249C4Q www.philips.
Cuprins 1. Important ................................................1 0þVXUL GH VLJXUDQŗþ ŕL vQWUHŗLQHUH..........1 'HVFULHUL DOH QRWDŗLLORU................................. (OLPLQDUHD SURGXVXOXL ŕL D DPEDODMHORU DIHUHQWH................................................................ 2. Configurarea monitorului....................4 ,QVWDODUH................................................................4 2SHUDUHD PRQLWRUXOXL.................................6 3.
1. Important VXUVD GH FXUHQW DOWHUQDWLY VDX FRQWLQXX VH YD DŕWHSWD VHFXQGH DQWHULRU UHFXSOþULL DFHVWXLD SHQWUX R IXQFŗLRQDUH QRUPDOþ D PRQLWRUXOXL 1.
1.
1. Important Recycling Information for Customers 1.3 (OLPLQDUHD SURGXVXOXL ŕL D DPEDODMHORU DIHUHQWH
&RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL Instalare 2. Configurarea monitorului 1. 3ODVDŗL PRQLWRUXO FX IDŗD vQ MRV SH R VXSUDIDŗþ PRDOH $YHŗL JULMþ Vþ QX ]JkULDŗL VDX Vþ GHWHULRUDŗL HFUDQXO 2.1 Instalare &RQŗLQXWXO SDFKHWXOXL Register your product and get support at www.philips.
&RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL Conectarea la computer Conectarea la PC 1. 2SULŗL FRPSXWHUXO ŕL GHFRQHFWDŗL FDEOXO GH DOLPHQWDUH DO DFHVWXLD Model 249C4QH: &RQHFWDŗL FDEOXO 9*$ VDX '9, SHQWUX FRQHFWDUH YLGHR &RQHFWDŗL LQWUDUHD GH DOLPHQWDUH '& OD PRQLWRU 3 2 3 5 2 1 4 3 1 4.
&RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL 'HVFULHUHD DILŕþULL SH HFUDQ 26' 2.
&RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL 1RWLILFDUHD SULYLQG UH]ROXŗLD Meniul OSD 0DL MRV HVWH SUH]HQWDWþ LPDJLQHD LQWHJUDOþ D VWUXFWXULL DILŕþULL SH HFUDQ 3XWHŗL FRQVXOWD XOWHULRU DFHDVWþ LPDJLQH vQ FD]XO vQ FDUH YHŗL GRUL Vþ QDYLJDŗL vQWUH GLIHULWHOH DMXVWþUL Main menu Input $FHVW PRQLWRU HVWH FRQFHSXW SHQWUX SHUIRUPDQŗH RSWLPH OD UH]ROXŗLD VD QDWLYþ [ OD +] 'DFþ PRQLWRUXO HVWH SRUQLW ŕL HVWH VHWDW OD R DOWþ UH]ROXŗLH SH HFUDQ VH DILŕHD]þ R DOHUWþ 8VH ò # +] IRU EHVW UHVX
3. Optimizarea imaginilor $ILŕDUHD SH HFUDQ D VRIWZDUH XOXL 6PDUW,PDJH YD UþPkQH SH HFUDQ WLPS GH VHFXQGH VDX SXWHŗL DSþVD SH Å2.µ SHQWUX D FRQILUPD 3. Optimizarea imaginilor 3.1 SmartImage 4.
3. Optimizarea imaginilor v 3KRWR )RWRJUDILH $FHVW SURILO FRPELQþ VDWXUDŗLD GH FXORDUH FRQWUDVWXO GLQDPLF ŕL vPEXQþWþŗLUHD FODULWþŗLL SHQWUX D DILŕD IRWRJUDILL ŕL DOWH LPDJLQL FX R FODULWDWH H[WUDRUGLQDUþ ŕL vQ FXORUL YLL ² WRDWH IþUþ DUWHIDFWH ŕL FXORUL ŕWHUVH &XP IXQFŗLRQHD]þ" 6PDUW.RORU YD vPEXQþWþŗL GLQDPLF VDWXUDŗLD FXORULORU ŕL YD H[WLQGH JDPD GH FXORUL YL]XDOH DVWIHO vQFkW Vþ vPERJþŗHDVFþ FDOLWDWHD ŕL SHUIRUPDQŗD FXORULORU LPDJLQLORU 6PDUW.
