249C4Q www.philips.
ǞǻDZDzǽdzǭǺǵDz 1. ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ...........................1 ǠǷǭǴǭǺǵȌ Ǽǻ ǹDzǽǭǹ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿǵ ǵ ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǻǹȀ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȋ.............. ǠǾǸǻǯǺȈDz ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌ............................ ǠǿǵǸǵǴǭȃǵȌ ǼǽǻDZȀǷǿǭ ǵ ȀǼǭǷǻǯǻȄǺǻǰǻ ǹǭǿDzǽǵǭǸǭ ........................ ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ..........................4 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ..........................................................4 ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭ..........................6 ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ .............
ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǚDz DZǻǼȀǾǷǭǶǿDz ǼǻǼǭDZǭǺǵȌ ǷǭǷǵȂ ǸǵǮǻ ǼǽDzDZǹDzǿǻǯ ǯ ǯDzǺǿǵǸȌȃǵǻǺǺȈDz ǻǿǯDzǽǾǿǵȌ ǭ ǿǭǷdzDz ǺǭǽȀȅDzǺǵȌ ǺǭDZǸDzdzǭȆDzǰǻ ǻȂǸǭdzDZDzǺǵȌ ȊǸDzǷǿǽǻǺǺȈȂ ǷǻǹǼǻǺDzǺǿǻǯ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǵǴ Ǵǭ ǼǻǾǿǻǽǻǺǺǵȂ ǼǽDzDZǹDzǿǻǯ 1.
ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵDzǹ ǻȄǵǾǿǷǵ ǛȄǵǾǿǷȀ ǾǸDzDZȀDzǿ ǼǽǻǯǻDZǵǿȉ ǯǸǭdzǺǻǶ ǿǷǭǺȉȋ ǪǷǽǭǺ ǹǻdzǺǻ Ǽǽǻǿǵǽǭǿȉ ǾȀȂǻǶ ǿǷǭǺȉȋ Ǽǽǵ ǯȈǷǸȋȄDzǺǺǻǹ ǼǵǿǭǺǵǵ ǚǵǷǻǰDZǭ ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿDz ǻǽǰǭǺǵȄDzǾǷǵDz ǽǭǾǿǯǻǽǵǿDzǸǵ ǺǭǼǽǵǹDzǽ ǾǼǵǽǿ ǵǸǵ dzǵDZǷǻǾǿǵ ǾǻDZDzǽdzǭȆǵDz ǭǹǹǵǭǷ DZǸȌ ǻȄǵǾǿǷǵ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǼǽǻDZǻǸdzǵǿDzǸȉǺǻǰǻ ǼDzǽǵǻDZǭ ǯǽDzǹDzǺǵ ǹǻdzDzǿ ǼǽǵǯDzǾǿǵ Ƿ ©ǻǾǿǭǿǻȄǺǻǹȀª ǵǸǵ ©ȁǭǺǿǻǹǺǻǹȀª ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȋ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ©%XUQ LQª ǏȈǰǻǽǭǺǵDz ȊǷǽǭǺǭ ©DIWHU LPDJLQJª ǻǾǿǭǿǻȄǺǻDz ǵǸǵ ©JKRVW LPDJLQJª ȁǭǺǿǻǹǺǻDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ȌǯǸȌDzǿǾȌ ȅǵǽǻǷǻ ǵǴǯDzǾǿǺǻ
ǏǭdzǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 1.2 ǠǾǸǻǯǺȈDz ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌ 1.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǜǻǸǻdzǵǿDz ǹǻǺǵǿǻǽ ȊǷǽǭǺǻǹ ǯǺǵǴ Ǻǭ ǽǻǯǺȀȋ ȀǾǿǻǶȄǵǯȀȋ ǼǻǯDzǽȂǺǻǾǿȉ ǎȀDZȉǿDz ǯǺǵǹǭǿDzǸȉǺȈ ȄǿǻǮȈ ǺDz ǼǻȃǭǽǭǼǭǿȉ ǵ ǺDz ǼǻǯǽDzDZǵǿȉ ȊǷǽǭǺ 2. ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 2.1 ǠǾǿǭǺǻǯǷǭ ǞǻDZDzǽdzǵǹǻDz ȀǼǭǷǻǯǷǵ Register your product and get support at www.philips.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǜǗ ǜǻDZǷǸȋȄDzǺǵDz Ƿ ǜǗ ǏȈǷǸȋȄǵǿDz ǷǻǹǼȉȋǿDzǽ ǵ ǻǿǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ ǼǵǿǭǺǵȌ ǻǿ ȊǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǻǶ ǽǻǴDzǿǷǵ Model 249C4QH: ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǷǭǮDzǸȉ 9*$ ǵǸǵ '9, DZǸȌ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǯǵDZDzǻǾǵǰǺǭǸǭ 3 2 3 5 2 1 ǜǻDZǷǸȋȄǵǿDz ǹǻǺǵǿǻǽ Ƿ ǵǾǿǻȄǺǵǷȀ ǼǻǾǿǻȌǺǺǻǰǻ ǿǻǷǭ 4 3 1 4.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǼǵǾǭǺǵDz ȊǷǽǭǺǺȈȂ ǹDzǺȋ 2.
ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǪǷǽǭǺǺǻDz ǹDzǺȋ ǠǯDzDZǻǹǸDzǺǵDz ǻ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵǵ ǚǵdzDz ǼǽǵǯDzDZDzǺ ǻǮȆǵǶ ǯǵDZ ǾǿǽȀǷǿȀǽȈ ȊǷǽǭǺǺȈȂ ǹDzǺȋ ǪǿȀ ǾǿǽȀǷǿȀǽȀ ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ DZǸȌ ǾǼǽǭǯǷǵ Ǽǽǵ ǯȈǼǻǸǺDzǺǵǵ ǽǭǴǸǵȄǺȈȂ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǻǷ Main menu Input ǑǭǺǺȈǶ ǹǻǺǵǿǻǽ ǼǽDzDZǺǭǴǺǭȄDzǺ DZǸȌ ǻǮDzǾǼDzȄDzǺǵȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺȈȂ ȁȀǺǷȃǵǻǺǭǸȉǺȈȂ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷ Ǽǽǵ ǺǭȄǭǸȉǺǻǹ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵǵ [ ǵ ȄǭǾǿǻǿDz ǐȃ ǒǾǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǯǷǸȋȄǭDzǿǾȌ Ǿ DZǽȀǰǵǹ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDzǹ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǼǻȌǯǸȌDzǿǾȌ ǼǽDzDZȀǼǽDzdzDZDzǺǵDz 8VH ò # +] IRU EHVW UHVXOWV ǑǸȌ ǻǼǿǵǹǭǸȉǺȈȂ ǽDzǴȀǸ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǚǭdzǹǵǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǻǿǷǽȈǿǵȌ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ 6PDUW,PDJH 3. ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǚǭdzǵǹǭǶǿDz ǷǺǻǼǷȀ DZǸȌ ǼDzǽDzǷǸȋȄDzǺǵȌ ǹDzdzDZȀ ǽDzdzǵǹǻǹ ©7H[Wª ǟDzǷǾǿ ©2IÀFHª ǝǭǮǻǿǭ Ǿ DZǻǷȀǹDzǺǿǭǹǵ ©3KRWRª ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ ©0RYLHª ǡǵǸȉǹ ©*DPHª Ǖǰǽǭ ©(FRQRP\ª ǪǷǻǺǻǹǵȄǺȈǶ ǵ ©2IIª ǏȈǷǸ 3.
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǷǻǿǻǽȈǶ ǼǻǯȈȅǭDzǿ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ ǵ ǽDzǴǷǻǾǿȉ ǻȄDzǽǿǭǺǵǶ ǾǵǹǯǻǸǻǯ ǻǿǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǻǼǿǵǹǵǴǵǽȀDzǿǾȌ DZǸȌ ȄǿDzǺǵȌ ǮDzǴ ǺǭǼǽȌdzDzǺǵȌ ǴǽDzǺǵȌ ǼȀǿDzǹ ǽDzǰȀǸǵǽǻǯǷǵ ȌǽǷǻǾǿǵ ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿǵ ǵ ȃǯDzǿǻǯǻǶ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽȈ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ©2))ª ǏȈǷǸ ǻǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ 6PDUW,PDJH ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ 3.
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ Ǽǽǵ ǵǰǽǭȂ ǵ ǼǽǻǾǹǻǿǽDz ǯǵDZDzǻ ǵǸǵ ǼǻǯȈȅDzǺǵȌ ȄǵǿǭDzǹǻǾǿǵ ǿDzǷǾǿǭ Ǽǽǵ ǻȁǵǾǺǻǶ ǽǭǮǻǿDz ǎǸǭǰǻDZǭǽȌ ǾǺǵdzDzǺǵȋ ȊǺDzǽǰǻǼǻǿǽDzǮǸDzǺǵȌ ǾǺǵdzǭȋǿǾȌ ǽǭǾȂǻDZȈ Ǻǭ ȊǸDzǷǿǽǻȊǺDzǽǰǵȋ ǵ ȀǯDzǸǵȄǵǯǭDzǿǾȌ ǾǽǻǷ ǾǸȀdzǮȈ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 3.
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǙǭǾǿDzǽ ǼǻǹǻdzDzǿ ǯȈǼǻǸǺǵǿȉ ǼǻȅǭǰǻǯȀȋ ǺǭǾǿǽǻǶǷȀ ǼǭǽǭǹDzǿǽǻǯ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǐ DZǭǸȉǺDzǶȅDzǹ DZǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǹǭǾǿDzǽǭ ǹǻdzǺǻ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ǹDzǺȋ 3OXJ LQ ǑǻǼǻǸǺDzǺǵȌ ǑǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺȈDz ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ ǹǻdzǺǻ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ ǯ ǼǭǺDzǸǵ 6WDQGDUG ǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǔǭǼȀǾǷ Ǿ ǻǿǷǽȈǿǵDzǹ ǼǭǺDzǸǵ 6WDQGDUG ǞǿǭǺDZǭǽǿǺȈDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǙDzǺȋ $GMXVW ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǙDzǺȋ $GMXVW ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǺǭǾǿǽǻǵǿȉ %ULJKWQHVV ȌǽǷǻǾǿȉ &RQWUDVW ǷǻǺǿǽǭǾǿǺǻǾǿȉ ǵ 5HVROXWLRQ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵDz ǑǸȌ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǾǸDzDZȀǶǿDz ǵǺǾǿǽȀǷȃǵ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǙDzǺȋ &RORU ǣǯDzǿ ǙDzǺȋ &RORU ǣǯDzǿ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǺǭǾǿǽǭǵǯǭǿȉ ǼǭǽǭǹDzǿǽȈ 5*% %ODFN /HYHO ǎǭǸǭǺǾ ȄDzǽǺǻǰǻ :KLWH 3RLQW ǎǭǸǭǺǾ ǮDzǸǻǰǻ 'LVSOD\ *DPPD &DOLEUDWLRQ ǗǭǸǵǮǽǻǯǷǭ ǐǭǹǹǭ DZǵǾǼǸDzȌ 6PDUW,PDJH ǵ 6PDUW.
