241P4 www.philips.
ƑƟƭơƪơƲ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƹƭ ƓƧƬơƭƴƩƪƼ 1 ƑƱƯƶƵƫƜƮƥƩƲ ơƳƶơƫƥƟơƲ ƪơƩ ƳƵƭƴƞƱƧƳƧ .......................................................1 ƑƥƱƩƣƱơƶƝƲ ƳƵƬƢƯƫƩƳƬƾƭ ...................3 ƂưƼƱƱƩƸƧ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƪơƩ ƵƫƩƪƯƽ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ ...................................................4 ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ 5 ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ .................................................5 ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ...........................
ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƍƧƭ ƶƱƜƦƥƴƥ ƴƩƲ ƯưƝƲ ơƥƱƩƳƬƯƽ ƳƴƯ ưƥƱƟƢƫƧƬơ ƂƵƴƼ ƴƯ ƧƫƥƪƴƱƯƭƩƪƼ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƴƧ ưƱƯƯƱƟƦƥƴơƩ ƣƩơ ƯưƯƩƯƭƤƞưƯƴƥ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ 3KLOLSV ƂƶƩƥƱƾƳƴƥ ƫƟƣƯ ƷƱƼƭƯ ƣƩơ ƭơ ƤƩơƢƜƳƥƴƥ ơƵƴƼ ƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ ưƱƩƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƳơƲ ƑƥƱƩƝƷƥƩ ƳƧƬơƭƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƪơƩ ƳƧƬƥƩƾƳƥƩƲ Ƴƥ ƳƷƝƳƧ Ƭƥ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƳơƲ ƋơƴƜ ƴƧƭ ƴƯưƯƨƝƴƧƳƧ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƳƩƣƯƵƱƥƵƴƥƟƴƥ ưƹƲ ƵưƜƱƷƥƩ ƥƽƪƯƫƧ ưƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƢƽƳƬơ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƪơƩ ƴƧƭ ưƱƟƦơ ƆƜƭ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƥ
ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƔƯ ƋƜƸƩƬƯ Ƨ Ƭƥƴơ ƥƩƪƼƭơ ƞ Ƨ ƥƩƪƼƭơ ƶƜƭƴơƳƬơ ƥƟƭơƩ Ɲƭơ ƥƵƱƝƹƲ ƣƭƹƳƴƼ ƶơƩƭƼƬƥƭƯ ƳƴƧƭ ƴƥƷƭƯƫƯƣƟơ ƯƨƼƭƧƲ /&' ƓƴƩƲ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƥƲ ưƥƱƩưƴƾƳƥƩƲ Ƨ ƪơƬƝƭƧ ƥƩƪƼƭơ ƞ Ƭƥƴơ ƥƩƪƼƭơ ƞ ƥƩƪƼƭơ ƶƜƭƴơƳƬơ ƨơ ƥƮơƶơƭƩƳƴƥƟ ƢơƨƬƩơƟơ Ƴƥ Ɲƭơ ƷƱƯƭƩƪƼ ƤƩƜƳƴƧƬơ ƬƥƴƜ ƴƧƭ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƞ ƵƣƱƜ Ƭƥ ƢƜƳƧ ƴƧƭ ơƬƬƹƭƟơ ƣƩơ ƭơ ƪơƨơƱƟƳƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƳơƲ ƄƩơ ƭơ ƬƥƩƾƳƥƴƥ ƴƯƭ ƪƟƭƤƵƭƯ ƧƫƥƪƴƱƯưƫƧƮƟơƲ ƞ ƬƼƭƩƬƧƲ ƢƫƜƢƧƲ ƳƴƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƬƧƭ ƥƪƨƝƴƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ Ƴƥ ƳƪƼƭƧ ƢƱƯƷƞ ƭƥƱƼ ƞ Ƴƥ ưƥƱƩƢƜƫƫƯƭ Ƭƥ
ƓƧƬơƭƴƩƪƼ ƑƥƱƩƣƱơƶƝƲ ƳƵƬƢƯƫƩƳƬƾƭ ƐƩ ƥưƼƬƥƭƥƲ ƵưƯươƱƜƣƱơƶƯƩ ưƥƱƩƣƱƜƶƯƵƭ ƴƯƵƲ ƳƵƬƢơƴƩƪƯƽƲ ƳƵƬƢƯƫƩƳƬƯƽƲ ưƯƵ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭƴơƩ Ƴƥ ơƵƴƼ ƴƯ ƥƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƓƧƬƥƩƾƳƥƩƲ ƑƱƯƳƯƷƞ ƪơƩ ƑƱƯƶƵƫƜƮƥƩƲ Ɠƥ ƼƫƯ ơƵƴƼƭ ƴƯƭ ƯƤƧƣƼ ƯƱƩƳƬƝƭơ ƪƥƟƬƥƭơ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƳƵƭƯƤƥƽƯƭƴơƩ ơưƼ Ɲƭơ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƪơƩ ƭơ ƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ Ƭƥ ƝƭƴƯƭơ ƞ ưƫƜƣƩơ ƣƱƜƬƬơƴơ Ɣơ ƪƥƟƬƥƭơ ơƵƴƜ ưƥƱƩƫơƬƢƜƭƯƵƭ ƳƧƬƥƩƾƳƥƩƲ ƥƭƤƥƟƮƥƩƲ ưƱƯƳƯƷƞƲ ƞ ưƱƯƥƩƤƯưƯƩƞƳƥƩƲ ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭƴơƩ ƹƲ ƥƮƞƲ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƔƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ơƵƴƼ ƵưƯƤƥƩƪƭƽƥƩ ƬƩơ ƳƧƬơƭƴƩƪƞ ưƫƧƱƯƶƯƱƟơ ƪơƩ ƳƵƬƢƯƵƫ
ƓƧƬơƭƴƩƪƼ PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\ ƂưƼƱƱƩƸƧ ưƱƯƺƼƭƴƯƲ ƪơƩ ƵƫƩƪƯƽ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ ƂưƼƱƱƩƸƧ ƈƫƥƪƴƱƩƪƯƽ ƪơƩ ƈƫƥƪƴƱƯƭƩƪƯƽ ƆƮƯưƫ
ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƆƣƪơƴơƳƴƞƳƴƥ ƴƧ ƢƜƳƧ ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ 1. ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ơƭƜưƯƤơ ƥưƜƭƹ Ƴƥ ƬƟơ Ƭơƫơƪƞ ƥưƩƶƜƭƥƩơ ƑƱƯƳƝƮƴƥ ƭơ ƬƧƭ ưƱƯƪƫƧƨƯƽƭ ƣƱơƴƦƯƵƭƩƝƲ ƞ ƦƧƬƟƥƲ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƆƣƪơƴƜƳƴơƳƧ ƑƥƱƩƥƷƼƬƥƭơ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơƲ 241P4 使用 前请阅读使用说明 2.
ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƓƽƭƤƥƳƧ Ƭƥ ƴƯƭ ƈ ƕ 241P4QPY/241P4QRY 1. ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƳƶƩƪƴƜ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ 2. ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƯƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ ƳơƲ ƪơƩ ƢƣƜƫƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƴƯƵ ơưƼ ƴƧƭ ưƱƟƦơ 8 7 6 5 4 2 3 9 USB 1 3. ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƳƞƬơƴƯƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƳƴƯƭ ƳƵƭƤƥƴƞƱơ ƢƟƭƴƥƯ ƳƴƯ ưƟƳƹ ƬƝƱƯƲ ƴƯƵ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ ƳơƲ 10 2 3 6 4 4. ƓƵƭƤƝƳƴƥ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƴƯƵ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ ƳơƲ ƪơƩ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƳơƲ Ƴƥ ƬƩơ ƪƯƭƴƩƭƞ ưƱƟƦơ 1 ƂƭƴƩƪƫƥưƴƩƪƞ ƪƫƥƩƤơƱƩƜ .
ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ 3 45< ƌƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ 8 ƑƥƱƩƣƱơƶƞ ƴƯƵ ưƫƞƪƴƱƹƭ ƥƫƝƣƷƯƵ 241P4QPY: 3 3 7 6 7 6 5 4 2 1 5 4 2 1 ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƪơƩ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƪơƩ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƑƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ 26' ƥƬƶƜƭƩƳƧƲ ƥưƟ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƆưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƣƩơ ƴƧƭ ưƱƯƳơƱƬƯƣƞƲ ƴƧƲ 26' ƑƱƼƳƢơƳƧ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ 26' ƥƬƶƜƭƩƳƧƲ ƥưƟ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƆưƩƢƥƢơƟƹƳƧ ƣƩơ ƴƧƭ ưƱƯƳơƱƬƯƣƞƲ ƴƧƲ 26' ƑƱƯƳơƱƬƯƣƞ ƴƯƵ ƬƥƭƯƽ 26' (UJR6HQVRU ƑƱƯƳơƱƬƯ
ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ 241P4QPYK: ƑƥƱƩƣƱơƶƞ ƴƹƭ ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ 8 10 ƔƩ ƥƟƭơƩ ƯƩ ƥƭƤƥƟƮƥƩƲ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ 26' 9 ƐƩ ƥƭƤƥƟƮƥƩƲ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ 26' ƥƟƭơƩ Ɲƭơ ƷơƱơƪƴƧƱƩƳƴƩƪƼ Ƴƥ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƯƨƼƭƥƲ /&' ƴƧƲ 3KLOLSV ƆưƩƴƱƝưƯƵƭ Ƴƥ Ɲƭơƭ ƴƥƫƩƪƼ ƷƱƞƳƴƧ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƩ ƴƧƭ ơưƼƤƯƳƧ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƞ ƭơ ƥưƩƫƝƮƥƩ ơưƥƵƨƥƟơƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƬƝƳƹ ƥƭƼƲ ươƱơƨƽƱƯƵ ƯƤƧƣƩƾƭ ƥưƟ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƓƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƬƩơ ƤƩƥươƶƞ ƶƩƫƩƪƞ ưƱƯƲ ƴƯ ƷƱƞƳƴƧ ƼưƹƲ ƶơƟƭƥƴơƩ ươƱơƪƜƴƹ 3 43< 3 43<.
ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƔƯ ƬƥƭƯƽ 26' 3 45< ƑơƱơƪƜƴƹ ƤƟƭƥƴơƩ ƬƩơ ƣƥƭƩƪƞ ƜưƯƸƧ ƴƧƲ ƤƯƬƞƲ ƴƹƭ ƥƭƤƥƟƮƥƹƭ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƴƧ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ưƫƧƱƯƶƯƱƩơƪƜ Ƽƴơƭ ơƱƣƼƴƥƱơ ƨƥƫƞƳƥƴƥ ƭơ ưƥƱƩƥƱƣơƳƴƥƟƴƥ ƴƩƲ ƤƩƜƶƯƱƥƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ Main menu ErgoSensor PowerSensor Demo Input DisplayPort Picture 0, 1, 2, 3, 4 Off Input VGA DVI DisplayPort Picture Audio Color Picture Format Wide Screen, 4:3 Brightness 0~100 Contrast 0~100 SmartResponse Off, Fast, Faster, Fastest Audio 0~100 SmartRespons
ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƆƩƤƯưƯƟƧƳƧ ƣƩơ ƴƧƭ ơƭƜƫƵƳƧ ƒƽƨƬƩƳƧ ƽƸƯƵƲ ƂƵƴƞ Ƨ ƯƨƼƭƧ ƝƷƥƩ ƳƷƥƤƩơƳƴƥƟ ƣƩơ ƢƝƫƴƩƳƴƧ ơưƼƤƯƳƧ ƳƴƧƭ ƥƣƣƥƭƞ ƴƧƲ ơƭƜƫƵƳƧ ò # +] žƴơƭ Ƨ ƯƨƼƭƧ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƥƟ Ƭƥ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƞ ơƭƜƫƵƳƧ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƬƩơ ƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ 8VH ò # +] IRU EHVW UHVXOWV ƗƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƴƥ ò # ƣƩơ ƪơƫƽƴƥƱơ ơưƯƴƥƫƝƳƬơƴơ 130mm ƈ ưƱƯƢƯƫƞ ƴƧƲ ƥƩƤƯưƯƟƧƳƧƲ ƣƩơ ƴƧƭ ƥƣƣƥƭƞ ơƭƜƫƵƳƧ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƥƟ ơưƼ ƴƯ ƒƵƨƬƟƳƥƩƲ ƳƴƯ ƬƥƭƯƽ ƴƧƲ 26' ƆƬƶƜƭƩƳƧƲ ƥưƟ ƴƧƲ ƐƨƼƭ
ƒƵƨƬƟƦƯƭƴơƲ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƃƣƜƫƴƥ ƴƯ ƓƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƬơ ƢƜƳƧƲ ƣƩơ ƓƴƞƱƩƮƧ 9(6$ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƂƵƴƞ Ƨ ƯƨƼƭƧ ơưƯƤƝƷƥƴơƩ ƬƟơ PP [ PP ƤƩƥươƶƞ ƳƴƞƱƩƮƧƲ ƳƵƬƢơƴƞ Ƭƥ ƴƯ 9(6$ ƑƱƩƭ ƮƥƪƩƭƞƳƥƴƥ ƴƧƭ ơưƯƳƵƭơƱƬƯƫƼƣƧƳƧ ƴƧƲ ƢƜƳƧƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ơƪƯƫƯƵƨƞƳƴƥ ƴƩƲ ươƱơƪƜƴƹ ƯƤƧƣƟƥƲ ƣƩơ ơưƯƶƽƣƥƴƥ ƪƜưƯƩƯƭ ƴƱơƵƬơƴƩƳƬƼ ƞ ƦƧƬƟơ 1. ƔƯưƯƨƥƴƞƳƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ơƭƜưƯƤơ ƥưƜƭƹ Ƴƥ ƬƟơ Ƭơƫơƪƞ ƥưƩƶƜƭƥƩơ ƑƱƯƳƝƮƴƥ ƭơ ƬƧƭ ưƱƯƪƫƧƨƯƽƭ ƣƱơƴƦƯƵƭƩƝƲ ƞ ƦƧƬƟƥƲ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ 100mm 100mm 2.
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ ƑƾƲ ƨơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƹ ƴƯ 6PDUW,PDJH ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ 6PDUW,PDJH ƔƩ ƥƟƭơƩ ƔƯ 6PDUW,PDJH ươƱƝƷƥƩ ưƱƯƥưƩƫƯƣƝƲ ƯƩ ƯưƯƟƥƲ ƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƩƯƽƭ ƴƧƭ ƥƩƪƼƭơ ƣƩơ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƯƽƲ ƴƽưƯƵƲ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵ ưƱƯƳơƱƬƼƦƯƭƴơƲ ƤƵƭơƬƩƪƜ ƴƧ ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơ ƴƧƭ ơƭƴƟƨƥƳƧ ƴƯ ƷƱƾƬơ ƪơƩ ƴƧƭ ƥƵƪƱƟƭƥƩơ Ƴƥ ưƱơƣƬơƴƩƪƼ ƷƱƼƭƯ ƆƟƴƥ ƥƱƣƜƦƥƳƴƥ Ƭƥ ƥƶơƱƬƯƣƝƲ ƪƥƩƬƝƭƯƵ ƥƟƴƥ ưƱƯƢƜƫƫƥƴƥ ƥƩƪƼƭƥƲ ƞ ươƱơƪƯƫƯƵƨƥƟƴƥ ƢƟƭƴƥƯ ƴƯ 3KLOLSV 6PDUW,PDJH ươƱƝƷƥƩ ƬƯƭơƤƩƪƞ ƢƝƫƴƩƳƴƧ ơưƼƤƯƳƧ ƯƨƼƭƧƲ 1.
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ (FRQRP\ ƐƩƪƯƭƯƬƩƪƼ Ɠƥ ơƵƴƼ ƴƯ ưƱƯƶƟƫ ƱƵƨƬƟƦƯƭƴơƩ Ƨ ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơ ƪơƩ Ƨ ơƭƴƟƨƥƳƧ ƪơƩ ƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƩƥƟƴơƩ Ư ƯưƟƳƨƩƯƲ ƶƹƴƩƳƬƼƲ ƣƩơ ƴƧ ƳƹƳƴƞ ưƱƯƢƯƫƞ ƴƹƭ ƪơƨƧƬƥƱƩƭƾƭ ƥƶơƱƬƯƣƾƭ ƣƱơƶƥƟƯƵ ƪơƩ ƣƩơ ƴƧ ƷơƬƧƫƼƴƥƱƧ ƤƵƭơƴƞ ƪơƴơƭƜƫƹƳƧ ƱƥƽƬơƴƯƲ 6PDUW,PDJH 2IILFH 3KRWR 0RYLH *DPH 2II ƂưƥƭƥƱƣ ƅƥƭ ƥƶơƱƬƼƦƥƴơƩ ƪơƬƟơ ƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ơưƼ ƴƯ 6PDUW,PDJH (FRQRP\ 2II 6PDUW&RQWUDVW 2IILFH ƄƱơƶƥƟƯ ƆƭƩƳƷƽƥƩ ƴƯ ƪƥƟƬƥƭƯ ƪơƩ ơƬƢƫƽƭƥƩ ƴƧ ƶƹƴƥƩƭƼƴƧƴơ ƣƩơ ƭơ ơƵƮƞƳƥƴƥ ƴƧƭ Ʃƪơ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ ơƵƴƼƬơƴơ ƳƴƯƭ ƐƤƧƣƼ ưƱƾƴƧƲ ƥƪƪƟƭƧƳƧƲ 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ƔƯ ƭƝƯ ƫƯƣƩƳƬƩƪƼ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ƴƧƲ 3KLOLSV ƳƜƲ ƤƟƭƥƩ ƴƧ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ƭơ ƥƫƝƣƮƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƳơƲ ƬƝƳƹ ƬƟơƲ ƥƽƷƱƧƳƴƧƲ ƤƩƥươƶƞƲ ƣƱơƶƩƪƾƭ ƥưƟ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƐƩ ƳƽƭƨƥƴƥƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƥƟƭơƩ ƪƜƴƩ ưƯƵ ơƭƞƪƥƩ ƳƴƯ ươƱƥƫƨƼƭ ƪơƨƾƲ ơƵƴƼ ƴƯ ƶƩƫƩƪƼ ưƱƯƲ ƴƯƭ ƷƱƞƳƴƧ ƫƯƣƩƳƬƩƪƼ ƳƜƲ ƪơƨƯƤƧƣƥƟ ƳƴƧ ƢƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ơƭƜƫƵƳƧƲ ƴƧ ƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧ ƷƱƾƬơƴƯƲ ƴƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƱƯƫƯƣƩƯƽ ƶƜƳƧƲ ƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ ƫƥƵƪƯƽ ƳƧƬƥƟƯƵ 5*% ƪ ƫư Ɛ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ ƍƥƭƯƽ &RORU ƗƱƾƬơ ƔƯ ƬƥƭƯƽ &RORU ƗƱƾƬơ ƳƜƲ ƥưƩƴƱƝưƥƩ ƭơ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƯ 5*% ƴƯ %ODFN /HYHO ƆưƟưƥƤƯ ƬơƽƱƯƵ ƴƯ :KLWH 3RLQW ƌƥƵƪƼ ƳƧƬƥƟƯ ƴR 'LVSOD\ *DPPD ƄƜƬƬơ ƐƨƼƭƧƲ ƴƧ &DOLEUDWLRQ ƃơƨƬƯƭƼƬƧƳƧ ƴƯ 6PDUW,PDJH ƪơƩ ƴƯ 6PDUW.
