( ZZZ SKLOLSV FRP ZHOFRPH 37 0DQXDO GR XWLOL]DGRU $WHQGLPHQWR DR &OLHQWH H *DUDQWLD 5HVROX£ÐR GH SUREOHPDV H 3HUJXQWDV IUHTXHQWHV
¹QGLFH ,PSRUWDQWH 3UHFDX£ÞHV GH VHJXUDQ£D H PDQXWHQ£ÐR 'HVFUL£ÐR GDV QRWDV FRQWLGDV QR JXLD (OLPLQD£ÐR GR SURGXWR H GR PDWHULDO GH HPEDODJHP ,QVWDODU R PRQLWRU ,QVWDOD£ÐR 8WLOL]
,PSRUWDQWH k&HQWUR GH ,QIRUPD£ÞHV H $VVLVWÒQFLD DRV &OLHQWHVy 1ÐR VXMHLWH R PRQLWRU D YLEUD£ÞHV YLROHQWDV RX D JUDQGHV LPSDFWRV GXUDQWH D VXD XWLOL]D£ÐR 1ÐR EDWD QHP GHL[H FDLU R PRQLWRU GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR RX WUDQVSRUWH ,PSRUWDQWH (VWH PDQXDO HOHFWUÚQLFR GR XWLOL]DGRU GHVWLQD VH D TXDOTXHU SHVVRD TXH XWLOL]H R PRQLWRU 3KLOLSV /HLD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO DQWHV GH XWLOL]DU R VHX PRQLWRU (VWH PDQXDO FRQWÑP LQIRUPD£ÞHV H QRWDV DFHUFD GD XWLOL]D£ÐR GR VHX PRQLWRU 0DQXWHQ£ÐR
,PSRUWDQWH LQLQWHUUXSWD GH LPDJHQV LPÚYHLV RX HVWËWLFDV GXUDQWH XP ORQJR SHUÕRGR SRGH FDXVDU R HIHLWR GH kLPDJHP TXHLPDGDy QR VHX HFUÐ WDPEÑP FRQKHFLGR FRPR kLPDJHP UHVLGXDOy RX kLPDJHP IDQWDVPDy 2 IHQÚPHQR kLPDJHP TXHLPDGDy kLPDJHP UHVLGXDOy RX kLPDJHP IDQWDVPDy Ñ DPSODPHQWH FRQKHFLGR QD WHFQRORJLD GH IDEULFR GH PRQLWRUHV /&' 1D PDLRULD GRV FDVRV D kLPDJHP TXHLPDGDy kLPDJHP UHVLGXDOy RX kLPDJHP IDQWDVPDy GHVDSDUHFH JUDGXDOPHQWH DSÚV XP GHWHUPLQDGR SHUÕRGR GH WHPSR GHSRLV GH D DOLPHQW
,PSRUWDQWH )URP WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ VWDJHV 3KLOLSV HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQW RI PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\
,QVWDODU R PRQLWRU ,QVWDODU D EDVH ,QVWDODU R PRQLWRU &RORTXH R PRQLWRU YLUDGR SDUD EDL[R VREUH XPD VXSHUIÕFLH SODQD H PDFLD HYLWDQGR ULVFDU RX GDQLILFDU R HFUÐ ,QVWDOD£ÐR &RQWHàGR GD HPEDODJHP ( 6HJXUH D EDVH FRP DPEDV DV PÐRV H LQVLUD ILUPHPHQWH D EDVH QD UHVSHFWLYD FROXQD &RORTXH FXLGDGRVDPHQWH D EDVH QD FROXQD SUHVVLRQDQGR DWÑ TXH R WULQFR IL[H D EDVH 8WLOL]H RV GHGRV SDUD DSHUWDU R SDUDIXVR H[LVWHQWH QD SDUWH LQIHULRU GD EDVH H IL[H ILUPHPHQWH D EDVH Q
,QVWDODU R PRQLWRU 0RGHOR ( 4+6' ( /+6% &RQH[ÐR DR VHX 3& 0RGHOR ( 46' ( /6% 0+/ +'0, RU +'0, +'0, (QWUDGD GH DOLPHQWD£ÐR $& '& (QWUDGD 9*$ (QWUDGD '9, ' %ORTXHLR .HQVLQJWRQ DQWL URXER (QWUDGD GH DOLPHQWD£ÐR $& '& (QWUDGD 9*$ (QWUDGD +'0, (QWUDGD +'0, RX 0+/ RS£ÐR 6DÕGD GH ËXGLR +'0, %ORTXHLR .HQVLQJWRQ DQWL URXER 0RGHOR ( 4+$' ( 4+.
