249C4Q www.philips.com/welcome SK Návod na obsluhu 1 =iND]QtFND VOXçED D ]iUXND 5LHåHQLH SUREOpPRY D ĈDVWR NODGHQp RWi]N\
Obsah '{OHçLWp ...................................................1 %H]SHĈQRVWQp RSDWUHQLD D ~GUçED........1 3RSLV V\PERORY................................................2 /LNYLGiFLD YîURENX D REDORYpKR PDWHULiOX.............................................................. ,QåWDOiFLD PRQLWRUD................................4 ,QåWDOiFLD...............................................................4 2EVOXKD PRQLWRUD..........................................
'{OHçLWp $N Y\StQDWH PRQLWRU RGSRMHQtP QDSiMDFLHKR NiEOD DOHER NiEOD DGDSWpUD SRĈNDMWH VHN~QG SUHG SULSRMHQtP QDSiMDFLHKR NiEOD DOHER NiEOD DGDSWpUD DE\ VWH ]DEH]SHĈLOL QRUPiOQX SUHYiG]NX 1. '{OHçLWp (OHNWURQLFNî QiYRG QD REVOXKX MH XUĈHQî SUH NDçGpKR NWR SRXçtYD PRQLWRU ]QDĈN\ 3KLOLSV 6N{U DNR ]DĈQHWH VYRM PRQLWRU SRXçtYDř QiMGLWH VL ĈDV QD SUHåWXGRYDQLH WRKWR QiYRGX QD REVOXKX 2EVDKXMH G{OHçLWp LQIRUPiFLH D SR]QiPN\ WîNDM~FH VD REVOXK\ YiåKR PRQLWRUD 3URVtP SRXçtYDMWH YçG\
'{OHçLWp 1HXVNODGŀXMWH DQL QHSRXçtYDMWH PRQLWRU QD PLHVWDFK NWRUp V~ Y\VWDYHQp WHSOX SULDPHPX VOQHĈQpPX VYHWOX DOHER H[WUpPQHPX FKODGX NRQWDNWXMWH VYRMH PLHVWQH VHUYLVQp FHQWUXP 3URVtP SR]ULWH VL ĈDVř Å,QIRUPDĈQp FHQWUXP VSRWUHELWHĸRY´ ,QIRUPiFLH R SUHSUDYH QiMGHWH Y ĈDVWL Å7HFKQLFNp åSHFLÀNiFLH´ 3UH ]DFKRYDQLH QDMOHSåHM SUHYiG]N\ YiåKR PRQLWRUD D ]DEH]SHĈHQLH ĈR QDMGOKåHM çLYRWQRVWL SURVtP SRXçtYDMWH PRQLWRU QD PLHVWH NWRUp VSDGi GR QDVOHGXM~FLFK UR]VDKRY WHSO{W D YOKNR
'{OHçLWp Recycling Information for Customers 1.3 /LNYLGiFLD YîURENX D REDORYpKR PDWHULiOX Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. 6PHUQLFD R RGSDGRYîFK HOHNWULFNîFK D HOHNWURQLFNîFK ]DULDGHQLDFK :((( To learn more about our recycling program please visit www.philips.com/about/sustainability/ recycling.
