272G5 www.philips.com/welcome &6 8çLYDWHOVNi SŏtUXĈND 1 3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 25 GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp 2 GRWD]\ 31
Obsah 1. 'ţOHçLWp ...................................................1 %H]SHĈQRVWQt RSDWŏHQt D ~GUçED ............1 9\VYĖWOHQt ]iSLVX .............................................2 /LNYLGDFH SURGXNWX D REDORYpKR PDWHULiOX..............................................................3 1DVWDYHQt PRQLWRUX ..............................4 ,QVWDODFH................................................................4 2YOiGiQt PRQLWRUX ........................................
'ţOHçLWp 9çG\ SRXçtYHMWH QDSiMHFt NDEHO VFKYiOHQî VSROHĈQRVWt 3KLOLSV 3RNXG QDSiMHFt NDEHO FK\Et REUDřWH VH QD QHMEOLçåt VHUYLVQt VWŏHGLVNR 9L] LQIRUPDFH R VWŏHGLVFtFK ]iND]QLFNp SpĈH 1. 'ţOHçLWp 7DWR HOHNWURQLFNi XçLYDWHOVNi SŏtUXĈND MH XUĈHQD SUR NDçGpKR XçLYDWHOH WRKRWR PRQLWRUX 3KLOLSV 3ŏHG SRXçtYiQtP PRQLWRUX VL SŏHĈWĖWH WXWR XçLYDWHOVNRX SŏtUXĈNX 2EVDKXMH GţOHçLWp LQIRUPDFH D SR]QiPN\ N SRXçtYiQt YDåHKR PRQLWRUX %ĖKHP SRXçtYiQt QHY\VWDYXMWH PRQLWRU QDGPĖUQîP RWŏHVţP QHER Q
'ţOHçLWp 7HSORWD & ) 1.2 9\VYĖWOHQt ]iSLVX 9OKNRVW UHODWLYQt YOKNRVWL 1iVOHGXMtFt SRGRGGtO\ SRSLVXMt ]SţVRE ]iSLVX NWHUî VH SRXçtYi Y WpWR SŏtUXĈFH 'Ţ/(æ,7e 3ŏHG SRQHFKiQtP PRQLWRUX EH] GR]RUX YçG\ DNWLYXMWH VSRŏLĈ REUD]RYN\ %XGH OL QD YDåHP PRQLWRUX ]REUD]HQ QHPĖQtFt VH VWDWLFNî REVDK YçG\ DNWLYXMWH DSOLNDFL SUR SUDYLGHOQRX REQRYX REUD]RYN\ 'ORXKRGREp QHSŏHUXåRYDQp ]REUD]HQt QHK\EQpKR QHER VWDWLFNpKR REUD]X PţçH ]SţVRELW ÅY\SiOHQt´ REUD]RYN\ URYQĖç ]Qi
'ţOHçLWp )URP WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ VWDJHV 3KLOLSV HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQW RI PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\ 1.
2. Nastavení monitoru 1DPRQWXMWH VWRMiQHN SRGVWDYFH 2. 1DVWDYHQt PRQLWRUX 1. 8PtVWĖWH PRQLWRU REUD]RYNRX GROţ QD PĖNNî SRGNODG =DEUDŀWH SRåNUiEiQt QHER SRåNR]HQt REUD]RYN\ 2.1 ,QVWDODFH 2EVDK NUDELFH 272G5 2. 8FKRSWH SRGVWDYHF REĖPD UXNDPD. -HPQĖ QDVDĊWH SRGVWDYHF QD REODVW GUçiNX 9(6$ Dç MHM ]iSDGN\ ]DMLVWt user s manual 使用产品前请阅读使用说明 2014 保留备用 2SDWUQĖ XSHYQĖWH ]iNODGQX NH VWRMDQX 3UVW\ XWiKQĖWH åURXE QD VSRGQt VWUDQĖ ]iNODGQ\ D SHYQĖ ]DMLVWĖWH ]iNODGQX NH VWRMDQX 1DSiMHQ
