272G5 www.philips.com/welcome 8.
ǔǹȒǾǿ 1. ǏǭdzǸǵǯǻ ..................................................1 ǔǭȂǻDZǵ ǮDzǴǼDzǷǵ ǿǭ DZǻǰǸȌDZ .....................1 ǛǼǵǾ ǼǻǴǺǭȄǻǷ...............................................2 ǠǿǵǸȒǴǭȃȒȌ ǯǵǽǻǮȀ ǿǭ ȀǼǭǷǻǯǷǵ............3 ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ....................4 DŽǺǾǿǭǸȌȃȒȌ ...........................................................4 ǒǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ..............................5 ǔǺȒǹȒǿȉ ǷǻǺǾǿǽȀǷȃȒȋ ǻǾǺǻǯǵ DZǸȌ ǼȒDZǯȒȅDzǺǺȌ 9(6$ .....................................
ǏǭdzǸǵǯǻ ǎȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǴǭǯdzDZǵ ǷǻǽǵǾǿȀǶǿDzǾȌ ǾȂǯǭǸDz Ǻǵǹ ȅǺȀǽǻǹ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǺǭDZǭǺǵǹ 3KLOLSV ǬǷȆǻ Ǐǵ ǺDz ǹǭȐǿDz ȅǺȀǽǭ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǮȀDZȉ ǸǭǾǷǭ ǴǯDzǽǺȒǿȉǾȌ DZǻ ǹȒǾȃDzǯǻǰǻ ǾDzǽǯȒǾ Ǻǻǰǻ ȃDzǺǿǽȀ ǔǯDzǽǺȒǿȉǾȌ DZǻ ǣDzǺǿǽȀ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȓ ǿǭ ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǷǸȒȐǺǿȒǯ ǜȒDZ ȄǭǾ ǽǻǮǻǿǵ ǺDz ǼȒDZDZǭǯǭǶǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ DZȒȓ ǯȒǮǽǭȃȒȓ ȀǺǵǷǭǶǿDz ȀDZǭǽȒǯ ǚDz ǯDZǭǽȌǶǿDz Ȓ ǺDz ǯǼȀǾǷǭǶǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ ǼȒDZ ȄǭǾ ǽǻǮǻǿǵ ǭǮǻ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿȀǯǭǺǺȌ 1.
ǏǭdzǸǵǯǻ ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ & ) 1.
ǏǭdzǸǵǯǻ )URP WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ VWDJHV 3KLOLSV HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQW RI PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\ 1.
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ DŽǺǾǿǭǸȋǶǿDz ǼȒDZǾǿǭǯǷȀ ǻǾǺǻǯǵ 2. ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ 1. ǝǻǴǿǭȅȀǶǿDz ǹǻǺȒǿǻǽ DZǻǸȒǸǵȃȉ Ǻǭ ǰǸǭDZDzǺȉǷȒǶ ǼǻǯDzǽȂǺȒ ǜǻǯǻDZȉǿDzǾȌ ǻǮDzǽDzdzǺǻ ȆǻǮ ǺDz ǼǻDZǽȌǼǭǿǵ Ȓ ǺDz ǼǻȅǷǻDZǵǿǵ DzǷǽǭǺ 2.1 DŽǺǾǿǭǸȌȃȒȌ Ǒǻ ǷǻǹǼǸDzǷǿȀ ǯȂǻDZȌǿȉ 272G5 2. ǠǿǽǵǹȀǶǿDz ǼȒDZǾǿǭǯǷȀ ǻǮǻǹǭ ǽȀǷǭǹǵ.