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǡȀǺǷȃǵȌ ©6KRZ 0Hª ǜǻǷǭǴǭǿȉ ǴǭǼȀǾǷǭDzǿ ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ Ǽǻ ȃǯDzǿǻǷǭǸǵǮǽǻǯǷDz SmartImage ǜǻǴǯǻǸȌDzǿ ǵǴǹDzǺȌǿȉ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯ ǴǭǯǵǾǵǹǻǾǿǵ ǻǿ ǼǽǻǾǹǭǿǽǵǯǭDzǹǻǰǻ ǾǻDZDzǽdzǵǹǻǰǻ 6WDUW ǔǭǼȀǾǷ ǴǭǼȀǾǷ ǼǻǾǸDzDZǻǯǭǿDzǸȉǺǻǾǿǵ ǵǴ ȅǭǰǻǯ DZǸȌ ǷǭǸǵǮǽǻǯǷǵ ȃǯDzǿǭ ǗǻǰDZǭ ǯǷǸȋȄDzǺ ǽDzdzǵǹ (QWHUWDLQPHQW ǝǭǴǯǸDzȄDzǺǵȌ ǴǭDZDzǶǾǿǯȀȋǿǾȌ ȁȀǺǷȃǵǵ 6PDUW&RQWUDVW ǵ 6PDUW5HVSRQVH 4XLFN 9LHZ ǜǽDzDZǼǽǻǾǹǻǿǽ ǼǽǻǾǹǻǿǽ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ DZǻ ǵ ǼǻǾǸDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ 4.
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǿǻǸȉǷǻ ǯǷǸǭDZǷǵ +HOS ǜǻǹǻȆȉ ǵ 2SWLRQV ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ȁǸǭdzǻǷ (QDEOH WDVN WUD\ ǏǷǸȋȄǵǿȉ ǼǭǺDzǸȉ ǴǭDZǭȄ Ǽǽǵ ȆDzǸȄǷDz ǴǺǭȄǷǭ ǼǭǺDzǸǵ ǴǭDZǭȄ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǿǻǸȉǷǻ ǷǻǹǭǺDZǭ ([LW ǏȈȂǻDZ ǜǭǽǭǹDzǿǽ 5XQ DW 6WDUWXS ǔǭǼȀǾǷǭǿȉ Ǽǽǵ ǴǭǰǽȀǴǷDz Ǽǻ ȀǹǻǸȄǭǺǵȋ ǯǷǸȋȄDzǺ ǜǽǵ ǻǿǷǸȋȄDzǺǵǵ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǺDz ǮȀDZDzǿ ǴǭǼȀǾǷǭǿȉǾȌ Ǽǽǵ ǴǭǰǽȀǴǷDz ǾǵǾǿDzǹȈ Dzǰǻ ǴǺǭȄǻǷ ǺDz ǮȀDZDzǿ ǻǿǻǮǽǭdzǭǿȉǾȌ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǴǭDZǭȄ ǑǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǺȀdzǺǻ ǮȀDZDzǿ ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ȌǽǸȈǷ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP Ǻǭ ǽǭǮǻȄDzǹ ǾǿǻǸDz ǵǸǵ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ 2SWLRQV!$XWR 3LYRW ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ! ǍǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵǶ Ǽǻǯǻǽǻǿ 2SWLRQV!7KHIW 'HWHUUHQFH ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ!ǔǭȆǵǿǭ ǻǿ Ƿǽǭdzǵ ǪǷǽǭǺ 7KHIW 'HWHUUHQFH ǔǭȆǵǿǭ ǻǿ Ƿǽǭdzǵ ǭǷǿǵǯǵǽȀDzǿǾȌ ǼǻǾǸDz ǯȈǮǻǽǭ ǽDzdzǵǹǭ 7KHIW 'HWHUUHQFH ǔǭȆǵǿǭ ǻǿ Ƿǽǭdzǵ ǯ ǹDzǺȋ 3OXJ ,Q ǑǻǼǻǸǺDzǺǵDz 2SWLRQV!,QSXW ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ!ǏȂǻDZ ǭǷǿǵǯǵǽȀDzǿǾȌ Ǽǽǵ ǯȈǮǻǽDz ,QSXW ǏȂǻDZ ǯ ǽǭǾǷǽȈǯǭȋȆDzǹǾȌ ǾǼǵǾǷDz 2SWLRQV ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ ǚǭ ǺDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ ǹǻǺǵǿǻǽǭȂ Ǿ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾǻǹ ''& &, DZǻǾǿȀǼǺȈ ǿǻǸȉǷǻ ǯǷǸǭDZǷǵ +HOS ǜǻǹǻȆȉ ǵ 2SWLRQV ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǜǽǵ ǯȈǮǻǽDz ǽDzdzǵǹǭ 'LVDEOH 7KHIW 'HWHUUHQFH ǛǿǷǸȋȄǵǿȉ ǴǭȆǵǿȀ ǻǿ Ƿǽǭdzǵ ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǾǸDzDZȀȋȆǭȌ ǼǭǺDzǸȉ ǗǺǻǼǷǭ 3,1 2SWLRQV ǜǭǽǭǹDzǿǽȈ 3,1 ǻǿǷǽȈǯǭȋȆǭȌ ǴǭȆǵȆDzǺǺȈǶ ǯDzǮ ȀǴDzǸ DZǻǾǿȀǼǺǭ ǿǻǸȉǷǻ ǼǻǾǸDz ǾǻǴDZǭǺǵȌ ǷǻDZǭ 3,1 ǙDzǺȋ +HOS ǞǼǽǭǯǷǭ +HOS!8VHU 0DQXDO ǞǼǽǭǯǷǭ!ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǭǷǿǵǯǵǽȀDzǿǾȌ ǿǻǸȉǷǻ Ǽǽǵ ǯȈǮǻǽDz ǷǻǹǭǺDZȈ 8VHU 0DQXDO ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ ǯ ǽǭǾǷǽȈǯǭȋȆDzǹǾȌ ǾǼǵǾǷDz +HOS ǞǼǽǭǯǷǭ ǚǭ ǺDzǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭDzǹȈȂ ǹǻǺǵǿǻǽǭȂ Ǿ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾǻǹ ''& &, DZǻǾǿȀǼǺȈ ǿǻǸ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ SmartImage ǼǽǻǯDzǽǷǭ ǿDzǷȀȆǵȂ ǺǭǾǿǽǻDzǷ 7H[W ǟDzǷǾǿ 2IÀFH ǝǭǮǻǿǭ Ǿ DZǻǷȀǹDzǺǿǭǹǵ 3KRWR ǜǽǻǾǹǻǿǽ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵǶ 0RYLH ǡǵǸȉǹ *DPH Ǖǰǽǭ (FRQRP\ ǪǷǻǺǻǹǵȄǺȈǶ ǵ 2II ǏȈǷǸ ([LW ǏȈȂǻDZ ² ǴǭǷǽȈǿǵDz ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǑǸȌ ǴǭǼȀǾǷǭ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵȌ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǯȈǮDzǽǵǿDz ȌǽǸȈǷ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ǯ ǰǽȀǼǼDz ©3URJUDPª ǜǽǻǰǽǭǹǹȈ ǹDzǺȋ DZǯǭdzDZȈ ȆDzǸǷǺǵǿDz ǴǺǭȄǻǷ Ǻǭ ǽǭǮǻȄDzǹ ǾǿǻǸDz ǵǸǵ ǼDzǽDzǴǭǰǽȀǴǵǿDz ǾǵǾǿDzǹȀ ǙDzǺȋ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ǴǭDZǭȄ ǯǷǸȋȄDzǺǻ ǑǸȌ ǼǽǻǾǹǻǿǽǭ ǹDzǺ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǽǭǴDZDzǸ ǯȈ ǹǻdzDzǿDz ǼDzǽDzǿǭȆǵǿȉ ǸȋǮǻDz ǻǷǺǻ ǯ ǯȈǮǽǭǺǺȀȋ ǻǮǸǭǾǿȉ ǭ Dzǰǻ ǽǭǴǹDzǽȈ ǮȀDZȀǿ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǵ ǺǭǾǿǽǻDzǺȈ ǗǻǰDZǭ ǻǷǺǻ ǵ ǷȀǽǾǻǽ ǹȈȅǵ ǺǭȂǻDZȌǿǾȌ ǯ ǯȈǮǽǭǺǺǻǶ ǻǮǸǭǾǿǵ Ȋǿǭ ǻǮǸǭǾǿȉ ǯȈDZDzǸȌDzǿǾȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz 3.