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ 1. ƈ ƥưƩƫƯƣƞ "6KRZ 0H" Ǝơ ƥƬƶơƭƩƳƴƥƟ ƮƥƪƩƭƜ ƴƧ ƢƯƞƨƥƩơ ƣƩơ ƴƧ ƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧ ƷƱƾƬơƴƯƲ 2. ƈ ƥưƩƫƯƣƞ 6WDUW ŻƭơƱƮƧ ƥƪƪƩƭƥƟ ƴƧƭ ơƪƯƫƯƵƨƟơ ƢơƨƬƯƭƼƬƧƳƧƲ ƷƱƾƬơƴƯƲ ƢƧƬƜƴƹƭ 3. ƈ ƥưƩƫƯƣƞ 4XLFN 9LHZ ƄƱƞƣƯƱƧ ƥƬƶƜƭƩƳƧ ƶƯƱƴƾƭƥƩ ƴƩƲ ƥƩƪƼƭƥƲ ưƱƩƭ ƬƥƴƜ ƴƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ 4. ƄƩơ ƭơ ƥưƩƳƴƱƝƸƥƴƥ ƳƴƯ ơƱƷƩƪƼ ươƱƜƨƵƱƯ &RORU ƗƱƾƬơ ƪƜƭƴƥ ƪƫƩƪ ƳƴƯ ưƫƞƪƴƱƯ &DQFHO ƂƪƽƱƹƳƧ 5.
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ 6PDUW,PDJH ƅƾƳƴƥ ƴƧ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ƳƴƯƭ ƷƱƞƳƴƧ ƭơ ơƫƫƜƮƥƩ ƴƧ ƱƽƨƬƩƳƧ ƣƩơ ƪơƫƽƴƥƱƧ ƥƩƪƼƭơ Ƭƥ ƢƜƳƧ ƴƯ ưƥƱƩƥƷƼƬƥƭƯ žƴơƭ ƯƱƩƳƴƥƟ Ƨ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ (QWHUWDLQPHQW ƘƵƷơƣƹƣƟơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƯƽƭƴơƩ ƯƩ ƥưƩƫƯƣƝƲ 6PDUW&RQWUDVW ƪơƩ 6PDUW5HVSRQVH ƆƬƶơƭƟƦƥƩ ƴƩƲ ƴƱƝƷƯƵƳƥƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ưƱƯƴƩƬƞƳƥƹƭ ƈ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ ơưƼ Ɲƭơ ƥưƩƫƥƣƬƝƭƯ ưƫơƟƳƩƯ ƔƯ ưƫơƟƳƩƯ ƥƫƝƣƷƯƵ ươƱƝƷƥƩ ƴƧƭ ƥƭơƫƫơƣƞ ƈ ƥưƩƫƯƣƞ (QDEOH &RQWH[W 0HQX ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƬƥƭƯƽ ưƥƱƩƥƷƯƬƝƭƯƵ ƳƴƧƭ ƥưƩƶƜƭƥƩơ ƥƱƣơƳƟơƲ ƥƟƭơƩ ƥưƩƫƥƣ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ 2SWLRQ ƆưƩƫƯƣƞ !$XWR 3LYRW ƂƵƴƼƬơƴƧ ưƥƱƩƳƴƱƯƶƞ ƣƩơ ƆƭƧƬƥƱƾƳƥƩƲ $ERXW ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƪơƩ ([LW ŻƮƯƤƯƲ žƴơƭ ƴƯ ƬƥƭƯƽ (QDEOH 7DVN 7UD\ ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƣƱơƬƬƞƲ ƥƱƣơƳƩƾƭ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƥƟ ƴƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƴƧƲ ƣƱơƬƬƞƲ ƥƱƣơƳƩƾƭ ƨơ ƥƬƶơƭƟƦƥƩ ƬƼƭƯ ƴƧƭ ƥưƩƫƯƣƞ ([LW ŻƮƯƤƯƲ ƈ 5XQ DW 6WDUWXS ƆƪƴƝƫƥƳƧ ƪơƴƜ ƴƧƭ ŻƭơƱƮƧ ƥƟƭơƩ ơưƼ ưƱƯƥưƩƫƯƣƞ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƧ 2Q žƴơƭ ƥƟƭơƩ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯ ƴƯ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP Ƥƥƭ ƨơ ƥƪƪƩƭƥƟƴơƩ ƪơƴƜ ƴƧƭ ƝƭơƱƮƧ ƪơƩ Ƥƥƭ ƨơ ƵưƜƱƷƥƩ ƳƴƧ ƄƱơƬƬƞ Ɔ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ 2SWLRQV ƆưƩƫƯƣƝƲ !7KHIW 'HWHUUHQFH ƂưƯƴƱƯưƞ ƪƫƯưƞƲ Ɛ ƑƟƭơƪơƲ 7KHIW 'HWHUUHQFH ƂưƯƴƱƯưƞƲ ƪƫƯưƞƲ ƨơ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƥƟ ƬƼƭƯƭ Ƽƴơƭ ƥưƩƫƥƣƥƟ ƴƯ ƳƴƯƩƷƥƟƯ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ 7KHIW 'HWHUUHQFH ƂưƯƴƱƯưƞƲ ƪƫƯưƞƲ ơưƼ ƴƯ ơƭơưƴƵƳƳƼƬƥƭƯ ƬƥƭƯƽ 3OXJ LQ ƑƱƼƳƨƥƴơ ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƨ ƝƭƤƥƩƮƧ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ 7KHIW 'HWHUUHQFH ƂưƯƴƱƯưƞƲ ƪƫƯưƞƲ ƈ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ 7KHIW 'HWHUUHQFH ƂưƯƴƱƯưƞƲ ƪƫƯưƞƲ ơƭƯƟƣƥƩ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƳƴƧƭ ƥưƼƬƥƭƧ ƳƥƫƟƤơ ƔƯ ưƫƞƪƴƱƯ 3,1 2SWLRQV ƆưƩƫƯƣƝƲ 3,1 ƥƟƭơƩ ƤƩơ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ 7XQH 'LVSOD\ ƓƵƭƴƯƭƩƳƬƼƲ ƯƨƼƭƧƲ ƂƭƯƟƣƥƩ ƴƯƭ ưƟƭơƪơ ƥƫƝƣƷƯƵ ƴƯƵ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 6PDUW,PDJH ƆƫƝƣƮƴƥ ƴƩƲ ƴƱƝƷƯƵƳƥƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ 2II ƂưƥƭƥƱƣ 2IILFH ƄƱơƶƥƟƯ 3KRWR ƖƹƴƯƣƱơƶƟơ 0RYLH ƔơƩƭƟơ *DPH ƑơƩƷƭƟƤƩ (FRQRP\ ƐƩƪƯƭƯƬƩƪƼ ƆƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ ƬƥƭƯƽ ƄƱơƬƬƞ ƥƱƣơƳƩƾƭ ƔƯ ƬƥƭƯƽ ƄƱơƬƬƞ ƥƱƣơƳƩƾƭ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ Ƭƥ ƤƥƮƟ ƪƫƩƪ ƳƴƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ƳƴƧ ƄƱơƬƬƞ ƆƱƣơƳƩƾƭ ƈ ƥƪƪƟƭƧƳƧ ƬƩơƲ ƥƶơƱƬƯƣƞƲ ƣƟƭƥƴơƩ Ƭƥ ơƱƩƳƴƥƱƼ ƪƫƩƪ &RQWH[W 6HQVLWLYH 0HQX ƍƥƭƯƽ ư
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ ƄƩơ ƭơ ƥƪƴƥƫƝƳƥƴƥ ƮơƭƜ ƴƯ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ƥưƩƫƝƮƴƥ ƥƟƴƥ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ơưƼ ƴƯ ƬƥƭƯƽ 3URJUDP ƑƱƯƣƱƜƬƬơƴơ ƪƜƭƴƥ ƤƩưƫƼ ƪƫƩƪ ƳƴƯ ƥƩƪƯƭƟƤƩƯ ƴƯƵ ƈ ƕ ƳƴƧƭ ƥưƩƶƜƭƥƩơ ƥƱƣơƳƟơƲ ƞ ƪƜƭƴƥ ƥươƭƥƪƪƟƭƧƳƧ ƴƯƵ ƳƵƳƴƞƬơƴƯƲ ƐƤƧƣƼƲ 6PDUW'HVNWRS 6PDUW'HVNWRS ƔƯ 6PDUW'HVNWRS ƢƱƟƳƪƥƴơƩ ƳƴƯ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ƆƣƪơƴơƳƴƞƳƴƥ ƴƯ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ƪơƩ ƥưƩƫƝƮƴƥ 6PDUW'HVNWRS ơưƼ ƴƩƲ 2SWLRQV ƆưƩƫƯƣƝƲ ƂưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƯƵ ƬƥƭƯƽ ƄƱơƬƬƞ ƥƱƣơƳƩƾƭ žƴơƭ Ƨ ƄƱơƬƬƞ ƆƱƣơƳƩƾƭ ƥƟƭơƩ ơư
