OR PRçQp SŏHMtW GR UHçLPX 7KHIW 'HWHUHQFH =DEH]SHĈHQt SURWL NUiGHçL ]REUD]RYDFt ]Dŏt]HQt QHPXVt EîW SŏLSRMHQR N RGOLåQpPX KRVWLWHOL 3R Y\WYRŏHQt NyGX 3,1 EXGH QD SRGRNQĖ 7KHIW 'HWHUHQFH =DEH]SHĈHQt SURWL NUiGHçL ]REUD]HQD LQIRUPDFH 7KHIW 'HWHUHQFH =DEH]SHĈH
3. Optimalizace Obrazu +HOS 1iSRYĖGD !9HUVLRQ 9HU]H ² 7DWR PRçQRVW EXGH DNWLYQt SRX]H SR YîEĖUX SRORçN\ 9HUVLRQ 9HU]H Y UR]HYtUDFt QDEtGFH +HOS 1iSRYĖGD 1D QHSRGSRURYDQpP ]REUD]RYDFtP ]Dŏt]HQt V SRGSRURX ''& &, MVRX N GLVSR]LFL SRX]H NDUW\ +HOS 1iSRYĖGD D 2SWLRQV 0RçQRVWL SŏHGYROED MH R]QDĈHQD ]DåNUWQXWtP 9 UR]HYtUDFt QDEtGFH O]H URYQĖç Y\EUDW SRORçNX )DFWRU\ 3UHVHW 3ŏHGYROE\ YîUREFH 7XQH 'LVSOD\ /DGĖQt ]REUD]HQt ² RWHYŏH RYOiGDFt SDQHO 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 6PDUW,PDJH
3. Optimalizace Obrazu &KFHWH OL ]QRYX VSXVWLW IXQNFL 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP Y\EHUWH SRORçNX 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ] QDEtGN\ 3URJUDP SRNOHSHMWH QD LNRQX QD SUDFRYQt SORåH SRĈtWDĈH QHER UHVWDUWXMWH SRĈtWDĈ 3.4 3ŏtUXĈND 6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS MH Y SURGXNWX 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 1DLQVWDOXMWH SURGXNW 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP D Y\EHUWH SRORçNX 6PDUW'HVNWRS Y QDEtGFH 2SWLRQV 0RçQRVWL 'HDNWLYRYDQi QDEtGND KODYQtKR SDQHOX .G\ç MH +ODYQt SDQHO GHDNWLYRYiQ YH VORçFH 3ŏHGYROE\ MH N GLVSR]L
3. Optimalizace Obrazu 3ŏHWDKRYiQt YH :LQGRZV -DNPLOH RGGtO\ QDNRQÀJXUXMHWH D Y\EHUHWH SRORçNX $OLJQ WR SDUWLWLRQ 9\URYQDW SRGOH RGGtOX O]H RNQR SŏHWiKQRXW GR UHJLRQX D RNQR VH DXWRPDWLFN\ Y\URYQi .G\ç MH RNQR D NXU]RU P\åL Y GDQpP UHJLRQX UHJLRQ VH ]YîUD]Qt 0RçQRVWL ]iKODYt 1D 'HVNWRS 3DUWLWLRQ 2GGtO SORFK\ VH O]H GRVWDW ]H ]iKODYt DNWLYQtKR RNQD 'tN\ WRPX PiWH N GLVSR]LFL U\FKOî D VQDGQî ]SţVRE VSUiY\ SORFK\ D WDNp RGHVOiQt OLERYROQpKR RNQD GR NWHUpKRNROL RGGtOX EH] QXWQRVWL SŏHWDKR
3. Optimalizace Obrazu .OHSQXWt SUDYîP WODĈtWNHP P\åL QD +ODYQt SDQHO 3R]QiPND 3RNXG MH SŏLSRMHQR YtFH ]REUD]RYDFtFK ]Dŏt]HQt PţçH XçLYDWHO Y\EUDW FtORYp ]REUD]RYDFt ]Dŏt]HQt SUR ]PĖQX RGGtOX =YîUD]QĖQi LNRQD SŏHGVWDYXMH DNWXiOQĖ DNWLYQt RGGtO +ODYQt SDQHO REVDKXMH WDNp YĖWåLQX IXQNFt SRGSRURYDQîFK Y ]iKODYt V YîMLPNRX DXWRPDWLFNpKR RGHVtOiQt RNQD GR OLERYROQpKR RGGtOX 3. ,GHQWLI\ 3DUWLWLRQ ,GHQWLÀNDFH RGGtOX ² )XQNFH QD SORåH ]REUD]t REU\VRYRX PŏtçNX SUR DNWXiOQt RGGtO 4.
