TV 1 2 3 Devuelva su Tarjeta de Registro para el Dueño dentro de 10 días. Tenga Estos Símbolos de Seguridad Presentes. Lea las Instrucciones Sobre el Funcionamiento con Cuidado. El registro de su compra es un paso esencial para garantizar que Ud. reciba todos los beneficios a los que tiene derecho como dueño de un producto PHILIPS.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea antes de operar el equipo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Haga caso de todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca de agua. Límpielo sólo con un paño seco. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
Tabla de contenido Antes de comenzar He aquí algunas de las funciones especiales incorporadas en este nuevo Televisor a Color: Bienvenido/Registro de su TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Tabla de contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Operación básica del televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Operación básica del control remoto . . . . . . . . . . .
OPERACIÓN BÁSICA DEL TV Y DEL CONTROL REMOTO TELEVISOR 1 2 3 Presione el botón Power para encender el TV, o presione el botón Power para encender con el control remoto. Presione los botones de volumen + o – para subir o bajar el volumen del TV. Presiónelos al mismo tiempo para desplegar el menú en pantalla del TV. Presione los botones CANAL (CHANNEL) + o – para seleccionar canales de TV. Estos botones también se pueden usar para hacer ajustes o selecciones dentro del menú en pantalla.
OPERACIÓN BÁSICA DEL CONTROL REMOTO Botón POWER - Presione el botón Power para encender o apagar el TV. Botones QUADRA SURF - (Rojo, verde, amarillo, azul) Le permiten almacenar y recorrer hasta 10 canales que usted escoge para cada botón de color. Botón A/CH - (Alternar canales) Presiónelo para alternar entre el canal que está viendo actualmente y el canal que estaba viendo antes. Botón AV - Presione el botón AV para seleccionar un accesorio usando los conectores delanteros de audio/video.
CONEXIÓN U na antena combinada recibe los canales de transmisión normales (VHF 2-13 y UHF 14-69). Su conexión es fácil porque sólo hay un conector de antena de 75Ω (ohmios) en la parte posterior de su TV y ahí es donde va la antena. 1 Si su antena tiene un cable redondo (75 ohmios) en el extremo, está listo para conectarla al televisor. Si su antena tiene cable bifilar plano (300 ohmios), primero debe conectar los cables de la antena a los tornillos de un adaptador de 300 a 75 ohmios.
CONEXIÓN BÁSICA DE LA CAJA/DECODIFICADOR DE CABLE S i su señal de cable usa una caja o un decodificador, siga estos fáciles pasos para completar la conexión. Caja de cable (con entrada/salida RF): Esta conexión NO suministrará sonido estéreo al TV. El sonido proveniente de la caja de cable será mono. 1 Conecte el extremo abierto del cable redondo suministrado por la compañía de cable al conector de entrada de señal de cable INPUT en la parte posterior de la caja de cable.
USO DE LOS CONECTORES L os conectores de entrada de audio/video (AV) del TV son para conexiones directas de imagen y sonido entre el TV y un VCR (o dispositivo similar) que tenga conectores de salida de audio/video. Ambas conexiones, la de conectores de entrada AV1 y AV2 aparecen en esta página, pero pueden conectarse por separado. Siga estos fáciles pasos para conectar su dispositivo accesorio a los conectores de entrada AV1 y AV2 ubicados en la parte posterior del TV.
USO S-VIDEO DE LOS CONECTORES DE ENTRADA DE L a conexión S(uper)-Video en la parte trasera del TV proporciona una imagen de mejor claridad y detalle para la reproducción de fuentes accesorias como DBS (satélite de emisión digital), DVD (discos de video digital), juegos de video y cintas S-VHS para VCR (grabador de videocasete) que las conexiones de imagen normales de antena.
USO DE LOS CONECTORES CVI (ENTRADA L as entradas de video componente proporcionan la más alta resolución de imagen y color posible en la reproducción de material de fuente de señal digital, como aquel disponible desde reproductores de DVD. Las señales de diferencia de color (Pb, Pr) y la señal de luminancia (Y) se conectan y reciben separadamente, lo que permite una mejor información de ancho de banda en colores (que no es posible cuando se usan conexiones de video compuesto o S-Video).
USO DE LOS CONECTORES MONITOR OUT(PUT) L os conectores de salida Monitor out (audio/video) son excelentes para grabar con un VCR o para conectar un sistema de audio externo para una mejor reproducción del sonido. PANEL DE CONECTORES Ubicado en la parte posterior del TV Para una conexión del sistema de audio: 1 2 Monitor out Conecte un extremo de los conectores AUDIO (Monitor Out) R (derecho) y L (izquierdo) en el TV a los conectores de entrada de audio R y L en su amplificador o sistema de sonido.
