Register your product and get support at www.philips.
Contenido 1 2 3 Importante 3 Seguridad Mantenimiento Información legal Sostenibilidad Ayuda y asistencia 3 4 5 8 9 Uso del televisor 10 Controles del televisor Cómo ver la televisión Visualización de la guía de programación Reproducción de archivos multimedia Smart TV Televisión interactiva 10 12 ES 6 18 21 23 37 Imagen y sonido Canales Ajustes de satélite Ajustes de idioma Ajustes de acceso universal Otros ajustes Actualización de software Restablecer todo 37 39 42 44 45 46 46 48 2 7 35
Seguridad Precauciones Lea y comprenda todas las instrucciones antes de usar el televisor. La garantía no cubre los daños producidos orpno haber seguido las instrucciones. Riesgo de descarga eléctrica o incendio. Nunca exponga el televisor a la lluvia ni al agua. Nunca coloque contenedores de líquidos, como jarrones, cerca del televisor. Si se derraman líquidos sobre el televisor, o den tro de él, desconéctelo inmediatamente de la toma de alimentación.
Riesgo de lesiones a los niños. Siga estas precauciones para evitar que el televisor se aiga c y provoque lesiones a los niños: Nunca coloque el televisor en una superficie cubierta con un paño u otro material del que se pueda tirar. Asegúrese de que ninguna parte del televisor sobresalga del borde de la superficie. Nunca coloque el televisorn eun mueble alto (como una estantería) sin fijar tanto el mueble como el televisor a la pared o a un soporte adecuado.
Coloque el televisor donde la luz no refleje directamente en la pantalla. La distancia idónea para ver el televisor es tres veces el tamaño de la pantalla diagonal. Por ejemplo, si el tamaño diagonal de laantalla p del televisor es de 81cm (32"), la distancia idónea es de 3,5 m (138") aproximadamente desde la parte frontal de la pantalla. Cuando esté sentado, sus ojos deberían quedar al nivel de la parte intermedia de la pantalla.
Cualquier operación prohibida de manera expresa en el presente manual o cualquier ajuste o procedimiento de montaje no recomendado o no autorizado en éste invalidarán la garantía. Características de píxeles Este producto CD/LED L posee un elevado número de píxeles en color. Aunque posee píxeles efectivos en un 99,999% o más, podrían aparecer de forma constante en la pantalla puntos negros o claros (rojo, verde o azul).
Windows Media es una marca registrada o marca comerci al de Microsoft Corporation en EE.UU y/o en otros países. Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Los términos HDMI y HDMI High -Definition Multimedia Interface, asícomo el logotipo de HDMI, son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros países.
Sostenibilidad Eficiencia energética Este televisor está diseñado con funciones de eficiencia energética. Para acceder a estas funciones, pulse Botón el verdedel mando a distancia. Ajustes de imagen de bajo consumo: puede aplicar una combinación de ajustes de imagen de bajo consumo de energía. Mientras está viendo la televisión, pulse Botón el verdey seleccione[Ahorro de energía]. A continuación, seleccione el ajuste de imagen[Ahorro de energía].
Enviarnos una pregunta específica por correo electrónico Conversar en línea con el servicio de atención al cliente de Philips (sólo disponible en algunos países) Español El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea 2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la basura doméstica normal. Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiv a de pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.
2 Uso del televisor Sensores e indicadores Controles del televisor Controles de la parte posterior 1. (Modo de espera ): permite encender o apagar el televisor. 2. CH +/-: permite cambiar al canal siguiente o al anterior. 3. (SOURCE): permite el acceso a un dispositivo conectado. 4. +/- (Volumen): permite aumentar o reducir el volumen. 1. LED del indicador de modo de espera y sensor del mando a distancia El LED del modo de espera indica uándo c el televisor se encuentra en modo de espera.
Español 6. (Casa): permite acceder al menú de inicio. 7. OK: permite confirmar una entrada o selección. 8. SMART TV: permite acceder a las funciones de Smart TV. 9. (Botones de desplazami ento): permite desplazarse por los menús y seleccionar opciones. 10. LIST: permite acceder a la lista de canales de televisión. 11. FORMAT: permite cambiar el formato de imagen para adaptarlo a la fuente de vídeo. 12. INFO: permite mostrar inf ormación sobre la actividad actual. 13.