2. Nastavení monitoru 3ŏLSRMHQt N SRĈtWDĈL 3RUW 6PDUW.H\SDG QD ]DGQt VWUDQĖ GLVSOHMH * '-(% MH XUĈHQ SRX]H SUR 6PDUW.H\SDG 11 10 9 12 13 1 2.2 2YOiGiQt PRQLWRUX 2 3 4 5 6 7 8 13 2 3RSLV YîURENX ] ĈHOQtKR SRKOHGX 3 5 5 6 4 7 SmartKeypad 7 8 9 10 11 12 13 1 =DGiYiQt SURVWŏHGQLFWYtP 6PDUW.H\SDG 'LVSOD\3RUW 9VWXS 9*$ 9VWXS '9, 9VWXS +'0, QHER 0+/ 9VWXS +'0, 9îVWXS ]YXNX +'0, =iPHN SURWL NUiGHçL .HQVLQJWRQ 2GHVtOiQt 86% 3ŏLMtPiQt 86% 86% 5\FKORQDEtMHĈ 9\StQDĈ V QXORYRX VSRWŏHERX 9VW
2. Nastavení monitoru 3RSLV 6PDUW.H\SDG =iNODGQt D MHGQRGXFKp SRN\Q\ N RYOiGDFtP WODĈtWNţP -VWH ]DEUiQL GR ~FKYDWQp KU\ 3RWŏHEXMHWH U\FKOH SŏHMtW QD YDåH REOtEHQi QDVWDYHQt DQLç E\VWH RGWUKOL ]UDN RG REUD]RYN\ 3UiYĖ WR YiP XPRçŀXMH 3KLOLSV 6PDUW.H\SDG WODĈtWND SŏHGYROHE XPRçŀXMt SŏL]SţVRERYDW D XNOiGDW REOtEHQi QDVWDYHQt SUR KU\ 5RYQĖç XPRçŀXMH SRKRGOQĖ RYOiGDW QDEtGNX SUR U\FKOî SŏtVWXS N 26' D U\FKOH Y\EtUDW Uţ]Qi QDVWDYHQt 9H YîåH XYHGHQp QDEtGFH REUD]RYN\ 26' PţçHWH VWLVNQXWtP WOD
2. Nastavení monitoru 1DVWDYHQt YîåN\ 3R]QiPND N UR]OLåHQt 7HQWR PRQLWRU MH QDYUçHQ SUR RSWLPiOQt YîNRQ SŏL QDWLYQtP UR]OLåHQt ò SŏL +] .G\ç MH PRQLWRU ]DSQXW SŏL MLQpP UR]OLåHQt QD REUD]RYFH VH ]REUD]t YîVWUDKD 8VH ò # +] IRU EHVW UHVXOWV 3UR RSWLPiOQt YîVOHGHN SRXçLMWH UR]OLåHQt [ SŏL +] =REUD]RYiQt YîVWUDK\ QD QDWLYQt UR]OLåHQt O]H Y\SQRXW Y ĈiVWL 1DVWDYHQt Y QDEtGFH 26' 150mm )\]LFNp IXQNFH 1iNORQ ćHS 0 90 2WiĈHQt 7
2. Nastavení monitoru 2.3 'HPRQWiç VHVWDY\ SRGVWDYFH SUR PRQWiç 9(6$ 2.4 3ŏHGVWDYHQt 0+/ 0RELOH +LJK 'HÀQLWLRQ /LQN 1Hç ]DĈQHWH GHPRQWRYDW SRGVWDYHF PRQLWRUX SRVWXSXMWH SRGOH SRN\Qţ QtçH DE\ VH ]DEUiQLOR MDNpPXNROL PRçQpPX SRåNR]HQt QHER ]UDQĖQt &R MH WR" 0RELOH +LJK 'HÀQLWLRQ /LQN 0+/ MH PRELOQt DXGLR YLGHR UR]KUDQt XPRçŀXMtFt SŏtPp SŏLSRMHQt PRELOQtFK WHOHIRQţ D GDOåtFK SŏHQRVQîFK ]Dŏt]HQt N ]REUD]RYDĈţP V Y\VRNîP UR]OLåHQtP 1.