3. Optimizarea imaginilor 'DFþ GRULŗL Vþ ODQVDŗL PDL WkU]LX SXWHŗL Vþ IDFHŗL FOLF SH FRPDQGD UDSLGþ GH SH GHVNWRS VDX GH SH EDUD GH LQVWUXPHQWH 3.
3. Optimizarea imaginilor ÍQFHSHŗL FX SDQRXO 6WDQGDUG 0HQLXO $GMXVW 5HJODUH 0HQLXO $GMXVW 5HJODUH Yþ SHUPLWH Vþ UHJODŗL %ULJKWQHVV /XPLQR]LWDWH &RQWUDVW &RQWUDVW ŕL 5HVROXWLRQ 5H]ROXŗLH 3XWHŗL XUPD LQVWUXFŗLXQLOH ŕL HIHFWXD UHJODUHD &DQFHO $QXODŗL PHVDMHOH SHQWUX XWLOL]DWRU GDFþ GRULŗL Vþ DQXODŗL LQVWDODUHD Meniul Color (Culori) 0HQLXO &RORU &XORUL Yþ SHUPLWH UHJODUHD 5*% %ODFN /HYHO 1LYHO GH QHJUX :KLWH 3RLQW 3XQFW GH DOE 'LVSOD\ *DPPD $ILŕDUH JDPPD &DOLEUDWL
3. Optimizarea imaginilor 1. Å6KRZ 0Hµ $UDWþ PL SRUQHŕWH WXWRULDOXO GH FDOLEUDUH D FXORULL 6WDUW SRUQHŕWH VHFYHQŗD GH FDOLEUDUH D FXORULL vQ SDŕL 4XLFN 9LHZ 9L]XDOL]DUH UDSLGþ vQFDUFþ LPDJLQLOH vQDLQWH GXSþ 4. 3HQWUX D UHYHQL OD SDJLQD GH SRUQLUH &RORU &XORUL IDFHŗL FOLF SH EXWRQXO &DQFHO 5HYRFDUH .
3.
3. Optimizarea imaginilor $ERXW 'HVSUH ŕL ([LW ,HŕLUH $WXQFL FkQG (QDEOH WDVN WUD\ PHQX PHQLXO $FWLYDUH EDUþ GH VDUFLQL HVWH GH]DFWLYDW SLFWRJUDPD EDUHL GH VDUFLQL YD DILŕD GRDU ([LW ,HŕLUH 2SWLRQ 2SŗLXQH !$XWR 3LYRW 3LYRWDUH DXWRPDWþ 2SŗLXQHD 5XQ DW 6WDUWXS ([HFXWDUH OD ODQVDUH HVWH VHWDWþ OD $FWLYDW vQ PRG LPSOLFLW $WXQFL FkQG DFHDVWþ RSŗLXQH HVWH GH]DFWLYDWþ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP QX VH YD ODQVD OD SRUQLUH ŕL QX YD IL vQ EDUD GH VDUFLQL 6LQJXUXO PRG GH D ODQVD 6PDUW&RQW
3.
3.
3. Optimizarea imaginilor 3HQWUX D H[HFXWD GLQ QRX 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP VHOHFWDŗL 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP GLQ PHQLXO 3URJUDP IDFHŗL GXEOX FOLF SH SLFWRJUDPD GH SH GHVNWRSXO VLVWHPXOXL 3& VDX UHSRUQLŗL VLVWHPXO 3.