3. Optimalizace Obrazu 'HÀQLFH RGGtOţ Y SURGXNWX 6PDUW'HVNWRS 1i]HY 3RSLV )XOO 'HVNWRS &HOi SORFKD 8SODWQt YåHFKQD QDVWDYHQt QD FHORX SORFKX 2EUD] 9HUWLFDO 6YLVOî 9\KRGQRWt UR]OLåHQt REUD]RYN\ D UR]GĖOt ]REUD]HQt GR GYRX URYQRPĖUQĖ YHONîFK VYLVOîFK UHJLRQţ 9 SŏtSDGĖ ]DFKRYHMWH VYLVORX NRQÀJXUDFL +RUL]RQWDO 9RGRURYQî 9\KRGQRWt UR]OLåHQt REUD]RYN\ D UR]GĖOt ]REUD]HQt GR GYRX URYQRPĖUQĖ YHONîFK YRGRURYQîFK UHJLRQţ 9 SŏtSDGĖ ]DFKRYHMWH YRGRURYQRX NRQÀJXUDFL 9HUWLFDO 7ULSOH 6
3. Optimalizace Obrazu 1i]HY 3RSLV 2EUD] +RUL]RQWDO 6SOLW 7RS 9\KRGQRWt UR]OLåHQt REUD]RYN\ D UR]GĖOt ]REUD]HQt GR 9RGRURYQî UR]GĖOHQî GYRX YRGRURYQîFK UHJLRQţ KRUQt UHJLRQ MH MHGHQ UHJLRQ QDKRŏH VSRGQt UHJLRQ MH UR]GĖOHQ GR GYRX URYQRPĖUQĖ YHONîFK UHJLRQţ 9 SŏtSDGĖ MH RGGtO QD SUDYp VWUDQĖ VYLVOpKR RGGtOX D QD OHYp VWUDQĖ VYLVOH 9 SŏtSDGĖ MH RGGtO QD OHYp VWUDQĖ VYLVOpKR RGGtOX D QD SUDYp VWUDQĖ VYLVOH +RUL]RQWDO 6SOLW %RWWRP 9RGRURYQî UR]GĖOHQî GROH 9\KRGQRWt UR]OLåHQt
4. PowerSensor™ NG\ç VH XçLYDWHO QDFKi]t GR Y]GiOHQRVWL FP QHER SDOFţ RG PRQLWRUX ]Y\åWH VtOX VLJQiOX SRNXG PiWH QD VREĖ ĈHUQp QHER WPDYp REOHĈHQt .G\NROL VH PţçHWH YUiWLW GR YîFKR]tKR UHçLPX 1DVWDYHQt 4. 3RZHU6HQVRU (k dispozici u 241P4QPY a 241P4QPYK) -DN WR IXQJXMH" 3RZHU6HQVRU IXQJXMH QD SULQFLSX Y\VtOiQt D SŏLMtPiQt QHåNRGQîFK ÅLQIUDĈHUYHQîFK´ VLJQiOţ ]D ~ĈHOHP UR]SR]QiYiQt SŏtWRPQRVWL XçLYDWHOH .G\ç VH XçLYDWHO QDFKi]t SŏHG PRQLWRUHP PRQLWRU IXQJXMH QRUPiOQĖ SRGO
5. Ergosensor 5. (UJR6HQVRU (k dispozici u 241P4QRY) 3KLOLSV (UJR6HQVRU MH QRYi WHFKQRORJLH NWHUi XçLYDWHOţP UDGt MDN X SRĈtWDĈH ]DXMPRXW HUJRQRPLFN\ VSUiYQRX SRORKX 9\XçtYi ]DEXGRYDQî VHQ]RU N GHWHNFL D PĖŏHQt FKRYiQt XçLYDWHOH SRNXG MGH R SŏtWRPQRVW SR]LFL D Y\XçtYiQt PRQLWRUX D SRVN\WXMH ]SĖWQRX YD]EX FR PiWH GĖODW 5\FKOp WODĈtWNR 1DVWDYHQt Off 3KLOLSV (UJR6HQVRU O]H ]DSQRXW QHER Y\SQRXW QHER DNWLYRYDW GHPRQVWUDĈQt UHçLP MHGLQîP WODĈtWNHP QD UiPHĈNX Demo 'HPR UHçLP (UJR6HQVRU PRQLWRU Pi ]
