www.philips.com/support Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Poland Chech Rep Hungary Slovakia Number 0820 901114 070 222 303 3525 8759 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 0223491504 800142840 0680018189 0800004537 Model Serial Tariff €0.20/min €0.
Introduction Vous venez d’acquérir ce téléviseur, merci de votre confiance. Nous vous conseillons de lire attentivement les instructions qui suivent pour mieux comprendre les possibilités offertes par votre téléviseur. Nous espérons que notre technologie vous donnera entière satisfaction. Sommaire Directive pour le recyclage L’emballage de cet appareil peut être recyclé. Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité pour une élimination appropriée.
Consignes de sécurité 10 cm 10 cm X 10 cm Laissez au moins 10 cm d’espace libre de chaque côté du téléviseur afin de permettre une ventilation adéquate. Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable. Pour éviter une surchauffe de l’appareil, n’obstruez jamais les grilles d’aération du téléviseur avec une étoffe ou avec un autre matériau. Ne pas insérer d’objets dans les ouvertures ou orifices d’aération.
Préparation/Comment démarrer 1 Positionnement du téléviseur 3 Utilisation de la télécommande 10 cm 10 cm 10 cm Enlevez la pellicule isolante en plastique qui recouvre la batterie afin de permettre l’activation de la télécommande. Placez votre téléviseur sur une surface solide et stable, en laissant au moins 10 cm d’espace libre tout autour de l’appareil. 4 Mise en marche du téléviseur 2 Connexions – 26” / 32” .
Les touches et les raccordements du téléviseur 11 4 Headphone 26” / 32” R – Audio In AUDIO IN L Video In 3 VIDEO IN S-Video S-VIDEO EXT3/SVHS3 2 – 6 7 . EXT 4 1 5 AUDIO R IN L R L HDMI DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 EXT 1 AC in ~ 10 9 8 37” 11 2 R AUDIO IN L 3 VIDEO IN S-VIDEO 42” 4 EXT3/SVHS3 1 7 6 5 EXT 4 AUDIO R IN L R L Pr Pb Y HDMI DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 EXT 1 AC in ~ 8 9 10 REMARQUE : EXT3/SVHS3 est uniquement disponible pour certains modèles.
Les touches et les raccordements du téléviseur 1 POWER .: pour allumer ou éteindre le téléviseur. 2 VOLUME –/+: pour régler le niveau sonore. 3 MENU: pour appeler ou quitter les menus. Les touches PROGRAM –/+ permettent de sélectionner une commande du menu et les touches VOLUME –/+ permettent d’accéder aux réglages de la commande du menu qui a été sélectionnée et de modifier ces derniers. 4 PROGRAM –/+: pour sélectionner les programmes.
Les touches de la télécommande 7 Commande active (Voir page 14). 8 MENU Pour ouvrir ou fermer les menus du téléviseur. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 9 Curseurs AUX 15 16 17 18 19 20 Ces 4 touches permettent de naviguer dans les menus, de sélectionner une commande d’un menu et d’en modifier les réglages. 10 OK Valide la sélection. 11 Volume (– VOL +) Pour ajuster le niveau sonore.
Les touches de la télécommande (Autres fonctions) La télécommande vous permet aussi de contrôler les fonctions principales de certains modèles DVD Philips. REMARQUE : Les fonctions ne sont pas disponibles pour l’appareil DVD-R Philips. Appuyez sur la touche pour sélectionner le mode correct : DVD ou AUX. Le voyant de la télécommande s’allume pour afficher le mode sélectionné. Il s’éteint automatiquement après 20 secondes, si on le maintient inactif.
Classement des programmes 1 Appuyez sur la touche s’affiche à l’écran. Menu TV Image Son Options Installation . Le Menu TV Installation Langage Pays Mémo. Auto Mémo. Manuel Classement Nom du prog Æ • 0 Æ Æ Æ Æ Æ • • • • • 1 2 3 4 5 4 Sélectionnez le programme que vous souhaitez déplacer avec les touches Î ï, pour en puis utilisez la touche Æ/ modifier les réglages (la fléchée pointe maintenant vers la gauche).
Mémorisation manuelle Ce menu permet de mémoriser les programmes un par un. 6 Recherche : . La recherche Appuyez sur Æ/ commence automatiquement. Dès qu’un programme est trouvé, le défilement s’arrête et le nom du programme s’affiche (si disponible). Allez à l’étape suivante. Si vous connaissez la fréquence du programme désiré, composez directement son numéro avec les touches à . 7 No. De Prog. : Entrez le numéro souhaité avec les à . touches Í Æ ou 8 Ajust.
Réglages de l’image et du son 1 Appuyez sur la touche . Description des réglages de l’image 2 Avec les touches Î ï sélectionnez Image ou Son. 3 Avec les touches Í Æ/ les menus Image ou Son. naviguez dans Couleur: agit sur l’intensité de la couleur. Contraste: agit sur la différence entre les tons clairs et les tons foncés. Définition: agit sur la netteté de l’image. Menu TV Image Son Options Installation Lumière: agit sur la luminosité de l’image. Image Lumière Couleur Contraste Définition Temp.
Utilisation des options Contraste+ et NR (Réducteur de bruit ) . 1 Appuyez sur la touche 2 Avec la touche ï, sélectionnez Options et puis utilisez la touche Æ/ pour naviguer dans le menu Options. 3 Utilisez les curseurs Î ï pour sélectionner Contraste+ ou NR (Réducteur de bruit) et les curseurs Í Æ pour sélectionner l’option Marche ou Arrêt. 4 Pour retourner au menu antérieur, appuyez sur la touche . 5 Pour quitter le menu, appuyez sur la touche .
Utilisation de l’option PIP (Image dans image) L’option PIP (Image sur image) vous permet d’activer un écran PIP du PC (l’ordinateur personnel) ou de l’appareil HD (Haute définition) alors que vous regardez un programme TV. IMPORTANT ( Utilisez les curseurs Î ï pour sélectionner les options du menu PIP. § Utilisez les curseurs Í Æ Î ï pour accéder aux options du menu PIP et pour faire les réglages suivants.
Formats écran Les images que vous recevez peuvent être transmises au format 16:9 (écran large) ou 4:3 (écran traditionnel). Les images 4:3 ont parfois une bande noire à gauche et à droite de l’écran. Cette fonction vous permet d’optimiser l’affichage des images sur l’écran. Appuyez sur la touche (ou Í Æ) pour sélectionner les différents modes.
Utilisation des options Smart Picture et Smart Sound L’option Smart Picture vous offre la possibilité de choisir entre 5 réglages de l’image, à savoir : Intense, Naturel, Doux, Multimédia et Personnel. Appuyez plusieurs fois sur la touche pour naviguer parmi les réglages en vue de sélectionner le mode désiré. Naturel Intense Doux ou Multimédia Personnel L’option Smart Sound vous offre la possibilité de choisir entre 4 réglages du son, à savoir : Théâtre, Musique, Parole et Personnel.
Télétexte Le télétexte est un système d’informations, diffusé par certaines chaînes, qui se consulte comme un journal. Il permet aussi d’accéder aux sous-titrages pour les personnes malentendantes ou peu familiarisées avec la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellite, etc.). 1 Activation du télétexte AUX 3 6 5 1 2 2 Sélectionner une page 3 Accès direct aux rubriques 2 4 4 Sommaire Cela est utilisé pour activer ou désactiver l’affichage du télétexte.
Utilisation en mode moniteur PC Votre téléviseur peut être utilisé comme un moniteur d’ordinateur. IMPORTANT Pour que le téléviseur fonctionne en mode moniteur PC, il faut suivre les étapes suivants : & L’entrée HDMI DOIT être connectée à la sortie DVI du PC. Utilisez un adaptateur DVI à HDMI pour effectuer le raccordement. é Appuyez sur la touche pour afficher la Liste des sources et utilisez les curseurs Î ï pour sélectionner HDMI. Utilisez la touche Æ/ pour commuter dans la source sélectionnée.
Utilisation en mode HD (Haute Définition) Mode HD Le mode HD (Haute Définition) vous permet de profiter des images plus claires et plus nettes si vous utilisez un récepteur/équipement HD qui transmet des programmes en haute définition. IMPORTANT Pour l’utilisation du TV en mode HD, il faut suivre les étapes suivants : & é L’entrée HDMI DOIT être connectée à la sortie HDMI/DVI du récepteur/équipement HD. Utilisez un adaptateur HDMI à DVI si DVI est connecté.