2. Inštalácia monitora ,QåWDOiFLD 2. ,QåWDOiFLD PRQLWRUD 1. 0RQLWRU SRORçWH SUHGQRX VWUDQRX QD KODGNî SRYUFK 'iYDMWH SR]RU DE\ QHGRåOR N SRåNULDEDQLX DOHER SRåNRGHQLX REUD]RYN\ 2.1 ,QåWDOiFLD 2EVDK EDOHQLD Register your product and get support at www.philips.com/welcome 249C4Q Quick Start 2. 0RQLWRU D MHKR ]iNODGŀX XFKRSWH RELGYRPD UXNDPL =iNODGŀX YHUWLNiOQ\P VPHURP MHPQH RKQLWH VPHURP QDGRO GR SHYQH VWDQRYHQpKR XKOD HDMI (optional) VGA (optional) DVI (optional) 3R]QiPND 3RXçtYD
2. Inštalácia monitora 3ULSRMHQLH N YiåPX 3& 3ULSRMHQLH N 3& 1. 9\SQLWH SRĈtWDĈ D RGSRMWH VLHřRYî NiEHO 0RGHO & 4+ 2. 3UH SULSRMHQLH YLGHD SULSRMWH 9*$ DOHER '9, NiEHO 9VWXS MHGQRVPHUQpKR SU~GX SULSRMWH N VYRMPX PRQLWRUX 3 2 3 5 2 1 4 3 1 4. 6LHřRYî NiEHO DGDSWpUD $& '& ]DVWUĈWH GR EOt]NHM VLHřRYHM HOHNWULFNHM ]iVXYN\ =DSQLWH SRĈtWDĈ D PRQLWRU $N VD QD PRQLWRUH ]REUD]t REUD] LQåWDOiFLD MH XNRQĈHQi 4 1 9VWXS VWULHGDYpKR MHGQRVPHUQpKR SU~GX 2 9VWXS 9*$ 3 9VWXS\ +'
2. Inštalácia monitora 3RSLV ]REUD]HQLD QD REUD]RYNH 2.2 2EVOXKD PRQLWRUD ćR MH ]REUD]HQLH QD REUD]RYNH 26' " 3RSLV WODĈLGLHO QD RYOiGDQLH 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' ]REUD]HQLH QD REUD]RYNH MH IXQNFLRX YåHWNîFK /&' PRQLWRURY 3KLOLSV 8PRçŀXMH XçtYDWHĸRYL SULVS{VREHQLH YîNRQX REUD]RYN\ DOHER YîEHU IXQNFLt PRQLWRUD SULDPR FH] RNQR V SRN\QPL QD REUD]RYNH 3RXçtYDWHĸVN\ SUtMHPQp UR]KUDQLH GLVSOHMD QD REUD]RYNH MH XYHGHQp QLçåLH 5 0RGHO & 4+ ,QSXW 7 6 4 3 2 9*$ +'0, +'0, 3LFWXUH $X
2. Inštalácia monitora 3RQXND 26' 2]QiPHQLH R UR]OtåHQt 1LçåLH MH ]REUD]HQi åWUXNW~UD ]REUD]HQLD QD REUD]RYNH 3UL SUiFL V U{]Q\PL QDVWDYHQLDPL P{çHWH QHVN{U SRXçLř W~WR åWUXNW~UX DNR QiYRG Main menu Input 7HQWR PRQLWRU ERO QDYUKQXWî WDN DE\ MHKR RSWLPiOQ\ YîNRQ ERO SUL MHKR SULURG]HQRP UR]OtåHQt [ SUL +] $N MH PRQLWRU QDSiMDQî SUL LQRP UR]OtåHQt QD REUD]RYNH VD ]REUD]t XSR]RUQHQLH 8VH ò # +] IRU EHVW UHVXOWV 3UH GRVLDKQXWLH QDMOHSåtFK YîVOHGNRY SRXçtYDMWH
3. Optimalizácia obrazu 4. 3R DNWLYiFLL IXQNFLH 6PDUW,PDJH VD V\VWpP V5*% Y\SQH DXWRPDWLFN\ $N FKFHWH SRXçLř V\VWpP V5*% PXVtWH Y\SQ~ř IXQNFLX na 6PDUW,PDJH SRPRFRX WODĈLGOD SUHGQRP NU\WH PRQLWRUD 2NUHP SRXçLWLD NOiYHVX QD SRVXQ GROX MH PRçQp SRWYUGLř YRĸEX D ]DWYRULř ]REUD]HQLH IXQNFLH 6PDUW,PDJH QD REUD]RYNH DM SRPRFRX WODĈLGLHO QD Y\NRQDQLH YRĸE\ D QDSRNRQ VWODĈHQtP WODĈLGOD ÅOKµ 3. 2SWLPDOL]iFLD REUD]X 3.1 6PDUW,PDJH ćR MH WR" )XQNFLD 6PDUW,PDJH SRVN\WXMH SUHGYROHQp QDVWDYHQLD NWRU