2. Nastavení monitoru MHL-HDMI MHL 3R]QiPND 3RUW R]QDĈHQî >0+/ +'0,@ MH MHGLQî SRUW PRQLWRUX NWHUî SRGSRUXMH IXQNFL 0+/ SŏL SŏLSRMHQt NDEHOX 0+/ 3R]RU QD WR çH NDEHO V FHUWLÀNDFt 0+/ VH OLåt RG VWDQGDUGQtKR NDEHOX +'0, 0RELOQt ]Dŏt]HQt V FHUWLÀNDFt 0+/ MH QXWQR ]DNRXSLW ]YOiåř 3RNXG MLç MVRX NH YVWXSţP PRQLWRUX SŏLSRMHQD GDOåt ]Dŏt]HQt N DNWLYDFL PRQLWRUX PţçH EîW QXWQR UXĈQĖ SŏHSQRXW QD UHçLP 0+/ +'0, 9 SRKRWRYRVWQtP D Y\SQXWpP UHçLPX VH ŏt]HQt VSRWŏHE\ (U3 QHY]WDKXMH QD
3. Optimalizace Obrazu 3. =REUD]HQt 6PDUW,PDJH*$0( ]ţVWDQH QD REUD]RYFH SR GREX VHNXQG QHER PţçHWH URYQĖç SRWYUGLW VWLVNQXWtP WODĈtWND Å2.´ /]H Y\EUDW QĖNWHUî ]H åHVWL UHçLPţ )36 5DFLQJ =iYRGQt 576 *DPHU +UiĈ *DPHU +UiĈ D 2II 9\SQXWR 3. 2SWLPDOL]DFH 2EUD]X 3.1 6PDUW,PDJH*$0( &R MH WR" 6PDUW,PDJH*$0( QDEt]t VFpQiŏH NWHUp RSWLPDOL]XMt ]REUD]HQt Uţ]QîFK W\Sţ REVDKX D G\QDPLFN\ ]OHSåXMH MDV NRQWUDVW EDUY\ D RVWURVW Y UHiOQpP ĈDVH 3KLOLSV 6PDUW,PDJH*$0( ]DMLåřXMH VNYĖOî REUD
3. Optimalizace Obrazu 6PDUW6L]H Y\EHUWH ] U\FKOîFK WODĈtWHN QD SŏHGQtP UiPHĈNX VWLVNQXWtP 6PDUWLPDJH*$0( D ´ Y\EHUWH RSDNRYDQîP VWLVNQXWtP Å 1. 9HOLNRVW SDQHOX 2. 3. 3RPĖU VWUDQ =YXN 1. +ODVLWRVW 2. =WOXPLW 3. =GURM ]YXNX %DUYD 1. %DUHYQi WHSORWD 2. sRGB 2. .OHSQĖWH QD Å2.´ QD 6PDUW.H\SDG QHER VWLVNQĖWH U\FKOp WODĈtWNR QD SŏHGQtP UiPHĈNX 3. 8çLYDWHOVNp 3. 3ŏHMGĖWH QD QDEtGNX 26' NOHSQXWtP QD QD 6PDUW.H\SDG QHER VWLVNQXWtP U\FKOpKR WODĈtWND QD SŏHGQtP UiPHĈNX SUR ~SUDYX XSŏHGQRVWŀRYD
3. Optimalizace Obrazu 3.2 6PDUW&RQWUDVW &R MH WR" -HGLQHĈQi WHFKQRORJLH NWHUi G\QDPLFN\ DQDO\]XMH ]REUD]HQî REVDK D DXWRPDWLFN\ RSWLPDOL]XMH NRQWUDVWQt SRPĖU PRQLWRUX SUR PD[LPiOQt YL]XiOQt ĈLVWRWX D SRçLWHN ]H VOHGRYiQt =Y\åXMH SRGVYtFHQt SUR MDVQĖMåt RVWŏHMåt D MDVQĖMåt REUD] QHER VQLçXMH SRGVYtFHQt SUR MDVQp ]REUD]HQt REUD]X V WPDYîP SR]DGtP 3URĈ WR SRWŏHEXML" æiGiWH QHMY\ååt YL]XiOQt ĈLVWRWX D SRKRGOt VOHGRYiQt MDNpKRNROL W\SX REVDKX 6PDUW&RQWUDVW G\QDPLFN\ ŏtGt NRQWUDVW D XSUDYXMH
4 Technické údaje 4. 7HFKQLFNp ~GDMH 2EUD] GLVSOHM 7\S ]REUD]RYDFtKR SDQHOX 3RGVYtFHQt 9HOLNRVW SDQHOX 3RPĖU VWUDQ 5R]WHĈ REUD]RYîFK ERGţ -DV 6PDUW&RQWUDVW .RQWUDVWQt SRPĖU W\S 'RED RGH]Y\ W\S 6PDUW5HVSRQVH 0D[LPiOQt UR]OLåHQt 2SWLPiOQt UR]OLåHQt 6WDQGDUGQt UR]OLåHQt =RUQî ~KHO 9\OHSåHQt REUD]X %DUHYQRVW GLVSOHMH 9HUWLNiOQt REQRYRYDFt IUHNYHQFH +RUL]RQWiOQt IUHNYHQFH sRGB 0RçQRVWL SŏLSRMHQt 9VWXS VLJQiOX $XGLR YVWXS YîVWXS 9VWXSQt VLJQiO TN LCD /(' ä FP [ PP 300 cd/m²
