272G5 www.philips.com/welcome &6 8çLYDWHOVNi SŏtUXĈND 1 3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 20 GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp 2 GRWD]\ 26
Obsah 1. 'ţOHçLWp ...................................................1 %H]SHĈQRVWQt RSDWŏHQt D ~GUçED ............1 9\VYĖWOHQt ]iSLVX .............................................2 /LNYLGDFH SURGXNWX D REDORYpKR PDWHULiOX..............................................................3 1DVWDYHQt PRQLWRUX ..............................4 ,QVWDODFH................................................................4 2YOiGiQt PRQLWRUX ........................................
'ţOHçLWp 9çG\ SRXçtYHMWH QDSiMHFt NDEHO VFKYiOHQî VSROHĈQRVWt 3KLOLSV 3RNXG QDSiMHFt NDEHO FK\Et REUDřWH VH QD QHMEOLçåt VHUYLVQt VWŏHGLVNR 9L] LQIRUPDFH R VWŏHGLVFtFK ]iND]QLFNp SpĈH 1. 'ţOHçLWp 7DWR HOHNWURQLFNi XçLYDWHOVNi SŏtUXĈND MH XUĈHQD SUR NDçGpKR XçLYDWHOH WRKRWR PRQLWRUX 3KLOLSV 3ŏHG SRXçtYiQtP PRQLWRUX VL SŏHĈWĖWH WXWR XçLYDWHOVNRX SŏtUXĈNX 2EVDKXMH GţOHçLWp LQIRUPDFH D SR]QiPN\ N SRXçtYiQt YDåHKR PRQLWRUX %ĖKHP SRXçtYiQt QHY\VWDYXMWH PRQLWRU QDGPĖUQîP RWŏHVţP QHER Q
'ţOHçLWp 7HSORWD & ) 1.2 9\VYĖWOHQt ]iSLVX 9OKNRVW UHODWLYQt YOKNRVWL 1iVOHGXMtFt SRGRGGtO\ SRSLVXMt ]SţVRE ]iSLVX NWHUî VH SRXçtYi Y WpWR SŏtUXĈFH 'Ţ/(æ,7e 3ŏHG SRQHFKiQtP PRQLWRUX EH] GR]RUX YçG\ DNWLYXMWH VSRŏLĈ REUD]RYN\ %XGH OL QD YDåHP PRQLWRUX ]REUD]HQ QHPĖQtFt VH VWDWLFNî REVDK YçG\ DNWLYXMWH DSOLNDFL SUR SUDYLGHOQRX REQRYX REUD]RYN\ 'ORXKRGREp QHSŏHUXåRYDQp ]REUD]HQt QHK\EQpKR QHER VWDWLFNpKR REUD]X PţçH ]SţVRELW ÅY\SiOHQt´ REUD]RYN\ URYQĖç ]QiP
'ţOHçLWp )URP WKH SODQQLQJ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ VWDJHV 3KLOLSV HPSKDVL]HV WKH LPSRUWDQW RI PDNLQJ SURGXFWV WKDW FDQ HDVLO\ EH UHF\FOHG $W 3KLOLSV HQG RI OLIH PDQDJHPHQW SULPDULO\ HQWDLOV SDUWLFLSDWLRQ LQ QDWLRQDO WDNH EDFN LQLWLDWLYHV DQG UHF\FOLQJ SURJUDPV ZKHQHYHU SRVVLEOH SUHIHUDEO\ LQ FRRSHUDWLRQ ZLWK FRPSHWLWRUV ZKLFK UHF\FOH DOO PDWHULDOV SURGXFWV DQG UHODWHG SDFNDJLQJ PDWHULDO LQ DFFRUGDQFH ZLWK DOO (QYLURQPHQWDO /DZV DQG WDNLQJ EDFN SURJUDP ZLWK WKH FRQWUDFWRU FRPSDQ\ 1.
