272G5 www.philips.
Cuprins 1. Important ................................................1 0þVXUL GH VLJXUDQŗþ ŕL vQWUHŗLQHUH ..........1 'HVFULHUL DOH QRWDŗLLORU .................................2 (OLPLQDUHD SURGXVXOXL ŕL D DPEDODMHORU DIHUHQWH ................................................................3 &RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL....................4 2.1 Instalare ................................................................4 2.2 Operarea monitorului .................................
1. Important $ VH XWLOL]D QXPDL FDEOXO GH DOLPHQWDUH FRUHVSXQ]þWRU IXUQL]DW GH ÀHFDUH GDWþ GH FþWUH 3KLOLSV 'DFþ OLSVHŕWH FDEOXO GH DOLPHQWDUH VH YD FRQWDFWD FHQWUXO GH VHUYLFH ORFDO 9þ UXJþP Vþ Yþ DGUHVDŗL &HQWUXOXL GH ,QIRUPDŗLL ŕL $VLVWHQŗþ &OLHQŗL 1X VXSXQHŗL PRQLWRUXO OD YLEUDŗLL PDUL VDX OD ŕRFXUL SXWHUQLFH SH SDUFXUVXO PDQHYUþULL $ QX VH ORYL VDX VFþSD PRQLWRUXO vQ WLPSXO IXQFŗLRQþULL VDX WUDQVSRUWXOXL 1.
1.
1. Important )URP WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ VWDJHV 3KLOLSV HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQW RI PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP with the contractor company. 1.
&RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL ,QVWDODUHD VXSRUWXOXL ED]HL 2. &RQILJXUDUHD PRQLWRUXOXL 1. 3ODVDŗL PRQLWRUXO FX IDŗD vQ MRV SH R VXSUDIDŗþ PRDOH $YHŗL JULMþ Vþ QX ]JkULDŗL VDX Vþ GHWHULRUDŗL HFUDQXO 2.1 ,QVWDODUH &RQŗLQXWXO SDFKHWXOXL 272G5 2. ŖLQHŗL VXSRUWXO FX DPEHOH PkLQL.
&RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL &RQHFWDUHD OD FRPSXWHU 2.2 2SHUDUHD PRQLWRUXOXL 'HVFULHUHD SURGXVXOXL Yþ]XW GLQ IDŗþ 6 5 4 1 2 3 2 1 DisplayPort Intrare curent continuu ÍQFXLHWRDUH .HQVLQJWRQ DQWLIXUW 86% DVFHQGHQW 86% GHVFHQGHQW 86% ÍQFþUFþWRU UDSLG 3 &RQHFWDUHD OD 3& 1. &RQHFWDŗL IHUP FDEOXO GH DOLPHQWDUH vQ spatele monitorului. 4 2. 2SULŗL FRPSXWHUXO ŕL GHFRQHFWDŗL FDEOXO GH alimentare al acestuia. 3.
&RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL 'HVFULHUHD DÀŕþULL SH HFUDQ 26' Main menu Picture &H vQVHDPQþ 26' DÀŕDUHD SH HFUDQ " 7RDWH PRQLWRDUHOH /&' 3KLOLSV GLVSXQ GH FDUDFWHULVWLFD 26' DÀŕDUH SH HFUDQ $FHVW OXFUX SHUPLWH XWLOL]DWRUXOXL ÀQDO Vþ VHOHFWH]H IXQFŗLLOH PRQLWRUXOXL GLUHFW GH SH HFUDQ SULQ LQWHUPHGLXO XQHL IHUHVWUH GH LQVWUXFŗLXQL 0DL MRV HVWH SUH]HQWDWþ R LQWHUIDŗþ 26' XŕRU GH XWLOL]DW Color Sub menu Brightness orNVDIA® Lightboost™(3D mode) 0~100 or OFF~MAX(3D mode) Contrast 0~100 Smart
&RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL )XQFŗLH À]LFþ ÍQFOLQDUH 3LYRW 0 90 3LYRWDUH 5HJODUH SH vQþOŗLPH 150mm 7
&RQÀJXUDUHD PRQLWRUXOXL 2.3 6FRDWHUHD DQVDPEOXOXL ED]HL SHQWUX PRQWDUHD 9(6$ 2.
