Quick Use and Hookup Guide Guía Rápida de Uso y Configuración Guide d’Utilisation Rapide 27PT9100D 32PT9100D 26PW9100D 30PW9100D 30PW9110D 3139 125 33631
PANEL LAYOUT Side 1 PANEL 1 PANEL 2 PANEL 3 COVER Side 2 NOTES/ NOTA/ REMARQUE PANEL PANEL PANEL PANEL 5 4 PANEL PANEL 7 6 10 11 PANEL PANEL 12 13 PANEL PANEL 16 PANEL PANEL 18 PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL 8 9 PANEL PANEL 22 23 14 15 PANEL PANEL 28 29 PANEL PANEL PANEL PANEL 24 25 30 31 20 27 32 33 19 PANEL 21 PANEL PANEL 34 35 PANEL PANEL 36 37 PANEL PANEL PANEL PANEL PANEL 26 17 38 PANEL 39 Panel Sequence and Panel Index PANEL INDEX Subject Panel
1 REMOTE CONTROL BUTTON DESCRIPTIONS DVD/ACC Mode Switch - Press to control TV functions, DVD to control DVD and ACC for Cable Converter, DBS, VCR, etc., functions. Once the mode is selected, you must press a button within 60 seconds for the remote to remain in the selected mode or it will default back to the TV mode. SMILEY Button - Press to add channels to the “QuadraSurf” lists. Works with all colored buttons. In DVD/ACC mode, press this button to rewind.
2 REMOTE CONTROL BUTTON DESCRIPTIONS POWER Button - Press to turn the TV on or off. PIP Button - Press to display the PIP window. Press again will split the screen into half. PIP allows you to watch two programs at the same time, a digital and an analog program. SWAP Button - Press to swap the program on the TV with the program in the PIP window. FROWNIE Button - Allows you to delete channels from the “Quadra Surf” lists for the colored buttons. Works with all colored buttons.
3 1 2 BASIC TV AND REMOTE CONTROL OPERATION Press the POWER button to turn the TV ON. Note: You can also press any button on the front of the TV to turn the TV ON. Press the VOLUME + button to increase the sound level, or the VOLUME – button to lower the sound level. + + – CHANNEL – 2 4 POWER 1 Pressing both buttons at the same time will display the onscreen menu. Once in the menu, use these buttons to make adjustments or selections.
4 BASIC ANTENNA AND CABLE CONNECTIONS our home’s signal input might come Antenna Connection Y from a single (75 ohm) round cable, a Converter Box, or from an antenna. In either case the connection to the TV is very easy. 1 2 If your Cable TV signal or Antenna signal is a round cable (75 ohm) then you're ready to connect to the TV. If your antenna has flat twinlead wire (300 ohm), you first need to attach the antenna wires to the screws on a 300 to 75 ohm adapter.
5 CABLE BOX CONNECTIONS f your cable signal uses a cable box Ibelow or decoder, follow the easy steps to complete the connection. Cable Box (w/RF In/Outputs): This connection will be mono. Connect the Cable Company supplied cable to the signal IN(put) plug on the back of the Cable Box. Using a separate round coaxial cable, connect one end to the OUT(put) (TO TV) plug on the back of the Cable Box. Connect the other end of the round coaxial cable to the 75 ohm input on the back of the television.
6 AV1 (AUDIO/VIDEO) AND AV2 INPUT CONNECTION T he TV’s audio/video input jacks are for direct picture and sound connections between the TV and a VCR (or similar device) that has audio/video output jacks. Both the AV1 and AV2 Input Jack connections are shown on this page, but either one can be connected alone. Follow the easy steps below to connect your accessory device to the AV1 and AV2 IN Jacks located on the back of the TV.
7 T S-VIDEO (S-VHS) INPUT CONNECTIONS he S(uper)-Video connection on the rear of the TV can provide you with better picture detail and clarity for the playback of accessory sources such as DBS (digital broadcast satellite), DVD (digital video discs), video games, and S-VHS VCR (video cassette recorder) tapes than the normal antenna picture connections. NOTE: The accessory device must have an S-VIDEO OUT(put) jack in order for you to complete the connection on this page.
8 COMPONENT VIDEO (CVI) INPUT CONNECTIONS omponent Video inputs provide C for the highest possible color and picture resolution in the play- back of digital signal source material, such as with DVD players. The color difference signals (Pb, Pr) and the luminance (Y) signal are connected and received separately, which allows for improved color bandwidth information (not possible when using composite video or S-Video connections).
9 HDMI INPUT CONNECTION he HDMI Input Jacks provide HDMI Inputs at 1080i for T accessories like HD Receivers. For the best high derfinition connect to HDMI. If your receiver does not have a HDMI, connect to HD CVI. Connect an HD Receiver to the HDMI Input: Please refer to your Receiver’s Owner’s Manual for more detailed hookup options.