3. Optimalizácia obrazu 0RYLH )LOP =YîåHQi VYLHWLYRVř VîWRVř ]iYLVOi QD IDUEiFK G\QDPLFNî NRQWUDVW D Y\VRNi RVWURVř ]REUD]XM~ NDçGî GHWDLO Y UiPFL WPDYîFK SO{FK YDåLFK YLGHt D WR EH] Y\EOHGQXWLD IDULHE Y UiPFL VYHWOHMåtFK REODVWt D SUL ]DFKRYDQt G\QDPLFNîFK SULURG]HQîFK KRGQ{W V FLHĸRP QHSUHNRQDWHĸQpKR ]REUD]HQLD YLGHD *DPH +UD =DSQXWtP Y UiPFL REYRGX PHFKDQLN\ GRVLDKQHWH QDMOHSåt ĈDV RGR]Y\ ]PHQåLD VD ]XEDWp RNUDMH UîFKOR VD SRK\EXM~FLFK REMHNWRY QD REUD]RYNH Y\OHSåt VD NR
3. Optimalizácia obrazu 7HQWR VSULHYRGFD YiV SRYHGLH NURN ]D NURNRP QDVWDYHQtP ĈLQQRVWL PRQLWRUD 6SXVWLř WRKWR VSULHYRGFX P{çHWH DM QHVN{U ] SRQXN\ 3OXJ LQ 'RSOQN\ 3RPRFRX WDEO\ 6WDQGDUG äWDQGDUGQp MH PRçQp QDVWDYLř ĊDOåLH PRçQRVWL 3.5 6\VWpP 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP RG VSRORĈQRVWL 3KLOLSV 1RYî VRIWYpU 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP RG VSRORĈQRVWL 3KLOOLSV YiP XPRçŀXMH RYOiGDř Yiå PRQLWRU SRPRFRX MHGQRGXFKpKR REUD]RYNRYpKR JUDÀFNpKR UR]KUDQLD .
3. Optimalizácia obrazu 3RQXND &RORU )DUE\ 3RQXND &RORU )DUE\ XPRçŀXMH Y\NRQDř QDVWDYHQLH 5*% %ODFN /HYHO ÔURYQH ĈLHUQHM :KLWH 3RLQW %LHO\ ERG D &RORU &DOLEUDWLRQ .DOLEUiFLD IDULHE 6PDUW,PDJH D 6PDUW.RORU 1DVWDYHQLH MH PRçQp Y\NRQDř SRGĸD SRN\QRY 9 GROX XYHGHQHM WDEXĸNH V~ XYHGHQp SRORçN\ YHGĸDMåHM SRQXN\ SUH Yiå YVWXS 3UtNODG &RORU &DOLEUDWLRQ NDOLEUiFLH IDULHE 11
3. Optimalizácia obrazu 2EUD]RYND NDOLEUiFLH SUYHM IDUE\ 7ODĈLGOR 3UHYLRXV 3UHGFKiG]DM~FL MH Y\SQXWp Dç SR ]REUD]HQLH REUD]RYN\ GUXKHM IDUE\ 7ODĈLGORP 1H[W ĉDOHM SUHMGHWH QD QDVOHGXM~FL FLHĸ FLHĸRY 1DNRQLHF SUHMGLWH QD )LOH 6~ERU ! WDEOD 3UHVHWV 3UHGYRĸE\ 0RçQRVřRX &DQFHO =UXåLř ]DWYRUtWH SRXçtYDWHĸVNp UR]KUDQLH D YUiWLWH VD QD VWUiQNX GRSOQNRY 6PDUW,PDJH 8PRçŀXMH SRXçtYDWHĸRP ]PHQLř QDVWDYHQLH WDN DE\ EROR OHSåLH SUH ]REUD]HQLH GDQpKR REVDKX 3UL QDVWDYHQt UHçLPX (QW