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ :LQ ǍǸȉǿDzǽǺǭǿǵǯǺȈȂ ǯǭǽǵǭǺǿǻǯ ǺDzǿ ǜȀǺǷǿȈ ǾǿǽǻǷǵ ǴǭǰǻǸǻǯǷǭ ǝǭǴDZDzǸ Ǿ ǽǭǮǻȄǵǹ ǾǿǻǸǻǹ ǹǻdzǺǻ ǻǿǷǽȈǿȉ ǵǴ ǾǿǽǻǷǵ ǴǭǰǻǸǻǯǷǭ ǭǷǿǵǯǺǻǰǻ ǻǷǺǭ Ǫǿǻ ǼǻǴǯǻǸȌDzǿ ǸDzǰǷǻ ǵ ǮȈǾǿǽǻ ȀǼǽǭǯǸȌǿȉ ǽǭǮǻȄǵǹ ǾǿǻǸǻǹ ǭ ǿǭǷdzDz ǻǿǼǽǭǯǸȌǿȉ ǸȋǮǻDz ǻǷǺǻ ǯ ǸȋǮǻǶ ǽǭǴDZDzǸ ǺDz ǼDzǽDzǿǭǾǷǵǯǭȌ Dzǰǻ ǜDzǽDzǹDzǾǿǵǿDz ȀǷǭǴǭǿDzǸȉ ǹȈȅǵ Ƿ ǴǭǰǻǸǻǯǷȀ ǭǷǿǵǯǺǻǰǻ ǻǷǺǭ DZǸȌ ǯȈǴǻǯǭ ǯȈǼǭDZǭȋȆDzǰǻ ǹDzǺȋ ǜǽǵǹDzȄǭǺǵDz ǒǾǸǵ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺǻ ǮǻǸDzDz ǻDZǺǻǰǻ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȉ ǹǻdzDzǿ ǯȈǮǽǭǿȉ ǺȀdzǺȈǶ ǹǻǺǵǿǻǽ DZǸȌ ǾǹDzǺȈ ǽǭǴDZDzǸǭ ǍǷǿǵǯǺȈǶ ǯ DZǭǺǺȈǶ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǜǽǭǯȈǶ ȆDzǸȄǻǷ ǯ ǻǮǸǭǾǿǵ ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵǶ ǕǴ ǻǮǸǭǾǿǵ ȀǯDzDZǻǹǸDzǺǵǶ ǹǻdzǺǻ ǯȈǴǯǭǿȉ ǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯǻ ȁȀǺǷȃǵǶ ǯȈǴȈǯǭDzǹȈȂ ǵǴ ǴǭǰǻǸǻǯǷǭ Ǵǭ ǵǾǷǸȋȄDzǺǵDzǹ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄDzǾǷǻǶ ǻǿǼǽǭǯǷǵ ǻǷǻǺ ǯ ǸȋǮǻǶ ǽǭǴDZDzǸ )LQG :LQGRZV ǚǭǶǿǵ ǻǷǺǻ ² ǵǺǻǰDZǭ ǮȈǯǭDzǿ Ȅǿǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȉ ǻǿǼǽǭǯǵǸ ǺDzǾǷǻǸȉǷǻ ǻǷǻǺ ǯ ǻDZǵǺ ǵ ǿǻǿ dzDz ǽǭǴDZDzǸ ǡȀǺǷȃǵȌ )LQG :LQGRZV ǚǭǶǿǵ ǻǷǺǻ ǼǻǷǭdzDzǿ ǯǾDz ǻǿǷǽȈǿȈDz ǻǷǺǭ ǵ ǼǻǹDzǾǿǵǿ ǯȈǮǽǭǺǺǻDz ǻǷǺǻ Ǻǭ ǼDzǽDzDZǺǵǶ ǼǸǭǺ 'HVNWRS 3DUWLWLRQ ǝǭǴDZDzǸ Ǿ ǽǭǮǻȄǵǹ ǾǿǻǸǻǹ ² DZǭǺǺǭȌ ȁȀǺǷȃǵȌ ǻǿǷǽȈǯǭDzǿ ǿDz
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǛǼǽDzDZDzǸDzǺǵȌ ǽǭǴDZDzǸǻǯ 6PDUW'HVNWRS ǕǹȌ ǛǼǵǾǭǺǵDz ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz )XOO 'HVNWRS ǜǻǸǺȈǶ ǽǭǮǻȄǵǶ ǾǿǻǸ ǜǽǵǹDzǺȌDzǿ ǯǾDz ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ Ƿǻ ǯǾDzǹȀ ǽǭǮǻȄDzǹȀ ǾǿǻǸȀ 9HUWLFDO ǏDzǽǿǵǷǭǸȉǺȈǶ ǏȈǴȈǯǭDzǿ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǵ ǽǭǴDZDzǸȌDzǿ ȊǷǽǭǺ Ǻǭ ǿǽǵ ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺȈDz ǻǮǸǭǾǿǵ ǻDZǵǺǭǷǻǯǻǰǻ ǽǭǴǹDzǽǭ ǑǸȌ ǾǻȂǽǭǺȌDzǿǾȌ ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǭȌ ǷǻǺȁǵǰȀǽǭȃǵȌ +RUL]RQWDO ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈǶ ǏȈǴȈǯǭDzǿ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǵ ǽǭǴDZDzǸȌDzǿ ȊǷǽǭǺ Ǻǭ DZǯDz ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺȈDz ǻǮǸǭǾǿǵ ǻDZǵǺǭǷǻǯǻǰǻ ǽǭǴǹDzǽǭ ǼǻDZDZDzǽdzǵǯǭ
ǛǼǿǵǹǵǴǭȃǵȌ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǕǹȌ ǛǼǵǾǭǺǵDz ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz +RUL]RQWDO 6SOLW 7RS ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈǶ Ǿ ǽǭǴDZDzǸDzǺǵDzǹ ǯǯDzǽȂȀ ǏȈǴȈǯǭDzǿ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǽǭǴǽDzȅDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǵ ǽǭǴDZDzǸȌDzǿ ȊǷǽǭǺ Ǻǭ DZǯDz ǰǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈDz ǻǮǸǭǾǿǵ ǻDZǵǺǭǷǻǯǻǰǻ ǽǭǴǹDzǽǭ ǯDzǽȂǺȌȌ ǵǴ ǷǻǿǻǽȈȂ ȌǯǸȌDzǿǾȌ ȃDzǸȉǺǻǶ ǭ ǺǵdzǺȌȌ ǽǭǴDZDzǸDzǺǭ Ǻǭ DZǯDz ǻǮǸǭǾǿǵ ǻDZǵǺǭǷǻǯǻǰǻ ǽǭǴǹDzǽǭ ǑǸȌ ǝǭǴDZDzǸ ǾǼǽǭǯǭ Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǵ ǝǭǴDZDzǸȈ ǵ ǾǸDzǯǭ Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǵ ǑǸȌ ǝǭǴDZDzǸ ǾǸDzǯǭ Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǵ ǝǭǴDZDzǸȈ ǵ ǾǼǽǭǯǭ Ǽǻ ǯDzǽǿǵǷǭǸǵ +RUL]RQWDO 6SOLW %RWWRP ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉǺȈǶ Ǿ ǽǭǴDZDzǸ
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 4.
