249C4Q www.philips.com/welcome &6 8çLYDWHOVNi SŏtUXĈND 3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\
Obsah 1. 'ţOHçLWp ...................................................1 %H]SHĈQRVWQt RSDWŏHQt D ~GUçED ............ 9\VYĖWOHQt ]iSLVX............................................. /LNYLGDFH SURGXNWX D REDORYpKR PDWHULiOX.............................................................. 1DVWDYHQt PRQLWRUX ..............................4 ,QVWDODFH................................................................4 2YOiGiQt PRQLWRUX........................................
'ţOHçLWp 9çG\ SRXçtYHMWH QDSiMHFt NDEHO VFKYiOHQî VSROHĈQRVWt 3KLOLSV 3RNXG QDSiMHFt NDEHO FK\Et REUDřWH VH QD QHMEOLçåt VHUYLVQt VWŏHGLVNR 9L] LQIRUPDFH R VWŏHGLVFtFK ]iND]QLFNp SpĈH 1. 'ţOHçLWp 7DWR HOHNWURQLFNi XçLYDWHOVNi SŏtUXĈND MH XUĈHQD SUR NDçGpKR XçLYDWHOH WRKRWR PRQLWRUX 3KLOLSV 3ŏHG SRXçtYiQtP PRQLWRUX VL SŏHĈWĖWH WXWR XçLYDWHOVNRX SŏtUXĈNX 2EVDKXMH GţOHçLWp LQIRUPDFH D SR]QiPN\ N SRXçtYiQt YDåHKR PRQLWRUX %ĖKHP SRXçtYiQt QHY\VWDYXMWH PRQLWRU QDGPĖUQîP RWŏHVţP QHER Q
'ţOHçLWp 7HSORWD & ) 1.2 9\VYĖWOHQt ]iSLVX 9OKNRVW UHODWLYQt YOKNRVWL 1iVOHGXMtFt SRGRGGtO\ SRSLVXMt ]SţVRE ]iSLVX NWHUî VH SRXçtYi Y WpWR SŏtUXĈFH 'ţOHçLWp LQIRUPDFH R Y\SDORYiQt GXFKţ VWtQRYpKR REUD]X 3R]QiPN\ XSR]RUQĖQt D YîVWUDK\ 3ŏHG SRQHFKiQtP PRQLWRUX EH] GR]RUX YçG\ DNWLYXMWH VSRŏLĈ REUD]RYN\ %XGH OL QD YDåHP PRQLWRUX ]REUD]HQ QHPĖQtFt VH VWDWLFNî REVDK YçG\ DNWLYXMWH DSOLNDFL SUR SUDYLGHOQRX REQRYX REUD]RYN\ 'ORXKRGREp QHSŏHUXåRYDQp ]REUD]HQt QHK
'ţOHçLWp Recycling Information for Customers 1.3 /LNYLGDFH SURGXNWX D REDORYpKR PDWHULiOX Your display is manufactured with high quality materials and components which can be recycled and reused. /LNYLGDFH HOHNWULFNîFK D HOHNWURQLFNîFK ]Dŏt]HQt :((( To learn more about our recycling program please visit www.philips.com/about/sustainability/ recycling.
2. Nastavení monitoru ,QVWDODFH 2. 1DVWDYHQt PRQLWRUX 8PtVWĖWH PRQLWRU REUD]RYNRX GROţ QD PĖNNî SRGNODG =DEUDŀWH SRåNUiEiQt QHER SRåNR]HQt REUD]RYN\ 2.1 ,QVWDODFH 2EVDK NUDELFH Register your product and get support at www.philips.