Mando a distancia en pantalla También puede controlar los dispositivos habilitados para HDMI -CEC que tenga conectados mediante otros botones disponibles en el mando a distancia en pantalla. Asegúrese de encender Easylink tras la conexión. Encontrará más información sobre Easylink en Conexión del televisor > Configuración de dispo sitivos Easylink > Control de dispositivos(Página64). Para acceder al mando a distancia en pantalla 1. Mientras ve un dispositivo conectado, pulse OPTIONS. 2.
Ajustar el volumen de los auriculares 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración]> [Ajustes de TV] > [Sonido] > [Volumen auricular]y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione un nivel. Español Apagado automático Puede ahorrar energía con los ajustes de eficiencia energética de este televisor, que están activados de forma predeterminada.
Visualización de la lista de canales favoritos 1. Pulse LISTy, a continuación, pulse OPTIONS. 2. Seleccione [Lista] > [Favoritos] para mostrar los canales de la lista de favoritos. 3. PulseOK para confirmar. Gestión de las listas de canales Después de instalar los canales, puede: Filtrar canales. Cambiar entre los canales de antena y por cable. Cambiar el nombre de los canales. Reordenar los canales. Bloquear un canal. Escuchar emisoras de radio digital. Filtrar canales 1.
Cómo ver dispositivos conectados Para poder ver un dispositivo, conecte el dispositivo al televisor. Consulte Conexión del televisor > Conexión de dispo sitivos (Página50). Selección de un dispositivo con SOURCE 1. Pulse SOURCE. 2. Seleccione un dispositivo y, a continuación, pulseOK. Selección de un dispositivo mediante el menú de inicio 1. Pulse . 2. Seleccione [Origen] y, acontinuación, pulseOK. 3. Seleccione el dispositivo y, a continuación, pulseOK.
Cambio del formato de pantalla Puede cambiar el formato de imagen para adaptarlo a la fuente de d í eo. v 1. Pulse FORMAT. 2. Seleccione un formato de imagen y pulse OK. Los formatos de pantalla disponibles dependen de la fuente de vídeo: [Rellenado automático] : ajusta la imagen para que ocupe toda la pantalla (seguirán viéndose los subtítulos). Se recomienda para una distorsión mínima de la pantalla (pero no para alta definición o PC).
Cambiar el día de visualización. Programar grabaciones de rogramas. p ConsulteCómo sacar más partido al televisor > Grabación de programas de televisión > Programación de grabaciones(Página28). Nota: Las opciones pueden variar según la información de programas disponible en la emisora. 1. En la guía de programación, pulse OPTIONS. 2. Seleccione una opción y, a continuación, pulseOK: [Adquirir datos EPG] : actualiza la información de la guía de programación.
Reproducción de archivos multimedia Lo que puede hacer Puede reproducir vídeos, fotos y música en el televisor desde: Un ordenador conectado a través de la red doméstica. Un dispositivo USB conectado al televisor. Reproducción de archivos del ordenador Qué necesita Una red doméstica con cable o inalámbrica, conectada con un router Universal Plug and yPla (uPnP). Opcional: un cable LAN que conecte el televisor a la red doméstica. Un programa de servidor multimedia instalado en el ordenador.
Si tiene fotos, vídeos o archivos de música en un dispositivo de almacenamiento USB, puedereproducir los archivos en el televisor. Precaución: TP Vision no será responsable si el dispositivo de almacenamiento USB no es compatible ni aceptará responsabilidad alguna por los daños o la pérdida de datos del dispositivo. No sobrecargue el puerto US B.
[DivX® VOD]: permite mostrar los códigos de registro y cancelación de registro de DivX para este televisor. Nota: Para ver información sobre un vídeo (por ejemplo, posición reproducida, duración, título o fecha), seleccione el vídeo y, después, pulse INFO. Para ocultar la información, pulse INFO de nuevo. Cómo escuchar música 1. Seleccione en la barra superior. 2. Seleccione una pista y pulse OK. 3.