Connexion de matériel périphérique Connecter le cordon d’alimentation et l’antenne Cordon d’alimentation de l’écran plasma 1 Procédez aux raccordements comme illustré sur le schéma. 2 Après avoir connecté tous les câbles ou tous les appareils, mettez en marche votre téléviseur et l’appareil. ATTENTION : Il s’agit d’un appareil de classe 1. Il doit être branché dans une prise SECTEUR munie d’une prise de terre de protection.
Connexion de matériel périphérique Connecter votre graveur/lecteur DVD 3 1 Procédez aux raccordements comme illustré sur le schéma. 2 Après avoir connecté tous les câbles ou tous les appareils, mettez en marche votre téléviseur et l’appareil. Appuyez sur la touche AV de votre télécommande pour afficher la Liste des sources. Utilisez la touche ï pour sélectionner HDMI ou EXT 1. Utilisez la touche Æ/ pour valider la sélection.
Connexion de matériel périphérique Connecter votre VCR 3 1 Procédez aux raccordements comme illustré sur le schéma. Appuyez sur la touche AV de votre télécommande pour afficher la Liste des sources. Utilisez la touche ï pour sélectionner HDMI. Utilisez la touche Æ/ pour valider la sélection. 2 Après avoir connecté tous les câbles ou tous les appareils, mettez en marche votre téléviseur et l’appareil.
Connexion de matériel périphérique Connecter votre PC (Ordinateur personnel) 3 1 Procédez aux raccordements comme illustré sur le schéma. 2 Après avoir connecté tous les câbles ou tous les appareils, mettez en marche votre téléviseur et l’appareil. Appuyez sur la touche AV de votre télécommande pour afficher la Liste des sources. Utilisez la touche ï pour sélectionner HDMI. Utilisez la touche pour valider la sélection.
Conseils Veuillez trouver ci-dessous une liste de symptômes que votre téléviseur pourrait présenter. Avant de faire appel au service d’entretien et de réparation, vérifiez la liste qui suit : Symptôme Causes potentielles Ce que vous pouvez faire Pas d’affichage à l’écran • Alimentation électrique défectueuse • Le téléviseur n’est pas en marche Absence d’image • Câble antenne défectueux • Vérifiez si les câbles euroconnecteurs ou si les prises d’antenne sont raccordés correctement.
Conseils Symptôme Causes potentielles Je ne peux pas accéder • En mode AV, EXTERNE au menu Installer ou HD. Le mode PC ne fonctionne pas • Raccordements incorrects • La source sélectionnée n’est pas correcte. • Résolution non supportée • Réglage incorrect de la carte graphique du PC Ce que vous pouvez faire • IL N’Y A PAS d’accès au menu Installer lorsque les modes AV, EXTERNAL ou HD sont sélectionnés. • Vérifiez si les raccordements sont corrects (voir « Utilisation en mode moniteur PC », page 16).
Spécifications techniques 26PF3xxx Dimension de l’écran Sortie audio 66 cm (26”) 32PF3xxx 37PF3xxx 42PF3xxx 80 cm (32”) 94 cm (37”) 107 cm (42") 2x5W 2 x 15 W 2 x 15 W Système TV PAL, SECAM Lecture vidéo NTSC, PAL, SECAM Système sonore 2 x 15 W Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Consommation 110 W Consommation en mode veille 120 W 205 W 245 W <2W <1W <1W <2W 80.5 cm 22.2 cm 47.7 cm 92.4 cm 22.2 cm 55 cm 111 cm 24 cm 65.7 cm 123.6 cm 28 cm 72 cm 13.
Table of TV frequencies. Frequenztabelle der Fernsehsender. Liste des fréquences TV. Frequentietabel TV-Zenders. Tabella delle frequenze TV. Lista de frecuencias TV. Lista das frequências TV Liste over TV senderne. Tabell over TV-frekvenser. Tabell över TV-frekvenser. TV-taajuustaulukko. K·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÔÌÒÓ. CÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÓÚ Ô‰‡Ú˜ËÍÓ‚. A televizió-adóállomások frekvenciáinak a listája. Lista częstotliwości stacji nadawczych. Seznam frekvenčních pásem vysílačů.
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.