3. Optimalizácia obrazu 3RQXND (FR 3RZHU ÔVRUQp QDSiMDQLH =DS 9 UiPFL SRORçN\ (QDEOH &RQWH[W 0HQX =DSQ~ř PHQX NRQWH[WRY~ SRQXNX VD ]REUD]LD MHGQRWOLYp PRçQRVWL YROLHE V\VWpPX 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP SUH SRORçN\ 6HOHFW 3UHVHW 9\EUDř SUHGYROHQp D 7XQH 'LVSOD\ -HPQH QDVWDYLř ]REUD]HQLH WLH VD ]REUD]LD Y NRQWH[WRYHM SRQXNH SR NOLNQXWt SUDYîP WODĈLGORP QD SUDFRYQ~ SORFKX 0RçQRVřRX 9\SQXWp VD V\VWpP 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP RGVWUiQL ] NRQWH[WRYHM SRQXN\ NWRUi VD ]REUD]t SR NOLNQXWt SUDYîP WODĈL
3. Optimalizácia obrazu &, EXG~ GRVWXSQp OHQ NDUW\ +HOS 3RPRFQtN D 2SWLRQV 0RçQRVWL 9\YRODMWH ]REUD]HQLH WDEO\ V SRN\QPL SUH ]GURMRY D QDVWDYHQLH DNWXiOQHKR YVWXSQpKR 6RXUFH =GURMD 3UL ]REUD]HQt MHGLQpKR YVWXSX QHEXGH WiWR WDEOD YLGLWHĸQi 2SWLRQV!7KHIW 'HWHUUHQFH 0RçQRVWL!2FKUDQD SURWL RGFXG]HQLX ² 7DEOD 7KHIW 'HWHUHQFH 2FKUDQD SURWL RGFXG]HQLX EXGH DNWtYQD OHQ SR YRĸEH UHçLPX PRçQRVWL UHçLP 7KHIW 'HWHUUHQFH 2FKUDQ\ SURWL RGFXG]HQLX ] UR]EDĸRYDFHM SRQXN\ 3OXJ LQ GRSOQNRY 2
3. Optimalizácia obrazu 3R ]DGDQt RVREQpKR LGHQWLÀNDĈQpKR ĈtVOD 3,1 VD SRPRFRX WODĈLGOD $FFHSW 3ULMDř GRVWDQH SRXçtYDWHĸ GR NRQWH[WRYpKR GLDOyJRYpKR RNQD QD QDVOHGXM~FHM VWUiQNH 0LQLPiOQ\ SRĈHW PLQ~W MH QDVWDYHQî QD %HçHF MH Y UiPFL SUHGYRĸE\ QDVWDYHQî QD KRGQRWX 1D SUHFKRG GR UHçLPX 7KHIW 'HWHUUHQFH 2FKUDQD SURWL RGFXG]HQLX VD QHY\çDGXMH VD DE\ EROR ]REUD]RYDFLH ]DULDGHQLH SULSRMHQp N LQpPX KRVWLWHĸVNpPX ]DULDGHQLX 3R Y\WYRUHQt RVREQpKR LGHQWLÀNDĈQpKR ĈtVOD 3,1 VD EXGH Y UiPF
3. Optimalizácia obrazu 7XQH 'LVSOD\ 'RODGLř ]REUD]HQLH WîPWR VD RWYRUt RYOiGDFt SDQHO V\VWpPX 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 6PDUW,PDJH VNRQWUROXMH VL DNWXiOQH QDVWDYHQLD 2II 9\S 2IÀFH .DQFHOiULD 3KRWR )RWRJUDÀH 0RYLH )LOP 7H[W *DPH +U\ (FRQRP\ ÔVSRUQî =DSQXWLH SRQXN\ 3DQHO ~ORK 3RQXND SDQHOD ~ORK VD Gi ]REUD]Lř SUDYîP NOLNQXWtP QD LNRQX V\VWpPX 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP QD SDQHOL ~ORK ķDYîP NOLNQXWtP VD VSXVWt GDQi DSOLNiFLD. 9\SQXWLH SRQXN\ 3DQHO ~ORK $N EROD SRORçND 3DQHO ~
3. Optimalizácia obrazu =DĈLDUNQXWtP SROtĈND $OLJQ WR SDUWLWLRQ =DURYQDř GR REODVWL SRYROtWH DXWRPDWLFNp ]DURYQDQLH RNQD NHĊ VD SRWLDKQXWtP SUHVXQLH GR XUĈHQHM ĈDVWL ,Qî VS{VRE 9LVWD Å&RQWURO 3DQHO´ 2YOiGDFt SDQHO ! Å3HUVRQDOL]DWLRQ´ 3ULVS{VREHQLH ! Å:LQGRZ &RORU DQG $SSHDUDQFH´ )DUED D Y]KĸDG RNLHQ ! NOLNQLWH QD Å2SHQ &ODVVLF DSSHDUDQFH SURSHUWLHV IRU PRUH FRORU RSWLRQV´ 2WYRULř YODVWQRVWL NODVLFNpKR Y]KĸDGX SUH ĊDOåLH PRçQRVWL IDULHE ! NOLNQLWH QD WODĈLGOR Å(IIHFWV´ (IHNW\ !