Smart TV Este televisor es DivX Certified(R) y reproduce vídeos a petición DivX de alta calidad. Para reproducir vídeos DivX VOD de un videoclub o desde el ordenador, primero debe activar DivX VOD enl etelevisor. La activación de DivX VOD en el televisor es gratuita. Registrar el televisor Si el televisor todavía no está activado cuando se inicie la reproducción de un vídeo DivX de alquiler, el televisor muestra el código de registro de DivX para activ ar el televisor.
Qué necesita 1. En la red doméstica, conecte el televisor a Internet. 2. En el televisor, configure Smart TV. 3. Opcional: en el PC, regístrese en Philips disfrutar de ventajas exclusivas y recibir actualizaciones de información del producto. Puede registrarse en cualquier momento. Conectar el televisor a Intern et 1. En la red doméstica, conecte un router con conexión de alta velocidad a Internet. 2. Encienda el router. 3. Instale la red.
Alquiler de vídeo Siga las instrucciones en pantalla para alquilar y ver el vídeo. 1. Abra una aplicación de videoclub. Es posible que tenga que registrarse o iniciar sesión. 2. Seleccione un vídeo. 3. Realice el pago en línea. 4. Empiece a ver el vídeo. Opciones de Smart TV Lo que puede hacer Borrar la memoria de Smart TV Puede borrar por completo la memoria de Smart TV,incluidos los favoritos, el código de control paterno, las contraseñas, las cookies y el historial.
Qué necesita Para disfrutar de este servicio, necesita: Canales digitales con servicios interactivos Una red doméstica con cable o inalámbrica, conectada con un router Universal Plug and Play PnP). (u Para la conexión de red, consulte Conexión del televisor > Conexión a una red y a Internet (Página 66). Acceso a la televisión interactiva Puede identificar los canales que ofrecen servicios interactivos mediante un mensaje que le invita a pulsar Botón el rojo o OK para acceder a un programa interactivo.
Detener la televisión Lo que puede hacer Mientras ve un canal digital, puede detener un programa para responder a una llamada telefónica o tomarse un descanso. La emisión se almacena en un disco duro USB conectado al televisor. Puede reanudar la reproduccióndel programa en cualquier momento. Nota: Puede detener un programa durante un máximo de 90 minutos. Al dar formato se eliminarán todos los datos del disco duro USB conectado.
Detención de una emisión de televisión en directo Poner el televisor en modo de espera. Cambiar a otro canal. Cambiar el origen de la visualización de un dispositivo conectado como, por ejemplo, un reproductor de disco Blu-ray o un receptor digital. Grabación de programas de televisión Lo que puede hacer 1. En un canal digital, pulsepara detene r un programa de televisión. 2. Pulse para continuar con la visualización. La barra de estado muestra los siguientes indicadores de tiempo: A.
Para grabar programas de televisión, debe conectar un disco duro USB al televisor y formatearlo. Si el televisor no reconoce el disco duro USB, use un PC para darle formatoFS NTo FAT32, y vuelva a intentarlo. Precaución: TP Vision no será responsable si el disco duro USB no es compatible ni aceptará responsabilidad alguna por los daños o la pérdida de datos del dispositivo. Al dar formato se eliminarán todos los datos del dis co duro USB conectado.
Programación de grabaciones Visualización de la información del programa En función del estado de un programa, puede empezar a verlo o programar la grabación del mismo. 1. Pulse . 2. Seleccione [Guía TV]. 3. Seleccione un canal y un programa, y pulseOK. Aparece la información lde programa. Nota: Si programa grabaciones mientras está ausente, asegúrese de que deja el televisor en modo de espera y la unidad de disco duro USB encendida.
Qué necesita Puede ver una lista de todas las grabaciones y el espacio restante en el disco duro USB. Para liberar espacio en el disco, elimine grabaciones. 1. Pulse . 2. Seleccione [Grabaciones]y, a continuación, pulse OK. Aparecerá una lista de grabaciones. 3. Seleccione la grabación y, a continuación, seleccione[Quitar]. Uso de Skype™ Lo que puede hacer Hable gratis con cualquier persona a través de Skype, en cualquier lugar del mundo.