4. Technické údaje 1DSiMHQt 5HçLP =DSQXWR 6SiQHN W\S 9\SQXWR W\S ,QGLNiWRU /(' QDSiMHQt 1DSiMHQt 5R]PĖU\ 9îUREHN V SRGVWDYFH ä[9[+ 9îUREHN EH] SRGVWDYFH ä[9[+ +PRWQRVW 9îUREHN V SRGVWDYFHP 9îUREHN EH] SRGVWDYFH 9îUREHN V REDOHP : W\S : PD[ : : =DSQXWR %tOi 3RKRWRYRVWQt UHçLP UHçLP VSiQNX %tOi EOLNi ² 9$& ² +] [ [ PP [ [ PP NJ NJ NJ 3URYR]Qt SRGPtQN\ 7HSORWQt UR]VDK SURYR] 7HSORWQt UR]VDK PLPR SURYR] 5HODWLYQt YOKNRV
4 Technické údaje 4.1 5HçLP\ UR]OLåHQt D SŏHGYROHE 0D[LPiOQt UR]OLåHQt [ SŏL +] 'XDO OLQN '9, '3 2SWLPiOQt UR]OLåHQt [ SŏL +] 'XDO OLQN '9, '3 6WDQGDUGQt UR]OLåHQt [ SŏL +] 9*$ +'0, 'XDO OLQN '9, '3 9RGRURYQi IUHNYHQFH N+] 5R]OLåHQt 6YLVOi IUHNYHQFH +] [ [ [ [ [ [ [ [
Ŏt]HQt VSRWŏHE\ 5. Ŏt]HQt VSRWŏHE\ PRNXG MH Y GDQpP SRĈtWDĈL QDLQVWDORYiQ VRIWZDUH QHER YLGHRNDUWD Y\KRYXMtFt QRUPĖ '30 RUJDQL]DFH 9(6$ PRQLWRU GRNiçH DXWRPDWLFN\ VQtçLW VYRX VSRWŏHEX HQHUJLH QHQt OL SRXçtYiQ 3RNXG SRĈtWDĈ UR]SR]Qi YVWXS ] NOiYHVQLFH P\åL QHER MLQpKR YVWXSQtKR ]Dŏt]HQt PRQLWRU VH DXWRPDWLFN\ ÅSUREXGt´ 1iVOHGXMtFt WDEXOND XYiGt VSRWŏHEX HQHUJLH D VLJQDOL]DFL WpWR IXQNFH SUR DXWRPDWLFNRX ~VSRUX HQHUJLH 'HÀQLFH ŏt]HQt VSRWŏHE\ 6SRWŏHED HQHUJLH %DUYD LQGLNiWRUX /(' $QR
6. Informace o regulaci 6. ,QIRUPDFH R UHJXODFL IUHH SURGXFWV KDORJHQDWHG VXEVWDQFHV DQG KD]DUGRXV ÁDPH UHWDUGDQWV /HDG IUHH 3URGXFW Design for Recycling /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW KDYH EHHQ DGKHUHG WR
6. Informace o regulaci &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ 8VHU GHÀQH PRGH LV XVHG IRU 7&2 &HUWLÀHG FRPSOLDQFH 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV (3($7 (1 $ $ $ 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW ZZZ HSHDW QHW 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQV
6. Informace o regulaci (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLWK WKH PRQLWRU ZKHQ FRQQHFWLQJ WKLV PRQLWRU WR D FRPSXWHU GHYLFH ZZZ HQHUJ\VWDU JRY $V DQ (1(5*< 67$5® 3DUWQHU ZH KDYH GHWHUPLQHG WKDW WKLV SURGXFW PHH
6. Informace o regulaci (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 3ROLVK &HQWHU IRU 7HVWLQJ DQG &HUWLÀFDWLRQ
6. Informace o regulaci 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
