249C4Q www.philips.
6DGUçDM 9DçQR........................................................1 6LJXUQRVQH PHUH SUHGRVWURçQRVWL L RGUçDYDQMH .......................................................... 2SLV R]QDND XSR]RUHQMD ............................ 2GEDFLYDQMH SURL]YRGD L PDWHULMDOD ]D SDNRYDQMH ............................................................ 3RGHåDYDQMH PRQLWRUD ..........................4 ,QVWDODFLMD..............................................................
9DçQR 8NROLNR LVNOMXĈXMHWH PRQLWRU L]YODĈHQMHP NDEOD ]D VWUXMX LOL NDEOD ]D MHGQRVPHUQX VWUXMX VDĈHNDMWH VHNXQGL SUH SUXNOMXĈLYDQMD NDEOD ]D VWUXMX LOL NDEOD ]D MHGQRVPHUQX VWUXMX ]D QRUPDODQ UDG 1.
9DçQR 'D EL ]DGUçDOL YUKXQVNH NDUDNWHULVWLNH VYRJ PRQLWRUD L GD EL RQ GXçH WUDMDR PROLPR YDV GD NRULVWLWH PRQLWRU QD PHVWLPD NRMD VX X VOHGHĂHP UDVSRQX WRSORWH L YODçQRVWL YD]GXKD 1HPRMWH GD RVWDYLWH VYRM PRQLWRU X NROLPD NDPLRQX JGH ĂH ELWL GLUHNWQR L]ORçHQ VXQFX %HOHåND .
9DçQR Recycling Information for Customers 1.3 2GEDFLYDQMH SURL]YRGD L PDWHULMDOD ]D SDNRYDQMH Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. 2GEDĈHQD HOHNWULĈQD L HOHNWURQVND RSUHPD WEEE To learn more about our recycling program please visit www.philips.com/about/sustainability/ recycling.
2. Podešavanje monitora ,QVWDODFLMD 2. 3RGHåDYDQMH PRQLWRUD 3RVWDYLWH PRQLWRU OLFHP QDQLçH QD PHNX SRYUåLQX 9RGLWH UDĈXQD GD QH RJUHEHWH LOL RåWHWLWH HNUDQ 2.1 ,QVWDODFLMD 6DGUçDM SDNHWD Register your product and get support at www.philips.com/welcome 249C4Q Quick Start 'UçLWH PRQLWRU L RVQRYX REHPD UXNDPD 1HçQR VDYLMWH RVQRYX SR YHUWLNDOL GR ÀNVLUDQRJ XJOD HDMI (optional) VGA (optional) DVI (optional) %HOHåND .
2. Podešavanje monitora 3ULNOMXĈLYDQMH QD 3& 3RYHçLWH VD NRPSMXWHURP ,VNOMXĈLWH NRPSMXWHU L RWNDĈLWH QMHJRY NDEO ]D QDSDMDQMH 0RGHO & 4+ 3RYHçLWH 9*$ LOL '9, NDEO ]D YLGHR NRQHNFLMX 3RYHçLWH '& XOD] ]D QDSDMDQMH ]D PRQLWRU 3 2 3 5 2 1 4 3 1 4.
2. Podešavanje monitora 2SLV PHQLMD QD HNUDQX 2.
2. Podešavanje monitora 0HQL QD HNUDQX 2EDYHåWHQMH R UH]ROXFLML 1D GRQMRM VNLFL SULND]DQD MH RSåWD VWUXNWXUD PHQLMD QD HNUDQX 0RçHWH MH NRULVWLWL NDR UHIHUHQFX NDGD XEXGXĂH EXGHWH çHOHOL GD QDČHWH VRSVWYHQL SXW ]D UD]QD SRGHåDYDQMD Main menu Input 2YDM PRQLWRU GL]DMQLUDQ MH ]D RSWLPDODQ UDG SUL QDWLYQRM UH]ROXFLML RG [ QD +] .DGH VH PRQLWRU XNOMXĈL X GUXJDĈLMRM UH]ROXFLML SRMDYLĂH VH XSR]RUHQMH 8VH ò # +] IRU EHVW UHVXOWV .