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǝǭǴǹDzǽȈ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǼǻDZǾǿǭǯǷǻǶ ǥ[Ǐ[ǐ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǮDzǴ ǼǻDZǾǿǭǯǷǵ ǥ[Ǐ[ǐ ǙǭǾǾǭ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ǼǻDZǾǿǭǯǷǻǶ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ ǮDzǴ ǼǻDZǾǿǭǯǷǵ ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǿ ȀǼǭǷǻǯǷǻǶ [ [ ǹǹ [ [ ǹǹ Ƿǰ Ƿǰ Ƿǰ ǠǾǸǻǯǵȌ ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵǵ ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǺȈǶ DZǵǭǼǭǴǻǺ ǽǭǮǻȄǵǶ °C °C ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǺȈǶ DZǵǭǼǭǴǻǺ ǢǽǭǺDzǺǵDz °C °C ǛǿǺǻǾǵǿDzǸȉǺǭȌ ǯǸǭdzǺǻǾǿȉ ǪǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȌ ǹ ȁȀǿǻǯ ǺǭDZ ȀǽǻǯǺDzǹ ǹǻǽȌ ǏȈǾǻǿǭ ǺǭDZ ȀǽǻǯǺDzǹ ǹǻǽȌ ǢǽǭǺDzǺǵDz ǹ ȁȀǿǻǯ ǺǭDZ ȀǽǻǯǺDz
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵDz ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 4.
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz ǼǵǿǭǺǵDzǹ 5.
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ HQYLURQPHQWDO PDQDJHPHQW V\VWHP (0$6 RU ,62 6. ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ 9HU\ ORZ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ ERWK LQ RQ DQG VWDQGE\ PRGH PLQLPL]H FOLPDWH LPSDFW 5HVWULFWLRQV RQ FKORULQDWHG DQG EURPLQDWHG IODPH UHWDUGDQWV SODVWLFL]HUV SODVWLFV DQG KHDY\ PHWDOV VXFK DV FDGPLXP PHUFXU\ DQG OHDG 5R+6 FRPSOLDQFH &RQJUDWXODWLRQV 7KLV GLVSOD\ LV GHVLJQHG IRU ERWK \RX DQG WKH SODQHW %RWK SURGXFW DQG SURGXFW SDFNDJLQJ LV SUHSDUHG IRU UH
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ /HDG IUHH 3URGXFW &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW ZZZ HQHUJ\VWDU JRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5® JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIÀFLHQF\ 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH Note :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
ǞǯDzDZDzǺǵȌ ǻ ǾǻǻǿǯDzǿǾǿǯǵǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǭǹ &KLQD 5R+6 ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ℸᷛ䆚ᣛᳳ䰤 कᑈ ⬉ᄤֵᙃѻકЁ ᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴ℷᐌՓ⫼ⱘᴵ ӊϟϡӮথ⫳⊘さব ⬉ᄤֵᙃѻક ⫼᠋Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤ Ϲ䞡∵ᶧᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇ ⱘᳳ䰤DŽ Ё⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧࠊᷛ䆚㽕∖ Ё 5R+6 ⊩㾘ᷛ⼎㽕∖ ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽ 䋼ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ䞣 ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴ 䚼ӊৡ⿄ 䪙 3E
ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz 7. ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǾȀǮǼǵǷǾDzǸǵ ǼǵǷǾDzǸDzǶ 7.
ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǑDzȁDzǷǿȈ ǯ ǯǵDZDz ȄDzǽǺȈȂ ǿǻȄDzǷ ǑDzȁDzǷǿȈ ǯ ǯǵDZDz ȄDzǽǺȈȂ ǿǻȄDzǷ ǼǽǻȌǯǸȌȋǿǾȌ ǯ ǯǵDZDz ǼǵǷǾDzǸDzǶ ǵǸǵ ǾȀǮǼǵǷǾDzǸDzǶ ǷǻǿǻǽȈDz ǯǾDzǰDZǭ ǯȈǰǸȌDZȌǿ ǿDzǹǺȈǹǵ ǵǸǵ ©ǯȈǷǸȋȄDzǺȈª ǟǻ DzǾǿȉ ǿDzǹǺǭȌ ǿǻȄǷǭ ³ Ȋǿǻ ǾȀǮǼǵǷǾDzǸȉ ǯȈDZDzǸȌȋȆǵǶǾȌ Ǻǭ ȊǷǽǭǺDz ǷǻǰDZǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽDz ǻǿǻǮǽǭdzǭDzǿǾȌ ǾǯDzǿǸǻDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǑDzȁDzǷǿǻǯ ǯ ǯǵDZDz ǿDzǹǺȈȂ ǿǻȄDzǷ ǼǻDZǽǭǴDZDzǸȌȋǿǾȌ Ǻǭ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ǿǵǼȈ ǞǯDzǿȌǿǾȌ DZǯǭ ǾǻǾDzDZǺǵȂ ǾȀǮǼǵǷǾDzǸȌ ǗǽǭǾǺȈǶ ǞǵǺǵǶ ǡǵǻǸDzǿǻǯȈǶ ǗǽǭǾǺȈǶ ǔDzǸDzǺȈǶ ǓDzǸǿȈǶ ǔDzǸDzǺȈǶ ǞǵǺǵǶ ǎǵǽ
ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǑǒǡǒǗǟǨ ǞǏǒǟǘǨǢ ǟǛǤǒǗ ǾǯDzǿǸȈǶ ǾȀǮǼǵǷǾDzǸȉ ǾǹDzdzǺȈȂ ǾǯDzǿǸȈȂ ǾȀǮǼǵǷǾDzǸȌ ǾǹDzdzǺȈȂ ǾǯDzǿǸȈȂ ǾȀǮǼǵǷǾDzǸȌ ǻDZǵǺ ǮDzǸȈǶ ǼǵǷǾDzǸȉ ǝǭǾǾǿǻȌǺǵDz ǹDzdzDZȀ DZǯȀǹȌ ǵǾǷǭdzDzǺǵȌǹǵ ȌǽǷǻǾǿǵ ǏǾDzǰǻ DZDzȁDzǷǿǻǯ ǾǯDzǿǸȈȂ ǿǻȄDzǷ ǯǾDzȂ ǿǵǼǻǯ ǑǒǡǒǗǟǨ ǟǒǙǚǨǢ ǟǛǤǒǗ ǿDzǹǺȈǶ ǾȀǮǼǵǷǾDzǸȉ ǾǹDzdzǺȈȂ ǿDzǹǺȈȂ ǾȀǮǼǵǷǾDzǸȌ ǾǹDzdzǺȈȂ ǿDzǹǺȈȂ ǾȀǮǼǵǷǾDzǸȌ ǝǭǾǾǿǻȌǺǵDz ǹDzdzDZȀ DZǯȀǹȌ DZDzȁDzǷǿǭǹǵ ǿDzǹǺȈȂ ǿǻȄDzǷ ǏǾDzǰǻ DZDzȁDzǷǿǻǯ ǿDzǹǺȈȂ ǿǻȄDzǷ ǯǾDzȂ ǿǵǼǻǯ ǛǎǦǒǒ ǗǛǘǕǤǒǞǟǏǛ ǑǒǡǒǗǟǛǏ ǟǛǤǒǗ ǏǾDzǰǻ DZDzȁDzǷǿǻǯ ȌǽǷǵȂ ǵ ǿDzǹǺȈȂ ǿǻȄDzǷ ǯǾ
ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz 7.2 ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǜǻDZǽǻǮǺȀȋ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ ǻ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈȂ ǻǮȌǴǭǿDzǸȉǾǿǯǭȂ ǵ DZǻǼǻǸǺǵǿDzǸȉǺǻǶ ǿDzȂǺǵȄDzǾǷǻǶ ǼǻDZDZDzǽdzǷDz DZǻǾǿȀǼǺǻǶ DZǸȌ ǯǭȅDzǰǻ ǽDzǰǵǻǺǭ ǯȈ ǹǻdzDzǿDz ǺǭǶǿǵ Ǻǭ ǯDzǮ ǾǭǶǿDz www.philips.
ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ DZǸȌ ǾǿǽǭǺ ǣǒǚǟǝǍǘǩǚǛǖ Ǖ ǏǛǞǟǛǤǚǛǖ ǒǏǝǛǜǨ ǞǿǽǭǺǭ ǣDzǺǿǽ ǿDzǸDzȁǻǺǺǻǰǻ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȌ $6& ǜǻDZDZDzǽdzǷǭ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸDzǶ %HODUXV 1$ ,%$ %XOJDULD 1$ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1$ 5HQRSURP (VWRQLD 1$ )8-,768 /DWYLD 1$ 6HUYLFH1HW /9 /WG /LWKXDQLD 1$ 8$% ´6HUYLFHQHWµ 5RPDQLD 1$ %OXH 5LGJH ,QWO 6HUELD 0RQWHQHJUR
ǛǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǼǻǷȀǼǭǿDzǸDzǶ ǵ ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻDz ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵDz ǗǻǺǿǭǷǿǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ DZǸȌ ǾǿǽǭǺ ǍǔǕǍǟǞǗǛ ǟǕǢǛǛǗǒǍǚǞǗǛǐǛ ǝǒǐǕǛǚǍ ǎǘǕǓǚǒǐǛ ǏǛǞǟǛǗǍ Ǖ ǍǡǝǕǗǕ ǞǿǽǭǺǭ ǣDzǺǿǽ ǿDzǸDzȁǻǺǺǻǰǻ ǻǮǾǸȀdzǵǯǭǺǵȌ $XVWUDOLD 1$ $*26 1(7:25. 37< /7' 1HZ =HDODQG 1$ 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ 0DFDX 1$ 6PDUW 3L[HOV 7HFKQRORJ\ /WG +RQJ .
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǷǭǮDzǸȉ ǼDzǽDzDZǭȄǵ ǾǵǰǺǭǸǭ ǼǽǭǯǵǸȉǺǻ ǼǻDZǷǸȋȄDzǺ Ƿ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽȀ Ǟǹ ǿǭǷdzDz ǷǽǭǿǷǻDz ǽȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ 8. ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǯ ǽǭǴȇDzǹǭȂ ǷǭǮDzǸȌ ǺDzǿ ǼǻǰǺȀǿȈȂ ǷǻǺǿǭǷǿǻǯ ǠǮDzDZǵǿDzǾȉ Ȅǿǻ ǷǻǹǼȉȋǿDzǽ ǯǷǸȋȄDzǺ ǚDz ǽǭǮǻǿǭDzǿ ǷǺǻǼǷǭ $872 ǍǏǟǛ 8.