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǜȒDZǷǸȋȄDzǺǺȌ DZǻ ǜǗ 2.2 ǒǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǛǼǵǾ ǯǵǽǻǮȀ ² ǯǵǰǸȌDZ ǾǼDzǽDzDZȀ 6 5 4 1 2 3 2 1 'LVSOD\3RUW ǏȂȒDZǺǭ ǼǻǿȀdzǺȒǾǿȉ ǼǻǾǿȒǶǺǻǰǻ ǾǿǽȀǹȀ .HQVLQJWRQ ǴǭǹǻǷ Ǽǽǻǿǵ ǷǽǭDZȒdzǷǵ ǏǵȂȒDZǺǵǶ ǼǻǿȒǷ 86% ǯȂȒDZǺǵǶ ǼǻǿȒǷ 86% ǥǯǵDZǷDz ǴǭǽȌDZdzDzǺǺȌ 86% 7 ǏǵȂȒDZ ǭȀDZȒǻ +'0, 3 ǜȒDZǷǸȋȄDzǺǺȌ DZǻ ǜǗ 1. ǚǭDZȒǶǺǻ ǼȒDZǷǸȋȄȒǿȉ ȅǺȀǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǴǴǭDZȀ DZǻ ǹǻǺȒǿǻǽȀ 4 2. ǏǵǹǷǺȒǿȉ ǷǻǹǼ·ȋǿDzǽ Ȓ ǯǵǶǹȒǿȉ Ǵ ǽǻǴDzǿǷǵ ȅǺȀǽ dzǵǯǸDzǺǺȌ 5 2 ǠǏDŽǙǗǚDŽǟǩ Ȓ ǏǕǙǗǚDŽǟǩ dzǵǯ ǸDzǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽǭ 3.
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ Main menu ǛǼǵǾ DzǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ Picture Ǧǻ ǿǭǷDz (ǷǽǭǺǺDz 0DzǺȋ ǒǙ " ǒǷǽǭǺǺDz ǹDzǺȋ ǒǙ ȃDz ǻǾǻǮǸǵǯǭ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǭ ǯǾȒȂ ǝǗ ǹǻǺȒǿǻǽȒǯ 3KLOLSV ǏǻǺǭ ǺǭDZǭȐ ǹǻdzǸǵǯȒǾǿȉ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ ǽǻǮǻȄȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ DzǷǽǭǺȀ ǭǮǻ ǯǵǮǽǭǿǵ ȁȀǺǷȃȒȓ ǹǻǺȒǿǻǽȒǯ ǼǽȌǹǻ Ǵ ǯȒǷǺǭ ȒǺǾǿǽȀǷ ȃȒǶ DzǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǑǽȀdzǺȒǶ DZǻ ǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ ȒǺǿDzǽȁDzǶǾ DzǷǽǭǺǺǻǰǻ ǹDzǺȋ ǼǻǷǭǴǭǺǵǶ ǺǵdzȄDz Picture Color Brightness orNVDIA® Lightboost™(3D mode) 0~100 or OFF~MAX(3D mode) Contrast 0~100 SmartResponse Off, Fast, Faster, Fas
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ǏȒǾȉ ǡȒǴǵȄǺǭ ȁȀǺǷȃȒȌ ǚǭȂǵǸ 0 90 ǛǮDzǽǿǻǯǵǶ ǝDzǰȀǸȋǯǭǺǺȌ ǯǵǾǻǿǵ 150mm 7
ǚǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ ǹǻǺȒǿǻǽȀ 2.3 ǔǺȒǹȒǿȉ ǷǻǺǾǿǽȀǷȃȒȋ ǻǾǺǻǯǵ DZǸȌ ǼȒDZǯȒȅDzǺǺȌ 9(6$ 2.
ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 3.
ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ ǐǭǮǭǽǵǿǵ ǏǵǽȒǮ Ǵ ǼȒDZǾǿǭǯǷǻȋ ȅǵǽǵǺǭ Ȃ DZǻǯdzǵǺǭ Ȃ ǯǵǾǻǿǭ ǏǵǽȒǮ ǮDzǴ ǼȒDZǾǿǭǯǷǵ ȅǵǽǵǺǭ Ȃ DZǻǯdzǵǺǭ Ȃ ǯǵǾǻǿǭ ǙǭǾǭ ǏǵǽȒǮ Ǵ ǼȒDZǾǿǭǯǷǻȋ ǏǵǽȒǮ ǮDzǴ ǼȒDZǾǿǭǯǷǵ ǏǵǽȒǮ ȒǴ ȀǼǭǷǻǯǷǻȋ Ǡǹǻǯǵ DzǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓ ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǺǵǶ DZȒǭǼǭǴǻǺ DzǷǾǼǸȀǭǿǭȃȒȓ ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽǺǵǶ ǽDzdzǵǹ ǴǮDzǽȒǰǭǺǺȌ ǏȒDZǺǻǾǺǭ ǯǻǸǻǰȒǾǿȉ 07%) ǾDzǽDzDZǺȒǶ ȄǭǾ ǹȒdz ǯȒDZǹǻǯǭǹǵ ǑǸȌ ǻǿǻȄȀȋȄǻǰǻ ǾDzǽDzDZǻǯǵȆǭ ǜǽǭǯǵǸǭ Ǽǽǻ ǯǹȒǾǿ ǺDzǮDzǴǼDzȄ ǺǵȂ ǽDzȄǻǯǵǺ 52+6 ǠǼǭǷǻǯǷǭ ǛǾǻǮǸǵǯȒ ǽDzȄǻǯǵǺǵ ǞȀǹȒǾǺȒǾǿȉ Ȓ ǾǿǭǺDZǭǽǿǵ (3($7 ǞDzǽǿǵȁȒǷǭȃȒȌ ǗǻǽǼȀǾ ǗǻǸȒǽ ǔǭǷȒǺȄǵǿǵ
ǟDzȂǺȒȄǺȒ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 3.1 ǤȒǿǷȒǾǿȉ Ȓ ǼǻǼDzǽDzDZǺȉǻ ǯǾǿǭǺǻǯǸDzǺȒ ǽDzdzǵǹǵ ǛǼǿǵǹǭǸȉǺǭ ȄȒǿǷȒǾǿȉ [ Ǻǭ ǐȃ ǐǻǽǵǴǻǺǿǭǸȉ Ǻǭ ȄǭǾǿǻǿǭ Ƿǐȃ ǤȒǿǷȒǾǿȉ Ǐ ȄǭǾǿǻǿǭ ǐȃ [ 60 [ [ [ [ ǜǽǵǹȒǿǷǭ Ǐǭȅ ǷǻǹǼ·ȋǿDzǽ ǹǭȐ ǹǭǿǵ ǛǞ :LQGRZV ǭǮǻ ǯǵȆǻȓ ǯDzǽǾȒȓ ǐǽǭȁȒȄǺǭ Ƿǭǽǿǭ ǹǭȐ ǮȀǿǵ 1YLGLD *HIRUFH *7; 7L %2267 &38 Ȅǵ ǯǵȆǵȂ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷ ǻǺǻǯǸDzǺǭ ǺǭǶǺǻǯȒȅǵǹ DZǽǭǶǯDzǽǻǹ ǝDzdzǵǹ * 6\QF ǽDzdz
ǠǼǽǭǯǸȒǺǺȌ dzǵǯǸDzǺǺȌ 4.
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ &HUWLÀHG 'LVSOD\V 5. DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ 3URGXFWLRQ IDFLOLWLHV KDYH DQ (QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW 6\VWHP (0$6 RU ,62 /HDG IUHH 3URGXFW /RZ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ WR PLQLPL]H climate impact /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ and disposal of waste from electrical DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV on hazardous subs
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ (3($7 &( 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ www.epeat.net 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ standards 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (1 $ $ $ $ 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ 7&2 &(57,),(' 5HTXLUHPHQW IRU (QYLURQPHQW /DEHOLQJ RI (UJRQRPLFV (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR 79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ to operate the equipment. (QHUJ\ 6WDU 'HFODUDWLRQ ZZZ HQHUJ\VWDU JRY 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ GRQQpHV SHXYHQW FDXVHU GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH corriger la situation
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ ( :DVWH 'HFODUDWLRQ IRU ,QGLD &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW 7KLV V\PERO RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ indicates that this product must not be GLVSRVHG RI ZLWK \RXU RWKHU KRXVHKROG ZDVWH ,QVWH
DŽǺȁǻǽǹǭȃȒȌ Ǽǽǻ Ǻǻǽǹǵ (8 (QHUJ\ /DEHO 7KH (XURSHDQ (QHUJ\ /DEHO LQIRUPV \RX RQ WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW 7KH JUHHQHU WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW LV WKH ORZHU WKH HQHUJ\ LW FRQVXPHV 2Q WKH ODEHO \RX FDQ ÀQG WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV WKH DYHUDJH SRZHU FRQVXPSWLRQ RI WKLV SURGXFW LQ XVH DQG WKH DYHUDJH HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ IRU \HDU Note 7KH (8 (QHUJ\ /DEHO ZLOO EH 21/< DSSOLHG RQ WKH PRGHOV EXQGOLQJ ZLWK +'0, DQG 79 WXQHUV
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǟǵǼǵ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǼȒǷǾDzǸȒǯ 6. ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǑDzȁDzǷǿǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǿǭ ǼȒDZ ǼȒǷǾDzǸȒǯ Ǽǻ ǽȒǴǺǻ ǹȀ ǯǵǰǸȌDZǭȋǿȉ Ǻǭ DzǷǽǭǺȒ DŽǾǺȀȐ DZǯȒ ǷǭǿDzǰǻǽȒȓ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǿǭ DZDzǷȒǸȉǷǭ ǿǵǼȒǯ DZDzȁDzǷǿȒǯ ǼȒDZ ǼȒǷǾDzǸȒǯ Ȁ ǷǻdzǺȒǶ ǷǭǿDzǰǻǽȒȓ 6.