6. Zabudovaná webkamera s mikrofonem 6.2 3RXçLWt ]Dŏt]HQt 6.
7. Technické údaje 7. 7HFKQLFNp ~GDMH 2EUD] GLVSOHM 7\S ]REUD]RYDFtKR SDQHOX 3RGVYtFHQt 9HOLNRVW SDQHOX 3RPĖU VWUDQ 5R]WHĈ REUD]RYîFK ERGţ -DV 6PDUW&RQWUDVW .RQWUDVWQt SRPĖU W\S 'RED RGH]Y\ 6PDUW5HVSRQVH 2SWLPiOQt UR]OLåHQt =RUQî ~KHO 9\OHSåHQt REUD]X %DUHYQRVW GLVSOHMH 9HUWLNiOQt REQRYRYDFt IUHNYHQFH +RUL]RQWiOQt IUHNYHQFH V5*% 0RçQRVWL SŏLSRMHQt 9VWXS VLJQiOX USB 9VWXSQt VLJQiO $XGLR YVWXS YîVWXS 8VQDGQĖQt =DEXGRYDQî UHSURGXNWRU =DEXGRYDQi ZHENDPHUD 3 43<. 8VQDGQĖQt SUR XçLYDWHOH -D]\N\ QDEtGN\ 2
7. Technické údaje 241P4QPYK 1DSiMHQt 5HçLP =DSQXWR =DSQXWR 5HçLP (&2 6SRWŏHED HQHUJLH 0HWRGD WHVWRYiQt (QHUJ\6WDU %ĖçQî SURYR] 6SiQHN 3RKRWRYRVW 9\SQXWR 6třRYî Y\StQDĈ 5R]SW\O WHSOD %ĖçQî SURYR] 6SiQHN 3RKRWRYRVW 2II 9\SQXWR ,QGLNiWRU /(' QDSiMHQt 3RZHU6HQVRU 1DSiMHQt 241P4QPY 1DSiMHQt 5HçLP =DSQXWR =DSQXWR 5HçLP (&2 : W\S : PD[ : W\S 6WŏtGDYp YVWXSQt 6WŏtGDYp YVWXSQt 6WŏtGDYp YVWXSQt QDSĖWt SŏL 9VWŏ QDSĖWt SŏL 9VWŏ QDSĖWt SŏL 9VWŏ +] +] +]
7. Technické údaje 6SRWŏHED HQHUJLH 0HWRGD WHVWRYiQt (QHUJ\6WDU %ĖçQî SURYR] 6SiQHN 3RKRWRYRVW 9\SQXWR 6třRYî Y\StQDĈ 5R]SW\O WHSOD %ĖçQî SURYR] 6SiQHN 3RKRWRYRVW 2II 9\SQXWR ,QGLNiWRU /(' QDSiMHQt 1DSiMHQt 6WŏtGDYp YVWXSQt 6WŏtGDYp YVWXSQt 6WŏtGDYp YVWXSQt QDSĖWt SŏL 9VWŏ QDSĖWt SŏL 9VWŏ QDSĖWt SŏL 9VWŏ +] +] +] : W\S : W\S : W\S : W\S : W\S : W\S : W\S : W\S : W\S 6WŏtGDYp YVWXSQt 6WŏtGDYp YVWXSQt 6WŏtGDYp YVWXSQt QDSĖWt S
7. Technické údaje 3R]QiPND 1. &HUWLÀNiW (3($7 *ROG QHER 6LOYHU MH SODWQî SRX]H WDP NGH VSROHĈQRVW 3KLOLSV ]DUHJLVWUXMH SURGXNW ,QIRUPDFH R VWDYX UHJLVWUDFH YH YDåt ]HPL YL] ZZZ HSHDW QHW. 2. 7\WR ~GDMH VH PRKRX ]PĖQLW EH] SŏHGFKR]tKR R]QiPHQt 6WiKQĖWH VL QHMQRYĖMåt YHU]L OHWiNX ] ZHEX www.philips. FRP VXSSRUW. 3. 'RED FK\WUp RGH]Y\ MH RSWLPiOQt KRGQRWD WHVWX * * QHER * * %: 30
7. Technické údaje 7.1 5HçLP\ UR]OLåHQt D SŏHGYROHE 0D[LPiOQt UR]OLåHQt [ SŏL +] DQDORJRYî YVWXS [ SŏL +] GLJLWiOQt YVWXS 'RSRUXĈHQp UR]OLåHQt [ SŏL +] GLJLWiOQt YVWXS 9RGRURYQi IUHNYHQFH N+] 5HVROXWLRQ 5R]OLåHQt 6YLVOi IUHNYHQFH +] [ [ [ [ [ [ [ [ [