2. Nastavení monitoru 1DPRQWXMWH VWRMiQHN SRGVWDYFH 2. 1DVWDYHQt PRQLWRUX 1. 8PtVWĖWH PRQLWRU REUD]RYNRX GROţ QD PĖNNî SRGNODG =DEUDŀWH SRåNUiEiQt QHER SRåNR]HQt REUD]RYN\ 2.1 ,QVWDODFH 2EVDK NUDELFH 272G5 2. 8FKRSWH SRGVWDYHF REĖPD UXNDPD. -HPQĖ QDVDĊWH SRGVWDYHF QD REODVW GUçiNX 9(6$ Dç MHM ]iSDGN\ ]DMLVWt user s manual 使用产品前请阅读使用说明 2014 保留备用 2SDWUQĖ XSHYQĖWH ]iNODGQX NH VWRMDQX 3UVW\ XWiKQĖWH åURXE QD VSRGQt VWUDQĖ ]iNODGQ\ D SHYQĖ ]DMLVWĖWH ]iNODGQX NH VWRMDQX 1DSiMH
2. Nastavení monitoru 3ŏLSRMHQt N SRĈtWDĈL 2.2 2YOiGiQt PRQLWRUX 3RSLV YîURENX ] ĈHOQtKR SRKOHGX 6 5 4 1 2 3 2 1 'LVSOD\3RUW 9 VWXSQt QDSiMHQt '& =iPHN SURWL NUiGHçL .HQVLQJWRQ 2GHVtOiQt 86% 3ŏLMtPiQt 86% 86% 5\FKORQDEtMHĈ 3 3ŏLSRMHQt N SRĈtWDĈL 1. 3HYQĖ SŏLSRMWH QDSiMHFt NDEHO N ]DGQt VWUDQĖ PRQLWRUX 2. 9\SQĖWH SRĈtWDĈ D RGSRMWH MHKR QDSiMHFt NDEHO 3. 3ŏLSRMWH VLJQiORYî NDEHO PRQLWRUX GR YLGHR NRQHNWRUX QD ]DGQt VWUDQĖ SRĈtWDĈH 4.
2. Nastavení monitoru 3RSLV ]REUD]HQt IXQNFt QD REUD]RYFH Main menu Picture &R MH QDEtGND QD REUD]RYFH 26' " )XQNFt QDEtGN\ REUD]RYN\ 2Q 6FUHHQ 'LVSOD\ 26' MVRX Y\EDYHQ\ YåHFKQ\ PRQLWRU\ /&' 3KLOLSV 8PRçŀXMH NRQFRYpPX XçLYDWHOL XSUDYRYDW YODVWQRVWL REUD]RYN\ QHER Y\EtUDW IXQNFH PRQLWRUX SŏtPR SURVWŏHGQLFWYtP ]REUD]HQpKR RNQD V SRN\Q\ 1tçH MH XYHGHQ SŏtNODG SŏtMHPQpKR UR]KUDQt REUD]RYN\ Picture Color Brightness orNVDIA® Lightboost™(3D mode) 0~100 or OFF~MAX(3D mode) Contrast 0~100 Sma
2. Nastavení monitoru ćHS )\]LFNp IXQNFH 1iNORQ 0 90 2WiĈHQt 1DVWDYHQt YîåN\ 150mm 7
2. Nastavení monitoru 2.3 'HPRQWiç VHVWDY\ SRGVWDYFH SUR PRQWiç 9(6$ 2.4 19,',$ * 6<1& SUR SO\QXOp D U\FKOp KUDQt 1Hç ]DĈQHWH GHPRQWRYDW SRGVWDYHF PRQLWRUX SRVWXSXMWH SRGOH SRN\Qţ QtçH DE\ VH ]DEUiQLOR MDNpPXNROL PRçQpPX SRåNR]HQt QHER ]UDQĖQt &R MH WR" 19,',$ * 6<1& MH QRYi UHYROXĈQt WHFKQRORJLH GLVSOHMH NWHUi SRVN\WXMH SO\QXOp D U\FKOp KUDQt * 6<1& MH SRĈtWDĈRYi UHYROXFH NWHUi E\OD GRVDçHQD V\QFKURQL]DFt REQRYRYDFt IUHNYHQFH GLVSOHMH D JUDÀFNpKR SURFHVRUX QD JUDÀFNp NDUWĖ *H)RUFH *7