USO DE LAS ENTRADAS DE AUDIO/VIDEO LATERALES L as entradas de audio/video laterales están disponibles para una conexión rápida de un VCR, para reproducir video de una cámara o adjuntar un dispositivo de juego. Use el botón AV del control remoto para sintonizar estas entradas. 1 Conecte el cable de video (amarillo) de la salida de video de la cámara (o dispositivo accesorio) a la entrada de video (amarillo) ubicadas a un COSTADO del televisor.
USO DEL CONTROL DE IDIOMA P ara nuestros clientes de habla española, existe una opción LANGUAGE (Idioma) en pantalla. Con el control LANGUAGE usted puede ajustar el menú en pantalla del TV para que aparezca en inglés, español, o francés. 1 2 Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla. 3 4 Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mostrar las funciones del menú INSTALAR.
AJUSTE DEL MODO DE SINTONÍA E l control SINTONÍA le permite cambiar la entrada de señal de TV al modo ANTENA, CABLE o AUTO. Es importante que el TV sepa qué tipo de señal buscar (desde una señal de TV cable o una señal normal de antena). En el modo AUTO, cuando está activada la función AUTO PROGRAMA, el TV escogerá automáticamente el modo correcto. 1 2 Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla.
CÓMO PROGRAMAR CANALES AUTOMÁTICAMENTE S u TV se puede ajustar automáticamente a sí mismo para los canales del área local (o TV cable). Esto le permitirá seleccionar fácilmente sólo las estaciones de TV que existen en su área al presionar los botones de CANAL (+), (–). Nota: Antes de activar AUTO PROGRAMA, compruebe que la conexión de señal de antena o cable esté realizada. 1 2 Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla.
CÓMO AÑADIR Y ELIMINAR CANALES L a función Editar canales le facilita AÑADIR o BORRAR canales de la lista de canales almacenada en la memoria del TV. 1 2 Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla. 3 4 Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mostrar las funciones del menú INSTALAR. 5 6 Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mostrar las opciones de EDITAR CANAL.
CÓMO USAR LOS CONTROLES DE AJUSTE DE IMAGEN P ara ajustar los controles de imagen de su TV, seleccione un canal y siga los pasos que se indican a continuación: Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione los botones del CURSOR HACIA ARRIBA ▲ o ABAJO ▼ hasta que resalte la palabra IMAGEN. Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mostrar las funciones del menú IMAGEN.
CÓMO AJUSTAR LOS CONTROLES DE SONIDO ara ajustar el sonido de su TV, seleccione y use P los controles del menú Sonido que aparecen a continuación: 1 2 3 4 5 6 7 Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione los botones del CURSOR HACIA ARRIBA ▲ o ABAJO ▼ hasta que resalte la palabra Sonido. Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mostrar las funciones del menú Sonido.
USO DEL CONTROL FORMATO (EXPANDIR 4:3) M uchas veces, cuando usted está viendo películas en un reproductor de DVD, la imagen aparece en formato “buzón”. Este es el mismo formato que se utiliza en las salas de cine. Cuando se aplica a la pantalla de un televisor, la imagen tiene áreas negras en la parte superior e inferior de la pantalla. 1 Presione los CURSOR HACIA ARRIBA ▲ o ABAJO ▼ ˝ para seleccionar una de las dos opciones 4:3 o Expandir 4:3. 4:3 - es el formato estándar para la televisión.
AJUSTE DEL RELOJ DEL TV USANDO EL CONTROL S u televisor viene con un reloj en pantalla. Durante la operación normal, la hora aparece en pantalla cuando se presiona el botón STATUS/EXIT o si se activa el control MOSTRAR TEMPORIZADOR. 1 2 3 4 5 6 7 Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA ▲ o ABAJO ▼ dos veces para resaltar FUNCIONES. Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mostrar las funciones del menú FUNCIONES.
CONFIGURACIÓN DEL TV PARA QUE SE APAGUE A SÍ MISMO USANDO EL CONTROL O HORA DE PARO T al como lo haría con un reloj despertador, usted puede configurar el TV para que se encienda a sí mismo una vez o a la misma hora diariamente. Siga estos pasos para seleccionar la Hora De Inicio o Hora de Paro. 1 2 3 4 5 6 7 Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA ▲ o ABAJO ▼ dos veces para resaltar FUNCIONES.
CONFIGURACIÓN DEL TV PARA QUE SE ENCIENDA EN UN CANAL ESPECÍFICO USANDO EL CONTROL CANAL U sted puede seleccionar un canal específico que el televisor sintonizará cuando el temporizador encienda el aparato. Siga estos pasos para seleccionar el canal. 1 2 3 4 5 6 Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA ▲ o ABAJO ▼ dos veces para resaltar FUNCIONES.