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǏȒDZǾǿǭǺȉ ǹȒdz DZDzȁDzǷǿǭǹǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǜǽǵǹȒǿǷǭ ǤDzǽǯǻǺǭ ǭǮǻ ǾǵǺȌ ȌǾǷǽǭǯǭ ǿǻȄǷǭ ǹȀǾǵǿȉ ǮȀǿǵ Ǻǭ ǾǯȒǿǸȒȅǻȋ Ǵǭ ǾȀǾȒDZǺȒ ǭ ǴDzǸDzǺǭ ² Ǻǭ ȌǾǷǽǭǯȒȅǻȋ Ǵǭ ǾȀǾȒDZǺȒ ǿǻȄǷǵ ǤDzǽDzǴ ǿDz Ȇǻ ǼǻǹȒǿǺȒȅȒ ǿȒ DZDzȁDzǷǿǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǿǭ ǼȒDZ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǻDZǺǻǰǻ ǿǵǼȀ ȌǷȒ ǽǻǴǿǭȅǻǯǭǺȒ ǮǸǵǴȉǷǻ ǻDZǵǺ ǯȒDZ ǻDZǺǻǰǻ 3KLOLSV ǯǵǴǺǭȄǵǯ ǼǽǵǼȀǾǿǵǹȀ ǯȒDZǾǿǭǺȉ ǹȒdz DZDzȁDzǷǿǭǹǵ ǼȒǷǾDzǸȒǯ ǑDzȁDzǷǿǵ ȄǻǽǺǵȂ ǿǻȄǻǷ ǑDzȁDzǷǿ ȄǻǽǺǵȂ ǿǻȄǻǷ ǯǵǰǸȌDZǭȐ ȌǷ ǼȒǷǾDzǸȒ ǭǮǻ ǼȒDZ ǼȒǷǾDzǸȒ ȌǷȒ ǴǭǯdzDZǵ ǿDzǹǺȒ ǭǮǻ ©ǯǵǹǷǺDzǺȒª
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ 6.