Ŏt]HQt VSRWŏHE\ 8. Ŏt]HQt VSRWŏHE\ 3RNXG MH Y GDQpP SRĈtWDĈL QDLQVWDORYiQ VRIWZDUH QHER YLGHRNDUWD Y\KRYXMtFt QRUPĖ '30 RUJDQL]DFH 9(6$ PRQLWRU GRNiçH DXWRPDWLFN\ VQtçLW VYRX VSRWŏHEX HQHUJLH QHQt OL SRXçtYiQ 3RNXG SRĈtWDĈ UR]SR]Qi YVWXS ] NOiYHVQLFH P\åL QHER MLQpKR YVWXSQtKR ]Dŏt]HQt PRQLWRU VH DXWRPDWLFN\ ÅSUREXGt´ 1iVOHGXMtFt WDEXOND XYiGt VSRWŏHEX HQHUJLH D VLJQDOL]DFL WpWR IXQNFH SUR DXWRPDWLFNRX ~VSRUX HQHUJLH 3 43<. 3 43< 'HÀQLFH ŏt]HQt VSRWŏHE\ + V\QFK 9 V\QFK 6SRWŏHED
9. Informace o regulaci DQG OXPLQDQFH XQLIRUPLW\ FRORU UHQGLWLRQ DQG LPDJH VWDELOLW\ 9. ,QIRUPDFH R UHJXODFL 3URGXFW KDYH EHHQ WHVWHG DFFRUGLQJ WR ULJRURXV VDIHW\ VWDQGDUGV DW DQ LPSDUWLDO ODERUDWRU\ /HDG IUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVW
9. Informace o regulaci EPEAT (1 /LPLWDWLRQ RI 9ROWDJH )OXFWXDWLRQ DQG )OLFNHU IROORZLQJ SURYLVLRQV RI GLUHFWLYHV DSSOLFDEOH ZZZ HSHDW QHW 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& (0& 'LUHFWLYH (& (U3 (QHUJ\ UHOD
9. Informace o regulaci (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW ZZZ HQHUJ\VWDU JRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5® JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIÀFLHQF\ 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 1RWH :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ
9. Informace o regulaci (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLRQ
9. Informace o regulaci 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
9. Informace o regulaci &KLQD 5R+6 ⧟⭘֯؍ᵏ䲀 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ↔ḷ䇶ᤷᵏ䲀 ॱᒤ ⭥ᆀؑӗ૱ѝਜ਼ᴹ Ⲵᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆݳ㍐൘↓ᑨ֯⭘ⲴᶑԦ лнՊਁ⭏ཆ⋴ᡆケਈ ⭥ᆀؑӗ૱⭘ᡧ ֯⭘䈕⭥ᆀؑӗ૱нՊሩ⧟ຳ䙐ᡀѕ䟽 ⊑ḃᡆሩަӪ䓛ǃ䍒ӗ䙐ᡀѕ䟽ᦏᇣⲴᵏ 䲀DŽ ѝഭ⭥ᆀؑӗ૱⊑ḃ᧗ࡦḷ䇶㾱≲ ѝഭ 5R+6⌅㿴ḷ⽪㾱≲ ӗ૱ѝᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆ ݳ㍐Ⲵ〠৺ਜ਼䟿 ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆݳ㍐ 䜘Ԧ〠 䫵 3E ⊎ +J 䭹 &G