10 A SIDE AV CONNECTIONS udio and Video Side Inputs are available for a quick connection of a VCR, to playback video from a camera, or attach a gaming device. Use the CH+ or – button on the remote control to tune these inputs. 1 Connect the video (yellow) cable from the Video output on the Camera (or accessory device) to the Video (yellow) Input located on the SIDE of the TV.
11 NOTES
12 NOTES
13 NOTES
14 D ESCRIPCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO Interruptor de modo DVD/ACC: Presione para controlar las funciones del TV, DVD para controlar el DVD y ACC para las funciones de convertidor de cable, DBS, VCR, etc. Una vez seleccionado el modo, debe presionar el botón durante 60 segundos para que el control remoto permanezca en el modo seleccionado o volverá al modo TV predeterminado. Botón SONRIENTE: Presione para agregar canales a las listas “QuadraSurf”. Funciona con todos los botones de color.
15 D ESCRIPCIONES DE LOS BOTONES DEL CONTROL REMOTO Botón de ENCENDIDO: Presione para encender o apagar el TV. Botón PIP: Presione para mostrar la ventana PIP. Presionar nuevamente dividirá la pantalla en dos. PIP le permite ver dos programas a la vez, un programa digital y uno analógico. Botón SWAP: Presione para intercambiar el programa en el TV con el programa en la ventana PIP. Botón DE CEÑO FRUNCIDO: Le permite eliminar canales de las listas “Quadra Surf” para los botones de color.
16 O PERACIÓN BÁSICA DEL TV Y DEL CONTROL REMOTO 1 2 3 4 5 Presione el botón de ENCENDIDO para encender el TV. Nota: También puede presionar cualquier botón en la parte delantera del TV para encenderlo. Presione el botón VOL + para aumentar el nivel de sonido o el botón VOL – para disminuir el nivel de sonido. Al presionar ambos botones al mismo tiempo, se mostrará el menú en pantalla. Cuando esté en el menú, use estos botones para hacer ajustes o selecciones.
17 CONEXIONES BÁSICAS DE ANTENA Y CABLE s posible que la entrada de señal E de su hogar provenga de un sólo cable redondo (75 ohmios), una caja convertidora o de una antena. En cualquier caso, es bastante fácil realizar la conexión al TV. 1 2 Si su señal de TV cable o antena es de cable redondo (75 ohmios) entonces se encuentra listo para conectarlo al TV.
18 CONEXIONES DE LA CAJA DE CABLE S i su señal de cable usa una caja o Caja de cable (con entrada/salida RF): un decodificador, siga estos fáciles pasos para completar la conexión. Caja de cable (con entrada/salida RF): Esta conexión será mono. Entrada de señal de cable Conecte el cable suministrado desde la compañía de cable por la compañía de cable al enchufe IN (entrada) de la señal que se encuentra en la parte posterior de la caja de cable.
19 Conexión de entrada AV1 (A UDIO/VIDEO) Y AV2 L Parte posterior del TV os enchufes de entrada de audio/video (AV) del TV son para conexiones directas de imagen y sonido entre el TV y un VCR (o dispositivo similar) que tenga enchufes de salida de audio/video. Ambas conexiones, la de enchufe de entrada AV1 y AV2 aparecen en esta página, pero pueden conectarse por separado.
20 C ONEXIONES DE ENTRADA DE L a conexión S(uper)-Video que se encuentra en la parte posterior del TV proporciona una imagen de mejor claridad y detalle para la reproducción de fuentes accesorias como DBS (satélite de emisión digital), DVD (discos de video digital), juegos de video y cintas S-VHS para VCR (grabador de videocasete) que las conexiones de imagen normales de antena.
21 C ONEXIONES DE ENTRADA DE VIDEO COMPONENTE (CVI) La conexión CVI dominará sobre la entrada as entradas de video componente de video AV in. Cuando un dispositivo de video proporcionan la más alta componente se conecta como se ha descrito, es resolución de imagen y color posible mejor no tener una señal de video conectada al en la reproducción de material de enchufe de entrada de video AV1 in. fuente de señal digital, como aquel disponible desde reproductores de Parte posterior del TV DVD.
22 CONEXIÓN DE ENTRADA HDMI L os enchufes de entrada HDMI proporcionan entradas HDMI de 1080i para accesorios como receptores de HD. Conectar a HDMI para la más alta definición. Conectar a HD CVI si su receptor no tenga un HDMI. Conecte un receptor de HD a la entrada HDMI: Para conocer mayores detalles sobre las opciones de conexión, consulte el Manual del propietario del receptor.
23 CONEXIONES AV LATERALES L as entradas laterales de audio y video estás disponibles para una conexión rápida de un VCR, para reproducir video de una cámara o conectar un dispositivo de juego. Use el botón CH+ o – del control remoto para sintonizar estas entradas. Conecte el cable de video (amarillo) de la salida Video de la cámara (o del dispositivo accesorio) a la entrada Video (amarilla) que se encuentra a un COSTADO del TV.