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ ǣǒǚǟǝǍǘǩǚǛDž ǟǍ ǞǢDŽǑǚǛDž ǂǏǝǛǜǕ ǗǽǭȓǺǭ ǐǭǽȌȄǭ ǸȒǺȒȌ &63 ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ %HODUXV 1 $ ,%$ %XOJDULD 1 $ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1 $ 05 6HUYLFH /WG &]HFK 5HS 1 $ $VXSSRUW (VWRQLD 1 $ )8-,768 *HQHUDO ZRUNVKRS *HRUJLD 1 $ (VDEL +XQJDU\ 1 $ 3URÀ 6HUYLFH
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ ǗǻǺǿǭǷǿǺǭ ȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ DZǸȌ ǜDŽǏǑǒǚǚǛ ǞǢDŽǑǚǛDž ǍǔDŽDž ǗǽǭȓǺǭ $63 ǚǻǹDzǽ ȃDzǺǿǽȀ ǼȒDZ ǿǽǵǹǷǵ ǷǸȒȐǺǿȒǯ ǐǻDZǵǺǵ ǽǻǮǻǿǵ $XVWUDOLD $*26 1(7:25. 37< /7' 1300 360 386 0RQ a)UL DP SP 0800 657447 0RQ a)UL DP SP 1HZ =HDODQG 9LVXDO *URXS /WG Hong Kong 0DFDX +RQJ .RQJ &RPSDQ\ 6PDUW 3L[HOV 7HO 7HFKQRORJ\ /WG 0DFDX 7HO 0RQ a)UL DP SP 6DW DP SP ,QGLD 5(',1*721 ,1',$ /7' 7HO
ǟDzȂǺȒȄǺǭ ǼȒDZǿǽǵǹǷǭ ǿǭ ǰǭǽǭǺǿȒǶǺDz ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ $UPHQLD $]HUEDLMDQ *HRUJLD .\UJ\]VWDQ 7DMLNLVWDQ )LUHELUG VHUYLFH FHQWUH 6XQ a7KX Uzbekistan 6RQLNR 3OXV 3ULYDWH (QWHUSULVH /WG 0RQ a)UL Turkmenistan 7HFKQRVWDU 6HUYLFH &HQWUH 0RQ a)UL -DSDQ フィリップスモニター サポートセンター 25 0RQ a)UL
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǔǭǽǭDZǵ ǮDzǴǼDzǷǵ ǺDzǰǭǶǺǻ ǯǵǹǷǺȒǿȉ ǹǻǺȒǿǻǽ Ǵ DzǸDzǷǿǽǻǹDzǽDzdzȒ 7. ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǚDzǰǭǶǺǻ ǴǯDzǽǺȒǿȉǾȌ DZǻ ǼǽDzDZǾǿǭǯǺǵǷǭ ǾDzǽǯȒǾǺǻǰǻ ȃDzǺǿǽȀ 3KLOLSV ǜǽǻǮǸDzǹǵ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ 7.
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǮȒǸȉȅǻǾǿȒ ǯǵǼǭDZǷȒǯ ©ǯǵǰǻǽȌǺǺȌª ©ǴǭǸǵȅǷǻǯDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǭǮǻ ©ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǼǽǵǯǵDZª ǼǻǾǿȀǼǻǯǻ ǴǺǵǷǭȐ ǼǽǻǿȌǰǻǹ ǼDzǯǺǻǰǻ ȄǭǾȀ ǼȒǾǸȌ ǿǻǰǻ ȌǷ dzǵǯǸDzǺǺȌ ǮȀǸǻ ǯǵǹǷǺDzǺǻ 7.2 ǔǭǰǭǸȉǺȒ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǜǵǿǭǺǺȌ Ǧǻ ǾǸȒDZ ǽǻǮǵǿǵ ȌǷȆǻ Ǽǽǵ ǯǾǿǭǺǻǯǸDzǺǺȒ ǹǻǺȒǿǻ ǽȀ DzǷǽǭǺ ǼǻǷǭǴȀȐ ©&DQQRW GLVSOD\ WKLV YLGHR PRGHª ǚDzǹǻdzǸǵǯǻ ǯȒDZǻǮǽǭǴǵǿǵ ȃDzǶ ǯȒDZDzǻǽDzdzǵǹ " ǏȒDZǼǻǯȒDZȉ ǝ DzǷǻǹDzǺDZǻǯǭǺǭ ȄȒǿǷȒǾǿȉ DZǸȌ ȃȉǻǰǻ ǹǻǺȒǿǻǽȀ [ Ǻǭ ǐȃ ǔǭǯdzDZǵ ǯǹǵǷǭǶǿDz ǽȀȂǸǵǯȀ DzǷǽǭǺǺȀ