2. Nastavení monitoru 3ŏLSRMHQt N SRĈtWDĈL 3ŏLSRMHQt N SRĈtWDĈL 9\SQĖWH SRĈtWDĈ D RGSRMWH MHKR QDSiMHFt NDEHO 0RGHO & 4+ 3ŏLSRMWH NDEHO VLJQiOX 9*$ QHER '9, SUR SŏLSRMHQt YLGHD 4 3 3ŏLSRMWH YVWXS VWHMQRVPĖUQpKR QDSiMHQt N PRQLWRUX 4 4. 3ŏLSRMWH QDSiMHFt NDEHO DGDSWpUX VWŏtGDYpKR VWHMQRVPĖUQpKR QDSiMHQt N QHMEOLçåt HOHNWULFNp ]iVXYFH 3 2 3 5 2 1 1 =DSQĖWH SRĈtWDĈ D PRQLWRU -HVWOLçH VH QD PRQLWRUX ]REUD]t REUD]\ LQVWDODFH MH KRWRYD 1 9VWXS VWHMQRVPĖUQpKR VW
2. Nastavení monitoru 3RSLV ]REUD]HQt IXQNFt QD REUD]RYFH 2.2 2YOiGiQt PRQLWRUX &R MH QDEtGND QD REUD]RYFH 26' " 3RSLV RYOiGDFtFK WODĈtWHN )XQNFt QDEtGN\ REUD]RYN\ 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' MVRX Y\EDYHQ\ YåHFKQ\ PRQLWRU\ /&' 3KLOLSV 8PRçŀXMH NRQFRYpPX XçLYDWHOL XSUDYRYDW YODVWQRVWL REUD]RYN\ QHER Y\EtUDW IXQNFH PRQLWRUX SŏtPR SURVWŏHGQLFWYtP ]REUD]HQpKR RNQD V SRN\Q\ 1tçH MH XYHGHQ SŏtNODG SŏtMHPQpKR UR]KUDQt REUD]RYN\ 5 0RGHO & 4+ ,QSXW 7 6 4 3 2 9*$ +'0, +'0, 3LFWXUH $XGL
2. Nastavení monitoru 1DEtGND 26' 3R]QiPND N UR]OLåHQt 1tçH MH XYHGHQ FHONRYî SRKOHG QD VWUXNWXUX 26' 7HQWR SŏHKOHG PţçHWH Y\XçtW EXGHWH OL FKWtW SR]GĖML SUR]NRXPDW Uţ]Qi QDVWDYHQt Main menu Input 7HQWR PRQLWRU MH XUĈHQ SUR RSWLPiOQt YîNRQ SŏL QDWLYQtP UR]OLåHQt [ SŏL +] .G\ç MH PRQLWRU ]DSQXW SŏL MLQpP UR]OLåHQt QD REUD]RYFH VH ]REUD]t YîVWUDKD 8VH ò # +] IRU EHVW UHVXOWV 3UR RSWLPiOQt YîVOHGHN SRXçLMWH UR]OLåHQt [ SŏL +] Sub menu VGA DVI (op
3. Optimalizace Obrazu 4. 3R DNWLYDFL WHFKQRORJLH 6PDUWOPDJH MH DXWRPDWLFN\ GHDNWLYRYiQR VFKpPD V5*% $E\ E\OR PRçQp SRXçtW VFKpPD V5*% MH WŏHED GHDNWLYRYDW IXQNFL 6PDUWOPDJH VWLVNQXWtP WODĈtWND QD SŏHGQtP SDQHOX PRQLWRUX .URPĖ WODĈtWND SUR SURFKi]HQt GROţ PţçHWH URYQĖç SURYpVW YîEĖU VWLVNQXWtP WODĈtWHN SRWYUGLW YîEĖU VWLVNQXWtP WODĈtWND ÅOK´ D XNRQĈLW QDEtGNX 6PDUW,PDJH 26' 3. 2SWLPDOL]DFH 2EUD]X 3.
3. Optimalizace Obrazu GHIRUPDFH EDUHY Y MDVQĖMåtFK ĈiVWHFK D XGUçXMt G\QDPLFNp SŏLUR]HQp KRGQRW\ SUR GRNRQDOp ]REUD]HQt YLGHD *DPH +UD 7HQWR SURILO SŏLQiåt QHMOHSåt KHUQt ]içLWHN SUR KUiĈH SURWRçH DNWLYXMH SŏHEX]HQî RNUXK SUR RSWLPiOQt GREX RGH]Y\ RPH]HQt ]XEDWîFK RNUDMţ U\FKOH VH SRK\EXMtFtFK REMHNWţ QD REUD]RYFH D Y\OHSåHQt NRQWUDVWQtKR SRPĖUX SUR MDVQp D WPDYp VFpQ\ (FRQRP\ ÔVSRUQî 9 WRPWR SURILOX MVRX XSUDYHQ\ MDV D NRQWUDVW D MHPQĖ Y\ODGĖQR SRGVYtFHQt SUR ]DMLåWĖQt RSWLPiO
3. Optimalizace Obrazu 'DOåt PRçQRVWL PţçHWH QDVWDYLW EH] SUţYRGFH SURVWŏHGQLFWYtP SRGRNQD 6WDQGDUG 6WDQGDUGQt 3.5 3KLOLSV 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 1RYî VRIWZDUH 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP RG VSROHĈQRVWL 3KLOLSV XPRçŀXMH RYOiGDW PRQLWRU SURVWŏHGQLFWYtP VQDGQR SRXçLWHOQpKR JUDÀFNpKR UR]KUDQt QD REUD]RYFH 6ORçLWi QDVWDYHQt MVRX PLQXORVWt SURWRçH WHQWR XçLYDWHOVNî SŏtMHPQî VRIWZDUH YiV SURYHGH MHPQîP Y\ODGĖQtP UR]OLåHQt NDOLEUDFt EDUHY QDVWDYHQtP IUHNYHQFH Ii]H QDVWDYHQtP EtOpKR ERGX 5*% DWG 7HQWR
3. Optimalizace Obrazu 1DEtGND &RORU %DUYD 1DEtGND &RORU %DUYD XPRçŀXMH XSUDYLW 5*% %ODFN /HYHO ÔURYHŀ ĈHUQp :KLWH 3RLQW %tOî ERG 'LVSOD\ *DPPD *DPD ]REUD]HQt &DOLEUDWLRQ .DOLEUDFH 6PDUW,PDJH D 6PDUW.RORU 0ţçHWH SRVWXSRYDW SRGOH SRN\Qţ D SURYpVW QDVWDYHQt 9 QiVOHGXMtFt WDEXOFH Y\KOHGHMWH SRORçNX SRGQDEtGN\ QD ]iNODGĖ YDåHKR YVWXSX 3ŏtNODG SUR &RORU &DOLEUDWLRQ .