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 10. 3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND NRPELQDFH UR]VYtFHQîFK D WPDYîFK VXESL[HOţ VH MHYt MDNR SL[HO\ Uţ]QîFK EDUHY 10.1 3RVWXS SŏL YDGQîFK SL[HOHFK SORFKpKR SDQHOX VSROHĈQRVWL 3KLOLSV 'UXK\ SL[HORYîFK YDG 9DG\ SL[HOţ D VXESL[HOţ VH QD REUD]RYFH SURMHYXMt Uţ]QîPL ]SţVRE\ ([LVWXMt GYD GUXK\ YDG SL[HOX D Y UiPFL WĖFKWR GUXKţ MH QĖNROLN W\Sţ VXESL[HORYîFK YDG 6SROHĈQRVW 3KLOLSV VH VQDçt GRGiYDW SURGXNW\ QHMY\ååt NYDOLW\ 3RXçtYi QĖNROLN QHMSRNURĈLOHMåtFK YîUREQtFK SRVWXSţ Y
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 9]GiOHQRVW SL[HORYîFK YDG 3R]QiPND ćHUYHQî QHER PRGUî VYĖWOî ERG PXVt EîW R YtFH QHç SURFHQW MDVQĖMåt QHç VRXVHGQt ERG\ ]HOHQî VYĖWOî ERG MH R SURFHQW MDVQĖMåt QHç VRXVHGQt ERG\ 3URWRçH YDG\ SL[HOţ D VXESL[HOţ VWHMQpKR W\SX NWHUp VH Y\VN\WXMt EOt]NR VHEH PRKRX EîW SDWUQĖMåt XUĈXMH VSROHĈQRVW 3KLOLSV L WROHUDQFH QD Y]GiOHQRVW YDG SL[HOţ 'HIHNW\ WPDYîFK ERGţ 'HIHNW\ WPDYîFK ERGţ VH SURMHYXMt MDNR REUD]RYp ERG\ QHER GtOĈt REUD]RYp ERG\ NWHUp QLNG\ QHVY
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 10.2 3pĈH R ]iND]QtN\ ]iUXND 3RGUREQp LQIRUPDFH R ]iUXFH D SRçDGDYNX QD GRGDWHĈQRX SRGSRUX SODWQp SUR YDåL REODVW QDMGHWH QD ZHEX ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW 5RYQĖç PţçHWH NRQWDNWRYDW PtVWQt FHQWUXP SpĈH R ]iND]QtN\ QD QtçH XYHGHQîFK WHOHIRQQtFK ĈtVOHFK .RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW =É3$'1Ì (9523< =HPĖ CSP +RUNi OLQND &HQD 2WHYtUDFt GRED $XVWULD RTS ½ 0RQ WR )UL DP SP %HOJLXP (FDUH ½ 0RQ WR )UL DP SP &\SU
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND .RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW 67Ŏ('1Ì $ 9í&+2'1Ì (9523< =HPĖ 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR CSP ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH %HODUXV 1 $ ,%$ %XOJDULD 1 $ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1 $ 05 6HUYLFH /WG &]HFK 5HS 1 $ $VXSSRUW (VWRQLD 1 $ )8-,768 *HQHUDO ZRUNVKRS *HRUJLD 1 $ (VDEL +XQJDU\ 1 $ 3URÀ 6HUYLFH *HQHUDO