3. Cuando se le pida, añada información sobre su nombre, nombre de Skype, contraseña y dirección de correo electrónico. 4. Cuando termine, seleccione [Crear una cuenta]y pulseOK. Se acepta la nueva cuenta y se inicia sesión. Si se le pide, siga las instrucciones en pantalla para realizar cambios en las entradas. Cierre de la sesión de Skype En el menú Skype, seleccione [Cerrar sesión] y, a continuación, pulse OK. Gestión de contactos Puede añadir y ver contactos que estén en línea o desconectados.
Realización de una llamada de voz Puede realizar una llamada de Skype sin vídeo. Nota: Asegúrese de tener también una videocámara conectada para las llamadas de voz. 1. En el menú Skype, seleccione [Contactos] y, a continuación , pulseOK. 2. Seleccione el contacto y pulse OK. 3. Seleccione [Llamar] y, a continuación, pulseOK. Opciones de llamada de voz Durante una llamada, pulse OPTIONS para acceder a estas opciones: [Silenciar]: permite silenciar el micrófono.
3. Cuando termine, seleccione [Llamar] y pulseOK para iniciar la llamada. 4. Opcional: para silenciar el micrófono durante la llamada, pulse OPTIONSy seleccione[Silenciar]. 5. Para finalizar la llamada de voz, seleccione [Finalizar llamada] y pulseOK. Cómo contestar una llamada Si ha iniciado sesión en Skype, se le notificarán las llamadas entrantes mientras ve la televisión. 1. Aparece un mensaje en la pantalla con el nombre del llamador. Seleccione [Respuesta] y, a continuación, pulse OK.
Lo que puede hacer En estetelevisor, puede jugar a juegos normales a pantalla completa con ajustes de imagen optimizados para juegos. Qué necesita Conecte la videoconsola al televisor. ConsulteConexión del televisor > Conexión de dispositivos > Videoconsola(Página55). Si el televisor añade automáticamente la videoconsola al menú Fuente, también aplica el preajuste de sonido para juegos cuando comience a jugar (en determinados modelos). Inicio de juegos 1. Pulse SOURCE. 2.
Opciones de teletexto Idioma del teletexto 1. Mientras ve el teletexto, pulse OPTIONS. 2. Seleccione una opción: [Congelar página]/ [Descongelar página]: congela o descongela la página actual. [Pantalla dual]/ [Pantalla completa] : activa o desactiva el teletexto en pantalla dual. La pantalla dual muestra el canal actual y la emisión de teletexto en cada mitad de la pantalla del televisor. [Resumen T.O.P.] : las emisiones del teletexto T.O.P.
Definición de bloqueos y temporizadores Reloj Puede mostrar un reloj en el televisor. El reloj muestra la hora que emite su operador de servicios de televisión. Visualización del reloj del televisor 1. Mientras ve la televisión, ulse p OPTIONS. 2. Seleccione [Reloj] y, a continuación, pulse OK. El reloj aparece en la esquina superior derecha de la pantalla del televisor. Cambio del modo del reloj Puede cambiar el modo del reloj a automático o manual.
Bloqueo infantil Clasificación parental Para proteger a los niños frente a programas de televisión no adecuados, puede bloquear el televisor o bloquear determinados programas con clasificación por edades. Ajuste o cambio del código de bloqueo infantil 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración] > [Ajustes de canal]o [Config. de satélite]> [Bloqueo infantil]. 3. Seleccione [Def. código]o [Cambiar código]. 4. Introduzca el código con los Botones numéricos.
Imagen y sonido Asistente de ajustes Puede seleccion ar ajustes de imagen y sonido con ayuda del asistente de ajustes, que aplicará el efecto del ajuste elegido al instante. 1. Mientras ve la televisión, pulse . 2. Seleccione [Configuración]> [Ajustes rápidos de imagen y sonido] y, a continuación, pulse OK. 3. Seleccione [Continuar] y, a continuación, pulseOK. 4. Siga las instrucciones de la pantalla para elegir los ajustes preferidos.
