272G5 www.philips.
6DGUçDM 1. 9DçQR........................................................1 6LJXUQRVQH PHUH SUHGRVWURçQRVWL L RGUçDYDQMH ..........................................................1 2SLV R]QDND XSR]RUHQMD ............................2 2GEDFLYDQMH SURL]YRGD L PDWHULMDOD ]D SDNRYDQMH ............................................................3 3RGHåDYDQMH PRQLWRUD ..........................4 ,QVWDODFLMD..............................................................
9DçQR 0ROLPR YDV GD XYHN NRULVWLWH RGREUHQH NDEORYH ]D VWUXMX NRMH MH REH]EHGLR 3KLOLSV 8NROLNR YDå NDEO ]D VWUXMX QHGRVWDMH PROLPR YDV GD NRQWDNWLUDWH VYRM ORNDOQL VHUYLVQL FHQWDU 0ROLPR YDV REUDWLWH VH ,QIRUPDFLRQRP FHQWUX ]D EULJX R NXSFLPD 1.
9DçQR 7HPSHUDWXUD & ) 1.
9DçQR )URP WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ VWDJHV 3KLOLSV HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQW RI PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\ 1.
2. Podešavanje monitora ,QVWDOLUDMWH SRVWROMH 2. 3RGHåDYDQMH PRQLWRUD 1. 3RVWDYLWH PRQLWRU OLFHP QDQLçH QD PHNX SRYUåLQX 3D]LWH GD L]EHJQHWH JUHEDQMH L RåWHĂLYDQMH PRQLWRUD 2.1 ,QVWDODFLMD 6DGUçDM SDNHWD 272G5 2. 'UçLWH SRVWROMH REHPD UXNDPD.
2. Podešavanje monitora 3ULNOMXĈLYDQMH QD 3& 2.2 5DG VD PRQLWRURP 2SLV SUHGQMH VWUDQH PRQLWRUD 6 5 4 1 2 3 2 1 'LVSOD\3RUW 8OD] MHGQRVPHUQH VWUXMH .HQVLQJWRQ EUDYD SURWLY NUDČH 86% ]D SURWRN RG UDĈXQDUD 86% SURWRN RG XUHČDMD 86% EU]L SXQMDĈ 3 3RYHçLWH VD NRPSMXWHURP 1. 6SRMLWH ĈYUVWR NDEO ]D VWUXMX ]D SROHČLQX PRQLWRUD 4 2. ,VNOMXĈLWH NRPSMXWHU L RWNDĈLWH QMHJRY NDEO ]D VWUXMX 5 2 3.
2.
2.
2. Podešavanje monitora 2.3 8NODQMDQMH VNORSD SRVWROMD UDGL 9(6$ PRQWLUDQMD 2.
7HKQLĈNH VSHFLÀNDFLMH 3.
7HKQLĈNH VSHFLÀNDFLMH 'LPHQ]LMH 3URL]YRG VD SRVWROMHP ä[9[' 3URL]YRG EH] SRVWROMD ä[9[' 7HçLQD 3URL]YRG VD SRVWROMHP 3URL]YRG EH] SRVWROMD 3URL]YRG VD SDNRYDQMHP 6WDQMH UDGD 5DVSRQ WHPSHUDWXUH UDGD 5DVSRQ WHPSHUDWXUH NDGD QH UDGL 5HODWLYQD YODçQRVW 6UHGQMH YUHPH GR RWND]D 2NUXçHQMH 52+6 3DNRYDQMH 3RVHEQH VXEVWDQFH 8VNODČHQRVW VD VWDQGDUGLPD (3($7 5HJXODWRUQD RGREUHQMD .
7HKQLĈNH VSHFLÀNDFLMH 3.
4. Štednja energije 4.
5. Regulativne informacije &HUWLÀHG 'LVSOD\V 5. 5HJXODWLYQH LQIRUPDFLMH 3URGXFWLRQ IDFLOLWLHV KDYH DQ (QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW 6\VWHP (0$6 RU ,62 /HDG IUHH 3URGXFW /RZ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ WR PLQLPL]H climate impact /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGR
5. Regulativne informacije (3($7 &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ ZZZ HSHDW QHW 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP evaluates computer GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (1 $ $ $ $ 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1
5. Regulativne informacije 7&2 &(57,),(' 5HTXLUHPHQW IRU (QYLURQPHQW /DEHOLQJ RI (UJRQRPLFV (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR 79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ ZZZ HQHUJ\VWDU JRY 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSO
5. Regulativne informacije (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ QXLVLEOHV DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 3ROL
5. Regulativne informacije 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
5. Regulativne informacije ( :DVWH 'HFODUDWLRQ IRU ,QGLD &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW 7KLV V\PERO RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW PXVW QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK \RXU RWKHU KRXVHKROG ZDVWH ,
5. Regulativne informacije (8 (QHUJ\ /DEHO 7KH (XURSHDQ (QHUJ\ /DEHO LQIRUPV \RX RQ WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW 7KH JUHHQHU WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW LV WKH ORZHU WKH HQHUJ\ LW FRQVXPHV 2Q WKH ODEHO \RX FDQ ÀQG WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV WKH DYHUDJH SRZHU FRQVXPSWLRQ RI WKLV SURGXFW LQ XVH DQG WKH DYHUDJH HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ IRU \HDU 1RWH 7KH (8 (QHUJ\ /DEHO ZLOO EH 21/< DSSOLHG RQ WKH PRGHOV EXQGOLQJ ZLWK +'0, DQG 79 WXQHUV
6. Briga o kupcima i garancija 7LSRYL GHIHNWQLK SLNVHOD 6. %ULJD R NXSFLPD L JDUDQFLMD 'HIHNWQL SLNVHOL L VXE SLNVHOL QD HNUDQX PDQLIHVWXMX VH QD UD]OLĈLWH QDĈLQH 3RVWRMH GYH NDWHJRULMH GHIHNWQLK SLNVHOD L QHNROLNR WLSRYD GHIHNWQLK VXE SLNVHOD X VYDNRM RG NDWHJRULMD 6.
6.
6. Briga o kupcima i garancija 6.2 %ULJD R NXSFLPD *DUDQFLMD =D LQIRUPDFLMH R SRNULĂX JDUDQFLMH L ]DKWHYX ]D GRGDWQX SRGUåNX ]D YDå UHJLRQ PROLPR SRVHWLWH LQWHUQHW SUH]HQWDFLMX www.philips.com/support ]D GHWDOMH 7DNRČH PRçHWH NRQWDNWLUDWL VYRM ORNDOQL EURM 3KLOLSV FHQWUD ]D EULJX R SRWURåDĈLPD NRML VH QDOD]L LVSRG .
6. Briga o kupcima i garancija .RQWDNW LQIRUPDFLMH ]D UHJLRQ &(175$/1( , =$3$'1( (9523( 'UçDYD 3 R ] L Y Q L FHQWDU CSP Belarus 1 $ ,%$ Bulgaria 1 $ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1 $ 05 6HUYLFH /WG &]HFK 5HS 1 $ $VXSSRUW (VWRQLD 1 $ )8-,768 *HQHUDO ZRUNVKRS *HRUJLD 1 $ (VDEL +XQJDU\ 1 $ 3URÀ 6HUYLFH *HQHUDO )RU $2& 3KLOLSV RQO
6. Briga o kupcima i garancija .RQWDNW LQIRUPDFLMH ]D $30($ UHJLRQ 'UçDYD $63 %URM VHUYLVD ]D NXSFH 5DGQR YUHPH $XVWUDOLD $*26 1(7:25. 37< /7' 1300 360 386 0RQ a)UL DP SP 0800 657447 0RQ a)UL DP SP 1HZ =HDODQG 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ Macau +RQJ .RQJ &RPSDQ\ 6PDUW 3L[HOV 7HO 7HFKQRORJ\ /WG 0DFDX 7HO 0RQ a)UL DP SP 6DW DP SP ,QGLD 5(',1*721 ,1',$ /7' 7HO 606 3+,/,36 WR 0RQ a)UL DP
6. Briga o kupcima i garancija $UPHQLD $]HUEDLMDQ *HRUJLD .\UJ\]VWDQ 7DMLNLVWDQ )LUHELUG VHUYLFH FHQWUH 6XQ a7KX 8]EHNLVWDQ 6RQLNR 3OXV 3ULYDWH (QWHUSULVH /WG 0RQ a)UL 7XUNPHQLVWDQ 7HFKQRVWDU 6HUYLFH &HQWUH 0RQ a)UL -DSDQ フィリップスモニター嵣 サポートセンター 25 0RQ a)UL
5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD 2GPDK LVNOMXĈLWH PRQLWRU L] JODYQRJ L]YRUD QDSDMDQMD ]ERJ EH]EHGQRVWL 2GPDK NRQWDNWLUDMWH SUHGVWDYQLND 3KLOLSV VHUYLVD ]D NRULVQLNH 7. 5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂH SRVWDYOMDQD SLWDQMD )$4 3UREOHPL VD VOLNRP 7.