6. Informace o regulaci &KLQD 5R+6 (8 (QHUJ\ /DEHO 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW ѝഭབྷ䱶 RoHS ṩᦞѝഭབྷ䱶lj⭥ᆀ⭥≄ӗ૱ᴹᇣ⢙䍘䲀ࡦ֯⭘ḷ䇶㾱≲NJ˄ҏ〠Ѫѝഭབྷ䱶 5R+6˅ˈԕл䜘࠶ࡇࠪҶᵜӗ૱ѝਟ㜭वਜ਼Ⲵᴹᇣ⢙䍘Ⲵ〠઼ਜ਼䟿DŽ ᴹᇣ⢙䍘 䜘Ԧ〠 䫵 ⊎ 䭹 ˄Pb˅˄Hg˅˄Cd˅ ཆ༣ ⏢Ღᱮ⽪ቿ ⭥䐟ᶯ㓴Ԧ * ⭥Ⓚ䘲䝽ಘ ⭥Ⓚ㓯 / 䘎᧕㓯 ż × × × ×
6. Informace o regulaci 5HVWULFWLRQ RQ +D]DUGRXV 6XEVWDQFHV VWDWHPHQW ,QGLD 7KLV SURGXFW FRPSOLHV ZLWK WKH ´,QGLD ( ZDVWH 5XOH µ DQG SURKLELWV XVH RI OHDG PHUFXU\ KH[DYDOHQW FKURPLXP SRO\EURPLQDWHG ELSKHQ\OV RU SRO\EURPLQDWHG GLSKHQ\O HWKHUV LQ FRQFHQWUDWLRQV H[FHHGLQJ ZHLJKW DQG ZHLJKW IRU FDGPLXP H[FHSW IRU WKH H[HPSWLRQV VHW LQ 6FKHGXOH RI WKH 5XOH E-Waste Declaration for India 7KLV V\PERO RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW PXVW QRW EH GLVSR
6. Informace o regulaci Information for U.K. only How to connect a plug 7KH ZLUHV LQ WKH PDLQV OHDG DUH FRORXUHG LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH IROORZLQJ FRGH WARNING - THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED. %/8( ´1(875$/µ ´1µ %52:1 ´/,9(µ ´/µ Important: *5((1 <(//2: ´($57+µ ´(µ 7KLV DSSDUDWXV LV VXSSOLHG ZLWK DQ DSSURYHG PRXOGHG $ SOXJ 7R FKDQJH D IXVH LQ WKLV W\SH RI SOXJ SURFHHG DV IROORZV 7KH *5((1 <(//2: ZLUH PXVW EH FRQQHFWHG WR WKH WHUPLQDO LQ WKH SOXJ ZKLFK LV PDUNHG ZLWK WKH OHWWHU ( RU
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND SL[HO 'DOåt NRPELQDFH UR]VYtFHQîFK D WPDYîFK VXESL[HOţ VH MHYt MDNR SL[HO\ Uţ]QîFK EDUHY 7. 3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 'UXK\ SL[HORYîFK YDG 7.1 3RVWXS SŏL YDGQîFK SL[HOHFK SORFKpKR SDQHOX VSROHĈQRVWL 3KLOLSV 9DG\ SL[HOţ D VXESL[HOţ VH QD REUD]RYFH SURMHYXMt Uţ]QîPL ]SţVRE\ ([LVWXMt GYD GUXK\ YDG SL[HOX D Y UiPFL WĖFKWR GUXKţ MH QĖNROLN W\Sţ VXESL[HORYîFK YDG 6SROHĈQRVW 3KLOLSV VH VQDçt GRGiYDW SURGXNW\ QHMY\ååt NYDOLW\ 3RXçtYi QĖNROLN QHMSRNURĈLOHMåtFK YîUREQ
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 9]GiOHQRVW SL[HORYîFK YDG 3R]QiPND ćHUYHQî QHER PRGUî VYĖWOî ERG PXVt EîW R YtFH QHç SURFHQW MDVQĖMåt QHç VRXVHGQt ERG\ ]HOHQî VYĖWOî ERG MH R SURFHQW MDVQĖMåt QHç VRXVHGQt ERG\ 3URWRçH YDG\ SL[HOţ D VXESL[HOţ VWHMQpKR W\SX NWHUp VH Y\VN\WXMt EOt]NR VHEH PRKRX EîW SDWUQĖMåt XUĈXMH VSROHĈQRVW 3KLOLSV L WROHUDQFH QD Y]GiOHQRVW YDG SL[HOţ 'HIHNW\ WPDYîFK ERGţ 'HIHNW\ WPDYîFK ERGţ VH SURMHYXMt MDNR REUD]RYp ERG\ QHER GtOĈt REUD]RYp ERG\ NWHUp QLNG\ QHV