3. Optimalizace Obrazu 3. 7HFKQLFNp ~GDMH 2EUD] GLVSOHM 7\S ]REUD]RYDFtKR SDQHOX 3RGVYtFHQt 9HOLNRVW SDQHOX 3RPĖU VWUDQ 5R]WHĈ REUD]RYîFK ERGţ -DV .RQWUDVWQt SRPĖU W\S 'RED RGH]Y\ W\S 6PDUW5HVSRQVH 2SWLPiOQt UR]OLåHQt =RUQî ~KHO %DUHYQRVW GLVSOHMH 9HUWLNiOQt REQRYRYDFt IUHNYHQFH +RUL]RQWiOQt IUHNYHQFH V5*% 3RçDGDYN\ QD ' 0RçQRVWL SŏLSRMHQt 9VWXS VLJQiOX 9VWXSQt VLJQiO TN LCD /(' ä FP [ PP 300 cd/m² 5ms 1ms [ SŏL +] + 9 SŏL & 5 !
3. Optimalizace Obrazu 5R]PĖU\ 9îUREHN V SRGVWDYFH ä[9[+ 9îUREHN EH] SRGVWDYFH ä[9[+ +PRWQRVW 9îUREHN V SRGVWDYFHP 9îUREHN EH] SRGVWDYFH 9îUREHN V REDOHP 3URYR]Qt SRGPtQN\ 7HSORWQt UR]VDK SURYR] 7HSORWQt UR]VDK PLPR SURYR] 5HODWLYQt YOKNRVW 07%) (NRORJLH 52+6 %DOHQt 6SHFLÀFNp OiWN\ 6KRGD D QRUP\ (3($7 3URKOiåHQt R VKRGĖ 2SOiåWĖQt %DUYD 3RYUFKRYi ~SUDYD [ [ PP [ [ PP NJ NJ NJ & Dç & & Dç & Dç 30 000 hod. $12 UHF\NORYDWHOQî .U\W E
3. Optimalizace Obrazu 3.1 5HçLP\ UR]OLåHQt D SŏHGYROHE 2SWLPiOQt UR]OLåHQt [ SŏL +] 9RGRURYQi IUHNYHQFH N+] 5R]OLåHQt 6YLVOi IUHNYHQFH +] [ [ [ [ [ 3R]QiPND 8MLVWĖWH VH çH RSHUDĈQt V\VWpP Y SRĈtWDĈL MH :LQGRZV QHER QRYĖMåt *UDÀFNi NDUWD MH 1YLGLD *HIRUFH *7; 7L %2267 &38 QHER QRYĖMåt D Pi DNWXDOL]RYDQî QHMQRYĖMåt RYODGDĈ 5HçLP\ * 6\QF 8/0% XOWUD
4. Technické údaje 4. Ŏt]HQt VSRWŏHE\ PRNXG MH Y GDQpP SRĈtWDĈL QDLQVWDORYiQ VRIWZDUH QHER YLGHRNDUWD Y\KRYXMtFt QRUPĖ '30 RUJDQL]DFH 9(6$ PRQLWRU GRNiçH DXWRPDWLFN\ VQtçLW VYRX VSRWŏHEX HQHUJLH QHQt OL SRXçtYiQ 3RNXG SRĈtWDĈ UR]SR]Qi YVWXS ] NOiYHVQLFH P\åL QHER MLQpKR YVWXSQtKR ]Dŏt]HQt PRQLWRU VH DXWRPDWLFN\ ÅSUREXGt´ 1iVOHGXMtFt WDEXOND XYiGt VSRWŏHEX HQHUJLH D VLJQDOL]DFL WpWR IXQNFH SUR DXWRPDWLFNRX ~VSRUX HQHUJLH 'HÀQLFH ŏt]HQt VSRWŏHE\ 6SRWŏHED HQHUJLH %DUYD LQGLNiWRUX /(' $QR