3. Optimalizácia obrazu 1. )LQG :LQGRZV +ĸDGDř RNQi ² QLHNHG\ P{çH SRXçtYDWHĸ RGRVODř YLDF RNLHQ GR WHM LVWHM REODVWL 3UtND] )LQG :LQGRZV +ĸDGDř RNQi ]REUD]t YåHWN\ RWYRUHQp RNQi D SUHPLHVWQL Y\EUDQp RNQR GR SRSUHGLD 2. 'HVNWRS 3DUWLWLRQ 2EODVř SUDFRYQHM SORFK\ ² SRORçND 'HVNWRS 3DUWLWLRQ 2EODVř SUDFRYQHM SORFK\ ]REUD]XMH SUiYH Y\EUDQ~ REODVř D XPRçŀXMH SRXçtYDWHĸRYL UîFKOR ]PHQLř QD NWRU~NRĸYHN LQ~ ĈDVř ]REUD]HQ~ Y UR]EDĸRYDFHM SRQXNH . OLNQXWLH SUDYîP WODĈLGORP P\åL QD SDQHO ~ORK
3. Optimalizácia obrazu 'HÀQtFLH REODVWt Y SURJUDPH 6PDUW'HVNWRS 1i]RY 3RSLV 2EUi]RN )XOO 'HVNWRS 9åHWN\ QDVWDYHQLD VD SRXçLM~ QD FHO~ SUDFRYQ~ SORFKX &HOi SUDFRYQi SORFKD 9HUWLFDO =YLVOR =KRGQRWt UR]OtåHQLH REUD]RYN\ D UR]GHOt REUD]RYNX GR GYRFK URYQDNR YHĸNîFK ]YLVOîFK REODVWt 3UH ]DFKRYiYD ]YLVO~ NRQÀJXUiFLX +RUL]RQWDO 9RGRURYQH =KRGQRWt UR]OtåHQLH REUD]RYN\ D UR]GHOt REUD]RYNX GR GYRFK URYQDNR YHĸNîFK YRGRURYQîFK REODVWt 3UH ]DFKRYiYD YRGRURYQ~ NRQÀJXUiFLX 9HUWLFDO
3. Optimalizácia obrazu 1i]RY 3RSLV 2EUi]RN +RUL]RQWDO 6SOLW 7RS =KRGQRWt UR]OtåHQLH REUD]RYN\ D UR]GHOt REUD]RYNX GR 9RGRURYQH UR]GHOHQp GYRFK URYQDNR YHĸNîFK YRGRURYQîFK REODVWt ² Y REODVWL QDYUFKX QDYUFKX MH MHGQD REODVř GROQi ĈDVř MH UR]GHOHQi QD GYH URYQDNR YHĸNp REODVWL 3UH REODVř QD SUDYHM VWUDQH ]YLVOR REODVř D QD ĸDYHM VWUDQH ]YLVOR 3UH REODVř QD ĸDYHM VWUDQH ]YLVOR REODVř D QD SUDYHM VWUDQH ]YLVOR +RUL]RQWDO 6SOLW %RWWRP 9RGRURYQH UR]GHOHQp GROH =KRGQRWt
4. Technické údaje 4. 7HFKQLFNp ~GDMH 2EUD] GLVSOHM 7\S SDQHOD PRQLWRUD 3RGVYLHWHQLH 9HĸNRVř SDQHOD 3RPHU VWUiQ 5R]VWXS REUD]RYîFK ERGRY Jas 6PDUW&RQWUDVW .RQWUDVWQî SRPHU W\S ćDV RGR]Y\ W\S ćDV 6PDUW5HVSRQVH W\S 2SWLPiOQH UR]OtåHQLH 8KRO ]REUD]HQLD )DUE\ GLVSOHMD 9HUWLNiOQD IUHNYHQFLD REQRYRYD nia +RUL]RQWiOQ\ NPLWRĈHW V5*% 3ULSRMLWHĸQRVř 9VWXS VLJQiOX 9VWXSQî VLJQiO 9\EDYHQLH D YODVWQRVWL 9\PRçHQRVWL SUH SRXçtYDWHĸD -D]\N\ 26' ,Qp Y\PRçHQRVWL .RPSDWLELOLWD V IXQNFLRX 3OXJ 3OD\ 6WRMDQ Naklonenie