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 7.2 3pĈH R ]iND]QtN\ ]iUXND 3RGUREQp LQIRUPDFH R ]iUXFH D SRçDGDYNX QD GRGDWHĈQRX SRGSRUX SODWQp SUR YDåL REODVW QDMGHWH QD ZHEX ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW 5RYQĖç PţçHWH NRQWDNWRYDW PtVWQt FHQWUXP SpĈH R ]iND]QtN\ QD QtçH XYHGHQîFK WHOHIRQQtFK ĈtVOHFK .RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW =É3$'1Ì (9523< =HPĖ CSP +RUNi OLQND &HQD 2WHYtUDFt GRED $XVWULD RTS € 0RQ WR )UL DP SP %HOJLXP (FDUH € 0RQ WR )UL DP SP &\SUXV
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND .RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW 67Ŏ('1Ì $ 9í&+2'1Ì (9523< =HPĖ 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR CSP ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH %HODUXV 1 $ ,%$ %XOJDULD 1 $ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1 $ 05 6HUYLFH /WG &]HFK 5HS 1 $ $VXSSRUW (VWRQLD 1 $ )8-,768 *HQHUDO ZRUNVKRS *HRUJLD 1 $ (VDEL +XQJDU\ 1 $ 3URÀ 6HUYLFH *HQHUDO
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND .RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW $30($ =HPĖ ASP ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH 2WHYtUDFt GRED $XVWUDOLD $*26 1(7:25. 37< /7' 1300 360 386 0RQ a)UL DP SP 0800 657447 0RQ a)UL DP SP 1HZ =HDODQG 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ 0DFDX +RQJ .RQJ &RPSDQ\ 6PDUW 3L[HOV 7HO 7HFKQRORJ\ /WG 0DFDX 7HO 0RQ a)UL DP SP 6DW DP SP ,QGLD 5(',1*721 ,1',$ LTD 7HO 606 3+,/,36 WR 0RQ a)UL DP
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 8]EHNLVWDQ 6RQLNR 3OXV 3ULYDWH (QWHUSULVH /WG 7XUNPHQLVWDQ 7HFKQRVWDU 6HUYLFH &HQWUH 0RQ a)UL -DSDQ フィリップスモニター • サポートセンター 30 0RQ a)UL 0RQ a)UL
2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 7ODĈtWNR $872 $8720$7,&.É QHIXQJXMH 8. 2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ $XWR $XWRPDWLFNi IXQNFH MH SRXçLWHOQi SRX]H Y UHçLPX 9*$ $QDORJ 9*$ DQDORJRYî 3RNXG YîVOHGHN QHQt XVSRNRMLYî PţçHWH SURYpVW UXĈQt ~SUDY\ SURVWŏHGQLFWYtP QDEtGN\ 26' 8.1 2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ 1D WpWR VWUiQFH MVRX XYHGHQ\ SUREOpP\ NWHUp PţçH RGVWUDQLW XçLYDWHO 3RNXG SUREOpP SŏHWUYiYi L SR Y\]NRXåHQt WĖFKWR ŏHåHQt NRQWDNWXMWH ]iVWXSFH VOXçHE SUR ]iND]QtN\ VSROHĈQRVWL 3