,QVWDODU R PRQLWRU 0RGHOR ( 4+$' ( /+$% ( 4+.
,QVWDODU R PRQLWRU 'HVFUL£ÐR GR PHQX DSUHVHQWDGR QR HFUÐ ,QVWUX£ÞHV EËVLFDV H VLPSOHV DFHUFD GDV WHFODV GH FRQWUROR 2 TXH Ñ R PHQX DSUHVHQWDGR QR HFUÐ 26' " 1R PHQX 26' DSUHVHQWDGR DFLPD SRGH SUHVVLRQDU RV ERWÞHV QR SDLQHO IURQWDO GR PRQLWRU SDUD GHVORFDU R FXUVRU H SUHVVLRQDU 2.
,QVWDODU R PRQLWRU 1RWLILFD£ÐR GH 5HVROX£ÐR (VWH PRQLWRU IRL FRQFHELGR SDUD XP GHVHPSHQKR ÚSWLPR QD VXD UHVROX£ÐR QDWLYD D +] 4XDQGR R PRQLWRU Ñ OLJDGR QXPD UHVROX£ÐR GLIHUHQWH Ñ HPLWLGR XP DOHUWD QR HFUÐ 8VH # +] IRU EHVW UHVXOWV 8WLOL]H D UHVROX£ÐR [ D +] SDUD REWHU PHOKRUHV UHVXOWDGRV 2 DOHUWD GD H[LEL£ÐR GD UHVROX£ÐR RULJLQDO SRGH VHU GHVOLJDGR D SDUWLU GR &RQILJXUD£ÐR QR 26' 0HQX QR HFUÐ &DUDFWHUÕVWLFDV IÕVLFDV ,QFOLQD£ÐR
,QVWDODU R PRQLWRU $SUHVHQWD£ÐR GD OLJD£ÐR 0+/ /LJD£ÐR GH $OWD 'HILQL£ÐR 0ÚYHO 2 TXH Ñ" $ /LJD£ÐR GH $OWD 'HILQL£ÐR 0ÚYHO 0+/ Ñ XPD LQWHUIDFH PÚYHO GH ËXGLR YÕGHR SDUD OLJDU GLUHFWDPHQWH WHOHPÚYHLV H RXWURV GLVSRVLWLYRV SRUWËWHLV D PRQLWRUHV GH DOWD GHILQL£ÐR 0+/ +'0, +'0, 0+/ +'0, 0+/ 8P FDER 0+/ RSFLRQDO SHUPLWH OKH OLJDU R VHX GLVSRVLWLYR FRP FDSDFLGDGHV 0+/ D HVWH PRQLWRU 0+/ 3KLOLSV GH JUDQGHV GLPHQVÞHV SDUD TXH RV VHXV YÕGHRV +' JDQKHP YLGD FRP VRP GLJLWDO 3RGHUË GHVIUXWDU
2SWLPL]DomR GD LPDJHP 2 PHQX 6PDUW,PDJH /LWH SHUPDQHFHUË QR HFUÐ GXUDQWH VHJXQGRV RX SRGHUË WDPEÑP SUHPLU R ERWÐR 2.
