operation manual
ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔ/ﻠﻔﻗ
LIST
<
OPTIONS
< ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻔﻗ، ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺢﺘﻓ
ﺐﺠﻳ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻤﻟﻭ .ﺎﻬﻠﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻊﻨﻤﻟ
ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ
PIN
ـﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ 4 ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ .ًﻻﻭﺃ
.ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺮﻓﻮﺘﻴﺳ ،ﺔﻠﻔﻘﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻣ ﻲﻓ
.ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷ ﺭﺍﻮﺠﺑ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
LIST
<
OPTIONS
< ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ
.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ.1
.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ،
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .2
LIST
.ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
OPTIONS
< ﺓﺎﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ
OK
ﻭﺃ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺢﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
BACK
.ﺎﻬﺋﺎﻔﺧﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻑﺮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
OK
.
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻑﺮﺣﺄﺑ ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ (ﺮﻤﺣﺃ)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻑﺮﺣﺄﺑ ﻝﺎﺧﺩﻺﻟ (ﺮﻀﺧﺃ)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﻢﻗﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ (ﺮﻔﺻﺃ)
ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -
ﺰﻣﺭ ﻑﺬﺤﻟ (ﻕﺭﺯﺃ)
ﺩﺪﺣ .4ﻢﺗ.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5
LIST
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻕﻼﻏﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
7.4
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
LIST
<
OPTIONS
< ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻴﻔﺼﺗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺩﺪﺣ
7.5
ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﺗﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻂﻘﻓ ّﻢﻀﺗ ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﺤﺋﻻ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺍﻮﻨﻗ ﻂﻘﻓ ﺪﻫﺎﺸﺘﺳ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﺪﻳﺪﺤﺗ
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ
ﺕﻼﻀﻔﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1
LIST
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺢﺘﻔﻟ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ .2
ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ.ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻢﺘﻳ .3
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻬﻧﻺﻟ .4
BACK
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﺘﻓ .
ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻂﻘﻓ ﺎًﺜﻳﺪﺣ ﺎﻬﺗﺄﺸﻧﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺓﺭﺎﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻬﻇﻹ .5
ﻰﻟﺇﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻞﻛﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
ﺩﺪﺣﻭ ، ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻭﺃ)
ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ < ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ < ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ).
ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓ ٍﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ *
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ) ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺒﻋ ﻪﻴﻓ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺗ (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ
.ﻪﻴﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ
LIST
<
OPTIONS
< ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑﻭ ،ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﺪﺣ
OK
.
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺓﺎﻨﻗ ﺔﻟﺍﺯﻹ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،
ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﺔﻠﻀﻔﻤﻛ ﺔﻣﻼﻌﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ
.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﺤﺋﻻ ﻲﻓ ،ﺎﻬﻌﺿﻮﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ،ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺓﺎﻨﻗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ .1
ﻰﻠﻋ
LIST
<
OPTIONS
< ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻳﺪﺤﺗ.
ﺩﺪﺣ .2ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ - ﻲﺋﺍﻮﻫﻭﺃ ، ﺔﻠﻀﻔﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ - ﻞﺒﻛ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻗ - ﻲﻋﺎﻨﺻ ﺮﻤﻗ
*ﺔﻠﻀﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ،
OK
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
OPTIONS
.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ<
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ.4
OK
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .5ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻴﻤﻤﻟﺍ ﺓﺎﻨﻘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ
OK
.
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻌﺑ .6
OK
(ﻖﻓﺍﻮﻣ).
ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺮﻤﻘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ *
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
xxPxSxxx2
.
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺺﻧ / ﺺﻧ
ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ
ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ
/
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ
TEXT
ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ،
.ﺔﻴﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻕﻼﻏﻹ
TEXT
.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺗ
. . . ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ .1
.ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .2
ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺰّﻣﺮﻣ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .3
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ
ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺮﻬﻈﺗ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺓﺪﻋ ﺐﻋﻮﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﺺﻧ ﺔﺤﻔﺻ ﻢﻗﺮﻟ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺮﻔﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﺤﻔﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ
ﻭﺃ
.
ﺺﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ
T.O.P
.
ﺺﻧ ﺚﺒﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺾﻌﺑ ﻡﺪﻘﺗ
T.O.P
.
ﺺﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺢﺘﻔﻟ
T.O.P
. ﻦﻤﺿ ﺺﻨﻟﺍ، ﻂﻐﺿﺍ ﻰﻠﻋ
OPTIONS
ﺩﺪﺣﻭ
ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ
T.O.P
..
ﻰﻠﻋ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺺﻧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ *
ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻦﻴﻴﻌﺘﻟﺍ ﻢﺗﻭ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻠﻟ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻒﻟﺍﻮﻤﻟﺍ
31