5. Ŏt]HQt VSRWŏHE\ 5. ,QIRUPDFH R UHJXODFL Some of the Environmental features of TCO Certified Displays: /HDG IUHH 3URGXFW 3URGXFWLRQ IDFLOLWLHV KDYH DQ (QYLURQPHQWDO 0DQDJHPHQW 6\VWHP (0$6 RU ,62 /HDG IUHH GLVSOD\ SURPRWHV HQYLURQPHQWDOO\ VRXQG UHFRYHU\ DQG GLVSRVDO RI ZDVWH IURP HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW 7R[LF VXEVWDQFHV OLNH /HDG KDV EHHQ HOLPLQDWHG DQG FRPSOLDQFH ZLWK (XURSHDQ FRPPXQLW\·V VWULQJHQW 5R+V GLUHFWLYH PDQGDWLQJ UHVWULFWLRQV RQ KD]DUGRXV VXEVWDQFHV LQ HOHFWUL
Ŏt]HQt VSRWŏHE\ EPEAT CE Declaration of Conformity ZZZ HSHDW QHW 7KLV SURGXFW LV LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH IROORZLQJ VWDQGDUGV 7KH (3($7 (OHFWURQLF 3URGXFW (QYLURQPHQWDO $VVHVVPHQW 7RRO SURJUDP HYDOXDWHV FRPSXWHU GHVNWRSV ODSWRSV DQG PRQLWRUV EDVHG RQ HQYLURQPHQWDO FULWHULD GHYHORSHG WKURXJK DQ H[WHQVLYH VWDNHKROGHU FRQVHQVXV SURFHVV VXSSRUWHG E\ 86 (3$ (1 $ $ $ $ 6DIHW\ UHTXLUHPHQW RI ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ (TXLSPHQW (1 5DG
5. Ŏt]HQt VSRWŏHE\ 7&2 &(57,),(' 5HTXLUHPHQW IRU (QYLURQPHQW /DEHOLQJ RI (UJRQRPLFV (QHUJ\ (FRORJ\ DQG (PLVVLRQ 7&2 6ZHGLVK &RQIHGHUDWLRQ RI 3URIHVVLRQDO (PSOR\HHV IRU 7&2 YHUVLRQV &RQVXOW WKH GHDOHU RU DQ H[SHULHQFHG UDGLR 79 WHFKQLFLDQ IRU KHOS &KDQJHV RU PRGLÀFDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKH HTXLSPHQW Energy Star Declaration ZZZ HQHUJ\VWDU JRY 8VH RQO\ 5) VKLHOGHG FDEOH WKDW ZDV VXSSOLHG ZLW
Ŏt]HQt VSRWŏHE\ (1 &RPSOLDQFH &]HFK 5HSXEOLF 2QO\ QXLVLEOHV DX[ FRPPXQLFDWLRQV UDGLR &HSHQGDQW ULHQ QH SHXW JDUDQWLU O DEVHQFH G LQWHUIpUHQFHV GDQV OH FDGUH G XQH LQVWDOODWLRQ SDUWLFXOLqUH 6L FHW DSSDUHLO HVW OD FDXVH G LQWHUIpUHQFHV QXLVLEOHV SRXU OD UpFHSWLRQ GHV VLJQDX[ GH UDGLR RX GH WpOpYLVLRQ FH TXL SHXW rWUH GpFHOp HQ IHUPDQW O pTXLSHPHQW SXLV HQ OH UHPHWWDQW HQ IRQFWLRQ O XWLOLVDWHXU SRXUUDLW HVVD\HU GH FRUULJHU OD VLWXDWLRQ HQ SUHQDQW OHV PHVXUHV VXLYDQWHV 3ROLVK &HQWH
5. Ŏt]HQt VSRWŏHE\ 1RUWK (XURSH 1RUGLF &RXQWULHV ,QIRUPDWLRQ (UJRQRPLH +LQZHLV QXU 'HXWVFKODQG 3ODFHULQJ 9HQWLODWLRQ 9$51,1* )g56b.5$ ',* 20 $77 +898'%5<7$5( 2&+ 877$* b5 /b7c7.