2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 'RFKi]t N YRGRURYQpPX EOLNiQt 1D REUD]RYFH VH REMHYXMt ]HOHQp ĈHUYHQp PRGUp WPDYp D EtOp WHĈN\ =EîYDMtFt ERG\ MVRX QRUPiOQt YODVWQRVWt WHNXWîFK NU\VWDOţ SRXçtYDQîFK VRXĈDVQRX WHFKQRORJLt 'DOåt SRGUREQRVWL YL] SUDYLGOD SUR REUD]RYp ERG\ 8SUDYWH SRORKX REUD]X SRPRFt IXQNFH Å$XWR´ $XWRPDWLFNi Y KODYQtFK RYOiGDFtFK SUYFtFK 26' 6YĖWOR LQGLNiWRUX ÅQDSiMHQt´ MH SŏtOLå VLOQp D UXåt 2PH]WH VYLVOp SUXK\ SRPRFt SRORçHN 3KDVH &ORFN )i]H )UHNYHQFH
2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ EHFQĖ VH GRSRUXĈXMH QHY\VWDYRYDW 2GS 2 SRYUFK SDQHOX QDGPĖUQîP ~GHUţP D FKUiQLW MHM SŏHG RVWUîPL QHER WXSîPL SŏHGPĖW\ 3ŏL PDQLSXODFL V PRQLWRUHP QHY\YtMHMWH QD SRYUFK SDQHOX çiGQî WODN DQL VtOX 0RKOR E\ WR QHJDWLYQĖ RYOLYQLW YDåH ]iUXĈQt SRGPtQN\ 5HVWDUWXMWH SRĈtWDĈ D ]RSDNRYiQtP NURNX D RYĖŏWH ]GD MH SRĈtWDĈ QDVWDYHQ QD [ SŏL +] 9\SQĖWH SRĈtWDĈ RGSRMWH VWDUî PRQLWRU D ]QRYX SŏLSRMWH PRQLWRU /&' 3KLOLSV =DSQĖWH PRQLWR
2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ ]XEDWp RNUDMH" 2GS 9 iå /&' PRQLWRU QHMOpSH SUDFXMH SŏL VYpP QDWLYQtP UR]OLåHQt [ SŏL +] 3RXçtYHMWH WRWR UR]OLåHQt SUR GRVDçHQt RSWLPiOQtKR ]REUD]HQt . MVRX ĈHUYHQp Y\ååt WHSORW\ MDNR QDSŏtNODG . MVRX PRGUp 1HXWUiOQt WHSORWD MH EtOi SŏL . 2W / ]H SŏLSRMLW WHQWR PRQLWRU /&' N OLERYROQpPX SRĈtWDĈL SUDFRYQt VWDQLFL QHER SRĈtWDĈL 0DF" 2GS $ QR 9åHFKQ\ PRQLWRU\ /&' 3KLOLSV MVRX SOQĖ NRPSDWLELOQt VH VWDQGDUGQtP
2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 1RUPD 0+/ QDSHYQR GHILQXMH UR]OLåHQt S SŏL +] 7HQWR PRQLWRU GRGUçXMH WXWR QRUPX 8.4 ćDVWp GRWD]\ KU\ /]H ]REUD]LW ' REVDK" 2GSRYĖĊ 1H WRWR QHQt ' PRQLWRU .YDOLWD REUD]X ]iYLVt QD NYDOLWĖ SţYRGQtKR REUD]RYpKR REVDKX 3RNXG MH REVDK YH Y\VRNpP UR]OLåHQt QDSŏ +' QHER S ]REUD]t VH QD WRPWR PRQLWRUX Y +' QHER S 3RNXG MH SţYRGQt REVDK PpQĖ NYDOLWQt QDSŏ Y UR]OLåHQt 49*$ PţçH QD PRELOQtP ]Dŏt]HQt Y\SDGDW GREŏH SURWRçH P
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 9åHFKQD SUiYD Y\KUD]HQD 3KLOLSV D HPEOpP åWtWX 3KLOLSV MVRX UHJLVWURYDQp REFKRGQt ]QiPN\ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 D MVRX SRXçtYiQ\ Y OLFHQFL RG .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 ÔGDMH PRKRX EîW EH] SŏHGFKR]tKR XSR]RUQĖQt ]PĖQĖQ\ 9HU]H 0 *'( 7