3. Optimizarea imaginilor GHVNWRSXO SUHFXP ŕL GH D WULPLWH RULFH IHUHDVWUþ vQ RULFH SDUWLŗLH IþUþ JOLVDUH ŕL IL[DUH 'HSODVDŗL FXUVRUXO SH EDUD GH WLWOX D IHUHVWUHL DFWLYH SHQWUX D DFFHVD PHQLXO YHUWLFDO 1RWþ ÍQ FD]XO vQ FDUH FRQWXUXO ]RQHL QX HVWH YL]LELO OD JOLVDUHD IHUHVWUHL RSŗLXQHD Å6KRZ ZLQGRZV FRQWHQWV ZKLOH GUDJJLQJµ 6H DILŕHD]þ FRQŗLQXWXO IHUHVWUHORU vQ WLPSXO JOLVþULL HVWH GH]DFWLYDWþ 3HQWUX D R DFWLYD 1. ÍQ &RQWURO 3DQHO 3DQRX GH FRQWURO IDFHŗL FOLF SH 6\VWHP 6LVWHP 0
3. Optimizarea imaginilor 3. ,GHQWLI\ 3DUWLWLRQ ,GHQWLILFDUH SDUWLŗLH ² DILŕHD]þ SH GHVNWRS JULOD FRQWXU D SDUWLŗLHL curente. 4. $OLJQ 2Q $OLJQ 2II $OLQLHUH DFWLYDWþ $OLQLHUH GH]DFWLYDWþ ² DFWLYHD]þ GH]DFWLYHD]þ IXQFŗLD GH DOLQLHUH DXWRPDWþ SULQ JOLVDUH ŕL IL[DUH 5. ([LW ,HŕLUH ² vQFKLGH 'HVNWRS 3DUWLWLRQ 3DUWLŗLH GHVNWRS ŕL 'LVSOD\ 7XQH 5HJODUH DILŕDM 3HQWUX UHLQLŗLDOL]DUH ODQVDŗL 'LVSOD\ 7XQH 5HJODUH DILŕDM GLQ PHQLXO GH VWDUW VDX IRORVLQG FRPDQGD UDSLGþ GH SH GHVNWRS 0 HQLXO D
3.
3.
6SHFLÀFDŗLL WHKQLFH 4.
6SHFLÀFDŗLL WHKQLFH 'LPHQVLXQL 3URGXV FX VXSRUW /[Í[$ 3URGXV IþUþ VXSRUW /[Í[$ *UHXWDWH 3URGXV FX VXSRUW 3URGXV IþUþ VXSRUW 3URGXV FX DPEDODM ÍQ VWDUH GH IXQFŗLRQDUH ,QWHUYDO GH WHPSHUDWXUþ IXQFŗLRQDUH ,QWHUYDO WHPSHUDWXUþ 1HIXQFŗLRQDUH 8PLGLWDWH UHODWLYþ Altitudine 07%) [ [ PP [ [ PP NJ NJ NJ de la 0°C la 40°C GH OD °C la 60°C GH OD OD ÍQ VWDUH GH IXQFŗLRQDUH P IW 1HIXQFŗLRQDUH P IW K 3URWHFŗLD PHGLXOXL 52+6
6SHFLÀFDŗLL WHKQLFH 4.
5. Gestionarea consumului de energie 5.
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL 9HU\ ORZ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ ERWK LQ RQ DQG VWDQGE\ PRGH PLQLPL]H FOLPDWH LPSDFW 6. ,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL 5HVWULFWLRQV RQ FKORULQDWHG DQG EURPLQDWHG IODPH UHWDUGDQWV SODVWLFL]HUV SODVWLFV DQG KHDY\ PHWDOV VXFK DV FDGPLXP PHUFXU\ DQG OHDG 5R+6 FRPSOLDQFH Congratulations! 7KLV GLVSOD\ LV GHVLJQHG IRU ERWK \RX DQG WKH SODQHW %RWK SURGXFW DQG SURGXFW SDFNDJLQJ LV SUHSDUHG IRU UHF\FOLQJ 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL Lead-free Product CE Declaration of Conformity /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH 7K
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL &KDQJHV RU PRGLILFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW Energy Star Declaration ZZZ HQHUJ\VWDU JRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5® JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIILFLHQF\ 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 1RWH :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQ
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUW
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG Placering/Ventilation 9$51,1* FÖRSÄKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG ÄR LÄTÅTKOMLIGA, NÄR DU STÄLLER DIN UTRUSTNING PÅPLATS.
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL &KLQD 5R+6 ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ℸᷛ䆚ᣛᳳ䰤 कᑈ ⬉ᄤֵᙃѻકЁ ᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴ℷᐌՓ⫼ⱘᴵ ӊϟϡӮথ⫳⊘さব ⬉ᄤֵᙃѻક ⫼᠋Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤ Ϲ䞡∵ᶧᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇ ⱘᳳ䰤DŽ Ё⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧࠊᷛ䆚㽕∖ Ё RoHS ⊩㾘ᷛ⼎㽕∖ ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽ 䋼ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ䞣 ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴ 䚼ӊৡ⿄ 䪙 (Pb) ∲
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL ŕL JDUDQŗLH FRORUDŗL VXQW SHUFHSXŗL FD XQ VLQJXU SL[HO QHJUX 'LYHUVH DOWH FRPELQDŗLL GH VXESL[HOL DSULQŕL ŕL VWLQŕL VXQW SHUFHSXWH FD SL[HOL VLQJXUL GH GLYHUVH FXORUL 7LSXUL GH GHIHFWH GH DILŕDUH D SL[HOLORU 'HIHFWHOH GH DILŕDUH D SL[HOLORU ŕL VXESL[HOLORU DSDU SH HFUDQ vQ GLIHULWH PRGXUL ([LVWþ GRXþ FDWHJRULL GH GHIHFWH GH DILŕDUH D SL[HOLORU ŕL PDL PXOWH WLSXUL GH GHIHFWH GH DILŕDUH D VXESL[HOLORU vQ FDGUXO ILHFþUHL FDWHJRULL Defectele de tip punct luminos
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL ŕL JDUDQŗLH 3UR[LPLWDWHD GHIHFWHORU GH DILŕDUH D SL[HOLORU 1RWþ 3XQFWHOH OXPLQRDVH URŕLL VDX DOEDVWUH VXQW FX SHVWH PDL VWUþOXFLWRDUH GHFkW FHOH vQYHFLQDWH vQ WLPS FH SXQFWHOH YHU]L VXQW FX PDL VWUþOXFLWRDUH 'HRDUHFH GHIHFWHOH GH DFHODŕL WLS DOH SL[HOLORU ŕL VXESL[HOLORU DOþWXUDŗL VXQW PDL XŕRU GH VHVL]DW 3KLOLSV SUHFL]HD]þ ŕL OLPLWH GH WROHUDQŗþ SHQWUX SUR[LPLWDWHD GHIHFWHORU GH DILŕDUH D SL[HOLORU Defectele de tip punct negru $FHVWH GHIHFWH DSD
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL ŕL JDUDQŗLH 7.
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL ŕL JDUDQŗLH ,QIRUPDŗLL GH FRQWDFW SHQWUX UHJLXQHD (XURSHL &HQWUDOH ŕL GH (VW ŖDUD &HQWUX DVLVWHQŗþ WHOHIRQLFþ ASC Belarus NA IBA +375 17 217 3386 Bulgaria NA LAN Service +359 2 960 2360 Croatia NA Renoprom +385 1 333 0974 Estonia NA FUJITSU +372 6519900 Latvia NA “ServiceNet LV” Ltd. +371 7460399 Lithuania NA UAB "Servicenet" +370 7400088 Romania NA Blue Ridge Intl. +40 21 2101969 Serbia & NA Montenegro Kim Tec d.o.o.
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL ŕL JDUDQŗLH ,QIRUPDŗLL GH FRQWDFW SHQWUX UHJLXQHD $VLHL 3DFLILFH 2ULHQWXOXL 0LMORFLX ŕL $IULFLL ŖDUD Centru DVLVWHQŗþ WHOHIRQLFþ ASC 7HOHIRQ DVLVWHQŗþ FOLHQŗL Australia NA AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386 New Zealand NA Visual Group Ltd. 0800 657447 Hong Kong / Macau NA Smart Pixels Technology Ltd. Hong Kong:Tel: +852 2619 9639 Macau:Tel: (853)-0800-987 India NA REDINGTON INDIA LTD Tel: 1 800 425 6396 SMS: PHILIPS to 56677 Indonesia NA PT.