24 NOTA
25 NOTA
26 NOTA
27 D ESCRIPTION DES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Bouton de mode DVD/ACC - Appuyez sur ce bouton pour contrôler les fonctions du téléviseur, sur DVD pour contrôler le lecteur DVD et sur ACC pour les fonctions du convertisseur de canaux, de la RDS, du magnétoscope, etc. Une fois le mode sélectionné, vous devez appuyer sur un bouton dans les 60 secondes pour que la télécommande reste dans le mode sélectionné ou celui-ci retournera au mode TV.
28 D ESCRIPTION DES BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Bouton ALIMENTATION Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le téléviseur. Bouton PIP - Appuyez sur ce bouton pour afficher la fenêtre PIP. Appuyez de nouveau pour diviser l’écran en deux. PIP vous permet de regarder deux programmes à la fois, un programme numérique et analogique. Bouton SWAP - Appuyez sur ce bouton pour échanger le programme de télévision en cours et le programme dans la fenêtre PIP.
29 1 2 3 4 5 Fonctionnement de base du téléviseur et de la télécommande Appuyez sur le bouton ALIMENTATION pour allumer le téléviseur. Remarque : vous pouvez également appuyer sur n’importe quel bouton en face avant du téléviseur pour le mettre sous tension. Appuyez sur le bouton VOLUME + pour augmenter le volume de l’audio ou sur le bouton VOLUME – pour diminuer le volume de l’audio. Pour afficher le menu à l’écran, appuyez sur les deux boutons simultanément.
30 CONNEXIONS DE BASE DE L’ANTENNE/DU CÂBLE Connexion d’une antenne ’entrée de signal dans votre foyer peut provenir d’un seul câble rond (75 ohms), d’un convertisseur de canaux ou d’une antenne. Dans un cas comme Combinaison dans l’autre, il est très facile de réaliser Antenne VHF/UHF ces connexions. L 1 2 Si votre signal du service du câble ou de votre antenne est un câble rond (75 ohms), vous êtes prêt à raccorder votre téléviseur.
31 CONNEXION AU BOÎTIER DU SERVICE DU CÂBLE S i votre signal du câble utilise un boîtier du service du câble ou un décodeur, effectuez la procédure ci-dessous pour réaliser la connexion. Boîtier du service du câble (avec entrées/sorties RF) : Boîtier du service du câble (avec entrées/sorties RF) : Signal du câble IN du service du câble Cette connexion sera monophonique.
32 CONNEXION D’ENTRÉE AV1 (AUDIO/VIDÉO) ET AV2 L Arrière du téléviseur es prises d’entrée audio/vidéo du téléviseur permettent d’effectuer directement les connexions du son et de l’image entre le téléviseur et un magnétoscope (ou dispositif semblable) doté de prises de sortie audio/vidéo.Les connexions de prise d’entrée AV1 et AV2 sont illustrées sur cette page mais l’une ou l’autre peut être raccordée seule.
33 CONNEXIONS D’ENTRÉE S-VIDÉO (S-VHS) L a connexion S(uper)-Vidéo à Arrière du téléviseur l’arrière du téléviseur propose une netteté et une définition améliorées pour la lecture de sources externes comme RDS (radiodiffusion directe par satellite), DVD (disque vidéo numérique), jeux vidéo et magnétoscope S-VHS par rapport aux connexions d’image en provenance d’une antenne normale.
34 Connexions des entrées vidéo composant (CVI) L La connexion CVI est dominante par rapport à l’entrée es entrées vidéo composant vidéo AV1. Si un dispositif vidéo composant est raccordé proposent une résolution maximale tel que décrit, il est préférable de ne pas raccorder un des couleurs et de l’image lors de la signal vidéo à la prise d’entrée vidéo AV1 in. lecture de matériel de source de signaux numériques, comme les lecteurs DVD.
35 CONNEXION D’ENTRÉE HDMI L es prises d’entrée HDMI fournissent des entrées HDMI à 1080i pour des dispositifs externes comme les récepteurs HD. Pour la meilleure haute définition, connectez à HDMI. Si votre récepteur n’est pas fourni d’un HDMI, connectez à HD CVI. Connexion d’un récepteur HD à l’entrée HDMI : veuillez consulter le manuel d’utilisation de votre récepteur pour de plus amples informations sur les options de connexion.
36 CONNEXIONS AV LATÉRALES D es entrées latérales audio et vidéo sont disponibles pour réaliser une connexion rapide à un magnétoscope, faire la lecture d’une vidéo à partir d’une caméra ou pour y connecter un système de jeu vidéo. Utilisez le bouton CH+ ou – de la télécommande pour syntoniser ces entrées. Connectez le câble vidéo (jaune) de la sortie Vidéo de la caméra (ou dispositif externe) à l’entrée Vidéo (jaune) se trouvant sur le CÔTÉ du téléviseur.
37 REMARQUE
38 REMARQUE
39 REMARQUE
NOTES/NOTA/REMARQUE