3. Optimalizace Obrazu 3UYQt REUD]RYND &RORU &DOLEUDWLRQ EDUHYQi NDOLEUDFH 7ODĈtWNR 3UHYLRXV 3ŏHGFKR]t MH GHDNWLYRYiQR Dç QD REUD]RYNX GUXKp EDUY\ 7ODĈtWNR 1H[W 'DOåt VORXçt N SŏHFKRGX QD QiVOHGXMtFt FtO FtOţ 1DNRQHF SŏHMGĖWH QD SRGRNQR )LOH ! 3UHVHWV 6RXERU ! 3ŏHGYROE\ 7ODĈtWNR &DQFHO 6WRUQR VORXçt N XNRQĈHQt XçLYDWHOVNpKR UR]KUDQt D N QiYUDWX QD VWUiQNX ]iVXYQîFK PRGXOţ SOXJ LQ 6PDUW,PDJH 8PRçŀXMH XçLYDWHOL ]PĖQLW QDVWDYHQt SUR Y\OHSåHQt ]REUD]HQt QD ]iNODGĖ REVDKX
3. Optimalizace Obrazu 1DEtGND (FR 3RZHU 8VSRUD HQHUJLH 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP SŏL NOLNQXWt QD SORåH SUDYîP WODĈtWNHP D YîEĖUX 6HOHFW 3UHVHW 9îEĖU SŏHGYROHE D 7XQH 'LVSOD\ /DGLW GLVSOHM 9ROERX PRçQRVWL 'HDNWLYRYiQR EXGH SRORçND 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP RGVWUDQĖQD ] PtVWQt QDEtGN\ SUDYîP WODĈtWNHP P\åL 3RORçND (QDEOH 7DVN 7UD\ 3RYROLW LNRQX QD KODYQtP SDQHOX MH YH YîFKR]t NRQÀJXUDFL ]DåNUWQXWi =DSQXWR 3R DNWLYDFL SRORçN\ 3RYROLW PtVWQt QDEtGNX VH ]REUD]t QDEtGND 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP QD K
3. Optimalizace Obrazu 2SWLRQV!$XGLR 0RçQRVWL!=YXN ² 7DWR PRçQRVW EXGH DNWLYQt SRX]H SR YîEĖUX SRORçN\ +ODVLWRVW Y UR]HYtUDFt QDEtGFH 2SWLRQV 0RçQRVWL 1D QHSRGSRURYDQpP ]REUD]RYDFtP ]Dŏt]HQt V SRGSRURX ''& &, MVRX N GLVSR]LFL SRX]H NDUW\ +HOS 1iSRYĖGD D 2SWLRQV 0RçQRVWL =REUD]t SRGRNQR V SRN\Q\ 6RXUFH =GURM D QDVWDYHQt DNWXiOQtKR ]GURMH YVWXSX 8 ]REUD]RYDFtFK ]Dŏt]HQt V MHGQtP YVWXSHP QHQt WRWR SRGRNQR ]REUD]HQR 2SWLRQV!7KHIW 'HWHUUHQFH 0RçQRVWL!=DEH]SHĈHQt SURWL NUiGHçL SRGR
3. Optimalizace Obrazu 7KHIW 'HWHUUHQFH =DEH]SHĈHQt SURWL NUiGHçL DNWLYXMHWH NOHSQXWtP QD WODĈtWNR 2Q =DSQXWR FRç Y\YROi QiVOHGXMtFt REUD]RYNX 8çLYDWHO PţçH ]DGDW NyG 3,1 NWHUî REVDKXMH SRX]H Dç ĈtVOLF 3R ]DGiQt NyGX 3,1 D NOLNQXWt QD WODĈtWNR $FFHSW 3ŏLMPRXW VH ]REUD]t PtVWQt GLDORJRYp RNQR QD QiVOHGXMtFt VWUiQFH 0LQLPiOQt SRĈHW PLQXW QDVWDYHQ QD 3RVXYQtN QDVWDYHQ YH YîFKR]t NRQÀJXUDFL QD $E\ E\OR PRçQp SŏHMtW GR UHçLPX 7KHIW 'HWHUHQFH =DEH]SHĈHQt SURWL NUiGHçL
