Register your product and get support at www.philips.
Model Serial www.philips.com/support Österreich 0810 000205 €0.07 pro Minute België/Belgique 078250145 €0.06 Per minuut/Par minute България +3592 489 99 96 Местен разговор Hrvatska 01 6403 776 Lokalni poziv Česká republika 800142840 Bezplatný hovor Danmark 3525 8759 Lokalt opkald Estonia 6008600 local Suomi 09 2311 3415 paikallispuhelu France 0821 611655 €0.09 Par minute Deutschland 01803 386 852 €0.
Table des matières 7 Connexion des périphériques 1 Avis 2 2 Important 4 3 Votre TV 7 7 4 Utilisation du TV 9 Mise en marche, arrêt et veille 9 Changement de chaîne 9 Utilisation des périphériques connectés 10 Réglage du volume du téléviseur 10 Utilisation du télétexte 10 5 Utilisation avancée du TV 11 11 Accès aux menus TV Modification du réglage de l’image et du son 11 Utilisation des options avancées de télétexte 14 Créer et utiliser des listes de chaînes favorites 15 Utilisation des programma
1 Avis 2009 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Tous droits réservés. Ces caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. Les marques commerciales sont la propriété de Koninklijke Philips Electronics N.V ou de leurs propriétaires respectifs. Philips se réserve le droit de modifier les produits à tout moment, mais n’est pas contraint de modifier les offres précédentes en conséquence. Le contenu de ce manuel est jugé conforme à l’usage auquel ce système est destiné.
1 2 Fusible secteur (Royaume-Uni uniquement) Ce TV est équipé d’une fiche moulée certifiée. Pour remplacer le fusible secteur, utilisez un fusible de même valeur, tel qu’indiqué sur la prise (par exemple, 10A). Retirez le couvercle du fusible et le fusible. Le fusible de rechange doit être conforme à la norme BS 1362 et posséder la marque ASTA. Si vous avez perdu le fusible, contactez votre revendeur afin de connaître le type adé/cf. 3 Repositionnez le couvercle du fusible.
2 Important • Veuillez lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser le TV. Si des dommages sont causés par le non-respect des instructions, la garantie ne sera pas applicable. • Sécurité • Risque d’électrocution ou d’incendie ! • Conservez toujours le TV à l’abri de la pluie ou de l’eau. Ne placez jamais de récipients remplis de liquide (vases par exemple) à proximité du TV. Si du liquide est renversé sur ou dans le TV, débranchez le TV immédiatement.
• • • • • • • • Enseignez aux enfants le danger de grimper sur un meuble pour atteindre le TV. Risque de surchauffe ! N’installez jamais le TV dans un espace confiné. Laissez un espace d’au moins 10 cm autour du TV pour assurer une bonne ventilation. Assurez-vous que des rideaux ou d’autres objets n’obstruent pas les orifices de ventilation du TV.
Recyclage Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés. La présence du symbole de poubelle barrée indique que le produit est conforme à la directive européenne 2002/96/CE: Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.
3 Votre TV Télécommande Félicitations pour votre achat et bienvenue dans le monde de Philips! Pour bénéficier de tous les avantages de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site www.philips.com/ welcome. Présentation du TV Cette section vous donne un aperçu des commandes et fonctions fréquemment utilisées du TV. Commandes latérales et indicateurs 1 2 22 21 3 4 5 6 7 20 19 8 18 9 17 10 11 16 12 4 3 2 1 13 a POWER: Pour activer ou désactiver le TV.
a (Marche) Pour mettre le TV en veille s’il est allumé. • Pour allumer le TV s’il est en veille. • b MENU Pour accéder au menu principal ou le quitter. Pour afficher le menu image. o SOUND (Smart sound) Pour afficher le menu audio. p +/- ( Volume +/-) Pour augmenter ou diminuer le volume. q • • c MHEG/TELETEXT Pour accéder au télétexte ou le quitter. d SOURCE Pour sélectionner les périphériques connectés. e Boutons de couleur Pour sélectionner des tâches ou des options.
4 Utilisation du TV Remarque • Si vous avez égaré votre télécommande et que vous souhaitez rallumer le téléviseur à partir du mode veille, appuyez sur P/CH +/- sur le côté du téléviseur. Cette section présente les opérations de base du TV. Mise en marche, arrêt et veille Pour allumer • Si le voyant de veille est éteint, appuyez sur POWER sur le côté du téléviseur. • Si le voyant de veille est rouge, appuyez sur la touche (Marche) de la télécommande.
Utilisation des périphériques connectés Remarque • Allumez le périphérique avant de le sélectionner comme source du téléviseur. Utilisation du bouton source 1 2 3 Pour augmenter ou diminuer le volume • Appuyez sur +/-. • Appuyez sur le bouton VOLUME +/situé sur le côté du téléviseur. Pour couper ou rétablir le son • Appuyez sur pour couper le son. • Appuyez de nouveau sur pour rétablir le son. Utilisation du télétexte Appuyez sur SOURCE . È La liste source apparaît.