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǾȀǼǽǻǯǻDZdzȀȋȄǵǶ ǷǻǹǼǭǷǿ DZǵǾǷ ȌǷǵǶ ǯȂǻDZǵǿȉ Ȁ ȃDzǶ ǷǻǹǼǸDzǷǿ ǑǽǭǶǯDzǽǵ ǹǻǺȒǿǻǽȀ ȁǭǶǸǵ LQI ǿǭ LFP ǮȀDZȀǿȉ ȒǺǾǿǭǸȉǻǯǭǺȒ ǭǯǿǻǹǭǿǵȄǺǻ Ǘ ǼǭǺDzǸȉ ǯǵǰǸȌDZǭȐ ©ǿDzǼǸǻȋª ȒǴ ȄDzǽǯǻ Ǻǻ ǮȒǸǵǹ ǯȒDZǿȒǺǷǻǹ ǿǻDZȒ ȌǷ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ Ǘ ǺǭDZȒǸȌȐ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ©ȂǻǸǻDZǺǵǹ ǮȒǸǻ ǮǸǭǷǵǿǺǵǹ ǯȒDZǿȒǺǷǻǹª ǜǵǿǭǺǺȌ Ǭ Ƿ ǽDzǰȀǸȋǯǭǿǵ ȄȒǿǷȒǾǿȉ" ǏȒDZǼǻǯȒDZȉ Ǐ ǭȅȒ ǯȒDZDzǻ Ƿǭǽǿǭ ǰǽǭȁȒȄǺǵǶ DZǽǭǶǯDzǽ ǿǭ ǹǻǺȒǿǻǽ ǽǭǴǻǹ ǯǵǴǺǭȄǭȋǿȉ DZǻǾǿȀǼǺȒ ȄȒǿǷǻǾǿȒ ǙǻdzǺǭ ǯǵǮǽǭǿǵ ǮǭdzǭǺȀ ȄȒǿǷȒǾǿȉ Ǻǭ &RQWURO 3
ǠǾȀǺDzǺǺȌ ǺDzǾǼǽǭǯǺǻǾǿDzǶ Ȓ ǽǻǴǼǻǯǾȋDZdzDzǺȒ ǼǵǿǭǺǺȌ ǯDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǭǮǻ ©ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌ ǼǽǵǯǵDZª ȃDz ǼǻȅǵǽDzǺDz ȌǯǵȆDz Ȁ ǿDzȂǺǻǸǻǰȒȓ ǼǭǺDzǸDzǶ ǝǗ ǹǻǺȒǿǻǽȒǯ Ǡ ǮȒǸȉȅǻǾǿȒ ǯǵǼǭDZǷȒǯ ©ǯǵǰǻǽȌǺǺȌ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ©ǴǭǸǵȅǷǻǯDz ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǭǮǻ ©ǼǽǵǯǵDZ ǴǻǮǽǭdzDzǺǺȌª ǼȒǾǸȌ ǯǵǹǷǺDzǺǺȌ dzǵǯ ǸDzǺǺȌ ǼǻǾǿȀǼǻǯǻ ǴǺǵǷǭǿǵǹDz ǔǭǯdzDZǵ ǭǷǿǵǯȀǶǿDz ǽȀȂǻǹȀ DzǷǽǭǺǺȀ ǴǭǾǿǭǯǷȀ ǷǻǸǵ ǹǻǺȒǿǻǽ ǸǵȅǭȐǿȉǾȌ ǮDzǴ ǺǭǰǸȌDZȀ ǔǭǯdzDZǵ ǭǷǿǵǯȀǶǿDz ǼDzǽȒǻDZǵȄǺDz ǼǻǺǻǯǸDzǺǺȌ DzǷǽǭǺǭ ȌǷȆǻ ǼǻǷǭǴȀǯǭǿǵǹDz ǺDzǴǹȒǺǺǵǶ ǾǿǭǿǵȄǺǵǶ ǴǹȒǾǿ Ǡǯǭǰǭ ǞDzǽǶǻǴǺȒ ǾǵǹǼǿǻǹǵ ©ǯǵǰǻǽȌǺǺȌª ©ǴǭǸǵȅǷǻǯǻǰǻ
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 ǏǾȒ Ǽǽǭǯǭ ǴǭǾǿDzǽDzdzDzǺǻ ǚǭǴǯǭ 3KLOLSV ǿǭ DzǹǮǸDzǹǭ 3KLOLSV Ǻǭ ȆǵǿȒ Ȑ ǴǭǽDzȐǾǿǽǻǯǭǺǵǹǵ ǿǻǽǰǻǯǵǹǵ ǹǭǽǷǭǹǵ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 Ȓ ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȋǿȉǾȌ Ǵǭ ǸȒȃDzǺǴȒȐȋ ǯȒDZ .