Ŏt]HQt VSRWŏHE\ ( :DVWH 'HFODUDWLRQ IRU ,QGLD &KLQD 5R+6 7KH 3HRSOH V 5HSXEOLF RI &KLQD UHOHDVHG D UHJXODWLRQ FDOOHG 0DQDJHPHQW 0HWKRGV IRU &RQWUROOLQJ 3ROOXWLRQ E\ (OHFWURQLF ,QIRUPDWLRQ 3URGXFWV RU FRPPRQO\ UHIHUUHG WR DV &KLQD 5R+6 $OO SURGXFWV LQFOXGLQJ &57 DQG 0RQLWRU ZKLFK DUH SURGXFHG DQG VROG IRU &KLQD PDUNHW KDYH WR PHHW &KLQD 5R+6 UHTXHVW 7KLV V\PERO RQ WKH SURGXFW RU RQ LWV SDFNDJLQJ LQGLFDWHV WKDW WKLV SURGXFW PXVW QRW EH GLVSRVHG RI ZLWK \RXU RWKHU KRXVHKROG ZDVWH ,QVWHDG L
5. Ŏt]HQt VSRWŏHE\ 7KH (XURSHDQ (QHUJ\ /DEHO LQIRUPV \RX RQ WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW 7KH JUHHQHU WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV RI WKLV SURGXFW LV WKH ORZHU WKH HQHUJ\ LW FRQVXPHV 2Q WKH ODEHO \RX FDQ ÀQG WKH HQHUJ\ HIÀFLHQF\ FODVV WKH DYHUDJH SRZHU FRQVXPSWLRQ RI WKLV SURGXFW LQ XVH DQG WKH DYHUDJH HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ IRU \HDU 1RWH 7KH (8 (QHUJ\ /DEHO ZLOO EH 21/< DSSOLHG RQ WKH PRGHOV EXQGOLQJ ZLWK +'0, DQG 79 WXQHUV
6. Informace o regulaci 'UXK\ SL[HORYîFK YDG 6. 3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 9DG\ SL[HOţ D VXESL[HOţ VH QD REUD]RYFH SURMHYXMt Uţ]QîPL ]SţVRE\ ([LVWXMt GYD GUXK\ YDG SL[HOX D Y UiPFL WĖFKWR GUXKţ MH QĖNROLN W\Sţ VXESL[HORYîFK YDG 6.1 3RVWXS SŏL YDGQîFK SL[HOHFK SORFKpKR SDQHOX VSROHĈQRVWL 3KLOLSV 'HIHNW\ VYĖWOîFK ERGţ 'HIHNW\ VYĖWOîFK ERGţ VH SURMHYXMt MDNR REUD]RYp ERG\ QHER GtOĈt REUD]RYp ERG\ NWHUp YçG\ VYtWt QHER MVRX ÅDNWLYQt´ 6YĖWOî ERG MH GtOĈt REUD]RYî ERG NWHUî Y\VWXSXMH ] REUD]RYN
6. Informace o regulaci 9]GiOHQRVW SL[HORYîFK YDG 3R]QiPND ćHUYHQî QHER PRGUî VYĖWOî ERG PXVt EîW R YtFH QHç SURFHQW MDVQĖMåt QHç VRXVHGQt ERG\ ]HOHQî VYĖWOî ERG MH R SURFHQW MDVQĖMåt QHç VRXVHGQt ERG\ 3URWRçH YDG\ SL[HOţ D VXESL[HOţ VWHMQpKR W\SX NWHUp VH Y\VN\WXMt EOt]NR VHEH PRKRX EîW SDWUQĖMåt XUĈXMH VSROHĈQRVW 3KLOLSV L WROHUDQFH QD Y]GiOHQRVW YDG SL[HOţ 'HIHNW\ WPDYîFK ERGţ 'HIHNW\ WPDYîFK ERGţ VH SURMHYXMt MDNR REUD]RYp ERG\ QHER GtOĈt REUD]RYp ERG\ NWHUp QLNG\ QHVYtWt