5 Utilisation avancée du TV Accès aux menus TV Les menus vous aident à installer les chaînes, à modifier les réglages d’image et de son et à accéder aux autres fonctions. 1 Appuyez sur MENU. È L’écran du menu apparaît. Modification du réglage de l’image et du son Modifiez le réglage de l’image et du son afin de l’adapter à vos préférences. Vous pouvez appliquer les réglages prédéfinis ou les modifier manuellement.
Réglage manuel de l’image 1 2 3 • • • • • • • • • • 12 Appuyez sur MENU. Appuyez sur la touche OK pour sélectionner [Image]. È Le menu [Image] s’affiche. Appuyez sur pour sélectionner l’un des réglages d’image suivants. [Préréglage image]Accède aux réglages d’image prédéfinis. [Contraste]Règle l’intensité des zones lumineuses, conserve les zones sombres inchangées. [Lumière]Règle l’intensité et les détails des zones sombres. [Couleur]Règle la saturation de couleur.
[Zoom sous-titres]Affiche les images du format 4:3 en plein écran, avec les sous-titres visibles. La partie supérieure de l’image est rognée. [Ext. image 14:9](Indisponible en mode HD ou PC.) Redimensionne le format 4:3 pour obtenir un format 14:9. [Ext. image 16:9](Indisponible en mode HD ou PC.) Redimensionne le format 4:3 pour obtenir un format 16:9. [Écran large]Redimensionne le format 4:3 classique pour obtenir un format 16:9.
• • • [Surround]Active le son spatial. [Volume auto]Réduit automatiquement les variations soudaines de volume, par exemple lors du passage d’une chaîne à une autre. Lorsque cette fonction est activée, le volume audio est plus uniforme. [Delta volume]Atténue les différences de volume entre les chaînes ou les périphériques connectés. Basculez sur l’appareil connecté avant de changer le Delta volume.
Vous pouvez créer des listes de chaînes TV et de stations radios préférées afin que vous puissiez les trouver facilement. Conseil • Vous pouvez créer et mémoriser jusqu’à quatre listes Ajout d’une chaîne dans une liste de favoris Conseil • Affichez toutes les chaînes avant d’ajouter une chaîne dans une liste de favoris. 1 de favoris sur votre téléviseur. Sélection d’une liste de favoris 1 2 3 4 5 En regardant la TV, appuyez sur OK pour afficher la grille des chaînes. Appuyez sur OPTIONS .
7 8 9 Appuyez sur la touche pour sélectionner [Suppr. des fav.]. Appuyez sur OK . È La chaîne est supprimée de la liste de favoris. Appuyez sur MENU pour quitter le menu d’options de chaîne. È La grille des chaînes mise à jour apparaît, affichant les chaînes actuelles de la liste de favoris. Utilisation des programmations Vous pouvez régler la minuterie pour allumer le téléviseur ou le mettre en veille à une heure précise.
Utilisation du contrôle et du verrouillage parental Verrouillage ou déverrouillage de l’ensemble des chaînes et des périphériques connectés Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder certains programmes ou certaines chaînes en les verrouillant grâce au contrôle parental. 1 2 Définir ou modifier le code du verrouillage 3 4 5 6 7 8 Appuyez sur MENU. Appuyez sur pour sélectionner [Options] > [Définir code]. Appuyez sur la touche pour accéder à la configuration du code.
Utilisation de l’horloge TV Vous pouvez afficher une horloge sur l’écran du téléviseur. Définir l’horloge TV 1 2 3 4 5 Appuyez sur MENU. Sélectionnez [Options] > [Horloge]. È Le menu [Horloge] s’affiche. Appuyez sur ou Boutons numériques pour entrer l’heure. Appuyez sur [Fait] pour confirmer. Appuyez sur MENU pour quitter le menu. Modification des préférences TV 1 2 3 4 5 6 18 Appuyez sur MENU. Sélectionnez [Installation] > [Préférences]. Appuyez sur pour accéder à [Préférences].
È Le menu [Démo] s’affiche. 3 4 5 Appuyez sur pour sélectionner un sujet. • [Dig.CrystalClear]Affiche deux images côte à côte à l’écran - une image normale et une image améliorée avec cette fonction. • [Active Control]Ajuste automatiquement le réglage de l’image pour une qualité d’image optimale quelque soit la qualité du signal. Appuyez sur OK pour démarrer la démonstration. Appuyez sur menu.
6 Installation des chaînes Lors de la première configuration du téléviseur, vous êtes invité à sélectionner une langue pour le menu et à installer les chaînes TV ainsi que les chaînes radio numériques (le cas échéant). Ce chapitre fournit les instructions sur la manière de réinstaller les chaînes et de procéder à un réglage fin. 5 6 Appuyez sur OK pour confirmer. Appuyez sur menu. MENU pour quitter le Étape 2 Installation des chaînes Sélectionnez votre pays pour l’installation correcte des chaînes.