3. Optimizacija slike 4. .DGD VH 6PDUW,PDJH DNWLYLUD V5*% åHPD VH DXWRPDWVNL GHDNWLYLUD 'D ELVWH NRULVWLOL V5*% PRUDWH GD GHDNWLYLUDWH 6PDUW,PDJH SRPRĂX WDVWHUD QD SUHGQMHP RNYLUX YDåHJ PRQLWRUD 3RUHG NRULåĂHQMD WDVWDWXUH ]D SUHWUDçLYDQMH PRçHWH WDNRČH SULWLVQXWL WDVWHUH GD L]DEHUHWH L SULWLVQHWH OK ]D SRWYUGX L]ERUD L ]DWYDUDQMH 6PDUW,PDJH PHQLMD QD HNUDQX 3. 2SWLPL]DFLMD VOLNH 3.
3. Optimizacija slike NRQWUDVW L EULWND RåWULQD SULND]XMX VYDNL GHWDOM X WDPQLMLP SUHGHOLPD YDåLK VQLPDND EH] LVSLUDQMD ERMH X VYHWOLMLP SUHGHOLPD ]DGUçDYDMXĂL GLQDPLĈQH SULURGQH YUHGQRVWL ]D YUKXQVNL SULND] VQLPDND *DPH LJUD 8NOMXĈLWH NROR ]D QDMEROMH YUHPH RGJRYRUD VPDQMLWH UHFNDYH LYLFH ]D EU]R SRNUHWQH REMHNWH QD HNUDQX SRYHĂDMWH RSVHJ NRQWUDVWD ]D VYHWOX L WDPQX åHPX RYDM SURILO LVSRUXĈXMH QDMEROMH LJUDĈNR LVNXVWYR ]D YLGHR LJULFH (FRQRP\ åWHGQMD 8 RNYLUX RYRJ SURILOD
3. Optimizacija slike 0RçHWH SRGHåDYDWL YLåH RSFLMD EH] ĈDUREQMDND SUHNR 6WDQGDUG VWDQGDUGQRJ prozora. 3.5 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 1RYL 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP VRIWYHU NRPSDQLMH 3KLOOLSV YDP RPRJXĂDYD GD XSUDYOMDWH VYRMLP PRQLWRURP SUHNR JUDÀĈNRJ LQWHUIHMVD QD HNUDQX NRML VH ODNR NRULVWL .
3. Optimizacija slike 0HQL ]D &RORU ERMH 0HQL &RORU ERMD RPRJXĂDYD YDP GD SRGHVLWH 5*% %ODFN /HYHO QLYR FUQH :KLWH 3RLQW EHOX WDĈNX 'LVSOD\ *DPPD RSVHJ ERMD &RORU &DOLEUDWLRQ NDOLEUDFLMX ERMH 6PDUW,PDJH L 6PDUW.
3. Optimizacija slike 3UYL HNUDQ ]D &RORU &DOLEUDWLRQ NDOLEUDFLMX ERMH 3UHYLRXV 3UHWKRGQL WDVWHU MH GHDNWLYLUDQ GR GUXJRJ HNUDQD ]D ERMX 1H[W 'DOMH RGOD]L QD VOHGHĂL FLOM FLOMHYD 1D NUDMX LGLWH QD SUR]RU )LOH ! 3UHVHWV IDMO ! XQDSUHG SRGHåHQH YUHGQRVWL &DQFHO 2WNDçL ]DWYDUD 8, L YUDĂD QD VWUDQLFX SOXJ LQ 6PDUW,PDJH 2PRJXĂDYD NRULVQLFLPD GD SURPHQH SRGHåDYDQMD ]D EROMX SRVWDYNX SULND]D X ]DYLVQRVWL RG VDGUçDMD .
3. Optimizacija slike 0HQL (FR 3RZHU HNRQRPLĈQD SRWURåQMD NOLND GHVNWRS 2QHPRJXĂHQR XNODQMD 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP VD NRQWHNVW PHQLMD SULOLNRP GHVQRJ NOLND ,NRQD (QDEOH 7DVN 7UD\ $NWLYLUDM WUHM VD ]DGDFLPD MH R]QDĈHQD 2Q SUHPD IDEULĈNRP SRGHåDYDQMX 2PRJXĂDYDQMH NRQWHNVW PHQLMD SULND]XMH PHQL WUHMD VD ]DGDFLPD ]D 6PDUW&RQWURO3UHPLXP 'HVQLP NOLNRP QD LNRQX WUHMD VD ]DGDFLPD SULND]XMX VH RSFLMH PHQLMD ]D +HOS 3RPRĂ 7HFKQLFDO 6XSSRUW 7HKQLĈNX SRGUåNX 3URYHULWH 8SJUDGH DçXULUDQMD
3.
3. Optimizacija slike 0HQL ]D +HOS SRPRĂ +HOS!8VHU 0DQXDO SRPRĂ!XSXWVWYR ]D NRULåĂHQMH %LĂH DNWLYQR VDPR NDGD VH L]DEHUH 8VHU 0DQXDO XSXWVWYR ]D NRULåĂHQMH L] SDGDMXĂHJ PHQLMD +HOS SRPRĂ 1D QHSRGUçDQRP HNUDQX NRML MH VSRVREDQ ]D ''& &, VDPR VX SUR]RUL +HOS 3RPRĂ L 2SWLRQV 2SFLMH GRVWXSQL SRGHåDYDQMX 8NROLNR MH (QDEOH &RQWH[W 0HQX PHQL $NWLYLUDM NRQWHNVW R]QDĈHQ X SUR]RUX 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 2SFLMH!3UHIHUHQFH RQGD ĂH PHQL ELWL YLGOMLY &RQWH[W 0HQX .
3.
3.
3. Optimizacija slike %HOHåND $NR MH SULNOMXĈHQR YLåH RG MHGQRJ HNUDQD NRULVQLN PRçH GD L]DEHUH FLOMQL HNUDQ GD EL SURPHQLR SDUWLFLMX ,VWDNQXWD LNRQD SUHGVWDYOMD WUHQXWQR DNWLYQX SDUWLFLMX 3. ,GHQWLI\ 3DUWLWLRQ ,GHQWLÀNXM SDUWLFLMX ² 3ULND]XMH VSROMQX PUHçX ]D WUHQXWQX SDUWLFLMX QD UDGQRM SRYUåLQL 4. $OLJQ 2Q $OLJQ 2II 3RUDYQDQMH XNOMXĈHQR 3RUDYQDQMH LVNOMXĈHQR ² 2PRJXĂDYD RQHPRJXĂDYD RSFLMX DXWRPDWVNRJ SRUDYQDQMD SUL SUHYODĈHQMX L SXåWDQMX 5.
3. Optimizacija slike 'HÀQLFLMH 6PDUW'HVNWRS SDUWLFLMH 1D]LY 2SLV 6OLND )XOO 'HVNWRS &HOD UDGQD SRYUåLQD 3ULPHQMXMH VYH SRVWDYNH QD FHOX UDGQX SRYUåLQX 9HUWLFDO 9HUWLNDOQR 3URFHQMXMH UH]ROXFLMX HNUDQD L GHOL GLVSOHM QD GYD YHUWLNDOQD GHOD MHGQDNH YHOLĈLQH .RG RGUçDYD YHUWLNDOQX NRQÀJXUDFLMX +RUL]RQWDO +RUL]RQWDOQR 3URFHQMXMH UH]ROXFLMX HNUDQD L GHOL SULND] QD GYD KRUL]RQWDOQD GHOD MHGQDNH YHOLĈLQH .
3. Optimizacija slike 1D]LY 2SLV 6OLND +RUL]RQWDO 6SOLW 7RS +RUL]RQWDOQR VD SRGHORP JRUH 3URFHQMXMH UH]ROXFLMX HNUDQD L GHOL SULND] QD GYD MHGQDND KRUL]RQWDOQD GHOD RG NRMLK MH MHGDQ GHR JRUH D GRQML GHR MH SRGHOMHQ QD GYD GHOD MHGQDNH YHOLĈLQH .RG SDUWLFLMD MH QD GHVQRM VWUDQL YHUWLNDOQD SDUWLFLMD L QD OHYRM VWUDQL YHUWLNDOQR .
7HKQLĈNH VSHFLÀNDFLMH 4.
7HKQLĈNH VSHFLÀNDFLMH 'LPHQ]LMH 3URL]YRG VD SRVWROMHP ä[9[' 3URL]YRG EH] SRVWROMD ä[9[' 7HçLQD 3URL]YRG VD SRVWROMHP 3URL]YRG EH] SRVWROMD 3URL]YRG VD SDNRYDQMHP 6WDQMH UDGD 5DVSRQ WHPSHUDWXUH UDGD 7HPSHUDWXUQL RSVHJ .DGD QH UDGL 5HODWLYQD YODçQRVW 1DGPRUNVD YLVLQD 6UHGQMH YUHPH GR RWND]D [ [ PP [ [ PP NJ NJ NJ 2G & GR & 2G & GR & 2G GR 5DG P .
