User manual



5R]ZLĀ]
\
ZDQLH
S
UREOHP
y
ZL)$4
2. V5*%MHVWWRXVWDZLHQLHVWDQGDUGRZH
]DSHZQLDMĀFHSUDZLGãRZĀZ\PLDQĔ
NRORUyZSRPLĔG]\UyůQ\PL
XU]ĀG]HQLDPLQSDSDUDW\F\IURZH
PRQLWRU\GUXNDUNLVNDQHU\LWS
3. 8VHU'HÀQH=GHÀQLRZDQHSU]H]
Xů\WNRZQLNDXů\WNRZQLNPRůH
Z\EUDĂůĀGDQHXVWDZLHQLHNRORUyZ
GRVWRVRZXMĀFSR]LRPNRORUX
F]HUZRQHJR]LHORQHJRLQLHELHVNLHJR
Uwaga
3RPLDUNRORUXőZLDWãDHPLWRZDQHJRSU]H]
SRGJU]HZDQ\RELHNW3RPLDUWHQMHVWZ\UDůRQ\
ZVNDOLDEVROXWQHMVWRSQLH.HOYLQD1LůV]H
WHPSHUDWXU\.HOYLQDWDNLHMDN.R]QDF]DMĀ
NRORUF]HUZRQ\Z\ůV]HWHPSHUDWXU\WDNLHMDN
.R]QDF]DMĀNRORUQLHELHVNL1HXWUDOQD
WHPSHUDWXUDWRNRORUELDã\.
3 &]\PRJĔSRGãĀF]\ĂPyMPRQLWRU
/&'GRNDůGHJRNRPSXWHUD3&VWDFML
URERF]HMOXENRPSXWHUD0DF"
2GS7DN:V]\VWNLHPRQLWRU\/&'3KLOLSV
VĀFDãNRZLFLH]JRGQH]HVWDQGDUGDPL
NRPSXWHUyZ3&0DFLVWDFMLURERF]\FK
'RSRGãĀF]HQLDPRQLWRUDGRV\VWHPX
0DFPRůHE\ĂNRQLHF]QDSU]HMőFLyZND
NDEOD:FHOXX]\VNDQLDGDOV]\FK
LQIRUPDFMLQDOHů\VNRQWDNWRZDĂVLĔ]
SU]HGVWDZLFLHOHPKDQGORZ\PÀUP\
Philips.
3 &]\PRQLWRU\/&'3KLOLSVVĀ3OXJDQG
3OD\"
2GS7DNPRQLWRU\WHVĀ]JRGQH]H
VWDQGDUGHP3OXJDQG3OD\Z:LQGRZV
9LVWD;3170DF26;L/LQX[
3 &RWRMHVWXWUZDODQLHREUD]X
Z\SDODQLHREUD]XSRREUD]OXE
SRZLGRNQDSDQHODFK/&'"
2GS:\GãXůRQHQLHSU]HUZDQHZ\őZLHWODQLH
VWDã\FKOXEQLHUXFKRP\FKREUD]yZ
PRůHVSRZRGRZDĂQDHNUDQLH
Z\SDOHQLH]QDQHUyZQLHůMDNR
SRZLGRNOXESRREUD]:\SDOHQLH
SRREUD]OXESRZLGRNWRGREU]H
]QDQH]MDZLVNRGRW\F]ĀFHWHFKQRORJLL
/&':ZLĔNV]RőFLSU]\SDGNyZ
Z\SDOHQLHOXESRZLGRNDOER
SRREUD]]QLNDVWRSQLRZRSRSHZQ\P
F]DVLHRGZ\ãĀF]HQLD]DVLODQLD
3RSR]RVWDZLHQLXPRQLWRUDEH]QDG]RUX
QDOHů\]DZV]HXDNW\ZQLDĂSURJUDP
Z\JDV]DF]DHNUDQX]UXFKRP\P
REUD]HP
-HőOLQDHNUDQLHPRQLWRUD/&'
Z\őZLHWODQHVĀQLH]PLHQLDMĀFHVLĔWUHőFL
QDOHů\]DZV]HXUXFKDPLDĂDSOLNDFMĔ
RNUHVRZRRGőZLHůDMĀFĀHNUDQ
 2VWU]HůHQLH
1LHXDNW\ZQLDQLHZ\JDV]DF]DHNUDQXOXE
DSOLNDFMLRNUHVRZHJRRGőZLHůDQLDHNUDQXPRůH
VSRZRGRZDĂSRZDůQHV\PSWRP\´Z\SDOHQLDµ
OXE´SRREUD]XµDOER´SRZLGRNXµNWyUHQLH
]QLNQĀLQLHPRůQDEĔG]LHLFKQDSUDZLĂ
:VSRPQLDQHSRZ\ůHMXV]NRG]HQLHQLHMHVW
REMĔWHJZDUDQFMĀ
3 'ODF]HJRWHNVWQDHNUDQLHQLHMHVW
Z\UDŭQ\DZ\őZLHWODQH]QDNLVĀ
QLHRVWUH"
2GS7ZyMPRQLWRU/&'G]LDãDQDMOHSLHM
ZRU\JLQDOQHMUR]G]LHOF]RőFL
[#+]1DOHů\XVWDZLĂ
WDNĀUR]G]LHOF]RőĂZFHOXX]\VNDQLD
QDMOHSV]HJRREUD]X