3. Optimalizace Obrazu &RQWH[W 0HQX 0tVWQt QDEtGND REVDKXMH ĈW\ŏL SRORçN\ 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP SR YîEĖUX VH ]REUD]t REUD]RYND $ERXW 2 DSOLNDFL 6HOHFW 3UHVHW 9\EUDW SŏHGYROEX ² QDEt]t KLHUDUFKLFNRX QDEtGNX XORçHQîFK SŏHGYROHE SUR RNDPçLWp SRXçLWt $NWXiOQĖ Y\EUDQi SŏHGYROED MH R]QDĈHQD ]DåNUWQXWtP 9 UR]HYtUDFt QDEtGFH O]H URYQĖç Y\EUDW SRORçNX )DFWRU\ 3UHVHW 3ŏHGYROE\ YîUREFH +ODYQt SDQHO REVDKXMH SĖW SRORçHN +HOS 1iSRYĖGD ² SŏtVWXS N VRXERUX V 8VHU 0DQXDO 8çLYDWHOVNRX Sŏ
3. Optimalizace Obrazu .G\ç MH +ODYQt SDQHO GHDNWLYRYiQ YH VORçFH 3ŏHGYROE\ MH N GLVSR]LFL SRX]H ĈiVW ([LW .RQHF &KFHWH OL IXQNFL 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP ]FHOD RGVWUDQLW ] KODYQtKR SDQHOX GHDNWLYXMWH SRORçNX 5XQ DW 6WDUWXS 6SXVWLW SŏL VWDUWX Y ĈiVWL 2SWLRQV!3UHIHUHQFHV 0RçQRVWL!3ŏHGYROE\ 3R]QiPND 9åHFKQ\ REUi]N\ Y WpWR VHNFL MVRX SRX]H RULHQWDĈQt 9HU]H VRIWZDUX 6PDUW&RQWURO VH PţçH EH] XSR]RUQĖQt PĖQLW 9çG\ QD RÀFLiOQtP ZHEX 3RUWUDLW ZZZ SRUWUDLW FRP GWXQH SKO HQX LQGH[ Y\KOHGHMWH QHMQR
3. Optimalizace Obrazu ;3 Å'LVSOD\ 3URSHUWLHV´ 9ODVWQRVWL ]REUD]HQt ! Å$SSHDUDQFH´ 9]KOHG ! Å(IIHFWV ´ (IHNW\ ! ]DåNUWQĖWH SROtĈNR Å6KRZ ZLQGRZ FRQWHQWV ZKLOH GUDJJLQJ´ %ĖKHP SŏHWDKRYiQt ]REUD]RYDW REVDK RNQD :LQ . GLVSR]LFL QHQt çiGQi DOWHUQDWLYQt FHVWD 3R]QiPND 3RNXG MH SŏLSRMHQR YtFH ]REUD]RYDFtFK ]Dŏt]HQt PţçH XçLYDWHO Y\EUDW FtORYp ]REUD]RYDFt ]Dŏt]HQt SUR ]PĖQX RGGtOX =YîUD]QĖQi LNRQD SŏHGVWDYXMH DNWXiOQĖ DNWLYQt RGGtO 0RçQRVWL ]iKODYt 1D RGGtO SORFK\ VH O]H GRVWDW ]H
3. Optimalizace Obrazu )LQG :LQGRZV +OHGDW RNQD ² 9 QĖNWHUîFK SŏtSDGHFK XçLYDWHO PţçH RGHVODW YtFH RNHQ GR VWHMQpKR RGGtOX )XQNFH )LQG :LQGRZV +OHGDW RNQD ]REUD]t YåHFKQD RWHYŏHQi RNQD D SŏHVXQH Y\EUDQp RNQR GR SRSŏHGt 'HVNWRS SDUWLWLRQ 2GGtO SORFK\ ² )XQNFH 'HVNWRS SDUWLWLRQ 2GGtO SORFK\ ]REUD]t DNWXiOQt Y\EUDQî RGGtO D XPRçQt XçLYDWHOL U\FKORX ]PĖQX QD NWHUîNROL ] RGGtOţ ]REUD]HQîFK Y UR]HYtUDFt QDEtGFH ,GHQWLI\ 3DUWLWLRQ ,GHQWLÀNDFH RGGtOX ² )XQNFH QD SORåH ]REUD]t REU\VR
3. Optimalizace Obrazu 'HÀQLFH RGGtOţ Y SURGXNWX 6PDUW'HVNWRS 1i]HY 3RSLV 2EUD] )XOO 'HVNWRS &HOi SORFKD 8SODWQt YåHFKQD QDVWDYHQt QD FHORX SORFKX 9HUWLFDO 6YLVOî 9\KRGQRWt UR]OLåHQt REUD]RYN\ D UR]GĖOt ]REUD]HQt GR GYRX URYQRPĖUQĖ YHONîFK VYLVOîFK UHJLRQţ 9 SŏtSDGĖ ]DFKRYHMWH VYLVORX NRQÀJXUDFL +RUL]RQWDO 9RGRURYQî 9\KRGQRWt UR]OLåHQt REUD]RYN\ D UR]GĖOt ]REUD]HQt GR GYRX URYQRPĖUQĖ YHONîFK YRGRURYQîFK UHJLRQţ 9 SŏtSDGĖ ]DFKRYHMWH YRGRURYQRX NRQÀJXUDFL 9HUWLFDO 7ULSOH