ACTIVACIÓN DEL CONTROL TEMPORIZADOR D espués de configurar Hora, Hora De Inicio, Hora de Fin y Canal de Inicio, se debe configurar el temporizador para que se active UNA VEZ o DIARIAMENTE o apagarlo a través del control ACTIVAR. 1 2 3 4 Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA ▲ o ABAJO ▼ dos veces para resaltar FUNCIONES. Presione el botón del CURSOR HACIA LA DERECHA y el menú se desplazará hacia la izquierda.
VISUALIZACIÓN DE LA HORA USANDO EL CONTROL D espués de configurar Hora, Hora De Inicio, Hora de Fin y Canal de Inicio, se debe configurar el temporizador para que se active UNA VEZ o DIARIAMENTE o apagarlo a través del control ACTIVAR. 1 2 3 4 5 6 7 Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA ▲ o ABAJO ▼ dos veces para resaltar FUNCIONES.
ACTIVACIÓN DE CONTROL ACTIVO™ E l control activo monitorea y ajusta las señales entrantes de vídeo para proporcionar la mejor calidad de imagen. Cuando usted escoge activar control activo la nitidez de la imagen y la reducción del ruido se controlan automáticamente. Control activo ajusta continua y automáticamente estas configuraciones de imagen. 1 2 Presione el botón MENU en el control remoto para que aparezca el menú en pantalla.
COMPRENSIÓN DE LOS CONTROLES AUTOLOCK L a función AutoLock es un circuito integrado que recibe y procesa los datos enviados por las emisoras u otros proveedores de programas y que contienen orientaciones sobre el contenido de los programas. Cuando el espectador lo programa, un TV con AutoLock puede responder a las orientaciones de contenido y bloquear programas cuyo contenido se puede considerar objetable (como idioma ofensivo, violencia, situaciones sexuales, etc).
CONFIGURACIÓN DEL CÓDIGO DE ACCESO DE AUTOLOCK E n las próximas páginas usted aprenderá a bloquear canales y a comprender mejor los términos de clasificación para ciertos programas. Primero, empecemos por aprender a configurar un código personal de acceso: 1 2 Presione el botón MENU en el control remoto para mostrar el menú en pantalla. 3 4 Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mostrar las opciones del menú FUNCIONES. 5 6 Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA .
CÓMO BLOQUEAR CANALES U na vez que ha definido el código de acceso personal (vea la página anterior), usted está listo para seleccionar los canales o entradas A/V que desea bloquear o censurar. 1 2 Presione los botones del CURSOR HACIA ARRIBA ▲ o ABAJO ▼¸ hasta que resalten las palabras BLOQUEAR CANALES. 3 Presione el botón CH+ o CH- para seleccionar otros canales que desee bloquear. Presione el botón del CURSOR HACIA LA DERECHA para activar (SÍ) o desactivar (NO) el bloqueo de ese canal.
CÓMO LIBERAR SIMULTÁNEAMENTE TODOS LOS CANALES BLOQUEADOS D espués de bloquear canales específicos, es posible que en un momento desee bloquear o borrar todos los canales el mismo tiempo. Una vez que haya ingresado su código de acceso y se muestren las funciones AutoLock™ en pantalla: 1 2 Presione los botones del CURSOR HACIA ARRIBA ▲ o ABAJO ▼ ¸ hasta que resalten las palabras BORRAR o BLOQUER TODOS.
BLOQUEO DE PROGRAMACIÓN SEGÚN LAS CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS D entro de la función AutoLock hay dos tipos de clasificaciones de programas. Una se basa en clasificaciones de la industria cinematográfica, mientras la otro se basa en clasificaciones de la industria de la TV. Ambas se pueden usar para bloquear o censurar programación que fue clasificada en cualquiera de estas maneras.
BLOQUEO DE PROGRAMACIÓN SEGÚN LAS CLASIFICACIONES DE TV E sta parte de las funciones AutoLock cubre las clasificaciones de programas basadas en el sistema de clasificaciones de la industria de la TV. Dentro de AutoLock, esto se conoce como Clasificación TV. Después de seleccionar la función AutoLock e introducir su código personal de acceso, aparece la pantalla de opciones AutoLock. 1 Recorra el menú usando botones del CURSOR HACIA ARRIBA ▲ o ABAJO ▼ hasta que resalten las palabras CLASIFICACIÓN TV.
OTRAS OPCIONES DE BLOQUEO CON AUTOLOCK A utoLock también ofrece al espectador otras funciones de bloqueo. Con estas Opciones de Bloqueo, se puede activar y desactivar la censura. Veamos primero las opciones de Clasificaciones de Películas de AutoLock: 1 Presione los botones del CURSOR HACIA ARRIBA ▲ o ABAJO ▼ ¸ hasta que resalten las palabras TIPO DE BLOQUEO. 2 Presione el botón del CURSOR HACIA LA DERECHA para mostrar el menú Tipos de Bloq (BLOQUEO, NINGUNA/CLASIFI o NO CLASIFICADA).