2SWLPL]DomR GD LPDJHP ,QVWDOD£ÐR 6PDUW&RQWUDVW v 6LJD DV LQVWUX£ÞHV SDUD FRQFOXLU D LQVWDOD£ÐR v 3RGH DEULU R SURJUDPD DSÚV FRQFOXVÐR GD LQVWDOD£ÐR v 6H TXLVHU DEULU R SURJUDPD PDLV WDUGH FOLTXH QR DWDOKR H[LVWHQWH QR DPELHQWH GH WUDEDOKR RX QD EDUUD GH IHUUDPHQWDV 2 TXH Ñ" 7HFQRORJLD H[FOXVLYD TXH DQDOLVD GH IRUPD GLQÌPLFD R FRQWHàGR H[LELGR QR HFUÐ H RSWLPL]D DXWRPDWLFDPHQWH D UHOD£ÐR GH FRQWUDVWH GR PRQLWRU /&' SDUD XPD PË[LPD QLWLGH] H XPD PHOKRU H[SHULÒQFLD GH YLVXDOL]D£ÐR
2SWLPL]DomR GD LPDJHP $ MDQHOD 6WDQGDUG 3DGUÐR 2 PHQX $GMXVW $MXVWDU v 2 PHQX $GMXVW $MXVWDU SHUPLWH OKH DMXVWDU DV RS£ÞHV %ULJKWQHVV %ULOKR &RQWUDVW &RQWUDVWH )RFXV )RFDJHP 3RVLWLRQ 3RVL£ÐR H 5HVROXWLRQ 5HVROX£ÐR v 6LJD DV LQVWUX£ÞHV SDUD DMXVWDU DV RS£ÞHV v $ RS£ÐR &DQFHODU SHUPLWH DR XWLOL]DGRU FDQFHODU D LQVWDOD£ÐR
2SWLPL]DomR GD LPDJHP 2 PHQX &RORU &RU v 2 PHQX &RORU &RU SHUPLWH OKH DMXVWDU DV RS£ÞHV 5*% %ODFN /HYHO 1ÕYHO GH QHJUR :KLWH 3RLQW 3RQWR EUDQFR &RORU &DOLEUDWLRQ &DOLEUD£ÐR GD FRU H 6PDUW,PDJH /LWH &RQVXOWH D VHF£ÐR 6PDUW,PDJH /LWH v 6LJD DV LQVWUX£ÞHV SDUD DMXVWDU DV RS£ÞHV v &RQVXOWH D WDEHOD HP EDL[R SDUD PDLV LQIRUPD£ÞHV DFHUFD GDV RS£ÞHV GRV VXEPHQXV v ([HPSOR GH &RORU &DOLEUDWLRQ &DOLEUD£ÐR GD FRU $ RS£ÐR k6KRZ 0Hy 0RVWUDU LQLFLD R WXWRULDO SDUD FDOLEUD£ÐR
2SWLPL]DomR GD LPDJHP (FUÐ SDUD FDOLEUD£ÐR LQLFLDO GD FRU v 2 ERWÐR GD IXQ£ÐR 3UHYLRXV $QWHULRU ILFD GHVDFWLYDGR DWÑ DSDUHFHU R VHJXQGR HFUÐ GH FDOLEUD£ÐR GD FRU v 2 ERWÐR 1H[W 6HJXLQWH SHUPLWH OKH DFHGHU ÎV HWDSDV VHJXLQWHV v 3RU ILP DFHGD DR SDLQHO )LOH )LFKHLUR ! 3UHVHWV 3UHGHILQL£ÞHV v 2 ERWÐR &DQFHO &DQFHODU IHFKD D LQWHUIDFH H Î SËJLQD GR SOXJ LQ 6PDUW,PDJH /LWH 3HUPLWH DR XWLOL]DGRU DOWHUDU DV GHILQL£ÞHV SDUD XPD PHOKRU YLVXDOL]D£ÐR FRQIRUPH R FRQWHàGR v 0RVWUD D