3. Optimalizace Obrazu 1i]HY 3RSLV 2EUD] +RUL]RQWDO 6SOLW 7RS 9\KRGQRWt UR]OLåHQt REUD]RYN\ D UR]GĖOt ]REUD]HQt GR 9RGRURYQî UR]GĖOHQî GYRX YRGRURYQîFK UHJLRQţ KRUQt UHJLRQ MH MHGHQ UHJLRQ QDKRŏH VSRGQt UHJLRQ MH UR]GĖOHQ GR GYRX URYQRPĖUQĖ YHONîFK UHJLRQţ 9 SŏtSDGĖ MH RGGtO QD SUDYp VWUDQĖ VYLVOpKR RGGtOX D QD OHYp VWUDQĖ VYLVOH 9 SŏtSDGĖ MH RGGtO QD OHYp VWUDQĖ VYLVOpKR RGGtOX D QD SUDYp VWUDQĖ VYLVOH +RUL]RQWDO 6SOLW %RWWRP 9RGRURYQî UR]GĖOHQî GROH 9\KRGQRWt UR]OLåHQ
4. Technické údaje 4. 7HFKQLFNp ~GDMH 2EUD] GLVSOHM 7\S ]REUD]RYDFtKR SDQHOX 3RGVYtFHQt 9HOLNRVW SDQHOX 3RPĖU VWUDQ 5R]WHĈ REUD]RYîFK ERGţ -DV 6PDUW&RQWUDVW .RQWUDVWQt SRPĖU W\S 'RED RGH]Y\ W\S ćDV 6PDUW5HVSRQVH W\S 2SWLPiOQt UR]OLåHQt =RUQî ~KHO %DUHYQRVW GLVSOHMH 9HUWLNiOQt REQRYRYDFt IUHNYHQFH +RUL]RQWiOQt IUHNYHQFH V5*% 0RçQRVWL SŏLSRMHQt 9VWXS VLJQiOX 9VWXSQt VLJQiO 8VQDGQĖQt 8VQDGQĖQt SUR XçLYDWHOH -D]\N\ QDEtGN\ 26' 'DOåt XVQDGQĖQt .RPSDWLELOLWD V WHFKQRORJLt 3OXJ 3OD\ 3RGVWDYHF 1iNORQ 1DSiM
4. Technické údaje 5R]PĖU\ 9îUREHN V SRGVWDYFH ä[9[+ 9îUREHN EH] SRGVWDYFH ä[9[+ +PRWQRVW 9îUREHN V SRGVWDYFHP 9îUREHN EH] SRGVWDYFH 9îUREHN V REDOHP 3URYR]Qt SRGPtQN\ 7HSORWQt UR]VDK SURYR] 5R]VDK WHSORW PLPR SURYR] 5HODWLYQt YOKNRVW 1DGPRŏVNi YîåND 07%) [ [ PP [ [ PP NJ NJ NJ °C Dç °C °C Dç °C Dç 3RXçtYiQt VWRS P 0LPR SURYR] VWRS P KRG (NRORJLH 52+6 (3($7 %DOHQt 6SHFLÀFNp OiWN\ (QHUJ\6WDU 6KRGD D QRUP\
4. Technické údaje 4.1 5HçLP\ UR]OLåHQt D SŏHGYROHE 0D[LPiOQt UR]OLåHQt [ SŏL +] DQDORJRYî YVWXS [ SŏL +] GLJLWiOQt YVWXS 'RSRUXĈHQp UR]OLåHQt [ SŏL +] GLJLWiOQt YVWXS 9RGRURYQi IUHNYHQFH N+] 5R]OLåHQt 6YLVOi IUHNYHQFH +] [ [ [ [ [ [ [ [ [
Ŏt]HQt VSRWŏHE\ 5. Ŏt]HQt VSRWŏHE\ 3RNXG MH Y GDQpP SRĈtWDĈL QDLQVWDORYiQ VRIWZDUH QHER YLGHRNDUWD Y\KRYXMtFt QRUPĖ '30 RUJDQL]DFH 9(6$ PRQLWRU GRNiçH DXWRPDWLFN\ VQtçLW VYRX VSRWŏHEX HQHUJLH QHQt OL SRXçtYiQ 3RNXG SRĈtWDĈ UR]SR]Qi YVWXS ] NOiYHVQLFH P\åL QHER MLQpKR YVWXSQtKR ]Dŏt]HQt PRQLWRU VH DXWRPDWLFN\ ÅSUREXGt´ 1iVOHGXMtFt WDEXOND XYiGt VSRWŏHEX HQHUJLH D VLJQDOL]DFL WpWR IXQNFH SUR DXWRPDWLFNRX ~VSRUX HQHUJLH 'HÀQLFH ŏt]HQt VSRWŏHE\ 5HçLP 9(6$ 9LGHR + V\QFK 9 V\QFK 6SRWŏHED