7HKQLĈNH VSHFLÀNDFLMH 4.
5. Štednja energije 5.
6. Regulativne informacije Congratulations! v Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants, plasticizers, plastics and heavy metals such as cadmium, mercury and lead (RoHS compliance). This display is designed for both you and the planet. v Both product and product packaging is prepared for recycling. The display you have just purchased carries the TCO Certified label.
6. Regulativne informacije Lead-free Product CE Declaration of Conformity Lead free display promotes environmentally sound recovery and disposal of waste from electrical and electronic equipment. Toxic substances like Lead has been eliminated and compliance with European community’s stringent RoHs directive mandating restrictions on hazardous substances in electrical and electronic equipment have been adhered to in order to make Philips monitors safe to use throughout its life cycle.
6. Regulativne informacije Energy Star Declaration Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. (www.energystar.gov) As an ENERGY STAR® Partner, we have determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device.
6. Regulativne informacije Cependant, rien ne peut garantir l'absence d'interférences dans le cadre d'une installation particulière.
6. Regulativne informacije North Europe (Nordic Countries) Information Ergonomie Hinweis (nur Deutschland) Placering/Ventilation VARNING: FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS. Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der "Verordnung über den Schutz vor Schäden durch Röntgenstrahlen" festgelegten Vorschriften.
6. Regulativne informacije China RoHS ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤 The People's Republic of China released a regulation called "Management Methods for Controlling Pollution by Electronic Information Products" or commonly referred to as China RoHS. All products produced and sold for China market have to meet China RoHS request.
7. Briga o kupcima & Garancija 7LSRYL GHIHNWQLK SLNVHOD 'HIHNWQL SLNVHOL L VXE SLNVHOL QD HNUDQX PDQLIHVWXMX VH QD UD]OLĈLWH QDĈLQH 3RVWRMH GYH NDWHJRULMH GHIHNWQLK SLNVHOD L QHNROLNR WLSRYD GHIHNWQLK VXE SLNVHOD X VYDNRM RG NDWHJRULMD 7. %ULJD R NXSFLPD *DUDQFLMD 7.
7.
7. Briga o kupcima & Garancija 7.2 %ULJD R NXSFLPD *DUDQFLMD =D LQIRUPDFLMH R SRNULĂX JDUDQFLMH L ]DKWHYX ]D GRGDWQX SRGUåNX ]D YDå UHJLRQ PROLPR SRVHWLWH LQWHUQHW SUH]HQWDFLMX www.philips.com/support ]D GHWDOMH 7DNRČH PRçHWH NRQWDNWLUDWL VYRM ORNDOQL EURM 3KLOLSV FHQWUD ]D EULJX R SRWURåDĈLPD NRML VH QDOD]L LVSRG .
7. Briga o kupcima & Garancija .RQWDNW LQIRUPDFLMH ]D UHJLRQ &(175$/1( , =$3$'1( (9523( 'UçDYD 3R]LYQL FHQWDU $6& %URM VHUYLVD ]D NXSFH Belarus NA IBA +375 17 217 3386 Bulgaria NA LAN Service +359 2 960 2360 Croatia NA Renoprom +385 1 333 0974 Estonia NA FUJITSU +372 6519900 Latvia NA “ServiceNet LV” Ltd. +371 7460399 Lithuania NA UAB "Servicenet" +370 7400088 Romania NA Blue Ridge Intl. +40 21 2101969 Serbia & Montenegro NA Kim Tec d.o.o.
7. Briga o kupcima & Garancija .RQWDNW LQIRUPDFLMH ]D $30($ UHJLRQ 'UçDYD 3R]LYQL FHQWDU Australia NA AGOS NETWORK PTY LTD $6& %URM VHUYLVD ]D NXSFH New Zealand NA Visual Group Ltd. 0800 657447 1300 360 386 Hong Kong / Macau NA Smart Pixels Technology Ltd. Hong Kong:Tel: +852 2619 9639 Macau:Tel: (853)-0800-987 India NA REDINGTON INDIA LTD Tel: 1 800 425 6396 SMS: PHILIPS to 56677 Indonesia NA PT.