2SWLPL]DomR GD LPDJHP 1XP HFUÐ QÐR VXSRUWDGR FRP FDSDFLGDGH ''& &, DSHQDV RV VHSDUDGRUHV +HOS $MXGD H 2SWLRQV 2S£ÞHV ILFDP GLVSRQÕYHLV v $ RS£ÐR 5XQ DW 6WDUWXS ([HFXWDU QR DUUDQTXH HVWË SUHGHILQLGD SDUD $FWLYDU 4XDQGR HVWD RS£ÐR HVWË GHVDFWLYDGD R 6PDUW&RQWURO /LWH QÐR DUUDQFD RX DSDUHFH QR WDEXOHLUR GH VLVWHPD $ àQLFD IRUPD GH LQLFLDU R 6PDUW&RQWURO /LWH Ñ D SDUWLU GR DWDOKR H[LVWHQWH QR DPELHQWH GH WUDEDOKR RX D SDUWLU GR ILFKHLUR GR SURJUDPD 4XDOTXHU SURJUDPD SUHGHILQLGR SDU
2SWLPL]DomR GD LPDJHP +HOS $MXGD !9HUVLRQ 9HUVÐR (VWD RS£ÐR DSHQDV ILFD DFWLYD DR VHOHFFLRQDU 9HUVLRQ 9HUVÐR QR PHQX SHQGHQWH +HOS $MXGD 1XP HFUÐ QÐR VXSRUWDGR FRP FDSDFLGDGH ''& &, DSHQDV RV VHSDUDGRUHV +HOS $MXGD H 2SWLRQV 2S£ÞHV ILFDP GLVSRQÕYHLV v 6HOHFW 3UHVHW 6HOHFFLRQDU SUHGHILQL£ÐR 0RVWUD XP PHQX FRP DV SUHGHILQL£ÞHV JXDUGDGDV GH IRUPD KLHUËUTXLFD H SDUD XVR LPHGLDWR 8P YLVWR PRVWUD D SUHGHILQL£ÐR DFWXDOPHQWH VHOHFFLRQDGD $ RS£ÐR )DFWRU\ 3UHVHW 3UHGHILQL£ÞHV GH
2SWLPL]DomR GD LPDJHP 3DUD H[HFXWDU QRYDPHQWH R 6PDUW&RQWURO /LWH VHOHFFLRQH 6PDUW&RQWURO /LWH QR PHQX 3URJUDP 3URJUDPDV RX ID£D XP GXSOR FOLTXH VREUH R ÕFRQH GR 3& RX UHLQLFLH R VLVWHPD 0HQX GR WDEXOHLUR GH VLVWHPD GHVDFWLYDGR 4XDQGR R WDEXOHLUR GH VLVWHPD VH HQFRQWUD GHVDFWLYDGR QD SDVWD GH SUHIHUÒQFLDV DSHQDV D RS£ÐR (;,7 6DLU ILFD GLVSRQÕYHO 3DUD UHPRYHU FRPSOHWDPHQWH R 6PDUW&RQWURO /LWH GR WDEXOHLUR GH VLVWHPD GHVDFWLYH D RS£ÐR 5XQ DW 6WDUWXS ([HFXWDU QR DUUDQTXH HP 2SWLRQV!3UH
&kPDUD :HE FRP PLFURIRQH LQFRUSRUDGR 8WLOL]DU R GLVSRVLWLYR &ÌPDUD :HE FRP PLFURIRQH LQFRUSRUDGR 2 PRQLWRU 3KLOLSV FRP FÌPDUD :HE WUDQVPLWH YÕGHR H ËXGLR DWUDYÑV GD SRUWD 86% 3DUD DFWLYDU EDVWD OLJDU R FDER 86% GR VHX 3& Î SRUWD 86% GR KXE 86% H[LVWHQWH QR SDLQHO ODWHUDO GH ( 6 GR PRQLWRU 1RWD 3DUD TXH D FÌPDUD :HE IXQFLRQH Ñ QHFHVVËULD XPD OLJD£ÐR 86% HQWUH R PRQLWRU H R 3& $ FÌPDUD :HE SHUPLWH HIHFWXDU FKDPDGDV GH YÕGHR H ËXGLR HP FRQIHUÒQFLD DWUDYÑV GD ,QWHUQHW 3URSRUFLRQD
(VSHFLÀFDo}HV WpFQLFDV (VSHFLILFD£ÞHV WÑFQLFDV ,PDJHP ([LEL£ÐR ( 46' ( 4+$' ( 4+.