4. Technické údaje 5R]PHU\ 9îURERN VR VWRMDQRP å [ Y [ K 9îURERN EH] VWRMDQD å [ Y [ K +PRWQRVř 9îURERN VR VWRMDQRP 9îURERN EH] VWRMDQD 9îURERN YUiWDQH EDOHQLD 3UHYiG]NRYp SRGPLHQN\ 5R]VDK WHSO{W SUHYiG]NRYî 5R]VDK WHSO{W 1HSUHYiG]NRYî VWDY 5HODWtYQD YOKNRVř 1DGPRUVNi YîåND 07%) [ [ PP [ [ PP NJ NJ NJ 0°& Dç °& °& Dç °& Dç 3UHYiG]ND VW{S P 1HSUHYiG]NRYî VWDY VW{S P KRGtQ 2FKUDQD çLYRWQpKR SURVWUHGLD 52+6 EP
4. Technické údaje 4.1 5R]OtåHQLH D SUHGYROHQp UHçLP\ 0D[LPiOQH UR]OtåHQLH [ SUL +] DQDOyJRYî YVWXS [ SUL +] GLJLWiOQ\ YVWXS 2GSRU~ĈDQp UR]OtåHQLH [ SUL +] GLJLWiOQ\ YVWXS + IUHNYHQFLD N+] 5R]OtåHQLH 9 IUHNYHQFLD +] [ [ [ [ [ [ [ [ [ [
5. Správa napájania 5. 6SUiYD QDSiMDQLD $N PiWH YR VYRMRP SRĈtWDĈL QDLQåWDORYDQ~ ]REUD]RYDFLX NDUWX DOHER VRIWYpU NRPSDWLELOQp VR åWDQGDUGRP 9(6$ '30 PRQLWRU GRNiçH SRĈDV GRE\ NHĊ VD QHSRXçtYD DXWRPDWLFN\ ]QtçLř VYRMX VSRWUHEX $N VD ]LVWt YVWXSQî VLJQiO ] NOiYHVQLFH P\åL DOHER LQpKR YVWXSQpKR ]DULDGHQLD PRQLWRU VD DXWRPDWLFN\ Å]REXGtµ 9 QDVOHGXM~FHM WDEXĸNH V~ XYHGHQp VSRWUHED HOHNWULFNHM HQHUJLH D VLJQDOL]iFLD WHMWR IXQNFLH DXWRPDWLFNHM ~VSRU\ HQHUJLH 3RSLV VSRWUHE\ HOHNWULFNHM HQHUJLH +RU
5HJXODĈQp LQIRUPiFLH Congratulations! v Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants, plasticizers, plastics and heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance). This display is designed for both you and the planet. v Both product and product packaging is prepared for recycling. The display you have just purchased carries the TCO Certified label.
5HJXODĈQp LQIRUPiFLH Lead-free Product CE Declaration of Conformity Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.
5HJXODĈQp LQIRUPiFLH Energy Star Declaration Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. (www.energystar.gov) As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.
5HJXODĈQp LQIRUPiFLH Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière.
5HJXODĈQp LQIRUPiFLH North Europe (Nordic Countries) Information Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
5HJXODĈQp LQIRUPiFLH China RoHS ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤 The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products produced and sold for China market have to meet China RoHS request.