[Juego u ordenador] : al ver contenido desde una videoconsola conectada, seleccione[Juego]para aplicar los ajustes de juego. Cuando haya un ordenador conectado mediante HDMI, seleccione[Ordenador]. Asegúrese de que [Formato y bordes]> [Formato de imagen]> [Sin escala]está seleccionado pa ra ver el máximo detalle. [Formato y bordes]: permite acceder a ajustes avanzados para controlar el formato de visualización de la imagen. - [Formato de imagen] : permite cambiar el formato de imagen.
Canales digitales Si la emisorade un canal de televisión digital transmite audio en varios formatos, puede seleccionar uno de ellos. 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración]> [Ajustes de canal]o [Config. de satélite]> [Idiomas]> [Formato de audio preferido] . 3. Seleccione una opc ión y, a continuación, pulseOK. [Estándar]: permite recibir formato de audio estándar (MPEG). [Avanzado]: permite recibir formatos de audio avanzados, si están disponibles (AAC, Dolby Digital o Dolby Digital Plus).
Instalación de canales analógicos Instalación de canales digitales Puede busc ar y memorizar canales de televisión analógicos de uno en uno. Paso 1: Selección del sistema Nota: Si los ajustes del sistema son correctos, omita este paso. 1. Mientras ve la televisión, pulse . 2. Seleccione [Configuración]> [Ajustes de canal]> [Instalación de canales] . 3. Seleccione [Analógico: instalación manual] > [Sistema]y, a continuación, pulse OK. 4. Seleccione el sistema de su país o región y pulseOK.
Copia de canales Cuando se enciende el televisor por primera vez, se lleva a cabo una instalación completa de los canales. De forma predeterminada, cuando se realizan cambios en estas listas de canales, el televisor las actualiza automáticamente. También puede desactivar la actualización automática o actual izar manualmente los canales. Nota: Si se le solicita introducir un código, introduzca "8888".
3. Seleccione [Configuración]> [Ajustes de canal]o [Config. de satélite] . 4. Seleccione [Instalación de canales] > [Copiar lista canales] > [Copiar en dispositivo USB]y, a continuación, pulse OK. La lista de canales se copiará en el dispositivo de almacenamiento USB. 5. Desconecte el dispositivo de almacenamiento USB. Paso 3: copiar los canales a un televisor sin canales instalados 1. Encienda el segundo televisorel(en que desea copiar la lista de canales). Comienza la instalación inicial. 2.
Adición y eliminación de satélites Español 3. Seleccione un ajuste y, a continuación, pulseOK. [1 satélite (LNB sencillo)] : seleccione esta opción si sólo tiene un LNB. [2 satélites (DiSEqC Mini)] : seleccione esta opción si tiene 2 LNB. [3 o 4 satélites (DiSEqC 1.0)] : seleccione esta opción en caso de tener 3 o 4 LNB. [Unicable para 1satélite]: seleccione esta opción si tiene una configuración Unicable con 1 satélite.
Ajustes de idioma Menú idiomas 1. Mientras ve la televisión, pulse . 2. Seleccione [Configuración]> [Ajustes de TV] > [Ajustes generales] > [Idioma de menú]. 3. Seleccione un idioma de menú de la lista y, a continuación, pulse OK. Idioma de audio Si el canal de televisión se emite en dos o más idiomas de audio, puede seleccionar el idioma de audio que prefiera. 1. Mientras ve la televisión, pulse OPTIONS. 2. Para canales digitales, seleccione [Idioma de audio].
Acceso para personas con deficiencias visuales Encendido Para asegurarse de que se encuentra disponible un idioma de audio para personas con deficiencias auditivas, pulse OPTIONSy, a continuación, seleccione [Idioma de audio] . Los idiomas que admiten audio para personas con deficiencias auditivas se indican con un icono en forma de oreja. Selección de altavoces o auriculares Puede optar porescuchar el audio para personas con deficiencias visuales a través de los altavoces, los auriculares o ambos. 1.