(VSHFLÀFDo}HV WpFQLFDV ,PDJHP ([LEL£ÐR ( /6% ( /+$% ( /+6% °QJXOR GH YLVXDOL]D£ÐR + 9 D & 5 ! 0HOKRUDPHQWRV GD LPDJHP 6PDUW,PDJH /LWH &RUHV GR PRQLWRU 0 7D[D GH DFWXDOL]D£ÐR YHUWLFDO +] +] )UHTXÒQFLD KRUL]RQWDO N+] N+] V5*% 6,0 /LJD£ÞHV ( /6% 9*$ $QDOÚJLFR '9, 'LJLWDO +'&3 (QWUDGD GH VLQDO ( /+$% ( /+6% 9*$ $QDOÚJLFR +'0,[ 'LJLWDO +'&3 ( /+6% 6DÕGD GH ËXGLR +'0, (QWUDGD VDÕGD GH ËXGLR ( /+$% (QWUDGD GH ËXGLR GH 3& 6DÕGD G
(VSHFLÀFDo}HV WpFQLFDV /(' LQGLFDGRU GH DOLPHQWD£ÐR )RQWH GH DOLPHQWD£ÐR 1R PRGR %UDQFR VXVSHQGHU GHVOLJDU EUDQFR LQWHUPLWHQWH ([WHUQD 9$& +] $OLPHQWD£ÐR ( 4+6' 1R PRGR 6XVSHQVÐR WÕS 'HVOLJDGR WÕS /(' LQGLFDGRU GH DOLPHQWD£ÐR )RQWH GH DOLPHQWD£ÐR : WÕS : : 1R PRGR %UDQFR VXVSHQGHU GHVOLJDU EUDQFR LQWHUPLWHQWH ([WHUQD 9$& +] $OLPHQWD£ÐR ( /6% 1R PRGR 6XVSHQVÐR WÕS 'HVOLJDGR WÕS /(' LQGLFDGRU GH DOLPHQWD£ÐR )RQWH GH DOLPHQWD£ÐR
(VSHFLÀFDo}HV WpFQLFDV 52+6 (3($7 (PEDODJHP 6XEVWÌQFLDV HVSHFÕILFDV (QHUJ\ 6WDU &RPSDWLELOLGDGH H QRUPDV &HUWLILFD£ÞHV 6,0 3UDWD ZZZ HSHDW QHW UHFLFOËYHO FDL[D LVHQWD GH 39& %)5 6,0 &( 0DUN )&& &ODVV % *267 6(0.
*HVWmR GH HQHUJLD 5HVROX£ÐR H PRGRV SUHGHILQLGRV 5HVROX£ÐR PË[LPD [ D +] HQWUDGD DQDOÚJLFD [ D +] HQWUDGD GLJLWDO 5HVROX£ÐR UHFRPHQGDGD [ D +] HQWUDGD GLJLWDO )UHT + N+] 5HVROXWLRQ 5HVROX£ÐR )UHT 9 +] [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
*HVWmR GH HQHUJLD *HVWÐR GH HQHUJLD 'HILQL£ÐR GD JHVWÐR GH HQHUJLD 6XVSHQGHU '(6/,*$'2 6H WLYHU VRIWZDUH RX XPD SODFD GH YÕGHR FRPSDWÕYHO FRP D QRUPD 9(6$ '30 LQVWDODGRV QR VHX 3& R PRQLWRU SRGH UHGX]LU DXWRPDWLFDPHQWH R FRQVXPR GH HQHUJLD TXDQGR QÐR HVWLYHU D VHU XWLOL]DGR 6H XPD HQWUDGD GR WHFODGR UDWR RX RXWUR GLVSRVLWLYR GH HQWUDGD Ñ GHWHFWDGD R PRQLWRU Ñ UHDFWLYDGR DXWRPDWLFDPHQWH $ WDEHOD D VHJXLU DSUHVHQWD R FRQVXPR GH HQHUJLD H D VLQDOL]D£ÐR GHVWD IXQ£ÐR DXWRPËWLFD GH SRXSD
,QIRUPDo}HV VREUH UHJXODPHQWDo}HV WKH QXPEHU RI GLIIHUHQW SODVWLFV XVHG ,QIRUPD£ÞHV VREUH UHJXODPHQWD£ÞHV 3URGXFW /LIHWLPH 3URGXFW 7DNH %DFN 0LQLPXP RQH \HDU SURGXFW ZDUUDQW\ 0LQLPXP WKUHH \HDU DYDLODELOLW\ RI VSDUH SDUWV 3URGXFW WDNHEDFN /HDG IUHH 3URGXFW /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQ PHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWUR QLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\ V VWULQJHQW 5R+V GLU
,QIRUPDo}HV VREUH UHJXODPHQWDo}HV ZZZ HSHDW QHW &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3UR GXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVV PHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWH ULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ v (1 $ $ $ 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW v (1