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ ƍƥƴơƶƯƱƜ ƪơƩ ƂưƼƨƥƳƧ ƑơƱơƨƽƱƹƭ ;3 ƍƼƫƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƴƥ ƴƩƲ ươƱơƬƝƴƱƯƵƲ ƴƹƭ ƤƩơƬƥƱƩƳƬƜƴƹƭ ƪơƩ ƥưƩƫƝƮƥƴƥ ƴƯ $OLJQ WR SDUWLWLRQ ƓƴƯƟƷƩƳƧ ƳƴƯ ƤƩơƬƝƱƩƳƬơ ƬưƯƱƥƟƴƥ ƭơ ƳƽƱƥƴƥ Ɲƭơ ươƱƜƨƵƱƯ ƬƝƳơ ƳƴƧƭ ưƥƱƩƯƷƞ ƴƯ ƯưƯƟƯ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ ƳƴƯƩƷƟƦƥƴơƩ ơƵƴƼƬơƴơ žƴơƭ ƴƯ ươƱƜƨƵƱƯ ƪơƩ Ư ƤƥƟƪƴƧƲ ƴƯƵ ưƯƭƴƩƪƩƯƽ ƢƱƟƳƪƯƭƴơƩ ƬƝƳơ ƳƴƧƭ ưƥƱƩƯƷƞ Ƨ ưƥƱƩƯƷƞ ƥưƩƳƧƬơƟƭƥƴơƩ 'LVSOD\ 3URSHUWLHV ƆƬƶƜƭƩƳƧ ƩƤƩƯƴƞƴƹƭ !$SSHDUDQFH ƆƬƶƜƭƩƳƧ !(IIHFWV ƆƶƝ !ƥưƩƫƝƮƴƥ 6KRZ ZLQGRZ FRQWHQWV ZKLOH GUDJJLQJ Ɔ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ 'HVNWRS 3DUWLWLRQ ƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƥưƩƶƜƭƥƩơƲ ƥƱƣơƳƟơƲ ² ƓƴƯ 'HVNWRS 3DUWLWLRQ ƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƥưƩƶƜƭƥƩơƲ ƥƱƣơƳƟơƲ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƤƩơƬƝƱƩƳƬơ ưƯƵ ƝƷƥƩ ƥưƩƫƥƷƨƥƟ ƥưƟ ƴƯƵ ươƱƼƭƴƯƲ ƪơƩ ƤƟƤƥƴơƩ Ƨ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ƳƴƯƭ ƷƱƞƳƴƧ ƭơ ƬƥƴơƢƥƟ ƣƱƞƣƯƱơ Ƴƥ ƯưƯƩƯƤƞưƯƴƥ ơưƼ ƴơ ƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴơ ưƯƵ ƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƳƴƯ ưƴƵƳƳƼƬƥƭƯ ƬƥƭƯƽ ươƱơƨƽƱƯƵ Ƴƥ ƯưƯƩƯƤƞưƯƴƥ ƤƩơƬƝƱƩƳƬơ ƷƹƱƟƲ ƭơ ơươƩƴƥƟƴơƩ ƬƥƴơƶƯƱƜ ƪơƩ ơưƼƨƥƳƧ ƆƜƭ ơƶƞƳƥƴƥ ƴƯ ưƯƭƴƟƪƩ ƴƯ ươƱƜƨƵƱƯ ơưƯƳƴƝƫƫƥƴơƩ ƳƴƯ ƥưƩƳƧƬơƳƬƝƭƯ ƤƩơƬƝƱƩƳƬơ ƅƥƮƟ ƪƫƩƪ Ƴƴ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ ƥƱƣơƳƟơƲ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ƤƩơƬƝƱƩƳƬơ ưƯƵ ƝƷƥƩ ƥưƩƫƥƷƨƥƟ ƥưƟ ƴƯƵ ươƱƼƭƴƯƲ ƪơƩ ƤƟƤƥƴơƩ Ƨ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ƳƴƯƭ ƷƱƞƳƴƧ ƭơ ƬƥƴơƢƥƟ ƣƱƞƣƯƱơ Ƴƥ ƯưƯƩƯƤƞưƯƴƥ ơưƼ ƴơ ƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴơ ưƯƵ ƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƳƴƯ ưƴƵƳƳƼƬƥƭƯ ƬƥƭƯƽ ,GHQWLI\ 3DUWLWLRQ ƂƭơƣƭƾƱƩƳƧ ƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴƯƲ ² ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƴƯ ưƫƝƣƬơ ưƥƱƩƣƱƜƬƬơƴƯƲ ưƜƭƹ ƳƴƧƭ ƥưƩƶƜƭƥƩơ ƥƱƣơƳƟơƲ ƣƩơ ƴƯ ƴƱƝƷƯƭ ƤƩơƬƝƱƩƳƬơ $OLJQ 2Q $OLJQ 2II ƓƴƯƟƷƩƳƧ ƥƭƥƱƣƞ ƓƴƯƟƷƩƳƧ ơƭƥƭƥƱƣƞ ² ƆƭƥƱƣƯưƯƩƥƟ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟ ƴƧ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ơƵƴƼƬơƴƧƲ ƳƴƯƟƷƩƳƧƲ ƴƧƲ ƬƥƴơƶƯ
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ ƐƱƩƳƬƯƟ ƤƩơƬƥƱƟƳƬơƴƯƲ 6PDUW'HVNWRS žƭƯƬơ ƑƥƱƩƣƱơƶƞ ƆƩƪƼƭơ )XOO 'HVNWRS ƑƫƞƱƧƲ ƥưƩƶƜƭƥƩơ ƥƱƣơƳƟơƲ ƆƶơƱƬƼƦƥƩ ƼƫƥƲ ƴƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ Ƴƥ ƯƫƼƪƫƧƱƧ ƴƧƭ ƥưƩƶƜƭƥƩơ ƥƱƣơƳƟơƲ 9HUWLFDO ƋơƴơƪƼƱƵƶơ ƂƮƩƯƫƯƣƥƟ ƴƧƭ ơƭƜƫƵƳƧ ƯƨƼƭƧƲ ƪơƩ ƤƩơƩƱƥƟ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ Ƴƥ ƴƱƥƩƲ ƯƬƯƟƯƵ ƬƥƣƝƨƯƵƲ ƪơƴơƪƼƱƵƶƥƲ ưƥƱƩƯƷƝƲ ƄƩơ ƤƩơƴƧƱƞƳƴƥ ƴƧƭ ƪơƴơƪƼƱƵƶƧ ƱƽƨƬƩƳƧ +RUL]RQWDO ƐƱƩƦƼƭƴƩơ ƂƮƩƯƫƯƣƥƟ ƴƧƭ ơƭƜƫƵƳƧ ƯƨƼƭƧƲ ƪơƩ ƤƩơƩƱƥƟ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ Ƴƥ ƤƽƯ ƯƬƯƟƯƵ ƬƥƣƝƨƯƵƲ ƯƱƩƦƼƭƴƩƥƲ ưƥƱƩƯƷƝƲ ƄƩơ ƤƩơƴƧƱƞƳƴƥ ƴƧƭ Ư
ƃƥƫƴƩƳƴƯưƯƟƧƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ žƭƯƬơ ƑƥƱƩƣƱơƶƞ ƆƩƪƼƭơ +RUL]RQWDO 6SOLW 7RS ƂƮƩƯƫƯƣƥƟ ƴƧƭ ơƭƜƫƵƳƧ ƯƨƼƭƧƲ ƪơƩ ƤƩơƩƱƥƟ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƐƱƩƦƼƭƴƩơ ƅƩơƟƱƥƳƧ Ƴƥ ƤƽƯ ƯƬƯƟƯƵ ƬƥƣƝƨƯƵƲ ƯƱƩƦƼƭƴƩƥƲ ưƥƱƩƯƷƝƲ Ƨ Ɯƭƹ Źƭƹ ưƥƱƩƯƷƞ ơưƯƴƥƫƥƟ ƬƟơ ƬƯƭƞ ưƥƱƩƯƷƞ Ƨ ƪƜƴƹ ưƥƱƩƯƷƞ ƤƩơƩƱƥƟƴơƩ Ƴƥ ƤƽƯ ƯƬƯƟƯƵ ƬƥƣƝƨƯƵƲ ưƥƱƩƯƷƝƲ ƄƩơ ƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƳƴƧ ƤƥƮƩƜ ưƫƥƵƱƜ ƋơƴơƪƼƱƵƶơ ƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƳƴƧƭ ơƱƩƳƴƥƱƞ ưƫƥƵƱƜ ƋơƴơƪƼƱƵƶơ ƄƩơ ƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƳƴƧƭ ơƱƩƳƴƥƱƞ ưƫƥƵƱƜ ƋơƴơƪƼƱƵƶơ ƅƩơƬƝƱƩƳƬơ ƳƴƧ ƤƥƮƩƜ ưƫƥƵƱƜ ƋơƴơƪƼƱƵƶơ +RUL]RQWDO 6SOLW %
4. PowerSensor™ ƄƩơ ƬƝƣƩƳƴƧ ơưƯƴƥƫƥƳƬơƴƩƪƼƴƧƴơ 3RZHU6HQVRU ƪơƩ ƳƹƳƴƞ ơƭƟƷƭƥƵƳƧ ƴƯưƯƨƥƴƧƨƥƟƴƥ ơưƥƵƨƥƟơƲ ƬưƱƯƳƴƜ ơưƼ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƳơƲ 3RZHU6HQVRU ǻȚĮIJȓșİIJĮȚ ȖȚĮ IJĮ 3 43< 3 43<.