=iND]QtFND VOXçED D ]iUXND VSROX VD MDYLD DNR ELHO\ REUD]RYî ERG .HĊ V~ YåHWN\ SRGVNXSLQ\ REUD]RYpKR ERGX QHUR]VYLHWHQp WUL IDUHEQp REUD]RYp ERG\ VSROX VD MDYLD DNR ĈLHUQ\ REUD]RYî ERG ,Qp NRPELQiFLH UR]VYLHWHQîFK D QHUR]VYLHWHQîFK SRGVNXStQ VD MDYLD DNR MHGHQ REUD]RYî ERG LQHM IDUE\ 'UXK\ SRU~FK REUD]RYîFK ERGRY 3RUXFK\ REUD]RYîFK ERGRY D LFK SRGVNXStQ VD ]REUD]XM~ QD REUD]RYNH U{]Q\PL VS{VREPL ([LVWXM~ GYD GUXK\ SRU~FK REUD]RYîFK ERGRY D PQRKR GUXKRY SRU~FK SRGVNXStQ REUD]RYîFK ERGRY Y U
=iND]QtFND VOXçED D ]iUXND %Ot]NRVř SRU~FK REUD]RYîFK ERGRY 3UHWRçH SRUXFK\ REUD]RYîFK ERGRY D LFK SRGVNXStQ URYQDNpKR GUXKX NWRUp V~ Y WHVQHM EOt]NRVWL P{çX E\ř QiSDGQp VSRORĈQRVř 3KLOLSV WLHç GHÀQXMH WROHUDQFLH SUH EOt]NRVř SRU~FK REUD]RYîFK ERGRY 7UL VXVHGLDFH çLDULDFH SRGVNXSLQ\ MHGHQ ELHO\ REUD]RYî ERG Poznámka ćHUYHQî DOHER PRGUî VYHWOî ERG MH R YLDF DNR SHUFHQW MDVQHMåt DNR VXVHGLDFH ERG\ ]HOHQî VYHWOî ERG MH R SHUFHQW MDVQHMåt DNR VXVHGLDFH ERG\ 3RUXFK\ ĈLHUQHKR ERGX 3RUXF
=iND]QtFND VOXçED D ]iUXND 7.2 =iND]QtFND VOXçED D ]iUXND 3RGUREQRVWL R ]iUXĈQRP NU\Wt D SRçLDGDYNiFK QD ĊDOåLX SRGSRUX SODWQp YR YDåRP UHJLyQH QiMGHWH QD VWUiQNH ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW 0{çHWH NRQWDNWRYDř DM PLHVWQH &HQWUXP VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY VSRORĈQRVWL 3KLOLSV QD GROX XYHGHQRP ĈtVOH .RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH UHJLyQ =É3$'1(- (85Ð3< .UDMLQD ASC ćtVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOL YRVWL R ]iND]QtNRY Cena *HUPDQ\ 6LHPHQV , 6 € 8QLWHG .
=iND]QtFND VOXçED D ]iUXND .RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH UHJLyQ 675('1(- $ 9í&+2'1(- (85Ð3< ćtVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY .UDMLQD &DOO FHQWHU ASC %HODUXV NA IBA %XOJDULD NA /$1 6HUYLFH &URDWLD NA 5HQRSURP (VWRQLD NA )8-,768 /DWYLD NA 6HUYLFH1HW /9 /WG /LWKXDQLD NA 8$% 6HUYLFHQHW Romania NA %OXH 5LGJH ,QWO 6HUELD 0RQWHQHJUR NA Kim Tec d.o.o.
=iND]QtFND VOXçED D ]iUXND .RQWDNWQp LQIRUPiFLH SUH UHJLyQ $30($ .UDMLQD &DOO FHQWHU ćtVOR QD RGGHOHQLH VWDURVWOLYRVWL R ]iND]QtNRY ASC $XVWUDOLD NA $*26 1(7:25. 37< /7' New Zealand NA 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ Macau NA 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG +RQJ .
5LHåHQLH SUREOpPRY D ĈDVWR NODGHQp RWi]N\ 7ODĈLGOR $872 $XWRPDWLFNi QHIXQJXMH $XWRPDWLFNi IXQNFLD VD Y]řDKXMH LED QD UHçLP 9*$ $QDORJ DQDOyJRYpKR 9*$ VLJQiOX 3RNLDĸ QLH MH YîVOHGRN XVSRNRMXM~FL SRPRFRX SRQXN\ 26' P{çHWH Y\NRQDř PDQXiOQH QDVWDYHQLD 8. 5LHåHQLH SUREOpPRY D ĈDVWR NODGHQp RWi]N\ 8.