6SHFLÀFDŗLL WHKQLFH 3.
6SHFLÀFDŗLL WHKQLFH 'LPHQVLXQH 3URGXV FX VXSRUW /[+[$ 3URGXV IþUþ VXSRUW /[+[$ *UHXWDWH Produs cu suport 3URGXV IþUþ VXSRUW 3URGXV FX DPEDODM ÍQ VWDUH GH IXQFŗLRQDUH ,QWHUYDO GH WHPSHUDWXUþ IXQFŗLRQDUH ,QWHUYDO GH WHPSHUDWXUþ QHIXQFŗLRQDUH 8PLGLWDWH UHODWLYþ 07%) 3URWHFŗLD PHGLXOXL 52+6 $PEDODUH 6XEVWDQŗH VSHFLÀFH &RQIRUPLWDWH ŕL VWDQGDUGH (3($7 1RUPH GH UHJOHPHQWDUH &DUFDVþ Culoare Emailat [ [ PP [ [ PP NJ NJ NJ GH OD & OD & GH OD & OD & GH O
6SHFLÀFDŗLL WHKQLFH 3.1 5H]ROXŗLH ŕL PRGXUL GH SUHVHWDUH 5H]ROXŗLH RSWLPþ [ OD +] )UHFYHQŗþ RUL]RQWDOþ N+] 5H]ROXŗLH )UHFYHQŗþ YHUWLFDOþ +] 67,5 [ 60 [ 113,22 [ 137,26 [ 158,11 [ 144,00 1RWþ $VLJXUDŗL Yþ Fþ 62 DO 3& XOXL GYV HVWH :LQGRZV VDX VXSHULRU 3ODFD YLGHR HVWH 1YLGLD *HIRUFH *7; 7L %2267 &38 VDX VXSHULRDUþ ŕL DFWXDOL]DWþ FX FHO PDL UHFHQW GULYHU 0RGXO * 6\QF PRGXO 8/0% ŕL PRG
4. Gestionarea consumului de energie 4.
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL Some of the Environmental features of TCO Certified Displays: 5. ,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL 3URGXFWLRQ IDFLOLWLHV KDYH DQ (QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW 6\VWHP (0$6 RU ,62 /HDG IUHH 3URGXFW /RZ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ WR PLQLPL]H climate impact /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG and compliance with European community’s VWU
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL EPEAT CE Declaration of Conformity www.epeat.net 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ standards 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (1 $ $ $ $ 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL 7&2 &(57,),(' 5HTXLUHPHQW IRU (QYLURQPHQW /DEHOLQJ RI (UJRQRPLFV (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR 79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ to operate the equipment. Energy Star Declaration ZZZ HQHUJ\VWDU JRY 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZD
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ QXLVLEOHV DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL ( :DVWH 'HFODUDWLRQ IRU ,QGLD &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW 7KLV V\PERO RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW PXVW QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK \RXU RWKHU KRXVHKROG ZD
,QIRUPDŗLL GHVSUH UHJOHPHQWþUL (8 (QHUJ\ /DEHO 7KH (XURSHDQ (QHUJ\ /DEHO LQIRUPV \RX RQ WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW 7KH JUHHQHU WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW LV WKH ORZHU WKH HQHUJ\ LW FRQVXPHV 2Q WKH ODEHO \RX FDQ ÀQG WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV WKH DYHUDJH SRZHU FRQVXPSWLRQ RI WKLV SURGXFW LQ XVH DQG WKH DYHUDJH HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ IRU 1 year. 1RWH 7KH (8 (QHUJ\ /DEHO ZLOO EH 21/< DSSOLHG RQ WKH PRGHOV EXQGOLQJ ZLWK +'0, DQG 79 WXQHUV
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL ŕL JDUDQŗLH SL[HO QHJUX 'LYHUVH DOWH FRPELQDŗLL GH VXESL[HOL DSULQŕL ŕL VWLQŕL VXQW SHUFHSXWH FD SL[HOL VLQJXUL GH GLYHUVH FXORUL 6. &HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL ŕL JDUDQŗLH 7LSXUL GH GHIHFWH GH DÀŕDUH D SL[HOLORU 'HIHFWHOH GH DÀŕDUH D SL[HOLORU ŕL VXESL[HOLORU DSDU SH HFUDQ vQ GLIHULWH PRGXUL ([LVWþ GRXþ FDWHJRULL GH GHIHFWH GH DÀŕDUH D SL[HOLORU ŕL PDL PXOWH WLSXUL GH GHIHFWH GH DÀŕDUH D VXESL[HOLORU vQ FDGUXO ÀHFþUHL FDWHJRULL 6.
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL ŕL JDUDQŗLH 3UR[LPLWDWHD GHIHFWHORU GH DÀŕDUH D SL[HOLORU 2EVHUYDŗLH 3XQFWHOH OXPLQRDVH URŕLL VDX DOEDVWUH VXQW cu peste PDL VWUþOXFLWRDUH GHFkW FHOH vQYHFLQDWH vQ WLPS FH SXQFWHOH YHU]L VXQW FX PDL VWUþOXFLWRDUH 'HRDUHFH GHIHFWHOH GH DFHODŕL WLS DOH SL[HOLORU ŕL VXESL[HOLORU DOþWXUDŗL VXQW PDL XŕRU GH VHVL]DW 3KLOLSV SUHFL]HD]þ ŕL OLPLWH GH WROHUDQŗþ SHQWUX SUR[LPLWDWHD GHIHFWHORU GH DÀŕDUH D SL[HOLORU 'HIHFWHOH GH WLS 3XQFW QHJUX $FHVWH GHIHFW
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL ŕL JDUDQŗLH 6.
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL ŕL JDUDQŗLH ,QIRUPDŗLL GH FRQWDFW SHQWUX UHJLXQHD (XURSHL &HQWUDOH ŕL GH (VW ŖDUD &HQWUX DVLVWHQŗþ WHOHIRQLFþ )XUQL]RU DVLVWHQŗþ 7HOHIRQ DVLVWHQŗþ FOLHQŗL %HODUXV N/A ,%$ %XOJDULD N/A /$1 6HUYLFH Croatia N/A 05 6HUYLFH /WG Czech Rep. N/A Asupport Estonia N/A )8-,768 *HQHUDO ZRUNVKRS *HRUJLD N/A (VDEL +XQJDU\
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL ŕL JDUDQŗLH ,QIRUPDŗLL GH FRQWDFW SHQWUX UHJLXQHD $VLHL 3DFLÀFH 2ULHQWXOXL 0LMORFLX ŕL $IULFLL ŖDUD )XUQL]RU DVLVWHQŗþ 7HOHIRQ DVLVWHQŗþ FOLHQŗL 3URJUDP GH OXFUX Australia $*26 1(7:25. 37< /7' 1300 360 386 0RQ a)UL DP SP 0800 657447 0RQ a)UL DP SP New Zealand 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ Macau +RQJ .RQJ &RPSDQ\ 6PDUW 3L[HOV 7HO 7HFKQRORJ\ /WG 0DFDX 7HO 0RQ a)UL DP SP 6DW DP SP In
&HQWUH GH DVLVWHQŗþ SHQWUX FOLHQŗL ŕL JDUDQŗLH Armenia $]HUEDLMDQ *HRUJLD .\UJ\]VWDQ 7DMLNLVWDQ )LUHELUG VHUYLFH FHQWUH 6XQ a7KX 8]EHNLVWDQ 6RQLNR 3OXV 3ULYDWH (QWHUSULVH /WG 0RQ a)UL 7XUNPHQLVWDQ 7HFKQRVWDU 6HUYLFH Centre 0RQ a)UL Japan フィリップスモニター サポートセンター 0120-060-530 25 0RQ a)UL
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH 6HPQH YL]LELOH GH IXP VDX VFkQWHL 7. 'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH 1X H[HFXWDŗL QLFLXQXO GLQWUH SDŕLL GH depanare. 'HFRQHFWDŗL LPHGLDW SHQWUX VLJXUDQŗþ PRQLWRUXO GH OD VXUVD SULQFLSDOþ GH alimentare. 7.
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH 2 ÅLPDJLQH SHUVLVWHQWþµ R ÅLPDJLQH DUVþµ VDX R ÅLPDJLQH IDQWRPþµ UþPkQH GXSþ RSULUHD DOLPHQWþULL ,QGLFDWRUXO ÅDOLPHQWDUH SRUQLWþµ HVWH SUHD SXWHUQLF ŕL GHUDQMDQW 3XWHŗL UHJOD LQGLFDWRUXO ÅDOLPHQWDUH SRUQLWþµ XWLOL]kQG PHQLXO &RQILJXUDUH DIHUHQW /(' XOXL GH DOLPHQWDUH vQ &RPHQ]L SULQFLSDOH 26' 3HQWUX DVLVWHQŗþ VXSOLPHQWDUþ FRQVXOWDŗL OLVWD FX &HQWUHOH GH LQIRUPDUH D FRQVXPDWRULORU ŕL FRQWDFWDŗL UHSUH]HQWDQWXO VHUYLFLXOXL FOLHQŗL 3KLOLSV $ILŕDUHD QHvQWU
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH Í & DUH HVWH UDWD GH vPSURVSþWDUH UHFRPDQGDWþ SHQWUX PRQLWRUXO /&'" DWD GH vPSURVSþWDUH UHFRPDQGDWþ 5þVS 5 SHQWUX PRQLWRDUH HVWH GH +] ÍQ FD] GH SHUWXUEþUL SH HFUDQ R SXWHŗL VHWD SkQþ OD +] SHQWUX D YHGHD GDFþ SHUWXUEDUHD GLVSDUH Í & XP WUHEXLH Vþ FXUþŗ VXSUDIDŗD SDQRXOXL /&'" HQWUX FXUþŗDUH QRUPDOþ IRORVLŗL R 5þVS 3 FkUSþ FXUDWþ ŕL PRDOH 3HQWUX FXUþŗDUH H[WHQVLYþ IRORVLŗL DOFRRO L]RSURSLOLF 1X XWLOL]DŗL VROYHQŗL SUHFXP
'HSDQDUH ŕL vQWUHEþUL IUHFYHQWH Í 3 RW FRQHFWD PRQLWRUXO /&' OD RULFH 3& VWDŗLH GH OXFUX VDX 0DF" D 7RDWH PRQLWRDUHOH /&' 3KLOLSV VXQW 5þVS ' FRPSOHW FRPSDWLELOH FX 3& XULOH 0DF XULOH ŕL VWDŗLLOH GH OXFUX VWDQGDUG 6 DU SXWHD Vþ DYHŗL QHYRLH GH XQ DGDSWRU GH FDEOX SHQWUX D FRQHFWD PRQLWRUXO OD VLVWHPXO 0DF 9þ UHFRPDQGþP Vþ FRQWDFWDŗL UHSUH]HQWDQWXO GH YkQ]þUL 3KLOLSV SHQWUX PDL PXOWH LQIRUPDŗLL Í ' H FH HFUDQXO PHX QX DÀŕHD]þ WH[W FODU ŕL FDUDFWHUHOH DÀŕDWH QX VX
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 7RDWH GUHSWXULOH UH]HUYDWH 3KLOLSV ŕL HPEOHPD VFXW 3KLOLSV VXQW PþUFL FRPHUFLDOH vQUHJLVWUDWH DOH .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 ŕL VXQW XWLOL]DWH VXE OLFHQŗþ GH OD .