4. PowerSensor™ ƑƱƯƳơƱƬƼƳƴƥ ƴƧƭ ƱƽƨƬƩƳƧ ƥƭƴƯưƩƳƬƯƽ ƴƯƵ 3RZHU6HQVRU ƳƴƧ ƒƽƨƬƩƳƧ ƪơƩ ươƴƞƳƴƥ 2.
5.
ƆƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƧ :HEFDP Ƭƥ ƬƩƪƱƼƶƹƭƯ 86% 86% ƞ ƭƥƼƴƥƱƯ ƵưƯƳƴƧƱƟƦƥƩ 89& 8$& ƆƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƧ :HEFDP Ƭƥ ƬƩƪƱƼƶƹƭƯ ƗƱƞƳƧ ƴƧƲ ƳƵƳƪƥƵƞƲ ǻȚĮIJȓșİIJĮȚ ȖȚĮ IJȠ 3 43<.
ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƆƩƪƼƭơ ƐƨƼƭƧ ƔƽưƯƲ ƐƨƼƭƧƲ ƍƼƭƩƴƯƱ ƐưƟƳƨƩƯƲ ƶƹƴƩƳƬƼƲ ƍƝƣƥƨƯƲ ƑƟƭơƪơ ƂƭơƫƯƣƟơ ƆƩƪƼƭơƲ ſƸƯƲ ưƟƮƥƫ ƖƹƴƥƩƭƼƴƧƴơ 6PDUW&RQWUDVW ƌƼƣƯƲ ơƭƴƟƨƥƳƧƲ ƴƵư ƗƱƼƭƯƲ ƂưƼƪƱƩƳƧƲ 6PDUW5HVSRQVH ƃƝƫƴƩƳƴƧ ơƭƜƫƵƳƧ ƄƹƭƟơ ƉƝơƳƧƲ ƆƭƟƳƷƵƳƧ ƥƩƪƼƭơƲ ƗƱƾƬơƴơ ƯƨƼƭƧƲ ƋƜƨƥƴƯƲ ƒƵƨƬƼƲ ƂƭơƭƝƹƳƧƲ ƐƱƩƦƼƭƴƩơ ƳƵƷƭƼƴƧƴơ V5*% ƓƵƭƤƥƳƩƬƼƴƧƴơ ƆƟƳƯƤƯƲ ƳƞƬơƴƯƲ 86% ƓƞƬơ ƆƩƳƼƤƯƵ ƆƟƳƯƤƯƲ ƝƮƯƤƯƲ ƞƷƯƵ ŹƭƥƳƧ ƆƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƯ ƧƷƥƟƯ ƆƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƧ ZHEFDP 3 43<.
ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ 241P4QPYK ƊƳƷƽƲ ƌƥƩƴ ƆƭƥƱƣ ƌƥƩƴ ƥƭƥƱƣ ƫƥƩƴƯƵƱƣ (&2 ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƍƝƨƯƤƯƲ ƤƯƪƩƬƞƲ (QHUJ\6WDU ƋơƭƯƭƩƪƞ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧ ƂƭơƬƯƭƞ ƂưƥƭƥƱƣ ƤƩơƪƼưƴƧƲ $& ƉƥƱƬƩƪƞ ơưƾƫƥƩơ ƋơƭƯƭƩƪƞ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧ ƂƭơƬƯƭƞ 2II ƂƭƥƭƥƱƣƼ ƆƭƤƥƩƪƴƩƪƞ ƫƵƷƭƟơ /(' ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ 3RZHU6HQVRU ƑơƱƯƷƞ ƱƥƽƬơƴƯƲ 241P4QPY ƊƳƷƽƲ ƌƥƩƴ ƆƭƥƱƣ ƌƥƩƴ ƥƭƥƱƣ ƫƥƩƴƯƵƱƣ (&2 ƋơƴơƭƜƫƹƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƍƝƨƯƤƯƲ ƤƯƪƩƬƞƲ (QHUJ\6WDU ƋơƭƯƭƩƪƞ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧ ƂƭơƬƯƭƞ ƂưƥƭƥƱƣ ƤƩơƪƼưƴƧƲ $& : ƴƵư
ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƂưƥƭƥƱƣ ƤƩơƪƼưƴƧƲ $& ƉƥƱƬƩƪƞ ơưƾƫƥƩơ ƋơƭƯƭƩƪƞ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƂƤƱơƭƯưƯƟƧƳƧ ƂƭơƬƯƭƞ 2II ƂƭƥƭƥƱƣƼ ƆƭƤƥƩƪƴƩƪƞ ƫƵƷƭƟơ /(' ƴƱƯƶƯƤƯƳƟơƲ ƑơƱƯƷƞ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƅƩơƳƴƜƳƥƩƲ ƑƱƯƺƼƭ Ƭƥ ƴƧ ƢƜƳƧ Ƒ[ƕ[ƃ ƑƱƯƺƼƭ ƷƹƱƟƲ ƴƧ ƢƜƳƧ Ƒ[ƕ[ƃ ƃƜƱƯƲ ƑƱƯƺƼƭ Ƭƥ ƴƧ ƢƜƳƧ ƑƱƯƺƼƭ ƷƹƱƟƲ ƴƧ ƢƜƳƧ ƑƱƯƺƼƭ Ƭƥ ƴƧ ƳƵƳƪƥƵơƳƟơ ƓƵƭƨƞƪƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ƆƽƱƯƲ ƨƥƱƬƯƪƱơƳƟơƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƆƽƱƯƲ ƨƥƱƬƯƪƱơƳƟơƲ ƗƹƱƟƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƓƷƥƴƩƪƞ ƵƣƱơƳƟơ 07%) : ƴƵư : ƴƵư : ƴƵư ƔƜƳƧ ƥƩƳƼƤƯƵ $& ƔƜƳƧ ƥƩƳƼƤƯƵ $& ƔƜƳƧ ƥƩƳƼƤƯƵ $& Ƴƴơ 9$& +]
ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ 2. ƂƵƴƜ ƴơ ƤƥƤƯƬƝƭơ ƵưƼƪƥƩƭƴơƩ Ƴƥ ơƫƫơƣƝƲ ƷƹƱƟƲ ưƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ ƍƥƴơƢƥƟƴƥ ƳƴƧ ƤƩƥƽƨƵƭƳƧ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ƣƩơ ƭơ ƫƜƢƥƴƥ ƴƧƭ ƴƥƫƥƵƴơƟơ ƝƪƤƯƳƧ ƴƯƵ ƶƵƫƫơƤƟƯƵ 3.