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND .RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR 6(9(51Ì $0(5,.8 =HPĖ 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR 8 6 $ (3, H FHQWHU ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH &DQDGD (3, H FHQWHU .RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW $30($ =HPĖ ASP ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH 2WHYtUDFt GRED $XVWUDOLD $*26 1(7:25. 37< /7' 0RQ a)UL DP SP 0RQ a)UL DP SP 1HZ =HDODQG 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ 0DFDX +RQJ .RQJ &RPSDQ\ 6PDUW 3L[HOV 7HO 7HFKQRORJ
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 3KLOLSSLQHV ($ *OREDO 6XSSO\ &KDLQ 6ROXWLRQV ,QF $UPHQLD $]HUEDLMDQ *HRUJLD .\UJ\]VWDQ 7DMLNLVWDQ )LUHELUG VHUYLFH FHQWUH 6XQ a7KX 8]EHNLVWDQ 6RQLNR 3OXV 3ULYDWH (QWHUSULVH /WG 0RQ a)UL 7XUNPHQLVWDQ 7HFKQRVWDU 6HUYLFH &HQWUH 0RQ a)UL -DSDQ ࡈࠖࡊࠬࡕ࠾࠲ ࠨࡐ࠻ࡦ࠲ 44 0RQ a)UL DPa SP 0RQ a)UL
2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 7ODĈtWNR $872 QHIXQJXMH 11. 2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ $XWRPDWLFNi IXQNFH MH SRXçLWHOQi SRX]H Y UHçLPX 9*$ $QDORJ 9*$ DQDORJRYî 3RNXG YîVOHGHN QHQt XVSRNRMLYî PţçHWH SURYpVW UXĈQt ~SUDY\ SURVWŏHGQLFWYtP QDEtGN\ 26' 11.1 2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ 1D WpWR VWUiQFH MVRX XYHGHQ\ SUREOpP\ NWHUp PţçH RGVWUDQLW XçLYDWHO 3RNXG SUREOpP SŏHWUYiYi L SR Y\]NRXåHQt WĖFKWR ŏHåHQt NRQWDNWXMWH ]iVWXSFH VOXçHE SUR ]iND]QtN\ VSROHĈQRVWL 3KLOLSV 3R]QiPN
2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 'RFKi]t N YRGRURYQpPX EOLNiQt 1D REUD]RYFH VH REMHYXMt ]HOHQp ĈHUYHQp PRGUp WPDYp D EtOp WHĈN\ =EîYDMtFt ERG\ MVRX QRUPiOQt YODVWQRVWt WHNXWîFK NU\VWDOţ SRXçtYDQîFK VRXĈDVQRX WHFKQRORJLt 'DOåt SRGUREQRVWL YL] SUDYLGOD SUR REUD]RYp ERG\ 8SUDYWH SRORKX REUD]X SRPRFt IXQNFH Å$XWR´ Y KODYQtFK RYOiGDFtFK SUYFtFK 26' 6YĖWOR LQGLNiWRUX ÅQDSiMHQt´ MH SŏtOLå VLOQp D UXåt 2PH]WH VYLVOp SUXK\ SRPRFt SRORçHN 3KDVH &ORFN )i]H )UHNYHQFH Y ĈiVWL 6HWXS