6. Právní informace &RQJUDWXODWLRQV 5HVWULFWLRQV RQ FKORULQDWHG DQG EURPLQDWHG IODPH UHWDUGDQWV SODVWLFL]HUV SODVWLFV DQG KHDY\ PHWDOV VXFK DV FDGPLXP PHUFXU\ DQG OHDG 5R+6 FRPSOLDQFH 7KLV GLVSOD\ LV GHVLJQHG IRU ERWK \RX DQG WKH SODQHW %RWK SURGXFW DQG SURGXFW SDFNDJLQJ LV SUHSDUHG IRU UHF\FOLQJ 7KH GLVSOD\ \RX KDYH MXVW SXUFKDVHG FDUULHV WKH 7&2 &HUWLÀHG ODEHO 7KLV HQVXUHV WKDW \RXU GLVSOD\ LV GHVLJQHG PDQXIDFWXUHG DQG WHVWHG DFFRUGLQJ WR VRPH RI WKH VWULFWHVW TXDOLW\ DQG HQ
6. Právní informace /HDG IUHH 3URGXFW &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR LQ RUGHU WR PDNH 3KLOLSV PRQLWRUV VDIH WR XVH WKURXJKRXW LWV OLIH F\FOH 7KLV SURGXFW LV
6. Právní informace (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW ZZZ HQHUJ\VWDU JRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHHWV WKH (1(5*< 67$5® JXLGHOLQHV IRU HQHUJ\ HIÀFLHQF\ 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH 1RWH :H UHFRPPHQG \RX VZLWFK RII WKH PRQLWRU ZKHQ LW L
6. Právní informace &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLRQ 1RWL
6. Právní informace 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
6. Právní informace &KLQD 5R+6 ⦃ֱՓ⫼ᳳ䰤 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ℸᷛ䆚ᣛᳳ䰤 कᑈ ⬉ᄤֵᙃѻકЁ ᳝ⱘ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴ℷᐌՓ⫼ⱘᴵ ӊϟϡӮথ⫳⊘さব ⬉ᄤֵᙃѻક ⫼᠋Փ⫼䆹⬉ᄤֵᙃѻકϡӮᇍ⦃๗䗴៤ Ϲ䞡∵ᶧᇍ݊Ҏ䑿ǃ䋶ѻ䗴៤Ϲ䞡ᤳᆇ ⱘᳳ䰤DŽ Ё⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧࠊᷛ䆚㽕∖ Ё 5R+6 ⊩㾘ᷛ⼎㽕∖ ѻકЁ᳝↦᳝ᆇ⠽ 䋼ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ䞣 ᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴ 䚼ӊৡ⿄ 䪙 3E ∲ +J 䬝 &G ݁Ӌ䫀 &
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 'UXK\ SL[HORYîFK YDG 7. 3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 9DG\ SL[HOţ D VXESL[HOţ VH QD REUD]RYFH SURMHYXMt Uţ]QîPL ]SţVRE\ ([LVWXMt GYD GUXK\ YDG SL[HOX D Y UiPFL WĖFKWR GUXKţ MH QĖNROLN W\Sţ VXESL[HORYîFK YDG 7.1 3RVWXS SŏL YDGQîFK SL[HOHFK SORFKpKR SDQHOX VSROHĈQRVWL 3KLOLSV 'HIHNW\ VYĖWOîFK ERGţ 'HIHNW\ VYĖWOîFK ERGţ VH SURMHYXMt MDNR REUD]RYp ERG\ QHER GtOĈt REUD]RYp ERG\ NWHUp YçG\ VYtWt QHER MVRX ÅDNWLYQt´ 6YĖWOî ERG MH GtOĈt REUD]RYî ERG NWHUî Y\VWXSXMH ] REUD]