ƔƥƷƭƩƪƝƲ ƑƱƯƤƩơƣƱơƶƝƲ ƂƭƜƫƵƳƧ ƑƱƯƥưƩƫƥƣƬƝƭƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ ƍƝƣƩƳƴƧ ơƭƜƫƵƳƧ [ # +] ơƭơƫƯƣƩƪƞ ƥƟƳƯƤƯƲ [ # +] ƸƧƶƩơƪƞ ƥƟƳƯƤƯƲ ƓƵƭƩƳƴƾƬƥƭƧ ơƭƜƫƵƳƧ [ # +] ƸƧƶƩơƪƞ ƥƟƳƯƤƯƲ ƐƱ ƳƵƷƭ N+] ƂƭƜƫƵƳƧ ƋƜƨ ƳƵƷƭ +] [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ ƷƹƱƟƲ ưƱƯƥƩƤƯưƯƟƧƳƧ ƅƩơƷƥƟƱƩƳƧ ƥƭƝƱƣƥƩơƲ Ƃƭ ƳƴƯƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ ƳơƲ ƵưƜƱƷƥƩ ƪƜƱƴơ ưƱƯƢƯƫƞƲ ƞ ƥƣƪơƴƥƳƴƧƬƝƭƯ ƫƯƣƩƳƬƩƪƼ ƳƵƬƢơƴƼ Ƭƥ ƴƯ '30 ƴƧƲ 9(6$ ƴƯ ƬƼƭƩƴƯƱ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ƬƥƩƾƳƥƩ ơƵƴƼƬơƴơ ƴƧƭ ƪơƴơƭƜƫƹƳƧ ƴƯƵ ƱƥƽƬơƴƼƲ ƴƧƲ Ƽƴơƭ Ƥƥƭ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴơƩ Ƃƭ ơƭƩƷƭƥƵƴƥƟ ƪơƴơƷƾƱƧƳƧ ơưƼ ƴƯ ưƫƧƪƴƱƯƫƼƣƩƯ ƴƯ ưƯƭƴƟƪƩ ƞ ơưƼ ƜƫƫƧ ƳƵƳƪƥƵƞ ƥƩƳƼƤƯƵ ƴƯ ƬƼƭƩƴƯƱ ƨơ ƮƵưƭƞƳƥƩ ơƵƴƼƬơƴơ Ɛ ơƪƼƫƯƵƨƯƲ ưƟƭơƪơƲ ƥƬƶơƭƟƦƥƩ ƴƧƭ ƪơƴơƭƜƫƹƳƧ ƱƥƽƬơƴƯƲ ƪơƩ ƴƧ ƳƞƬơƭƳƧ ƣƩơ ơƵƴƞ ƴƧƭ ƩƤƩƼƴƧƴơ ơƵƴƼƬơƴƧƲ ƥƮƯƩƪƯƭƼƬƧƳ
ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ DQG OXPLQDQFH XQLIRUPLW\ FRORU UHQGLWLRQ DQG LPDJH VWDELOLW\ ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ 3URGXFW KDYH EHHQ WHVWHG DFFRUGLQJ WR ULJRURXV VDIHW\ VWDQGDUGV DW DQ LPSDUWLDO ODERUDWRU\ /HDG IUHH 3URGXFW (OHFWULF DQG PDJQHWLF ILHOGV HPLVVLRQV DV ORZ DV QRUPDO KRXVHKROG EDFNJURXQG OHYHOV /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSO
ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ (3($7 (1 /LPLWDWLRQ RI 9ROWDJH )OXFWXDWLRQ DQG )OLFNHU IROORZLQJ SURYLVLRQV RI GLUHFWLYHV DSSOLFDEOH ZZZ HSHDW QHW 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (& /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (& (0& 'LUHFWLYH (& (U3 (QHUJ\
ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW ZZZ HQHUJ\VWDU JRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5® JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIÀFLHQF\ 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH Note :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU Z
ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWL
ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 'HU YRQ XQV JHOLHIHUWH )DUEPRQLWRU HQWVSULFKW GHQ LQ GHU 9HURUGQXQJ EHU GHQ 6FKXW] YRU 6FKlGHQ GXUFK 5|QWJHQVWUDKOHQ IHVWJHOHJWHQ 9RUVFKULIWHQ Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
ƋơƭƯƭƩƳƴƩƪƝƲ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ &KLQD 5R+6 ⧟⭘֯؍ᵏ䲀 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ↔ḷ䇶ᤷᵏ䲀 ॱᒤ ⭥ᆀؑӗ૱ѝਜ਼ᴹ Ⲵᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆݳ㍐൘↓ᑨ֯⭘ⲴᶑԦ лнՊਁ⭏ཆ⋴ᡆケਈ ⭥ᆀؑӗ૱⭘ᡧ ֯⭘䈕⭥ᆀؑӗ૱нՊሩ⧟ຳ䙐ᡀѕ䟽 ⊑ḃᡆሩަӪ䓛ǃ䍒ӗ䙐ᡀѕ䟽ᦏᇣⲴᵏ 䲀DŽ ѝഭ⭥ᆀؑӗ૱⊑ḃ᧗ࡦḷ䇶㾱≲ ѝഭ RoHS⌅㿴ḷ⽪㾱≲ ӗ૱ѝᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆ ݳ㍐Ⲵ〠৺ਜ਼䟿 ᴹ∂ᴹᇣ⢙䍘ᡆݳ㍐ 䜘Ԧ〠 ޝԧ䬜 ཊⓤ㚄㤟 ཊⓤҼ㤟䟊
ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ ƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƹƲ Ɲƭơ ƥƭƩơƟƯ ƬơƽƱƯ ưƟƮƥƫ ŹƫƫƯƩ ƳƵƭƤƵơƳƬƯƟ ơƭơƬƬƝƭƹƭ ƪơƩ ƳƢƧƳƴƾƭ ƵưƯưƟƮƥƫ ƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƹƲ ƥƭƩơƟơ ưƟƮƥƫ Ɯƫƫƹƭ ƷƱƹƬƜƴƹƭ ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ ƔƽưƯƩ ƥƫơƴƴƹƬƜƴƹƭ ưƟƮƥƫ Ɣơ ƥƫơƴƴƾƬơƴơ ưƟƮƥƫ ƪơƩ ƵưƯưƟƮƥƫ ƥƬƶơƭƟƦƯƭƴơƩ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ Ƭƥ ƤƩƜƶƯƱƯƵƲ ƴƱƼưƯƵƲ ƕưƜƱƷƯƵƭ ƤƽƯ ƪơƴƧƣƯƱƟƥƲ ƥƫơƴƴƹƬƜƴƹƭ ưƟƮƥƫ ƪơƩ ơƱƪƥƴƯƟ ƴƽưƯƩ ƥƫơƴƴƹƬƜƴƹƭ ƵưƯưƟƮƥƫ ƬƝƳơ Ƴƥ ƪƜƨƥ ƪơƴƧƣƯƱƟơ ƑƯƫƩƴƩƪƞ ƥƫơƴƴƹƬƜƴƹƭ ưƟƮƥƫ ƳƴƩƲ ƥưƟưƥƤƥƲ ƯƨƼƭƥƲ ƴƧƲ 3KLOLSV ƈ 3KLOLSV ưƱƯƳươƨƥƟ ƭơ ư
ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ ƆƣƣƽƴƧƴơ ƥƫơƴƴƹƬƜƴƹƭ ưƟƮƥƫ ƆưƥƩƤƞ ƴơ ƥƫơƴƴƾƬơƴơ ưƟƮƥƫ ƪơƩ ƵưƯưƟƮƥƫ ƴƯƵ ƟƤƩƯƵ ƴƽưƯƵ ưƯƵ ƥƟƭơƩ ƪƯƭƴƜ ƴƯ Ɲƭơ ƳƴƯ ƜƫƫƯ ưƩƨơƭƼƭ ƭơ ƥƟƭơƩ ưƥƱƩƳƳƼƴƥƱƯ ơƩƳƨƧƴƜ Ƨ 3KLOLSV ƪơƨƯƱƟƦƥƩ ƥưƟƳƧƲ ƴƩƲ ơưƯƤƥƪƴƝƲ ơưƯƪƫƟƳƥƩƲ ƣƩơ ƴơ ƥƫơƴƴƾƬơƴơ ƥƣƣƽƴƧƴơƲ ưƟƮƥƫ ƓƧƬƥƟƹƳƧ ƍƩơ ƪƼƪƪƩƭƧ ƞ Ƭưƫƥ ƶƹƴƥƩƭƞ ƪƯƵƪƟƤơ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƥƟƭơƩ ưƜƭƹ ơưƼ ƴƯƩƲ ƥƪơƴƼ ƶƹƴƥƩƭƼƴƥƱƧ ơưƼ ƼƴƩ ƯƩ ƣƥƩƴƯƭƩƪƝƲ ƪƯƵƪƟƤƥƲ ƥƭƾ ƬƩơ ưƱƜƳƩƭƧ ƶƹƴƥƩƭƞ ƪƯƵƪƟƤơ ƥƟƭơƩ ƴƯƩƲ ƥƪơƴƼ ƶƹƴƥƩƭƼƴƥƱƧ ơưƼ ƼƴƩ ƯƩ ƣƥƩƴƯƭƩƪƝƲ ƪƯƵƪƟƤƥƲ
ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƆƣƣƽƧƳƧ ƑƥƫƜƴƧ ƄƩơ ưƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƳƷƥƴƩƪƜ Ƭƥ ƴƩƲ ƪơƫƽƸƥƩƲ ƴƧƲ ƥƣƣƽƧƳƧƲ ƪơƩ ưƱƼƳƨƥƴƥƲ ơươƩƴƞƳƥƩƲ ƵưƯƳƴƞƱƩƮƧƲ ưƯƵ ƩƳƷƽƯƵƭ ƳƴƧƭ ưƥƱƩƯƷƞ ƳơƲ ƥưƩƳƪƥƶƴƥƟƴƥ ƴƯƭ ƩƳƴƼƴƯưƯ ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW ƣƩơ ƫƥưƴƯƬƥƱƞ ƳƴƯƩƷƥƟơ ƍưƯƱƥƟƴƥ ƥưƟƳƧƲ ƭơ ƪơƫƝƳƥƴƥ ƴƯƭ ơƱƩƨƬƼ ƴƯƵ ƴƯưƩƪƯƽ ƋƝƭƴƱƯƵ ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲ Ƒƥƫơƴƾƭ 3KLOLSV ưƯƵ ơƭơƶƝƱƥƴơƩ ươƱơƪƜƴƹ ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲ ƣƩơ ƴƧ ƅƕƔƊƋƈ ƆƕƒƙƑƈ ƗƾƱơ &63 ƂƱƩƨƬƼƲ ƣƱơƬƬƞƲ ƥưƥƟƣƯƵƳơƲ ơƭƜƣƪƧƲ ƋƼƳƴƯƲ ƀƱƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ $XVWULD 57
ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲ ƣƩơ ƴƧƭ ƋƆƎƔƒƊƋƈ ƋƂƊ ƂƎƂƔƐƌƊƋƈ ƆƕƒƙƑƈ ƗƾƱơ ƋƝƭƴƱƯ ƪƫƞƳƥƹƭ &63 ƔƧƫƝƶƹƭƯ ƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲ ƪơƴơƭơƫƹƴƾƭ %HODUXV 1 $ ,%$ %XOJDULD 1 $ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1 $ 05 6HUYLFH /WG &]HFK 5HS 1 $ $VXSSRUW (VWRQLD 1 $ )8-,768 *HQHUDO ZRUNVKRS *HRUJLD 1 $ (VDEL +XQJDU\ 1 $ 3URÀ 6HUYLFH *HQ
ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲ ƣƩơ ƴƧ ƃƐƒƆƊƂ ƂƍƆƒƊƋƈ ƋƝƭƴƱƯ ƪƫƞƳƥƹƭ ƔƧƫƝƶƹƭƯ ƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲ ƪơƴơƭơƫƹƴƾƭ U.S.A. EPI - e-center (877) 835-1838 Canada EPI - e-center (800) 479-6696 ƗƾƱơ ƑƫƧƱƯƶƯƱƟƥƲ ƥưƩƪƯƩƭƹƭƟơƲ ƣƩơ ƴƧƭ ưƥƱƩƯƷƞ $30($ ƗƾƱơ $63 ƔƧƫƝƶƹƭƯ ƥƮƵưƧƱƝƴƧƳƧƲ ƪơƴơƭơƫƹƴƾƭ ƀƱƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ $XVWUDOLD $*26 1(7:25. 37< /7' 0RQ a)UL DP SP 0RQ a)UL DP SP 1HZ =HDODQG 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ 0DFDX +RQJ .
ƆƮƵưƧƱƝƴƧƳƧ ƪơƩ ƥƣƣƽƧƳƧ ưƥƫƜƴƧ 3KLOLSSLQHV ($ *OREDO 6XSSO\ &KDLQ 6ROXWLRQV ,QF $UPHQLD $]HUEDLMDQ *HRUJLD .\UJ\]VWDQ 7DMLNLVWDQ )LUHELUG VHUYLFH FHQWUH 6XQ a7KX 8]EHNLVWDQ 6RQLNR 3OXV 3ULYDWH (QWHUSULVH /WG 0RQ a)UL 7XUNPHQLVWDQ 7HFKQRVWDU 6HUYLFH &HQWUH 0RQ a)UL -DSDQ ࡈࠖࡊࠬࡕ࠾࠲ ࠨࡐ࠻ࡦ࠲ 0RQ a)UL DPa SP 0RQ a)UL
ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƓƩƣƯƵƱƥƵƴƥƟƴƥ ƼƴƩ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƥƟƭơƩ ƳƹƳƴƜ ƳƵƭƤƥƤƥƬƝƭƯ ƳƴƯƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ ƂƭơƴƱƝƮƴƥ ƥưƟƳƧƲ ƳƴƯƭ ƐƤƧƣƼ ƄƱƞƣƯƱƧƲ ŻƭơƱƮƧƲ ƆƫƝƣƮƴƥ ơƭ ƴƯ ƪơƫƾƤƩƯ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƝƷƥƩ ƫƵƣƩƳƬƝƭƥƲ ơƪƟƤƥƲ ƓƩƣƯƵƱƥƵƴƥƟƴƥ ƼƴƩ Ư ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞƲ ƥƟƭơƩ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƬƝƭƯƲ ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƓƴƧ ƳƥƫƟƤơ ơƵƴƞ ơƭơƶƝƱƯƭƴơƩ ưƱƯƢƫƞƬơƴơ ƴơ ƯưƯƟơ ƬưƯƱƯƽƭ ƭơ ƤƩƯƱƨƹƨƯƽƭ ơưƼ ƪƜưƯƩƯƭ ƷƱƞƳƴƧ Ƃƭ ƴƯ ưƱƼƢƫƧƬơ ươƱơƬƝƭƥƩ ơƶƯƽ
ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƆƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƪƜƨƥƴƯ ƴƱƥƬƯƽƫƩơƳƬơ ƶƜƭƴơƳƬơ ƨơ ƥƮơƶơƭƩƳƴƥƟ ƢơƨƬƩơƟơ Ƴƥ Ɲƭơ ƷƱƯƭƩƪƼ ƤƩƜƳƴƧƬơ ƬƥƴƜ ƴƧƭ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƆƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴƥ ưƜƭƴơ Ɲƭơ ƪƩƭƯƽƬƥƭƯ ưƱƼƣƱơƬƬơ ưƱƯƳƴơƳƟơƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ Ƽƴơƭ ơƶƞƭƥƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƷƹƱƟƲ ƥưƩƴƞƱƧƳƧ ƒƵƨƬƟƳƴƥ ƴƧƭ ƥƩƪƼƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƾƭƴơƲ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ $XWR ƂƵƴƼƬơƴƯ ƳƴƩƲ ƢơƳƩƪƝƲ ƥưƩƫƯƣƝƲ ƴƯƵ 26' ƆƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴƥ ưƜƭƴơ ƬƩơ ƥƶơƱƬƯƣƞ ưƥƱƩƯƤƩƪƞƲ ơƭơƭƝƹƳƧƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ơƭ Ƨ /&' ƯƨƼƭƧ ƳơƲ ƨơ ưƱƯƢƜƫƫƥƩ ƳƴơƴƩƪƼ ưƥƱƩ
ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƓƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƴƯƵ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP Ɔƒ ƂƫƫƜƦƹ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ Ƴƥ Ɲƭơ ƈ ƕ Ƭƥ ƬƩơ ƤƩơƶƯƱƥƴƩƪƞ ƪơƩ Ƥƥƭ ƬưƯƱƾ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƞƳƹ ƴƯ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ƴƩ ƭơ ƪƜƭƹ Ƃư ƋƜƭƴƥ ƥươƭƥƪƪƟƭƧƳƧ ƳƴƯƭ ƈ ƕ ƪơƩ ƤƥƟƴƥ ơƭ ƨơ ƫƥƩƴƯƵƱƣƞƳƥƩ ƴƯ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ƅƩơƶƯƱƥƴƩƪƜ ưƱƝưƥƩ ƭơ ƪơƴơƱƣƞƳƥƴƥ ƪơƩ ƭơ ƥƣƪơƴơƳƴƞƳƥƴƥ ƮơƭƜ ƴƯ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ƣƩơ ƭơ ƤƩơƳƶơƫƟƳƥƴƥ ƼƴƩ ƝƷƥƩ ƥƣƪơƴơƳƴơƨƥƟ ƴƯ ƪơƴƜƫƫƧƫƯ ưƱƼƣƱơƬƬơ ƯƤƞƣƧƳƧƲ Ɔƒ ƔƯ 6PDUW&RQWURO 3UHPL
ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ƋƜƭƴƥ ƥươƭƥƪƪƟƭƧƳƧ ƴƯƵ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ ƳơƲ ƪơƩ ƥươƭơƫƜƢƥƴƥ ƴơ ƢƞƬơƴơ ƪơƩ ƣƩơ ƭơ ƥươƫƧƨƥƽƳƥƴƥ ƼƴƩ Ư ƈ ƕ ƳơƲ ƝƷƥƩ ƱƵƨƬƩƳƴƥƟ Ƴƴơ [ # +] Attention Theft Deterrence is Enabled Ɔƒ Ƃư ƋƫƥƟƳƴƥ ƴƯƭ ƵưƯƫƯƣƩƳƴƞ ơưƯƳƵƭƤƝƳƴƥ ƴƧƭ ươƫƩƜ ƯƨƼƭƧ ƪơƩ ƳƵƭƤƝƳƴƥ ƮơƭƜ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ /&' 3KLOLSV ŻƷƹ ƮƥƷƜƳƥƩ ƴƯ 3,1 ƬƯƵ ƣƩơ ƴƧ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ 7KHIW 'HWHUUHQFH ƂưƯƴƱƯưƞƲ ƋƫƯưƞƲ ƑƹƲ ƭơ ƴƯ ƪƜƭƹ ƆƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƴƥ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƳơƲ ƪơƩ ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ ƴƯƭ ƈ ƕ Ƴ
ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ Ɔƒ ƔƩ ƨơ ƳƵƬƢƥƟ ơƭ Ʒơƨƾ ơƫƫƜƦƯƭƴơƲ ƴƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƴƧƲ ƯƨƼƭƧƲ ƬƝƳƹ ƴƯƵ ƬƥƭƯƽ 26' Ƃư ƑơƴƞƳƴƥ ơưƫƜ ƴƯ ưƫƞƪƴƱƯ 2. ƳƴƧ ƳƵƭƝƷƥƩơ ƥưƩƫƝƮƴƥ ´5HVHWµ ƆươƭơƶƯƱƜ ƣƩơ ƥươƭơƶƯƱƜ ƴƹƭ ơƱƷƩƪƾƭ ƥƱƣƯƳƴơƳƩơƪƾƭ ƱƵƨƬƟƳƥƹƭ . . . . . ƪơƩ . ƍƥ ƴƩƲ ƱƵƨƬƟƳƥƩƲ ƳƴƯ ƥƽƱƯƲ ƴƹƭ . Ƨ ƯƨƼƭƧ ƥƬƶơƭƟƦƥƴơƩ ƨƥƱƬƞ Ƭƥ ƪƼƪƪƩƭƯ ƫƥƵƪƼ ƷƱƹƬơƴƩƪƼ ƴƼƭƯ ƥƭƾ Ƭƥ ƨƥƱƬƯƪƱơƳƟơ .
ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ Ƃư Ƃư ƎơƩ ƯƩ ƯƨƼƭƥƲ ƝƷƯƵƭ ƤƵƭơƴƼƴƧƴơ ƴƯưƯƨƝƴƧƳƧƲ ƪơƩ ƜƬƥƳƧƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơƲ ƪơƩ ƥƟƭơƩ ƳƵƬƢơƴƝƲ Ƭƥ ƴơ ƫƥƩƴƯƵƱƣƩƪƜ ƳƵƳƴƞƬơƴơ :LQGRZV 9LVWD ;3 17 0DF 26; ƪơƩ /LQX[ Ɔƒ ƔƩ ƥƟƭơƩ ƴƯ ƑƜƣƹƬơ ƴƧƲ ƥƩƪƼƭơƲ ƞ ƴƯ ƋƜƸƩƬƯ ƴƧƲ ƥƩƪƼƭơƲ ƞ Ƨ ƍƥƴơ ƥƩƪƼƭơ ƞ Ƨ ƆƩƪƼƭơ ƶƜƭƴơƳƬơ ƳƴƩƲ ƯƨƼƭƥƲ /&' Ƃư ƈ ƯƨƼƭƧ /&' ƳơƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ ƪơƫƽƴƥƱơ ƳƴƧƭ ƥƣƣƥƭƞ ƴƧƲ ơƭƜƫƵƳƧ [ # +] ƄƩơ ƪơƫƽƴƥƱƧ ƥƬƶƜƭƩƳƧ ƭơ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟƴƥ ơƵƴƞƭ ƴƧƭ ơƭƜƫƵƳƧ
ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ Ɔƒ ƌƥƩƴƯƵƱƣƥƟ ơƭ ƝƷƹ ƪơưƝƫƯ ƳƪƯƽƶƯ ƴƯƵƱƬưƜƭ ƳƴƯ ƪƥƶƜƫƩ ƬƯƵ Ƃư ƬƯƟƱƥƲ ƣƩơ ưƱƯƪơƨƯƱƩƳƬƝƭƯ ƷƱƼƭƯ Ư ơƩƳƨƧƴƞƱơƲ ƨơ ƳơƲ ƳƵƬƢƯƵƫƥƽƳƥƩ ƭơ ƴƧ ƤƩƯƱƨƾƳƥƴƥ žƳƯ ƬưƯƱƥƟ ƭơ ơƭƩƷƭƥƽƳƥƩ ƪơƨơƱƜ [ ƬƜƴƩơ ƳƵƭƥƷƼƬƥƭơ ƨơ ƫƥƩƴƯƵƱƣƥƟ Ɔƒ ƍưƯƱƾ ƭơ ơƫƫƜƮƹ ƴƯƭ ƷƱƼƭƯ ƥƭƥƱƣƯưƯƟƧƳƧƲ ƴƯƵ ƤƩơƫƥƟƬƬơƴƼƲ ƬƯƵ Ɔƒ ƔƩ ƳƵƬƢơƟƭƥƩ ơƭ ƣƵƱƟƳƹ ƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƬƯƵ Ƴƥ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ưƯƱƴƱƝƴƯƵ ƬƯƩƱƾƭ Ƃư Ƃư ƈ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟơ ƴƯƵ (UJR6HQVRU ƨơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƧƨƥƟ ơƵƴƼƬơƴơ ơƭ ƥ
ƂƭƴƩƬƥƴƾưƩƳƧ ưƱƯƢƫƧƬƜƴƹƭ ƳƵƭƞƨƥƩƲ ƥƱƹƴƞƳƥƩƲ ơƩƳƨƧƴƞƱơ &026 ưƯƵ ơƭơƣƭƹƱƟƦƥƩ ƜƴƯƬơ ƪơƩ ƴƧƭ ươƱƯƵƳƟơ ƞ ơưƯƵƳƟơ ƴƯƵƲ ƪơƩ ƥƟƭơƩ ưƩƯ ơƪƱƩƢƞƲ ƔƯ 3RZHU6HQVRU ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƥƟ ƵưƝƱƵƨƱơ ƳƞƬơƴơ ƣƩơ ƭơ ơƭƩƷƭƥƽƳƥƩ ƴƧƭ ươƱƯƵƳƟơ ƞ ƴƧƭ ơưƯƵƳƟơ ƪơƩ ƥƭƥƱƣƯưƯƩƥƟƴơƩ Ɔƒ ƍưƯƱƾ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƹ ƴƯ (UJR6HQVRU Ƃư ƎơƩ Ɔƒ ƍưƯƱƾ ƭơ ơưƥƭƥƱƣƯưƯƩƞƳƹ ƴƯ ƬƥƬƯƭƹƬƝƭƥƲ ƫƥƩƴƯƵƱƣƟƥƲ Ƃư žƷƩ Ɔƒ ƗƱƥƩƜƦƥƴơƩ ƭơ ƥƣƪơƴơƳƴơƨƥƟ ƪƜưƯƩƯ ƫƯƣƩƳƬƩƪƼ Ƃư žƷƩ ƥƟƭơƩ ƥƭƳƹƬơƴƹƬƝƭƯ ƳƴƧƭ ƯƨƼƭƧ ƅƥƭ ƷƱƥƩƜƦƥƴơƩ ƭơ ƥƣƪơƴơ
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ƍƥ ƴƧƭ ƥưƩƶƽƫơƮƧ ươƭƴƼƲ ƤƩƪơƩƾƬơƴƯƲ Ɣơ 3KLOLSV ƪơƩ 3KLOLSV 6KLHOG (PEOHP ƥƟƭơƩ ƪơƴơƴƥƨƝƭƴơ ƥƬưƯƱƩƪƜ ƳƞƬơƴơ ƴƧƲ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ƪơƩ ƷƱƧƳƩƬƯưƯƩƯƽƭƴơƩ ƳƽƬƶƹƭơ Ƭƥ ƴƧƭ ƜƤƥƩơ ƴƧƲ .