,QIRUPDo}HV VREUH UHJXODPHQWDo}HV (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHUjV DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW ZZZ HQHUJ\VWDU JRY $V DQ (1(5*< 67$5 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5 JXLGHOL QHV IRU HQHUJ\ HIILFLHQF\ 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 1RWH :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII
,QIRUPDo}HV VREUH UHJXODPHQWDo}HV &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU OjDEVHQFH GjLQWHUIÑUHQFHV GDQV OH FDGUH GjXQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLÔUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH GjLQWHUIÑUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UÑFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WÑOÑYLVLRQ FH TXL SHXW ÒWUH GÑFHOÑ HQ IHUPDQW OjÑTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ OjXWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &
,QIRUPDo}HV VREUH UHJXODPHQWDo}HV 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )À56±.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* ±5 /±7³7.
,QIRUPDo}HV VREUH UHJXODPHQWDo}HV &KLQD 5R+6 (8 (QHUJ\ /DEHO 7KH 3HRSOHjV 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW 7KH (XURSHDQ (QHUJ\ /DEHO LQIRUPV \RX RQ WKH HQHUJ\ HIILFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW 7KH JUH HQHU WKH HQHUJ\ HIILFLHQF\ FODVV RI WKLV SU
$WHQGLPHQWR DR &OLHQWH H *DUDQWLD VXESÕ[HLV EULOKDQWHV H HVFXURV DSDUHFHP FRPR SÕ[HLV àQLFRV GH RXWUDV FRUHV $WHQGLPHQWR DR &OLHQWH H *DUDQWLD 7LSRV GH GHIHLWRV GH SÕ[HLV 2V GHIHLWRV GH SÕ[HLV H VXESÕ[HLV DSDUHFHP QR HFUÐ GH GLIHUHQWHV IRUPDV +Ë GXDV FDWHJRULDV GH GHIHLWRV GH SÕ[HLV H GLYHUVRV WLSRV GH GHIHLWRV GH VXESÕ[HLV HP FDGD FDWHJRULD 1RUPDV GD 3KLOLSV TXDQWR DR GHIHLWR GH SÕ[HLV QRV PRQLWRUHV GH HFUÐ SODQR $ 3KLOLSV VH HVIRU£D SDUD RIHUHFHU SURGXWRV GD PDLV DOWD TXDOLGDGH
$WHQGLPHQWR DR &OLHQWH H *DUDQWLD 3UR[LPLGDGH GRV GHIHLWRV GH SÕ[HLV 1RWD 8P SRQWR EULOKDQWH YHUPHOKR RX D]XO GHYH VHU PDLV EULOKDQWH GR TXH RV SRQWRV YL]LQKRV HQTXDQWR XP SRQWR EULOKDQWH YHUGH Ñ PDLV EULOKDQWH GR TXH RV SRQWRV YL]LQKRV 3HOR IDWR GH RV GHIHLWRV GH SÕ[HLV H VXESÕ[HLV GR PHVPR WLSR H TXH HVWHMDP SUÚ[LPRV XP GR RXWUR VHUHP PDLV SHUFHSWÕYHLV D 3KLOLSV WDPEÑP HVSHFLILFD WROHUÌQFLDV SDUD D SUR[LPLGDGH GH GHIHLWRV GH SÕ[HLV $QRPDOLDV GH 3RQWRV 3UHWRV $V DQRPDOLDV GH SRQW
$WHQGLPHQWR DR &OLHQWH H *DUDQWLD $WHQGLPHQWR DR &OLHQWH H *DUDQWLD 3DUD REWHU LQIRUPD£ÞHV DFHUFD GD JDUDQWLD H VXSRUWH DGLFLRQDO YËOLGR SDUD D VXD UHJLÐR YLVLWH R :HE VLWH ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW 3RGH WDPEÑP FRQWDFWDU R QàPHUR GR &HQWUR GH ,QIRUPD£ÞHV DR &RQVXPLGRU 3KLOLSV GD VXD UHJLÐR LQGLFDGR DEDL[R ,QIRUPD£ÞHV GH FRQWDFWR SDUD D (8523$ 2&,'(17$/ 3DÕV $6& 1àPHUR GH DSRLR DR FOLHQWH 3UH£R *HUPDQ\ 6LHPHQV , 6 ¼ 8QLWHG .