2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 2W =DSRPQĖO MVHP VYţM NyG 3,1 SUR IXQNFL 7KHIW 'HWHUUHQFH ]DEH]SHĈHQt SURWL NUiGHçL &R PiP GĖODW" &KFHWH OL ]tVNDW GDOåt LQIRUPDFH NOLNQĖWH SUDYîP WODĈtWNHP P\åL QD 0\ &RPSXWHU 7HQWR SRĈtWDĈ D NOLNQĖWH QD 3URSHUWLHV 9ODVWQRVWL ! +DUGZDUH ! 'HYLFH 0DQDJHU 6SUiYFH ]Dŏt]HQt 2GS 6HUYLVQt VWŏHGLVNR 3KLOLSV Pi SUiYR çiGDW OHJLWLPQt LGHQWLÀNDFL D RYĖŏHQt SUR ]MLåWĖQt YODVWQLFWYt PRQLWRUX 3RNXG MH SRG SRORçNRX 0RQLWRU XYHGHQR Å3OXJ DQG
2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 2W &R MVRX VRXERU\ LQI D LFP QD GLVNX &' 520" -DN O]H QDLQVWDORYDW RYODGDĈH LQI D LFP " 2W /]H PĖQLW QDVWDYHQt EDUHY PRQLWRUX" 2GS $QR QDVWDYHQt EDUHY PţçHWH ]PĖQLW SURVWŏHGQLFWYtP QDEtGN\ 26' SRGOH QiVOHGXMtFtFK NURNţ 2GS -HGQi VH R VRXERU\ RYODGDĈH PRQLWRUX 3ŏL LQVWDODFL RYODGDĈţ SRVWXSXMWH SRGOH SRN\Qţ Y XçLYDWHOVNp SŏtUXĈFH 3ŏL SUYQt LQVWDODFL EXGH SRĈtWDĈ SUDYGĖSRGREQĖ SRçDGRYDW RYODGDĈH PRQLWRUX VRXERU\ LQI D LFP QHER GL
2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ NDEHORYî DGDSWpU 'DOåt LQIRUPDFH YiP SRVN\WQH QHMEOLçåt REFKRGQt ]iVWXSFH Philips. 11.4 ćDVWp GRWD]\ N (UJR6HQVRU 2W %XGH IXQJRYDW NG\ç QRVtP ]DEDUYHQp NRQWDNWQt ĈRĈN\" 2W -VRX PRQLWRU\ 3KLOLSV /&' Y\EDYHQ\ WHFKQRORJLt 3OXJ DQG 3OD\" 2GS $QR 2W %XGH IXQJRYDW NG\ç QRVtP WPDYp EUîOH" 2GS $QR W\WR PRQLWRU\ MVRX NRPSDWLELOQt V WHFKQRORJLt 3OXJ DQG 3OD\ Y RSHUDĈQtP V\VWpPX :LQGRZV 9LVWD ;3 17 0DF 26; /LQX[ 2GS 1H IXQJXMH SR
2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ UR]SR]QiYDMtFt OLGL D GHWHNFH SŏtWRPQRVWL D QHSŏtWRPQRVWL MH GtN\ WRPX SŏHVQĖMåt 3RZHU6HQVRU Y\XçtYi N GHWHNFL LQIUDĈHUYHQp VLJQiO\ 2W -DNi MH RSWLPiOQt Y]GiOHQRVW RĈt RG PRQLWRUX" 2GS 2SWLPiOQt SR]RURYDFt Y]GiOHQRVW MH FP 6HQ]RU YiV XSR]RUQt SRNXG EXGHWH ! FP QHER FP RG PRQLWRUX 2W 0RKX (UJR6HQVRU Y\SQRXW" 2GS $QR 2W -DNî MH RSWLPiOQt VNORQ NUNX SUR ĈWHQt EH] VWUHVX" 2W 0RKX Y\SQRXW MHGQRWOLYp IXQNFH" 2GS
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 9åHFKQD SUiYD Y\KUD]HQD 3KLOLSV D HPEOpP åWtWX 3KLOLSV MVRX UHJLVWURYDQp REFKRGQt ]QiPN\ .R QLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 D MVRX SRXçtYiQ\ Y OLFHQFL RG .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ÔGDMH PRKRX EîW EH] SŏHGFKR]tKR XSR]RUQĖQt ]PĖQĖQ\ 9HU]H 0 3( 7
