operation manual
17
نﺎﻤﻀﻟاو ءلﺎﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ6
ﺔﻈﺣ
ءﺎﻗرﺰﻟا وأ ءاﺮﻤﺤﻟا ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا عﻮﻄﺳ نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ
نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ ﺎﻤﻨﯿﺑ ةروﺎﺠﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ %50 ﻦﻋ ا
ً
ﺪﺋاز
ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 30 ﻦﻋ ا
ً
ﺪﺋاز ءاﺮﻀﺨﻟا ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا عﻮﻄﺳ
.ةروﺎﺠﻤﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ
وأ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ﺔﺌﯿھ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا بﻮﯿﻋ ﺮﮭﻈﺗ
ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ" وأ ﺔﻤﺋاد ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﯿﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تا
ﺪﺣو
ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣو ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا نﻮﻜﺗ ،ىﺮﺧأ ةرﺎﺒﻌﺑ ."ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا
.ﺢﺗﺎﻓ جذﻮﻤﻧ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺌﻔﻄﻨﻣ ﺔﯿﻋﺮﻓ
.ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا بﻮﯿﻋ ﻲھ هﺬھو
عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﻲﻋﺮﻔﻟا ﻞﺴﻜﺒﻟاو ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﯿﻋ ن ل ا
ً
ﺮﻈﻧ
ﺔﻛﺮﺷ دﺪﺤﺗ ،ﺔﻈﺤﻟا ﺮﺜﻛأ نﻮﻜﺗ ﺮﺧآ ﺐﯿﻋ ﻦﻣ ﺔﺒﯾﺮﻘﻟا
.ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﯿﻋ برﺎﻘﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻢﯿﻗ Philips
لاﺪﺒﺘﺴﻟا وأ ح لصلل
ﺔﯿﻠﮭﻟأ ﺮﯿﯾﺎﻌﻣ ت
ﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
ا ﺪﺣأ ﻲﻓﻮﺘﺴﯾ
ﻲﻜﻟ
ﺔﺣﻮﻟ يﻮﺘﺤﺗ نأ ﺐﺠﯾ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ ﻞﺴﻜﺒﻟا بﻮﯿﻋ ﺐﺒﺴﺑ
ﺔﺤﻄﺴﻤﻟا Philips ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا TFT
ﺢﻣﺎﺴﺘﻟا ﻢﯿﻗ زوﺎﺠﺘﺗ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ وأ ﻞﺴﻜﺑ بﻮﯿﻋ ﻰﻠﻋ
.ﻲﻟﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﻲﻓ ةدﺮﺴﻤﻟا
ةﺪﺣاو ﺔﯿﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣو ةءﺎﺿإ
3
ﻦﯿﺗروﺎﺠﺘﻣ ﻦﯿﺘﯿﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﻲﺗﺪﺣو ةءﺎﺿإ
1
(ةﺪﺣاو ﻞﺴﻜﺑ ةﺪﺣو) ةروﺎﺠﺘﻣ ﺔﯿﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو ﺚﻟا ةءﺎﺿإ
0
*ﺔﻌﻃﺎﺳ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﺒﯿﻋ ﻦﯿﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟاﻢﻠﻣ 15 ﻦﻣ ﻞﻗأ
عاﻮﻨﻟأ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا بﻮﯿﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ
3
ةﺪﺣاو ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﯿﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ة
ﺪﺣو
ﻞﻗأ وأ 5
ﺔﻤﺘﻌﻣ ةروﺎﺠﺘﻣ ﺔﯿﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو 2ﻞﻗأ وأ 2
ﺔﻤﺘﻌﻣ ةروﺎﺠﺘﻣ ﺔﯿﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ تاﺪﺣو 3
0
*ﺔﻤﺘﻌﻣ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﺒﯿﻋ ﻦﯿﺑ ﺔﻓﺎﺴﻤﻟاﻢﻠﻣ 15 ﻦﻣ ﻞﻗأ
عاﻮﻨﻟأ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا بﻮﯿﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ
ﻞﻗأ وأ 5
عاﻮﻨﻟأ ﺔﻓﺎﻜﺑ ﺔﻤﺘﻌﻤﻟا وأ ﺔﻌﻃﺎﺴﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟا بﻮﯿﻋ ﻲﻟﺎﻤﺟإ
لقأوأ5
ﺔﻄﻘﻧ ﺐﯿﻋ 1 = روﺎﺠﺘﻣ ﻲﻋﺮﻓ ﻞﺴﻜﺑ ﺐﯿﻋ 2 وأ 1 -1
ﻖﻓاﻮﺘﻟا رﺎﺒﺘﺧا قﺮﻃو ﻞﯿﻠﺤﺘﻟاو ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺲﯿﯾﺎﻘﻤﻟا ﺐﻠﻄﺘﻣ :ISO9241-307)ﺮﯿﯾﺎﻌﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣو ISO9241-307
ﺔﺷﺎﺸﻟا هﺬھ -2
(ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻠﻟإ ضﺮﻌﻟا تﺎﺷﺎﺸﻟ
ةﺮﯾﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﮫﺘﻌﺿو ﺪﻗو فوﺮﻌﻤﻟا ISO13406 رﺎﯿﻌﻣ ﻦﻣ ث
ﺪﺤﻟأ ﺔﺨﺴﻨﻟا ﻮھ ISO9241-307 رﺎﯿﻌﻣ ﺮﺒﺘﻌﯾ -3
2008-11-13 :ﻲﻓ (وﺰﯿﻟأا