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH %XWRQXO $872 $8720$7 QX IXQFŗLRQHD]þ 8. 'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH )XQFŗLD DXWR HVWH DSOLFDELOþ GRDU vQ PRGXO 9*$ $QDORJ 9*$ $QDORJLF ÍQ FD]XO vQ FDUH QX VXQWHŗL PXOŗXPLW GH UH]XOWDWH SXWHŗL IDFH DMXVWþULOH PDQXDO GLQ PHQLXO 26' 8.
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH $SDUH R SkOSkLUH SH RUL]RQWDOþ PHQŗLRQDWþ PDL VXV QX HVWH DFRSHULWþ GH JDUDQŗLH ,PDJLQHD HVWH GLVWRUVLRQDWþ 7H[WXO HVWH QHFODU VDX vQFHŗRŕDW $MXVWDŗL LPDJLQHD XWLOL]kQG IXQFŗLD Å$XWRµ $8720$7 GLQ FRPHQ]LOH SULQFLSDOH 26' 6HWDŗL UH]ROXŗLD GH DILŕDUH D 3& XOXL OD DFHODŕL PRG FX UH]ROXŗLD QDWLYþ UHFRPDQGDWþ D PRQLWRUXOXL (OLPLQDŗL EDUHOH YHUWLFDOH XWLOL]kQG 3KDVH &ORFN )D]þ )UHFYHQŗþ GLQ 6HWXS &RQILJXUDUH vQ &RPHQ]L SULQFLSDOH 26' $FHDVWþ RSŗL
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH $ŗL VFKLPEDW DGDSWRUXO JUDILF YLGHR FX DOWXO SOþFLL JUDILFH Vþ QX ILH FHD PDL UHFHQWþ YHUVLXQH FDUH HVWH FRPSOHW FRPSDWLELOþ FX LQWHUIDŗD ''& &, ÍQFHUFDŗL Vþ GHVFþUFDŗL FHO PDL UHFHQW GULYHU GH DGDSWRU JUDILF GH SH VLWH XO :HE DO FRPSDQLLORU FRUHVSXQ]þWRDUH ,QVWDODŗL GULYHUXO (OLPLQDŗL 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ŕL UHLQVWDODŗL O $ŗL DFWXDOL]DW GULYHUXO YLGHR $FWLYLWþŗL vQ 62 FXP DU IL XQ SDFKHW 6HUYLFH 3DFN VDX ILŕLHU GH FRUHFŗLH $ŗL H[HFXWDW $FWXDOL
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH vPSURVSþWDUH OD +] DSRL IDFHŗL FOLF SH 2.
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH $FWLYDŗL vQWRWGHDXQD XQ HFRQRPL]RU HFUDQ FX PLŕFDUH FkQG OþVDŗL PRQLWRUXO QHVXSUDYHJKHDW $FWLYDŗL vQWRWGHDXQD R DSOLFDŗLH SHULRGLFþ GH vPSURVSþWDUH D HFUDQXOXL DWXQFL FkQG PRQLWRUXO /&' YD DILŕD XQ FRQŗLQXW VWDWLF 8VHU 'HILQH 'HILQLW GH XWLOL]DWRU XWLOL]DWRUXO SRDWH DOHJH VHWDUHD GH FXORDUH SUHIHUDWþ SULQ UHJODUHD FXORULORU URŕX YHUGH ŕL DOEDVWUX 1RWþ 2 FXDQWLILFDUH D FXORULL OXPLQLL UDGLDWH GH XQ RELHFW vQ WLPS FH HVWH vQFþO]LW $FHDVWþ FXDQWLILFD
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 7RDWH GUHSWXULOH UH]HUYDWH 3KLOLSV ŕL HPEOHPD VFXW 3KLOLSV VXQW PþUFL vQUHJLVWUDWH DOH .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ŕL VXQW XWLOL]DWH VXE OLFHQŗþ GH OD .