5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD 3ULOLNRP VYDNRJ QDSXåWDQMD PRQLWRUD SRNUHQLWH ĈXYDUD HNUDQD 7.2 2SåWD )$4V ĈHVWR SRVWDYOMDQD SLWDQMD 8YHN DNWLYLUDMWH DSOLNDFLMX ]D RVYHçDYDQMH SHULRGLĈQRJ HNUDQD XNROLNR YDå /&' PRQLWRU SRND]XMH QHSURPHQOMLY VWDWLĈQL VDGUçDM 3 . DGD LQVWDOLUDP PRQLWRU åWD WUHED GD XUDGLP XNROLNR HNUDQ SRND]XMH &DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGH QH PRçH GD VH SULNDçH RYDM YLGHR UHçLP " 2GJ 3UHSRUXĈHQD UH]ROXFLMD ]D RYDM PRQLWRU [ SUL +]
5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD 2. V5*% RYR MH VWDQGDUGQR SRGHåDYDQMH ]D REH]EHČLYDQMH WDĈQH UD]PHQH ERMD L]PHČX UD]OLĈLWLK XUHČDMD QSU GLJLWDOQL IRWR DSDUDWL PRQLWRUL åWDPSDĈL VNHQHUL LWG 3 . DNR SRGHåDYDP UH]ROXFLMX" 2GJ 'UDMYHU ]D YDåX YLGHR NDUWLFX JUDÀNX L PRQLWRU ]DMHGQR RGUHČXMX GRVWXSQH UH]ROXFLMH 0RçHWH L]DEUDWL çHOMHQX UH]ROXFLMX X RNYLUX RSFLMH :LQGRZV® &RQWURO 3DQHO .RQWUROQL SDQHO VD Å'LVSOD\ SURSHUWLHVµ NDUDNWHULVWLNH SULND]D 3. 8VHU 'HÀQH .
5HåDYDQMH SUREOHPD L QDMĈHåĂD SLWDQMD 3ULOLNRP VYDNRJ QDSXåWDQMD PRQLWRUD SRNUHQLWH ĈXYDUD HNUDQD 8YHN DNWLYLUDMWH DSOLNDFLMX ]D RVYHçDYDQMH SHULRGLĈQRJ HNUDQD XNROLNR YDå /&' PRQLWRU SRND]XMH QHSURPHQOMLY VWDWLĈQL VDGUçDM 8SR]RUHQMH 2]ELOMQL VLPSWRPL ÅXUH]LYDQMD VOLNHµ LOL ÅVOLNH NRMD RVWDMH QD HNUDQXµ LOL ÅIDQWRPQH VOLNHµ QHĂH QHVWDWL L QH PRJX VH SRSUDYLWL 2åWHĂHQMH SRPHQXWR JRUH QLMH SRNULYHQR JDUDQFLMRP 3 = DåWR PRM HNUDQ QH SULND]XMH RåWDU WHNVW D SULND]XMH ]XSĈDVWD VORYD" 2GJ
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 6YD SUDYD VX ]DGUçDQD 3KLOLSV L 3KLOLSV 6KLHOG (PEOHP VX UHJLVWURYDQH WUJRYDĈNH PDUNH NRPSDQLMH .QRLQNOMNH 3KLOLSV 1 9 L NRULVWH VH SRG OLFHQFRP .