5LHåHQLH SUREOpPRY D ĈDVWR NODGHQp RWi]N\ KODYQîFK RYOiGDFtFK SUYNRY ]REUD]HQLD QD REUD]RYNH 26' -H DNWtYQD LED Y UHçLPH 9*$ REUD]RYN\ P{çH PDř ]D QiVOHGRN YiçQH ÅYSiOHQLH REUD]X´ Y]QLN ÅSDREUD]X´ DOHER ÅGXFKRY´ SULĈRP WLHWR SUt]QDN\ QH]PL]Q~ D QHGDM~ VD RSUDYLř 1D Y\ååLH XYHGHQp SRåNRGHQLH VD YDåD ]iUXND QHY]řDKXMH 2EMDYXMH VD NPLWDQLH Y KRUL]RQWiOQRP VPHUH 2EUD] VD MDYt VNUHVOHQî 7H[W MH QHRVWUî DOHER UR]PD]DQî 5R]OtåHQLH ]REUD]HQLD SRĈtWDĈD QDVWDYWH QD URYQDNî UHçLP DNR MH RG
5LHåHQLH SUREOpPRY D ĈDVWR NODGHQp RWi]N\ 2Wi]ND 6\VWpP 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP IXQJRYDO SUHGWîP GREUH DOH Xç QHIXQJXMH ćR PiP URELř" LQWHUQHWRY~ VWUiQNX VSRORĈQRVWL 3KLOLSV D VNRQWUROXMWH GRVWXSQRVř DNWXDOL]RYDQpKR RYOiGDĈD SUH V\VWpP 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 2GSRYHĊ $N VD Y\NRQDOL QDVOHGXM~FH ~NRQ\ MH PRçQp çH EXGH SRWUHEQp ]QRYX QDLQåWDORYDř RYOiGDĈ PRQLWRUD 9îPHQD DGDSWpUD REUD]RYHM JUDILN\ ]D LQî 2Wi]ND .
5LHåHQLH SUREOpPRY D ĈDVWR NODGHQp RWi]N\ 2Wi]ND $NîP VS{VRERP VD Gi QDVWDYLř UR]OtåHQLH" 2GSRYHĊ 9DåD YLGHR NDUWD RYOiGDĈ JUDÀFNpKR ]REUD]HQLD D PRQLWRU VSRORĈQH XUĈLD GRVWXSQp UR]OtåHQLD 3RçDGRYDQp UR]OtåHQLH MH PRçQp ]YROLř Y SRORçNH :LQGRZV® 1DVWDYHQLH 2YOiGDFt panel V Å9ODVWQRVWL ]REUD]HQLDµ 9 PHQX 6WDUW äWDUW V\VWpPX :LQGRZV ]YRĸWH SRORçNX 6HWWLQJV &RQWURO 3DQHO 1DVWDYHQLH 2YOiGDFt SDQHO 9 RNQH 1DVWDYHQLH 2YOiGDFt SDQHO ]YRĸWH LNRQX 'LVSOD\ 2EUD]RYND 1D RYOiGDFRP SDQH
5LHåHQLH SUREOpPRY D ĈDVWR NODGHQp RWi]N\ 1. &RORU 7HPSHUDWXUH 7HSORWD IDULHE H[LVWXMH åHVř QDVWDYHQt . . . . . D . 3UL QDVWDYHQt UR]VDKX QD . VD IDUE\ ]REUD]RYDFLHKR SDQHOD MDYLD DNR ÅWHSOp V ĈHUYHQR ELHO\P IDUHEQîP RGWLHŀRPµ SULĈRP SUL QDVWDYHQt . ]tVND WHSORWD IDULHE ÅFKODGQî ELHOR PRGUî RGWLHŀµ V5*% ,GH R åWDQGDUGQp QDVWDYHQLH QD ]DLVWHQLH VSUiYQHM YîPHQ\ IDULHE PHG]L U{]Q\PL ]DULDGHQLDPL QDSU GLJLWiOQ\PL IRWRDSDUiWPL PRQLWRUPL WODĈ
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 9åHWN\ SUiYD V~ Y\KUDGHQp 1i]RY 3KLOLSV D ORJR VSRORĈQRVWL 3KLOLSV V~ UHJLVWURYDQp RFKUDQQp ]QiPN\ VSRORĈQRVWL .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 D SRXçtYDM~ VD QD ]iNODGH OLFHQFLH RG VSRORĈQRVWL .