$WHQGLPHQWR DR &OLHQWH H *DUDQWLD ,QIRUPD£ÞHV GH FRQWDFWR SDUD D (8523$ &(175$/ ( 25,(17$/ 3DÕV &HQWUR GH DWHQGLPHQWR $6& 1àPHUR GH DSRLR DR FOLHQWH %HODUXV 1$ ,%$ %XOJDULD 1$ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1$ 5HQRSURP (VWRQLD 1$ )8-,768 /DWYLD 1$ k6HUYLFH1HW /9y /WG /LWKXDQLD 1$ 8$% k6HUYLFHQHWy 5RPDQLD 1$ %OXH 5LGJH ,QWO 6HUELD 0RQWHQHJUR 1$ .
$WHQGLPHQWR DR &OLHQWH H *DUDQWLD ,QIRUPD£ÞHV GH FRQWDFWR SDUD D UHJLÐR $302$ 3DÕV &HQWUR GH DWHQGLPHQWR $6& 1àPHUR GH DSRLR DR FOLHQWH $XVWUDOLD 1$ $*26 1(7:25. 37< /7' 1HZ =HDODQG 1$ 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ 0DFDX 1$ 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG +RQJ .
5HVROXomR GH SUREOHPDV H 3HUJXQWDV IUHTXHQWHV 5HVROX£ÐR GH SUREOHPDV H 3HUJXQWDV IUHTXHQWHV v 9HULILTXH VH R FDER GR PRQLWRU WHP SLQRV GREUDGRV 5HVROX£ÐR GH SUREOHPDV 2 ERWÐR $872 QÐR IXQFLRQD v &HUWLILTXH VH GH TXH R FRPSXWDGRU HVWË OLJDGR v $ IXQ£ÐR DXWR DSOLFD VH DSHQDV QR PRGR 9*$ $QDORJ 9*$ $QDOÚJLFR 6H R UHVXOWDGR QÐR IRU VDWLVIDWÚULR SRGH ID]HU DMXVWHV PDQXDLV DWUDYÑV GR PHQX 26' (VWD SËJLQD DERUGD RV SUREOHPDV TXH SRGHP VHU FRUULJLGRV SHOR XWLOL]DGRU 6H R SUREOHPD
5HVROXomR GH SUREOHPDV H 3HUJXQWDV IUHTXHQWHV v (OLPLQH DV EDUUDV YHUWLFDLV XWLOL]DQGR D RS£ÐR 3KDVH &ORFN )DVH 5HOÚJLR GR LWHP 6HWXS &RQILJXUDU HP &RQWURORV SULQFLSDLV 9ËOLGR DSHQDV QR PRGR 9*$ v $ QÐR DFWLYD£ÐR GH XPD SURWHF£ÐR GH HFUÐ RX GH XPD DSOLFD£ÐR GH DFWXDOL]D£ÐR SHULÚGLFD GR HFUÐ SRGHUË UHVXOWDU HP FDVRV JUDYHV GH DSDUHFLPHQWR GH kLPDJHQV TXHLPDGDVy kLPDJHQV UHVLGXDLVy RX kLPDJHQV IDQWDVPDy TXH QÐR GHVDSDUHFHP H R SUREOHPD QÐR SRGHUË VHU UHSDUDGR 2V GDQRV DFLPD PHQFLRQD