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ ǕǹDzDzǿǾȌ ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺǻDz ǹDzǽȃǭǺǵDz ǒǾǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ ǯǾDzǰDZǭ ǴǭǼȀǾǷǭǿȉ ȊǷǽǭǺǺȀȋ ǴǭǾǿǭǯǷȀ ǒǾǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ DZǸȌ ǼǻǷǭǴǭ ǾǿǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǴǭǼȀǾǷǭǶǿDz ǼDzǽǵǻDZǵȄDzǾǷǵ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵDz DZǸȌ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǶ ©$XWRª Ǎǯǿǻ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǠǾǿǽǭǺǵǿDz ǯDzǽǿǵǷǭǸȉǺȈDz ǼǻǸǻǾȈ Ǿ ǼǻǹǻȆȉȋ ȁȀǺǷȃǵǶ 3KDVH &ORFN ǡǭǴǭ ǤǭǾǿǻǿǭ ǵǸǵ 6HWXS ǚǭǾǿǽǻǶǷǭ ȊǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ 8.
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ Ǐ Ǭ ǴǭǮȈǸ ǹǻǶ ǷǻDZ 3,1 DZǸȌ ȁȀǺǷȃǵǵ 7KHIW 'HWHUUHQFH ǔǭȆǵǿǭ ǻǿ Ƿǽǭdzǵ Ǥǿǻ ǹǻdzǺǻ ǾDZDzǸǭǿȉ" Ǐ ǗǭǷǻǯǭ ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǹǭȌ ȄǭǾǿǻǿǭ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ DZǸȌ ǓǗ ǹǻǺǵǿǻǽǭ" Ǜ ǞDzǽǯǵǾǺȈǶ ȃDzǺǿǽ 3KLOLSV ǵǹDzDzǿ Ǽǽǭǯǻ ǼǽǻǯDzǽǵǿȉ ǵDZDzǺǿǵȁǵǷǭȃǵȋ ǵ ǭǯǿǻǽǵǴǭȃǵȋ DZǸȌ ȀǾǿǭǺǻǯǸDzǺǵȌ Ǽǽǭǯǭ ǯǸǭDZDzǺǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǜ ǑǸȌ ǓǗ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ ȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉ ȄǭǾǿǻǿȀ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ǐȃ Ǽǽǵ ǺǭǸǵȄǵǵ DZDzȁDzǷǿǻǯ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǹǻdzǺǻ ǯȈǮǽǭǿȉ ǴǺǭȄDzǺǵDz DZǻ ǐȃ ǵ ǼǽǻǯDz
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ 3.
ǜǻǵǾǷ ǵ ȀǾǿǽǭǺDzǺǵDz ǺDzǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ ǵ ǻǿǯDzǿȈ Ǻǭ ȄǭǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭDzǹȈDz ǯǻǼǽǻǾȈ ȅǵǽǻǷǻ ǵǴǯDzǾǿǺǻǶ ǻǾǻǮDzǺǺǻǾǿȉȋ ǓǗ ǹǻǺǵǿǻǽǻǯ Ǐ ǮǻǸȉȅǵǺǾǿǯDz ǾǸȀȄǭDzǯ ©ǯȈǰǻǽǭǺǵDzª ©ǻǾǿǭǿǻȄǺǻDzª ǵǸǵ ©ȁǭǺǿǻǹǺǻDzª ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǼǻǾǸDz ǯȈǷǸȋȄDzǺǵȌ ǼǵǿǭǺǵȌ ǼǻǾǿDzǼDzǺǺǻ ǵǾȄDzǴǭȋǿ ǒǾǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ ǽDzǷǻǹDzǺDZȀDzǿǾȌ ǯǾDzǰDZǭ ǴǭǼȀǾǷǭǿȉ ȊǷǽǭǺǺȀȋ ǴǭǾǿǭǯǷȀ ǒǾǸǵ ǹǻǺǵǿǻǽ ǵǾǼǻǸȉǴȀDzǿǾȌ DZǸȌ ǼǻǷǭǴǭ ǾǿǭǿǵȄDzǾǷǻǰǻ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǴǭǼȀǾǷǭǶǿDz ǼDzǽǵǻDZǵȄDzǾǷǵ ǼǽǵǸǻdzDzǺǵDz DZǸȌ ǻǮǺǻǯǸDzǺǵȌ ȊǷǽǭǺǭ ǏǺǵǹǭǺǵDz ǒǾǸǵ ǺDz ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ ȊǷǽǭǺǺȀȋ ǴǭǾǿǭǯǷȀ ǵǸǵ ǼǽǵǸǻ
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ǏǾDz Ǽǽǭǯǭ ǴǭȆǵȆDzǺȈ 3KLOLSV ǵ ȊǹǮǸDzǹǭ 3KLOLSV 6KLHOG ȌǯǸȌȋǿǾȌ ǴǭǽDzǰǵǾǿǽǵǽǻǯǭǺǺȈǹǵ ǿǻǯǭǽǺȈǹǵ ǴǺǭǷǭǹǵ ǷǻǹǼǭǺǵǵ .