5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂH SRVWDYOMDQD SLWDQMD )$4 8. 5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂH SRVWDYOMDQD SLWDQMD )$4 $872 WDVWHU QH IXQNFLRQLåH $XWR IXQNFLMD VH PRçH SULPHQLWL VDPR X 9*$ $QDORJ 9*$ DQDORJQRP UHçLPX 8NROLNR UH]XOWDW QLMH ]DGRYROMDYDMXĂL PRçHWH GD XUDGLWH UXĈQD SRGHåDYDQMD SUHNR PHQLMD QD HNUDQX 8.
5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂH SRVWDYOMDQD SLWDQMD )$4 +RUL]RQWDOQR WUHSHUHQMH VH MDYOMD 3RMDYOMXMH VH LVNULYOMHQD VOLND 7HNVW MH QHMDVDQ LOL ]DPUOMDQ 3RGHVLWH UH]ROXFLMX SULND]D UDĈXQDUD QD LVWL UHçLP NDR åWR MH SUHSRUXĈHQD RULJLQDOQD UH]ROXFLMD HNUDQD PRQLWRUD 3RGHVLWH SR]LFLMX VOLNH NRULVWHĂL $XWR IXQNFLMX X JODYQLP NRQWURODPD PHQLMD QD HNUDQX =HOHQH FUYHQH SODYH WDPQH L EHOH WDĈNH VH MDYOMDMX QD HNUDQX 3UHRVWDOH WDĈNH VX QRUPDOQD NDUDNWHULVWLND WHĈQRJ NULVWDOD NRML VH NR
5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂH SRVWDYOMDQD SLWDQMD )$4 5DGQMH QD 26 NDR åWR VX VHUYLVQL SDNHW LOL zakrpa NRMD SRWSXQR SRGUçDYD ''& &, LQWHUIHMV 3RNXåDMWH GD SUHX]PHWH QDMQRYLML GUDMYHU JUDÀĈNRJ DGDSWHUD VD LQWHUQHW SUH]HQWDFLMH RGJRYDUDMXĂH NRPSDQLMH ,QVWDOLUDMWH GUDMYHU 8NORQLWH 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP L SRQRYR JD UHLQVWDOLUDMWH 3RNUHQLWH $çXULUDQMH :LQGRZV VLVWHPD L DçXULUDQL PRQLWRU L LOL YLGHR GUDMYHU :LQGRZV MH LVNOMXĈHQ NDGD MH PRQLWRU LVNOMXĈHQ LOL L]YXĈHQ L] VWUXMH 'D V
5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂH SRVWDYOMDQD SLWDQMD )$4 2WYRULWH $GYDQFHG 3URSHUWLHV QDSUHGQH RSFLMH L SRGHVLWH EU]LQX RVYHçDYDQMD QD +] ]DWLP NOLNQLWH QD 2. 3 'D OL MH /&' HNUDQ RWSRUDQ QD RJUHERWLQH" ,VNOMXĈLWH VYRM NRPSMXWHU LVNOMXĈLWH VYRM VWDUL PRQLWRU L SRYHçLWH VYRM 3KLOLSV /&' PRQLWRU 2GJ *HQHUDOQR VH SUHSRUXĈXMH GD VH SRYUåLQD SORĈH QH L]ODçH SUHWHUDQLP XGDULPD L GD VH ]DåWLWL RG RåWULK LOL WXSLK SUHGPHWD .
5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂH SRVWDYOMDQD SLWDQMD )$4 SRNUHQLWH ĈXYDUD HNUDQD 8YHN DNWLYLUDMWH DSOLNDFLMX ]D RVYHçDYDQMH SHULRGLĈQRJ HNUDQD XNROLNR YDå /&' PRQLWRU SRND]XMH QHSURPHQOMLY VWDWLĈQL VDGUçDM 8VHU 'HÀQH .RULVQLĈNL GHÀQLVDQR .RULVQLN PRçH ELUDWL VYRMX RPLOMHQX ERMX SRGHåDYDQMD SRGHåDYDQMHP FUYHQH ]HOHQH SODYH ERMH %HOHåND 0HUHQMH ERMH VYHWOD NRMH ]UDĈL QHNL SUHGPHW GRN VH ]DJUHYD 2YR PHUHQMH VH L]UDçDYD DSVROXWQRP VNDORP VWHSHQL X .HOYLQLPD 1LçH WHPSHUDWXUH X .
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 6YD SUDYD VX ]DGUçDQD 3KLOLSV L 3KLOLSV 6KLHOG (PEOHP VX UHJLVWURYDQH WUJRYDĈNH PDUNH NRPSDQLMH .QRLQNOMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 L NRULVWH VH SRG OLFHQFRP .