CONFIGURACIÓN DEL PROGRAMADOR DE SUEÑO (SLEEPTIMER) ¿ Se ha quedado dormido alguna vez frente al TV, solamente para que a las dos de la mañana lo despierte el sonido chillón de los patrones de prueba?. Bueno, su TV le puede evitarle esa molestia apagándose automáticamente. 1 2 Presione el botón SLEEP en el control remoto y la pantalla de temporizador SLEEP aparecerá en pantalla. Apagado Progr.
CÓMO USAR EL CONTROL DE SUBTÍTULOS S ubtítulos (CC) le permite leer el contenido hablado de los programas de televisión en la pantalla del TV. Diseñada para ayudar a las personas con discapacidad auditiva, esta función usa “cuadros de texto” en pantalla para mostrar el diálogo y las conversaciones mientras se desarrolla el programa de TV. 1 2 Presione el botón CC en el control remoto para mostrar los actuales ajustes de Subtítulos.
AJUSTE DEL CONTROL AUTO PICTURE Y a sea que esté viendo una película o un evento deportivo, su TV tiene ajustes de control automático de video que coinciden con su actual fuente de programas o contenido. La función Auto Picture restablece rápidamente los controles de video de su TV para varios tipos diferentes de programas y condiciones de visión que usted puede tener en su hogar.
AJUSTE DEL CONTROL AUTO SOUND L a función Auto Sound permite que el oyente escoja entre cuatro opciones diferentes de sonido ajustadas en fábrica. Personal (que puede configurar el usuario), Teatro (para ver películas), Música (para programación de tipo musical) y Voz (cuando el programa es principalmente de diálogo). Este ajuste afecta los controles de Bajos, Agudos, AVL e Incredible Surround del menú Sonido. Para seleccionar cualquiera de las opciones, siga estas instrucciones.
USO DE LOS BOTONES QUADRA SURF C on los botones Quadra Surf (de color) de su control remoto se puede seleccionar una “lista” o serie de canales que se vieron anteriormente. Con esta función, usted puede alternar fácilmente entre diferentes programas de TV que le interesan en la actualidad.
USO DE LOS BOTONES QUADRA SURF L os botones Quadra Surf de su control remoto le permiten almacenar hasta 10 canales por botón (40 en total). Esta es una función excelente si usted quiere almacenar todos sus canales de Deportes, canales de Películas o canales de Noticias favoritos en una lista de surf. Los miembros de una familia pueden tener su propia lista de canales favoritos. Usted incluso puede programar los canales de Entrada A/V (AV1, AV2, SVHS, FRONT, etc).
LOCALIZACIÓN DE FALLAS No enciende • Revise el cable eléctrico del TV. Desenchufe el TV, espere 10 segundos y luego reinserte la clavija en el tomacorriente y presione nuevamente el botón POWER. • Compruebe que el tomacorriente no esté en un interruptor de pared. • Si está usando una franja de energía CA, compruebe que el fusible de la franja de energía no esté fundido. No hay imagen • Revise las conexiones de antena.
CUIDADO ADVERTENCIA respecto a imágenes fijas en la pantalla del TV: No deje imágenes fijas o de buzón en pantalla durante largos períodos. Esto puede causar un envejecimiento desigual del tubo de imagen. El uso normal del TV debe involucrar la exhibición de cuadros que contengan imágenes en constante cambio y movimiento que llenen la pantalla.
GLOSARIO DE TÉRMINOS DE TELEVISIÓN Active Control • Active Control mide y corrige continuamente las señales entrantes para proporcionar la mejor imagen posible. Alternar canales • Le permite alternar entre los últimos dos canales vistos, presionando el botón A/CH en el control remoto. Entradas de audio/vídeo • Enchufes (RCA estándar), ubicados en la parte trasera del TV, que se usan para dispositivos accesorios externos.
Especificaciones Técnicas Modelo 25PT6341/85 Sistema NTSC Alimentación 127V 50/60Hz Consumo Máximo 119W Consumo en Stand By <1W Tubo de Imagen Real Flat 25" Tamaño del Tubo diagonal 63,5 cm Imagen visible en diagonal 59 cm Recepción de Canales VHF/UHF (2 al 69) TV por Cable (1 al 125) Conexiones Traseras Entradas Audio y Video 2x (AV1 / AV2) S-Video 1x (AV2) Video Componente (CVI) Antena de 75 Ohms vía toma F Salidas Audio y Video 1x (estéreo) Conexiones Laterales (Front) Entradas Audio y