7 8 9 Si vous voulez arrêter la recherche, sélectionnez [Arrêter] et appuyez sur OK . È Une boîte de dialogue apparaît vous demandant si vous voulez vraiment [Arrêter] ou [Continuer] le processus. Étape 1 Sélection du système Appuyez sur pour sélectionner [Arrêter] > [Continuer]. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix. Une fois votre choix confirmé, appuyez sur MENU pour quitter le menu. 1 2 Remarque • Si les paramètres de langue sont corrects, passez à l’étape suivante.
Réglage fin des chaînes analogiques 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Appuyez sur MENU. Sélectionnez [Installation] > [Install. chaînes] > [Analogique : man.]. È Le menu [Analogique : man.] s’affiche. Appuyez sur pour sélectionner et accéder à [Réglage fin]. Appuyez sur pour régler la fréquence. Appuyez sur OK une fois la fréquence réglée. Appuyez sur pour sélectionner [Mém. chaîne act.] afin de mémoriser le numéro de chaîne. Appuyez sur chaîne act.]. pour accéder à [Mém.
7 Connexion des périphériques Cette section explique comment connecter divers périphériques aux différents connecteurs et fournit davantage de détails sur les exemples présentés dans le Guide de mise en route. Remarque • Selon les connecteurs dont vous disposez et vos besoins, vous pouvez utiliser différents types de connecteurs pour brancher un périphérique au téléviseur. Connecteur arrière pour téléviseur 19-22 pouces SERV.
b AUDIO IN Entrée audio sur des périphériques qui requièrent une connexion audio séparée, tel qu’un ordinateur. c TV ANTENNA Signal d’entrée d’une antenna, d’un câble ou d’un récepteur. d SPDIF OUT Sortie audio numérique vers Home Cinéma et autres systèmes audio . e EXT 1 (RGB et CVBS)/ EXT 2 (CVBS) Entrées audio et vidéo analogiques sur des périphériques analogiques et numériques tels que des lecteurs DVD, des récepteurs satellite et des magnétoscopes. EXT 2 prend en charge S-Vidéo.
Utilisation de la fonction Philips EasyLink Câble DVI-HDMI • For TV of size 19-22 inch PC IN(AUDIO) For TV of size 26 inch and larger AUDIO IN : LEFT / RIGHT HDMI 1 / DVI Votre téléviseur prend en charge la fonction Philips EasyLink, qui permet la lecture et la mise en pause à l’aide d’une seule touche entre appareils compatibles EasyLink. Remarque DVI • Les périphériques compatibles doivent être connectés au téléviseur via HDMI.
Utilisation du verrou Kensington Le TV est équipé d’un logement pour verrou antivol Kensington situé à l’arrière de l’appareil. Évitez le vol en attachant un verrou Kensington entre le logement et un objet fixe, tel qu’une table lourde.
8 Informations sur les produits Les informations sur le produit sont sujettes à modifications sans notification préalable. Pour plus de détails sur le produit, consultez le site www. philips.com/support.
9 Dépannage Problèmes relatifs aux chaînes de télévision. Cette section présente les problèmes courants ainsi que des solutions pour les résoudre. Une chaîne déjà installée n’apparaît pas dans la liste des chaînes : • Vérifiez que vous avez sélectionné la bonne liste de chaînes. Problèmes courants relatifs au téléviseur Le TV ne s’allume pas : • Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur. Patientez une minute puis rebranchez-le.
Des signaux d’image provenant de certains périphériques ne s’adaptent peut-être pas correctement à l’écran. Vérifiez la sortie du signal du périphérique. Problèmes de son Le TV émet des images mais pas de son : Remarque • Si aucun signal audio n’est détecté, le TV désactive automatiquement la sortie audio ; ceci n’indique pas un dysfonctionnement. • • Vérifiez le branchement des câbles. Vérifiez que le volume n’est pas réglé sur 0. • Vérifiez que le son n’est pas coupé.
10 Index désactivation 25 lecture à l’aide d’une seule touche 25 mise en veille à l’aide d’une seule touche 25 A Affichage résolution Alimentation F 27 28 , 7 B Bloquer Kensington Téléviseur 26 17 I C Câble HDMI dépannage Chaîne analogique réglage fin Chaînes installation automatique manuelle liste de favoris modification du nom organiseur réglage Code PIN Connexions cordon d’alimentation dépannage HDMI dépannage spécifications techniques Contrôle parental verrou TV D Démo Dépannage 29 22 20 2
sleeptimer Mise en veille à l’aide d’une seule touche Mode Maison P Paramètres Smart Paramètres son Périphériques utilisation Piles Préréglages d’usine Protection de l’environnement R Réception Réglage des chaînes Réglages image S Sécurité Services numériques teletext Sleep timer Spécifications techniques Support 16 25 18 11, 13 13, 13 10 28 , 6 19 6 28 , 22 22 11 montage mural 4, 27 positionnement 26 Présentation du téléviseur 7 réglage du volume 10 sécurité 4 spécifications techniques du tuner 2
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved.