272G5 www.philips.
ǞȇDZȇǽdzǭǺǵDz 1. ǏǭdzǺǻ ......................................................1 ǙDzǽǷǵ Ǵǭ ǮDzǴǻǼǭǾǺǻǾǿ ǵ ǼǻDZDZǽȇdzǷǭ 1 ǛǼǵǾǭǺǵDz Ǻǭ ȀǾǸǻǯǺǵǿDz ǻǮǻǴǺǭȄDzǺǵȌ ....................................................2 ǕǴȂǯȇǽǸȌǺDz Ǻǭ ǼǽǻDZȀǷǿǭ ǵ ǻǼǭǷǻǯȇȄǺǵȌ ǹǭǿDzǽǵǭǸ ..........................3 ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ................4 ǕǺǾǿǭǸǭȃǵȌ .......................................................4 ǝǭǮǻǿǭ Ǿ ǹǻǺǵǿǻǽǭ .....................................
ǏǭdzǺǻ ǯǵȌ ǴǭȂǽǭǺǯǭȆ ǷǭǮDzǸ ǵǴȄǭǷǭǶǿDz ǾDzǷȀǺDZǵ ǼǽDzDZǵ DZǭ ǯǷǸȋȄǵǿDz ǻǿǺǻǯǻ ǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌ ǷǭǮDzǸ ǵǸǵ ǼǽǭǯǻǿǻǷǻǯǵȌ ǴǭȂǽǭǺǯǭȆ ǷǭǮDzǸ Ǵǭ ǺǻǽǹǭǸǺǭ DzǷǾǼǸǻǭǿǭȃǵȌ 1.
ǏǭdzǺǻ ǚDz ǾȇȂǽǭǺȌǯǭǶǿDz ǵ ǺDz ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǻǭ ǹDzǾǿǭ ǵǴǸǻdzDzǺǵ Ǻǭ ǿǻǼǸǵǺǭ ǼǽȌǷǭ ǾǸȇǺȄDz ǯǭ ǾǯDzǿǸǵǺǭ ǵǸǵ ǼǽDzǷǭǸDzǺǻ ǺǵǾǷǭ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ ǚDz ǻǾǿǭǯȌǶǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯ ǭǯǿǻǹǻǮǵǸ ǮǭǰǭdzǺǵǷ ǵǴǸǻdzDzǺ Ǻǭ DZǵǽDzǷǿǺǭ ǾǸȇǺȄDzǯǭ ǾǯDzǿǸǵǺǭ Ǟ ȃDzǸ ǼǻDZDZȇǽdzǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǯ DZǻǮǽǻ ǾȇǾǿǻȌǺǵDz ǵ ǰǻDZǺǻǾǿ Ǵǭ DZȇǸǰǻǾǽǻȄǺǭ ȀǼǻǿǽDzǮǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǶǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǻǭ ǹȌǾǿǻ ǷǻDzǿǻ ǻǿǰǻǯǭǽȌ Ǻǭ ǾǸDzDZǺǵǿDz ǵǴǵǾǷǯǭǺǵȌ Ǽǻ ǻǿǺǻȅDzǺǵDz Ǻǭ ǿDzǹǼDzǽǭǿȀǽǭ ǵ ǯǸǭdzǺǻǾǿ ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ ǗǻǺǾȀǸǿǵǽǭǶǿDz ǾDz ǾȇǾ ǾDzǽǯǵǴDzǺ ǿDzȂǺǵǷ ǭǷǻ ǹǻ Ǻǵǿǻǽȇǿ ǺDz ǽǭǮǻǿǵ Ǻǻ
ǏǭdzǺǻ )URP WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ VWDJHV 3KLOLSV HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQW RI PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\ 1.
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǙǻǺǿǵǽǭǺDz Ǻǭ ǾǿǻǶǷǭǿǭ 2. ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 1. ǜǻǾǿǭǯDzǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ Ǿ ǸǵȃDzǿǻ ǺǭDZǻǸȀ ǯȇǽȂȀ ǹDzǷǭ ǼǻǯȇǽȂǺǻǾǿ ǏǺǵǹǭǯǭǶǿDz DZǭ ǺDz ǺǭDZǽǭǾǷǭǿDz ǵǸǵ ǼǻǯǽDzDZǵǿDz DzǷǽǭǺǭ 2.1 ǕǺǾǿǭǸǭȃǵȌ ǞȇDZȇǽdzǭǺǵDz Ǻǭ ǼǭǷDzǿǭ 272G5 2. ǑǽȇdzǿDz ǾǿǻǶǷǭǿǭ Ǿ DZǯDz ǽȇȃDz.
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǞǯȇǽǴǯǭǺDz Ƿȇǹ ǷǻǹǼȋǿȇǽ 2.2 ǝǭǮǻǿǭ Ǿ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǼǵǾǭǺǵDz Ǻǭ ǼǽǻDZȀǷǿǭ ǵǴǰǸDzDZ ǻǿǼǽDzDZ 6 5 4 1 2 3 2 1 'LVSOD\3RUW ' & ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDz ǔǭǷǸȋȄǯǭȆ ǹDzȂǭǺǵǴȇǹ Ǽǽǻǿǵǯ ǷǽǭdzǮǭ Kensington 86% XSVWUHDP 86% GRZQVWUHDP Ǽǻǽǿ 86% ǠǾǿǽǻǶǾǿǯǻ Ǵǭ ǮȇǽǴǻ ǴǭǽDzdzDZǭǺDz 3 ǞǯȇǽǴǯǭǺDz Ǿ ǷǻǹǼȋǿȇǽ 1. ǞǯȇǽdzDzǿDz ȂȀǮǭǯǻ ǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌ ǷǭǮDzǸ Ƿȇǹ ǰȇǽǮǭ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 4 2. ǕǴǷǸȋȄDzǿDz ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ ǵ ǵǴǯǭDZDzǿDz ǴǭȂǽǭǺǯǭȆǵȌ ǹȀ ǷǭǮDzǸ 5 2 ǔǭ ǏǗǘǫǤǏǍǚǒ ǵ ǕǔǗǘǫǤ ǏǍǚǒ Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ. 3.
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǼǵǾǭǺǵDz Ǻǭ DzǷǽǭǺǺǵȌ DZǵǾǼǸDzǶ Main menu Picture ǗǭǷǯǻ Dz DzǷǽǭǺǺǻ ǹDzǺȋ" ǒǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ Dz ȁȀǺǷȃǵȌ ǼǽǵǾȇȆǭ Ǻǭ ǯǾǵȄǷǵ /&' ǹǻǺǵǿǻǽǵ Ǻǭ 3KLOLSV ǟȌ ǼǻǴǯǻǸȌǯǭ Ǻǭ ǷǽǭǶ ǺǵȌ ǼǻǿǽDzǮǵǿDzǸ DZǵǽDzǷǿǺǻ DZǭ ǺǭǾǿǽǻǶǯǭ ǹǻǺǵǿǻ ǽǭ ǵǸǵ DZǭ ǵǴǮǵǽǭ ǺDzǰǻǯǵ ȁȀǺǷȃǵǵ ǻǿ ǼǽǻǴǻǽDzȃ Ǿ ǵǺǾǿǽȀǷȃǵǵ ǯȇǽȂȀ ǾǭǹǵȌ DzǷǽǭǺ ǜǻ DZǻǸȀ Dz ǼǻǷǭǴǭǺ ǸDzǾDzǺ Ǵǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺDz DzǷǽǭǺDzǺ ǵǺǿDzǽȁDzǶǾ Color Sub menu Brightness orNVDIA® Lightboost™(3D mode) 0~100 or OFF~MAX(3D mode) Contrast 0~100 SmartResponse Off, Fast, Faster, Fast
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǛǾ ǡǵǴǵȄDzǾǷǭ ȁȀǺǷȃǵȌ ǚǭǷǸǻǺ 0 90 ǔǭǯȇǽǿǭǺDz ǝDzǰȀǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǯǵǾǻȄǵǺǭǿǭ 150mm 7
ǕǺǾǿǭǸǵǽǭǺDz Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ 2.3 ǛǿǾǿǽǭǺDzǿDz ǹǻDZȀǸǭ Ǻǭ ǻǾǺǻǯǭǿǭ Ǵǭ ǹǻǺǿǭdz Ǻǭ 9(6$ 2.
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ 3.
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ ǝǭǴǹDzǽǵ ǜǽǻDZȀǷǿ ǾȇǾ ǾǿǻǶǷǭ ǥ[Ǐ[Ǒ ǜǽǻDZȀǷǿ ǮDzǴ ǾǿǻǶǷǭ ǥ[Ǐ[Ǒ ǟDzǰǸǻ ǜǽǻDZȀǷǿ ǾȇǾ ǾǿǻǶǷǭ ǜǽǻDZȀǷǿ ǮDzǴ ǾǿǻǶǷǭ ǜǽǻDZȀǷǿ Ǿ ǻǼǭǷǻǯǷǭ ǠǾǸǻǯǵȌ Ǻǭ ǽǭǮǻǿǭ ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽDzǺ ǻǮȂǯǭǿ ǽǭǮǻǿǭ ǟDzǹǼDzǽǭǿȀǽDzǺ ǻǮȂǯǭǿ Ƿǻǰǭǿǻ ǺDz ǽǭǮǻǿǵ ǛǿǺǻǾǵǿDzǸǺǭ ǯǸǭdzǺǻǾǿ 07%) ǞǽDzDZǭ ǑǵǽDzǷǿǵǯǭ ǻǿǺǻǾǺǻ ǻǰǽǭǺǵ ȄǭǯǭǺDzǿǻ Ǻǭ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺDzǿǻ Ǻǭ ǺȌǷǻǵ ǻǼǭǾǺǵ ǾȀǮǾǿǭǺȃǵǵ ǯ DzǸDzǷǿǽǵȄDzǾǷǻ ǵ DzǸDzǷǿǽǻǺǺǻ ǻǮǻǽȀDZǯǭǺDz ǛǼǭǷǻǯǷǭ ǞǼDzȃǵȁǵȄǺǵ ǾȀǮǾǿǭǺȃǵǵ ǞȇǯǹDzǾǿǵǹǻǾǿ ǵ ǾǿǭǺDZǭǽǿǵ ǕǺǾǿǽȀǹDzǺǿ Ǵǭ ǻȃDzǺǷǭ Ǻǭ DzǷǻǸǻǰǵȄǺǻǾǿǿǭ Ǻǭ DzǸDzǷǿǽǻǺǺǵ Ǽǽ
ǛǼǿǵǹǵǴǵǽǭǺDz Ǻǭ ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵȌ 3.1 ǝǭǴDZDzǸǵǿDzǸǺǭ ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿ ǵ ǰǻǿǻǯǵ ǽDzdzǵǹǵ ǛǼǿǵǹǭǸǺǭ ǽDzǴǻǸȋȃǵȌ [ Ǽǽǵ +] Ǣ ȄDzǾǿǻǿǭ ǝǭǴDZDzǸǵǿDzǸǺǭ N+] ǾǼǻǾǻǮǺǻǾǿ Ǐ ȄDzǾǿǻǿǭ +] [ [ [ [ [ ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ ǜǽǻǯDzǽDzǿDz DZǭǸǵ ǛǞ Ǻǭ ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ ǯǵ Dz :LQGRZV ǵǸǵ Ǽǻ Ǻǻǯǭ ǏǵDZDzǻǷǭǽǿǭǿǭ Dz 1YLGLD *HIRUFH *7; 7L %2267 &38 ǵǸǵ Ǽǻ ǯǵǾǻǷ ǷǸǭǾ Ǿ ǺǭǶ ǺǻǯǵȌ DZǽǭǶǯDzǽ ǝDzdzǵǹǵǿDz * 6\QF 8/0% ǵ ' 9LVLRQ Ǿ
ǟDzȂǺǵȄDzǾǷǵ ȂǭǽǭǷǿDzǽǵǾǿǵǷǵ 4.
5. ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ 5. ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǽǭǴǼǻǽDzDZǮǵ Some of the Environmental features of TCO Certified Displays: Lead-free Product /RZ HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ WR PLQLPL]H climate impact 3URGXFWLRQ IDFLOLWLHV KDYH DQ (QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW 6\VWHP (0$6 RU ,62 /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ and disposal of waste from electrical DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ EPEAT CE Declaration of Conformity www.epeat.net 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ standards 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (1 $ $ $ $ 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1
5. ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ 7&2 &(57,),(' 5HTXLUHPHQW IRU (QYLURQPHQW /DEHOLQJ RI (UJRQRPLFV (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR 79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ to operate the equipment. Energy Star Declaration ZZZ HQHUJ\VWDU JRY 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VX
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ GRQQpHV SHXYHQW FDXVHU GHV LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH corriger la situ
5. ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ &KLQD 5R+6 E-Waste Declaration for India 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste.
5. ǠǼǽǭǯǸDzǺǵDz Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ 7KH (XURSHDQ (QHUJ\ /DEHO LQIRUPV \RX RQ WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW 7KH JUHHQHU WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW LV WKH ORZHU WKH HQHUJ\ LW FRQVXPHV 2Q WKH ODEHO \RX FDQ ÀQG WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV WKH DYHUDJH SRZHU FRQVXPSWLRQ RI WKLV SURGXFW LQ XVH DQG WKH DYHUDJH HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ IRU \HDU Note 7KH (8 (QHUJ\ /DEHO ZLOO EH 21/< DSSOLHG RQ WKH PRGHOV EXQGOLQJ ZLWK +'0, DQG 79 WXQHUV
ǝDzǰȀǸǭǿǻǽǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǻǮǽǭǴȀǯǭǿ ǻǮǽǭǴ Ǘǻǰǭǿǻ ǯǾǵȄǷǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǵ Ǻǭ DzDZǵǺ ǼǵǷǾDzǸ ǾǯDzǿȌǿ ǿǽǵǿDz ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ Ǵǭ DzDZǺǻ ǾDz ǯǵdzDZǭǿ Ƿǭǿǻ DzDZǵǺ ǮȌǸ ǼǵǷǾDzǸ Ǘǻǰǭǿǻ ǯǾǵȄǷǵ Ǿǭ ǿȇǹǺǵ ǿǽǵǿDz ȃǯDzǿǺǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ ǴǭDzDZǺǻ ǾDz ǯǵdzDZǭǿ Ƿǭǿǻ DzDZǵǺ ȄDzǽDzǺ ǼǵǷǾDzǸ ǑǽȀǰǵǿDz ǾȇȄDzǿǭǺǵȌ ǻǿ ǾǯDzǿDzȆǵ ǵ ǿȇǹǺǵ ǼǻDZ ǼǵǷǾDzǸǵ ǵǴǰǸDzdzDZǭǿ Ƿǭǿǻ DzDZǵǺǵȄǺǵ ǼǵǷǾDzǸǵ ǻǿ DZǽȀǰǵ ȃǯDzǿǻǯDz 6. ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ 6.
ǝDzǰȀǸǭǿǻǽǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǟǽǵ ǾȇǾDzDZǺǵ ǾǯDzǿDzȆǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ DzDZǵǺ ǮȌǸ ǼǵǾǷDzǸ ǟǻǸDzǽǭǺǾǵ Ǻǭ ǼǵǷǾDzǸǺǵǿDz DZDzȁDzǷǿǵ ǔǭ DZǭ ǾDz ǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǭ Ǵǭ ǴǭǹȌǺǭ ǼǻǽǭDZǵ ǼǵǷǾDzǸǺǵ DZDzȁDzǷǿǵ Ǽǻ ǯǽDzǹDz Ǻǭ ǰǭǽǭǺȃǵǻǺǺǵȌ ǾǽǻǷ ǼǭǺDzǸ Ǻǭ 7)7 ǹǻǺǵǿǻǽ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽ Ǿ ǼǸǻǾȇǷ ǼǭǺDzǸ Ǻǭ 3KLOLSV ǿǽȌǮǯǭ DZǭ ǵǹǭ ǼǵǷǾDzǸ Ǻǵ ǵǸǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǺǵ DZDzȁDzǷǿǵ Ƿǻǵǿǻ ǼǽDzǯǵ ȅǭǯǭǿ ǿǻǸDzǽǭǺǾǵǿDz ǵǴǮǽǻDzǺǵ ǯ ǾǸDzDZǺǵǿDz ǿǭǮǸǵȃǵ ǔǭǮDzǸDzdzǷǭ ǤDzǽǯDzǺǭǿǭ ǵǸǵ ǾǵǺȌǿǭ ǾǯDzǿǸǭ ǿǻȄǷǭ ǿǽȌǮǯǭ DZǭ ǮȇDZDz Ǿ ǺǭDZ Ǽǻ ȌǽǷǭ ǻǿ ǾȇǾDzDZǺǵǿDz ǿǻȄǷǵ DZǻǷǭǿǻ ǴDzǸDzǺǭǿǭ ǾǯDzǿǸǭ ǿǻȄǷǭ Dz Ǿ Ǽǻ
ǝDzǰȀǸǭǿǻǽǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǑǒǡǒǗǟǕ ǬǝǗǍ ǟǛǤǗǍ ǾǯDzǿDzȆ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸ ǾȇǾDzDZǺǵ ǾǯDzǿDzȆǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ ǾȇǾDzDZǺǵ ǾǯDzǿDzȆǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ DzDZǵǺ ǮȌǸ ǼǵǾǷDzǸ ǝǭǴǾǿǻȌǺǵDz ǹDzdzDZȀ DZǯǭ DZDzȁDzǷǿǭ ȌǽǷǭ ǿǻȄǷǭ ǞȀǹǭǽǺǵ DZDzȁDzǷǿǵ ȌǽǷǭ ǿǻȄǷǭ ǻǿ ǯǾǵȄǷǵ ǿǵǼǻǯDz ǜǝǕǒǙǘǕǏǛ ǚǕǏǛ 3 1 0 ! PP 3 ǑǒǡǒǗǟǕ ǤǒǝǚǍ ǟǛǤǗǍ ǿȇǹDzǺ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸ ǾȇǾDzDZǺǵ ǿȇǹǺǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ ǾȇǾDzDZǺǵ ǿȇǹǺǵ ǼǻDZǼǵǷǾDzǸǭ ǝǭǴǾǿǻȌǺǵDz ǹDzdzDZȀ DZǯǭ DZDzȁDzǷǿǭ ȄDzǽǺǭ ǿǻȄǷǭ ǞȀǹǭǽǺǵ DZDzȁDzǷǿǵ ȄDzǽǺǭ ǿǻȄǷǭ ǻǿ ǯǾǵȄǷǵ ǿǵǼǻǯDz ǜǝǕǒǙǘǕǏǛ ǚǕǏǛ ǵǸǵ Ǽǻ ǹǭǸǷǻ ǵǸǵ Ǽǻ ǹǭǸǷǻ 0 ! PP ǵǸǵ Ǽǻ ǹǭǸǷǻ ǞǠǙǍǝǚǕ ǟ
ǝDzǰȀǸǭǿǻǽǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ 6.
ǝDzǰȀǸǭǿǻǽǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿǵ Ǵǭ ǽDzǰǵǻǺ ǣǒǚǟǝǍǘǚǍ Ǖ ǕǔǟǛǤǚǍ ǒǏǝǛǜǍ Ǒȇǽdzǭǯǭ ǣDzǺǿȇǽ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿ CSP Belarus 1 $ ,%$ Bulgaria 1 $ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1 $ 05 6HUYLFH /WG &]HFK 5HS 1 $ $VXSSRUW (VWRQLD 1 $ )8-,768 *HQHUDO ZRUNVKRS Georgia 1 $ (VDEL +XQJDU\ 1 $ 3URÀ 6HUYLFH *HQHUDO )RU $2& 3KLOLSV RQO\
ǝDzǰȀǸǭǿǻǽǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǕǺȁǻǽǹǭȃǵȌ Ǵǭ ǷǻǺǿǭǷǿǵ Ǵǭ ǽDzǰǵǻǺ ǍǴǵȌ ǟǵȂǵ ǻǷDzǭǺ ǞǽDzDZDzǺ ǵǴǿǻǷ ǵ ǍȁǽǵǷǭ Ǒȇǽdzǭǯǭ ASP ǚǻǹDzǽ Ǵǭ ǻǮǾǸȀdzǯǭǺDz Ǻǭ ǷǸǵDzǺǿǵ ǝǭǮǻǿǺǻ ǯǽDzǹDz $XVWUDOLD $*26 1(7:25. 37< /7' 1300 360 386 0RQ a)UL DP SP 0800 657447 0RQ a)UL DP SP 1HZ =HDODQG 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ 0DFDX +RQJ .RQJ &RPSDQ\ 6PDUW 3L[HOV 7HO 7HFKQRORJ\ /WG 0DFDX 7HO 0RQ a)UL DP SP 6DW DP SP ,QGLD 5(',1*721 ,1',$ /7' 7HO
ǝDzǰȀǸǭǿǻǽǺǭ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ $UPHQLD $]HUEDLMDQ Georgia .\UJ\]VWDQ 7DMLNLVWDQ )LUHELUG VHUYLFH FHQWUH 6XQ a7KX 8]EHNLVWDQ 6RQLNR 3OXV 3ULYDWH (QWHUSULVH /WG 0RQ a)UL Turkmenistan 7HFKQRVWDU 6HUYLFH &HQWUH 0RQ a)UL -DSDQ フィリップスモニター 嵣サポートセンター 26 0RQ a)UL
ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǜǽǻǯDzǽDzǿDz DZǭǸǵ ǷǭǮDzǸȇǿ Ǻǭ ǹǻǺǵǿǻǽǭ Dz Ǿ ǻǰȇǺǭǿǵ ȆǵȁǿȄDzǿǭ 7. ǛǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ ǵ ȄDzǾǿǻ ǴǭDZǭǯǭǺǵ ǯȇǼǽǻǾǵ ǠǮDzDZDzǿDz ǾDz ȄDz ǷǻǹǼȋǿȇǽȇǿ Dz ǯǷǸȋȄDzǺ ǏǵDZǵǹǵ ǾǸDzDZǵ ǻǿ ǼȀȅDzǷ ǵǸǵ ǵǾǷǽǵ ǚDz ǼǽDzDZǼǽǵDzǹǭǶǿDz ǷǭǷǯǵǿǻ ǵ DZǭ ǮǵǸǻ ǾǿȇǼǷǵ Ǵǭ ǻǿǾǿǽǭǺȌǯǭǺDz Ǻǭ ǺDzǵǴǼǽǭǯǺǻǾǿǵ 7.
ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ ǕǴǻǮǽǭdzDzǺǵDzǿǻ ǵǴǰǸDzdzDZǭ ǽǭǴǹǭǴǭǺǻ ǺDzȌǾǺǻ ǵǸǵ ǼǽDzǷǭǸDzǺǻ ǿȇǹǺǻ ǛǾǿǭǯǭǿ ǺȌǷǻǵ ǿǻȄǷǵ Ǻǻ ǿǻǯǭ Dz ǺǻǽǹǭǸǺǻ Ǵǭ ǿDzȄǺǵȌ ǷǽǵǾǿǭǸ ǵǴǼǻǸǴǯǭǺ ǯ DZǺDzȅǺǵǿDz ǿDzȂǺǻǸǻǰǵǵ ǏǵdzǿDz ǼǻǸǵǿǵǷǭǿǭ Ǵǭ ǼǵǷǾDzǸǵǿDz Ǵǭ ǼǻǯDzȄDz ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ ǚǭǾǿǽǻǶǿDz ǷǻǺǿǽǭǾǿǭ ǵ ȌǽǷǻǾǿǿǭ ǻǿ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ ǞǯDzǿǸǵǺǭǿǭ Ǽǽǵ ©ǯǷǸȋȄǯǭǺDzª Dz ǼǽDzǷǭǸDzǺǻ ǾǵǸǺǭ ǵ DZǽǭǴǺDzȆǭ ©ǛǾǿǭǿȇȄDzǺ ǻǮǽǭǴª ©ǼǽDzǰǭǽȌǺDzª ǵǸǵ ©ǵǴǻǮǽǭdzDzǺǵDz ǼǽǵǴǽǭǷª ǻǾǿǭǯǭǿ Ǻǭ DzǷǽǭǺǭ ǾǸDzDZ ǵǴǷǸȋȄǯǭǺDz Ǻǭ ǴǭȂǽǭǺǯǭǺDzǿǻ ǙǻdzDzǿDz DZǭ ǺǭǾǿǽǻǵǿDz ǾǯDzǿǸǵǺǭǿǭ Ǽǽǵ
ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ Ǐ Ǘ ǭǷǯǻ ȆDz ǾǿǭǺDz ǭǷǻ ǾǮȇǽǷǭǹ DZǻǷǭǿǻ ǺǭǾǿǽǻǶǯǭǹ ǹǻǺǵǿǻǽǭ ȄǽDzǴ DzǷǽǭǺǺǻǿǻ ǹDzǺȋ" Ǜǿǰ ǜǽǻǾǿǻ ǺǭǿǵǾǺDzǿDz ǮȀǿǻǺǭ OK ǵ ǾǸDzDZ ǿǻǯǭ ǵǴǮDzǽDzǿDz ©5HVHWª ǏȇǴǾǿǭǺǻǯǵ Ǵǭ DZǭ ǯȇǽǺDzǿDz ǼȇǽǯǻǺǭȄǭǸǺǵǿDz ȁǭǮǽǵȄǺǵ ǺǭǾǿǽǻǶǷǵ ǝDzǾǿǭǽǿǵǽǭǶǿDz ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ Ǿǵ ǵ ǼǻǯǿǻǽDzǿDz ǾǿȇǼǷǵ ǵ Ǵǭ DZǭ ǼǽǻǯDzǽǵǿDz DZǭǸǵ ǏǭȅǵȌǿ ǷǻǹǼȋǿȇǽ Dz ǺǭǾǿǽǻDzǺ Ǻǭ [ Ǽǽǵ +] ǕǴǷǸȋȄDzǿDz ǷǻǹǼȋǿȇǽǭ ǵǴǷǸȋȄDzǿDz ǾǿǭǽǵȌ ǹǻǺǵǿǻǽ ǵ ǯǷǸȋȄDzǿDz ǾǯǻȌ 3KLOLSV /&' ǹǻǺǵǿǻǽ ǏǷǸȋȄDzǿDz ǹǻǺǵǿǻǽǭ ǵ ǯǷǸȋȄDzǿDz ǷǻǹǼ
ǐǽǵdzǵ Ǵǭ ǷǸǵDzǺǿǵǿDz ǵ ǰǭǽǭǺȃǵȌ 2.
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 ǏǾǵȄǷǵ Ǽǽǭǯǭ ǴǭǼǭǴDzǺǵ 3KLOLSV ǵ DzǹǮǸDzǹǭǿǭ Ǻǭ 3KLOLSV Ǿǭ ǽDzǰǵǾǿǽǵǽǭǺǵ ǿȇǽǰǻǯǾǷǵ ǹǭǽǷǵ Ǻǭ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 ǵ ǾDz ǵǴǼǻǸǴǯǭǿ Ǽǻ ǸǵȃDzǺǴ Ǻǭ .