Efectos de audio 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración]> [Ajustes de canal]o [Config. de satélite] . 3. Seleccione [Idiomas]>[Invidente]> [Efectos de audio]. 4. Seleccione un ajuste y, a continuación, pulseOK. [Encendido]: activa los efectos de audio en el audio para personas con deficiencias visuales. [Apagado]: desactiva los efectos de audio en el audio para personas con deficiencias visuales. Tipo de voz 1. Pulse . 2. Seleccione [Configuración]> [Ajustes de canal]o [Config. de satélite] . 3.
Qué necesita Un dispositivo de almacenamiento USB con un mínimo de 256 megabytes de espacio de almacenamiento, con formato FAT o DOS yla protección contra escritura desactivada. Acceso a un ordenador con un conector USB y acceso a Internet. Un programa informático de archivo compatible con el formato ZIP: por ejemplo, WinZip® para Microsoft® Windows® o StuffIt® para Macintosh® . Nota: no utilice un disco duro USB. Descarga del software más reciente 1. Conecte la unidad flash USB al ordenador. 2.
Actualización desde la emisión digital Si están disponibles, el televisor puede recibir actualizaciones de software a través de emisiones digitales. Cuando se recibe una actualización de software, se le solicitará que realice la actualización. Se recomienda actualizar el software cuando se le pida. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Si no actualiza el software del televisor al recibir la actualización, aparece un mensaje para guardar el archivo de actualización. Para actualizar el software: 1.
Acerca de los cables Calidad del cable Antes de conectar dispositivos al televisor, compruebe los conectores disponibles en el dispositivo. Co necte el dispositivo al televisor con la conexión de mayor calidad disponible. Los conectores de buena calidad permiten una mejor transferencia de imagen y sonido. Las conexiones que se muestran en este manual de usuario son sólo recomendaciones. Son posib les otras soluciones. Para ver más ejemplos, visite http://www.connectivityguide.philips.com .
CVBS VGA La conexión CVBS sólo transmite vídeo. Para el sonido, realice también la conexión a Audio Left/Right. Las conexiones CVBS proporcionan calidad de imagen estándar. Puede utilizar la conex ión VGA para visualizar el contenido del PC en el televisor. La conexión VGA sólo transmite vídeo. Para el sonido, realice también la conexión a AUDIO IN. Conexión de la antena Conecte la antena al televisor.
No se encuentra la red inalámbrica o ésta pierde calidad: Asegúrese de que los hornos microondas,los teléfonos DECT u otros dispositivos Wi -Fi del vecindario no interfieran en la red inalámbrica. Si la red inalámbrica no funciona, pruebe con una conexión de red cableada. Asegúrese de que los firewalls de la red permiten el acceso a la conexión inalámbrica del televisor. Contacto con Philips Advertencia: No trate de reparar el televisor por símismo.
Potencia y recepción Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin previo aviso. Alimentación Corriente de alimentación: CA de 220-240 V (50-60 Hz) Consumo en modo de espera: < 0,3 W Temperatura ambiente: de 5 °C a 40 °C Para saber más sobre el consumo de energía, consulte las especificaciones del producto enwww.philips.com/support .
Formatos de PC: VGA (Resolución: frecuencia de actualización) Multimedia 640 x 480- 60 Hz 800 x 600- 60 Hz 1024 x 768- 60 Hz 1280 x 1024: 60 Hz 1360 x 768- 60 Hz 1600 x 1200- 60 Hz 1920 x 1080- 60 Hz Nota: Los nombres de los archivo s multimedia no deben superar los 128 caracteres. Conexiones multimedia compatibles USB: conecte solamente dispositivos USB que consuman 500 mA de energía o menos. - NTFS, FAT 16 (sólo lectura) - FAT 32 Ethernet LAN RJ -45 Archivos de imagen admitidos JPEG: *.jpg, *.
Español Formatos de audio y vídeo admitidos Formatos de audio y vídoe admitidos Formatos de audio y vídeo admitidos Formatos de audio y vídeo admitidos ES 77