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 9]GiOHQRVW SL[HORYîFK YDG 3R]QiPND ćHUYHQî QHER PRGUî VYĖWOî ERG PXVt EîW R YtFH QHç SURFHQW MDVQĖMåt QHç VRXVHGQt ERG\ ]HOHQî VYĖWOî ERG MH R SURFHQW MDVQĖMåt QHç VRXVHGQt ERG\ 3URWRçH YDG\ SL[HOţ D VXESL[HOţ VWHMQpKR W\SX NWHUp VH Y\VN\WXMt EOt]NR VHEH PRKRX EîW SDWUQĖMåt XUĈXMH VSROHĈQRVW 3KLOLSV L WROHUDQFH QD Y]GiOHQRVW YDG SL[HOţ 'HIHNW\ WPDYîFK ERGţ 'HIHNW\ WPDYîFK ERGţ VH SURMHYXMt MDNR REUD]RYp ERG\ QHER GtOĈt REUD]RYp ERG\ NWHUp QLNG\ QHVYt
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 7.2 3pĈH R ]iND]QtN\ ]iUXND 3RGUREQp LQIRUPDFH R ]iUXFH D SRçDGDYNX QD GRGDWHĈQRX SRGSRUX SODWQp SUR YDåL REODVW QDMGHWH QD ZHEX ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW 5RYQĖç PţçHWH NRQWDNWRYDW PtVWQt FHQWUXP SpĈH R ]iND]QtN\ QD QtçH XYHGHQîFK WHOHIRQQtFK ĈtVOHFK .RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW =É3$'1Ì (9523< =HPĖ $6& ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH &HQD Germany Siemens I&S +49 01803 386 853 € 0.
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND .RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW 67Ŏ('1Ì $ 9í&+2'1Ì (9523< =HPĖ 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR $6& Belarus NA IBA +375 17 217 3386 Bulgaria NA LAN Service +359 2 960 2360 Croatia NA Renoprom +385 1 333 0974 Estonia NA FUJITSU +372 6519900 Latvia NA “ServiceNet LV” Ltd. +371 7460399 Lithuania NA UAB "Servicenet" +370 7400088 Romania NA Blue Ridge Intl. +40 21 2101969 Serbia & Montenegro NA Kim Tec d.o.o. +381 11 20 70 684 Slovenia NA PC H.
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND .RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW $30($ =HPĖ 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR $6& ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH Australia NA AGOS NETWORK PTY LTD 1300 360 386 New Zealand NA Visual Group Ltd. 0800 657447 Hong Kong / Macau NA Smart Pixels Technology Ltd. Hong Kong:Tel: +852 2619 9639 Macau:Tel: (853)-0800-987 India NA REDINGTON INDIA LTD Tel: 1 800 425 6396 SMS: PHILIPS to 56677 Indonesia NA PT.