5HVROXomR GH SUREOHPDV H 3HUJXQWDV IUHTXHQWHV 3 4XDQGR FOLFR QD RS£ÐR 3URGXFW ,QIRUPDWLRQ ,QIRUPD£ÐR GR SURGXWR DSHQDV Ñ DSUHVHQWDGD SDUWH GD LQIRUPD£ÐR R TXH DFRQWHFHX" 5HVS $ VXD SODFD JUËILFD SRGH QÐR VHU D PDLV UHFHQWH H SRU LVVR QÐR VXSRUWDU WRWDOPHQWH D LQWHUIDFH ''& &, 7UDQVILUD R FRQWURODGRU PDLV UHFHQWH SDUD D SODFD JUËILFD D SDUWLU GR :HE VLWH GD UHVSHFWLYD HPSUHVD ,QVWDOH R FRQWURODGRU 5HPRYD R 6PDUW&RQWURO /LWH H UHLQVWDOH R 3 2 6PDUW&RQWURO /LWH IXQFLRQDYD EHP PDV
5HVROXomR GH SUREOHPDV H 3HUJXQWDV IUHTXHQWHV FRQWURODGRUHV 2 FRPSXWDGRU SRGH SHGLU RV FRQWURODGRUHV GR PRQLWRU ILFKHLURV LQI H LFP RX R GLVFR GR FRQWURODGRU DR LQVWDODU R PRQLWRU SHOD SULPHLUD YH] 6LJD DV LQVWUX£ÞHV SDUD XVDU R &' 520 LQFOXÕGR QD HPEDODJHP 2V FRQWURODGRUHV GR PRQLWRU ILFKHLURV LQI H LFP VHUÐR LQVWDODGRV DXWRPDWLFDPHQWH 3HUJXQWDV IUHTXHQWHV JHUDLV 3 $R LQVWDODU R PRQLWRU R TXH GHYR ID]HU VH R HFUÐ PRVWUDU D PHQVDJHP k&DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGHy 1ÐR Ñ S
5HVROXomR GH SUREOHPDV H 3HUJXQWDV IUHTXHQWHV v 3ULPD D k'RZQ $UURZy 6HWD SDUD %DL[R SDUD VHOHFFLRQDU R LWHP k&RORUy &RU H GHSRLV SULPD k2.y SDUD DFHGHU ÎV UHVSHFWLYDV RS£ÞHV (VWÐR GLVSRQÕYHLV DV WUÒV RS£ÞHV VHJXLQWHV &RORU 7HPSHUDWXUH 7HPSHUDWXUD GD FRU 6H HVFROKHU D RS£ÐR . DV FRUHV H[LELGDV VÐR PDLV kTXHQWHV FRP XPD WRQDOLGDGH DYHUPHOKDGDy HQTXDQWR TXH XPD WHPSHUDWXUD GH .
5HVROXomR GH SUREOHPDV H 3HUJXQWDV IUHTXHQWHV FRQWHàGR IRU GH DOWD UHVROX£ÐR SRU H[HPSOR +' RX S VHUË H[LELGR HP +' RX S QHVWH PRQLWRU 6H R FRQWHàGR RULJLQDO IRU GH EDL[D UHVROX£ÐR SRU H[HPSOR 49*$ SRGHUË VHU H[LELGR GH IRUPD VDWLVIDWÚULD QR GLVSRVLWLYR PÚYHO GHYLGR DR WDPDQKR SHTXHQR GR VHX HFUÐ PDV DSUHVHQWDUË XPD TXDOLGDGH LQIHULRU QR HFUÐ GH JUDQGHV GLPHQVÞHV GR PRQLWRU 3HUJXQWDV IUHTXHQWHV VREUH 0+/ 3 1ÐR FRQVLJR YHU D LPDJHP GR PHX GLVSRVLWLYR PÚYHO QR HFUÐ 5HVS
¨ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 7RGRV RV GLUHLWRV UHVHUYDGRV $ 3KLOLSV H R (PEOHPD HP IRUPD GH (VFXGR GD 3KLOLSV VÐR PDUFDV FRPHUFLDLV UHJLVWDGDV GD .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 H VÐR XWLOL]DGDV VRE OLFHQ£D GD .
