User manual

1

9DçQ
R
1. 9DçQR
2YDMNRULVQLĈNLSULUXĈQLNQDPLMHQMHQMHVYLP
NRULVQLFLPD3KLOLSVPRQLWRUD3ULMHNRULåWHQMD
YDåHJPRQLWRUDSURĈLWDMWHRYDMNRULVQLĈNL
SULUXĈQLN8QMHPXVHQDOD]HYDçQHLQIRUPDFLMHL
QDSRPHQH]DNRULåWHQMHYDåHJPRQLWRUD
3KLOLSVMDPVWYRSULPMHQMXMHVHDNRVH
SURL]YRGRPUXNXMHLVSUDYQR]DQMHJRYR
QDPLMHQMHQRNRULåWHQMHXVNODGXVXSXWDPD]D
UDGLSRSRND]LYDQMXRULJLQDOQRJUDĈXQDQDNRMRM
VWRMLGDWXPNXSQMHQD]LY]DVWXSQLNDWHPRGHOL
EURMSURL]YRGQMHSURL]YRGD
1.1 0MHUHRSUH]DLRGUçDYDQMH
8SR]RUHQMD
.RULåWHQMHNRQWURODSRGHåDYDQMDLOLSRVWXSDND
UD]OLĈLWLKRGRQLKQDYHGHQLKXRYRPGRNXPHQWX
PRJXUH]XOWLUDWLVL]ODJDQMHPXGDUXHOHNWULĈQLP
RåWHĂHQMLPDLOLPHKDQLĈNLPRåWHĂHQMLPD
3URĈLWDMWHLVOLMHGLWHRYHXSXWHSULSULNOMXĈLYDQMXL
NRULåWHQMXPRQLWRUD
.RULåWHQMH
 0RQLWRUVNORQLWHRGL]UDYQHVXQĈHYH
VYMHWORVWLYUORMDNLKL]YRUDVYMHWORVWLVYDNRJ
GUXJRJLL]YRUDWRSOLQH
'XJRL]ODJDQMHRYRMYUVWLRNUXçHQMD
PRçHGRYHVWLGRJXELWNDERMHLRåWHĂHQMD
PRQLWRUD
 8NORQLWHVYHSUHGPHWHNRMLELPRJOL
XSDVWLXRWYRUH]DYHQWLODFLMXLOLVSULMHĈLWL
SUDYLOQRYHQWLOLUDQMHHOHNWURQLĈNLKVNORSRYD
PRQLWRUD
 1HEORNLUDMWHRWYRUH]DYHQWLODFLMXQD
NXĂLåWX
 0RQLWRUSRVWDYLWHWDNRGDMHODNRSULVWXSLWL
QDSRQVNRPXWLNDĈXLPUHçQRMXWLĈQLFL
 .DGDPRQLWRULVNOMXĈXMHWHL]YODĈHQMHP
QDSRQVNRJLOL'&NDEHODSULĈHNDMWHRNR
VHNXQGLSULMHSRQRYQRJSULNOMXĈLYDQMD
NDEHOD]DQRUPDODQUDGPRQLWRUD
 0ROLPRXYLMHNNRULVWLWHQDSRQVNLNDEHO
NRMHJMHSULORçLR3KLOLSV8NROLNRQLVWH
GRELOLQDSRQVNLNDEHOPROLPRREUDWLWHVH
ORNDOQRP]DVWXSQLNX0ROLPRSRJOHGDMWH
3RGUåNDNRULVQLND&HQWDU]DNRULVQLNH
 =DYULMHPHUDGDQHPRMWHYDå/&'PRQLWRU
L]ODJDWLMDNLPYLEUDFLMDPDLOLXGDUFLPD
 1HXGDUDMWHLQHLVSXåWDMWHPRQLWRU
SULOLNRPUDGDLOLSULMHQRVD
2GUçDYDQMH
 5DGL]DåWLWH]DVORQDRGPRJXĂHJ
RåWHĂHQMDQHPRMWHQDQMHJDGMHORYDWL
SUHNRPMHUQRPVLORP3ULOLNRP
SUHPMHåWDQMDPRQLWRUXKYDWLWH]DRNYLU
/&'SORĈDQHGRGLUXMWHQLUXNRPQLWL
SUVWLPDSULOLNRPSRGL]DQMDPRQLWRUD
 ,VNOMXĈLWHPRQLWRUL]QDSDMDQMDNDGDJD
QHĂHWHNRULVWLWLGXOMHUD]GREOMH
 ,VNOMXĈLWHPRQLWRUL]QDSDMDQMDNDGDJD
QDPMHUDYDWHĈLVWLWLYODçQRPNUSRP=DVORQ
REULåLWHVXKRPNUSRPNDGDMHLVNOMXĈHQR
QDSDMDQMH1LNDGDQHNRULVWLWHRUJDQVND
RWDSDODSRSXWDONRKRODLOLWHNXĂLQHQDED]L
DPRQLMDND]DĈLåĂHQMHPRQLWRUD
 .DNRELVWHL]EMHJOLNYDULOLWUDMQRRåWHĂHQMH
PRQLWRUD]DåWLWLWHJDRGSUDåLQHNLåH
WHNXĂLQDLSUHYHOLNHYODJH
 .DGDVHPRQLWRUVPRĈLRGPDKJDREULåLWH
VXKRPNUSRP
 1DNRQSURGRUDVWUDQRJWLMHODLOLYRGHX
PRQLWRURGPDKLVNOMXĈLWHPRQLWRULL]YXFLWH
QDSDMDĈNLNDEHO3RWRPXNORQLWHVWUDQRWLMHOR
LOLYRGXLRGQHVLWHPRQLWRUXVHUYLVQLFHQWDU
 1HPRMWHĈXYDWLLOLNRULVWLWLPRQLWRU
QDPMHVWLPDNRMDVXL]ORçHQDYUXĂLQL
QHSRVUHGQRMVXQĈHYRMVYMHWORVWLLOLNUDMQMRM
KODGQRĂL
 .DNRELVH]DGUçDOHRSWLPDOQH
SHUIRUPDQVHLGXJRWUDMQDXSRUDED
PRQLWRUDPROLPRPRQLWRUNRULVWLWH
QDPMHVWLPDVDVOMHGHĂLPUDVSRQRP
WHPSHUDWXUDLYODçQRVWL
 7HPSHUDWXUD&)
 9ODçQRVW5+