2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 7ODĈtWNR $872 $XWRPDWLFNi QHIXQJXMH $XWRPDWLFNi IXQNFH MH SRXçLWHOQi SRX]H Y UHçLPX 9*$ $QDORJ 9*$ DQDORJRYî 3RNXG YîVOHGHN QHQt XVSRNRMLYî PţçHWH SURYpVW UXĈQt ~SUDY\ SURVWŏHGQLFWYtP QDEtGN\ 26' 8. 2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 8.1 2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ 3R]QiPND $XWR $XWRPDWLFNi IXQNFH QHQt SRXçLWHOQi Y UHçLPX '9, 'LJLWDO '9, GLJLWiOQt SURWRçH MH ]E\WHĈQi 1D WpWR VWUiQFH MVRX XYHGHQ\ SUREOpP\ NWHUp PţçH RGVWUDQLW XçLYDWHO 3RNXG
2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 'RFKi]t N YRGRURYQpPX EOLNiQt 1D REUD]RYFH VH REMHYXMt ]HOHQp ĈHUYHQp PRGUp WPDYp D EtOp WHĈN\ =EîYDMtFt ERG\ MVRX QRUPiOQt YODVWQRVWt WHNXWîFK NU\VWDOţ SRXçtYDQîFK VRXĈDVQRX WHFKQRORJLt 'DOåt SRGUREQRVWL YL] SUDYLGOD SUR REUD]RYp ERG\ 8SUDYWH SRORKX REUD]X SRPRFt IXQNFH Å$XWR´ $XWRPDWLFNi Y KODYQtFK RYOiGDFtFK SUYFtFK 26' 2PH]WH VYLVOp SUXK\ SRPRFt SRORçHN 3KDVH &ORFN )i]H IUHNYHQFH Y ĈiVWL 6HWXS 1DVWDYHQt Y +ODYQt RYOiGDFt SUYN\ 26'
2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 6SXVřWH VOXçEX $NWXDOL]DFH :LQGRZV D ]DNWXDOL]XMWH RYODGDĈ PRQLWRUX D QHER YLGHD VWiKQRXW QHMDNWXiOQĖMåt RYODGDĈ JUDÀFNpKR DGDSWpUX ] ZHERYîFK VWUiQHN SŏtVOXåQpKR YîUREFH 1DLQVWDOXMWH RYODGDĈ 2GHEHUWH D ]QRYX QDLQVWDOXMWH 6PDUW&RQWURO 3UHPLXP 2SHUDĈQt V\VWpP :LQGRZV E\O ]DYHGHQ NG\ç E\O PRQLWRU Y\SQXWî QHER RGSRMHQî &KFHWH OL ]tVNDW GDOåt LQIRUPDFH NOLNQĖWH SUDYîP WODĈtWNHP P\åL QD 0\ &RPSXWHU 7HQWR SRĈtWDĈ D NOLNQĖWH QD 3URSHUWLHV 9ODVWQR
2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ .OHSQĖWH QD Å$GYDQFHG 3URSHUWLHV´ 3RNURĈLOp QDVWDYWH SRORçNX 2EQRYRYDFt IUHNYHQFH QD +] D SRWRP NOHSQĖWH QD 2. 27É=.$ & R NG\ç VH EĖKHP QDVWDYHQt PRQLWRUX ]WUDWtP SURVWŏHGQLFWYtP QDEtGN\ 26'" 2GSRYĖĊ 5HVWDUWXMWH SRĈtWDĈ D ]RSDNRYiQtP NURNX D RYĖŏWH ]GD MH SRĈtWDĈ QDVWDYHQ QD [ SŏL +] 9\SQĖWH SRĈtWDĈ RGSRMWH VWDUî PRQLWRU D ]QRYX SŏLSRMWH PRQLWRU /&' 3KLOLSV 27É=.
2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 2GSRYĖĊ EDUHYQîP WyQHP ]DWtPFR SŏL QDVWDYHQt WHSORW\ . Y\SDGDMt EDUY\ QD SDQHOX ÅVWXGHQp´ V PRGUREtOîP EDUHYQîP WyQHP 2. V5*% VWDQGDUG SUR ]DMLåWĖQt VSUiYQp SŏHQRVX EDUHY PH]L Uţ]QîPL ]Dŏt]HQtPL QDSŏ GLJLWiOQt IRWRDSDUiW\ PRQLWRU\ WLVNiUQ\ VNHQHU\ DWG 3. 8VHU 'HÀQH 8çLYDWHOVNp XçLYDWHO VL PţçH ]YROLW YODVWQt QDVWDYHQt EDUHY XSUDYHQtP ĈHUYHQp ]HOHQp D PRGUp VORçN\ 3ŏHG SRQHFKiQtP PRQLWRUX EH] GR]RUX YçG\ DNWLYXMWH VSRŏLĈ REUD]RYN\
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 9åHFKQD SUiYD Y\KUD]HQD 3KLOLSV D HPEOpP åWtWX 3KLOLSV MVRX UHJLVWURYDQp REFKRGQt ]QiPN\ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 D MVRX SRXçtYiQ\ Y OLFHQFL RG .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9 ÔGDMH PRKRX EîW EH] SŏHGFKR]tKR XSR]RUQĖQt ]PĖQĖQ\ 9HU]H 0 &4 7