6. Informace o regulaci 6.2 3pĈH R ]iND]QtN\ ]iUXND 3RGUREQp LQIRUPDFH R ]iUXFH D SRçDGDYNX QD GRGDWHĈQRX SRGSRUX SODWQp SUR YDåL REODVW QDMGHWH QD ZHEX ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW 5RYQĖç PţçHWH NRQWDNWRYDW PtVWQt FHQWUXP SpĈH R ]iND]QtN\ QD QtçH XYHGHQîFK WHOHIRQQtFK ĈtVOHFK .RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW =É3$'1Ì (9523< =HPĖ CSP +RUNi OLQND &HQD 2WHYtUDFt GRED $XVWULD RTS € 0RQ WR )UL DP SP %HOJLXP (FDUH € 0RQ WR )UL DP SP &\SUXV $OP
6. Informace o regulaci .RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW 67Ŏ('1Ì $ 9í&+2'1Ì (9523< =HPĖ 7HOHIRQQt VWŏHGLVNR CSP ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH %HODUXV 1 $ ,%$ %XOJDULD 1 $ /$1 6HUYLFH &URDWLD 1 $ 05 6HUYLFH /WG &]HFK 5HS 1 $ $VXSSRUW (VWRQLD 1 $ )8-,768 *HQHUDO ZRUNVKRS *HRUJLD 1 $ (VDEL +XQJDU\ 1 $ 3URÀ 6HUYLFH *HQHUDO )RU $
6. Informace o regulaci .RQWDNWQt LQIRUPDFH SUR REODVW $30($ =HPĖ $63 ćtVOR ]iND]QLFNp SpĈH 2WHYtUDFt GRED $XVWUDOLD $*26 1(7:25. 37< /7' 1300 360 386 0RQ a)UL DP SP 0800 657447 0RQ a)UL DP SP 1HZ =HDODQG 9LVXDO *URXS /WG +RQJ .RQJ 0DFDX +RQJ .RQJ &RPSDQ\ 6PDUW 3L[HOV 7HO 7HFKQRORJ\ /WG 0DFDX 7HO 0RQ a)UL DP SP 6DW DP SP ,QGLD 5(',1*721 ,1',$ LTD 7HO 606 3+,/,36 WR 0RQ a)UL DP SP
6. Informace o regulaci $UPHQLD $]HUEDLMDQ *HRUJLD .\UJ\]VWDQ 7DMLNLVWDQ )LUHELUG VHUYLFH FHQWUH 6XQ a7KX 8]EHNLVWDQ 6RQLNR 3OXV 3ULYDWH (QWHUSULVH /WG 0RQ a)UL 7XUNPHQLVWDQ 7HFKQRVWDU 6HUYLFH &HQWUH 0RQ a)UL -DSDQ フィリップスモニター サポートセンター 25 0RQ a)UL
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 9LGLWHOQp ]QiPN\ NRXŏH QHER MLVNŏHQt 7. 2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ D ĈDVWp GRWD]\ 1HSURYiGĖMWH çiGQp NURN\ SUR RGVWUDŀRYiQt SUREOpPţ 3UR ]DMLåWĖQt EH]SHĈQRVWL LKQHG RGSRMWH PRQLWRU RG ]GURMH QDSiMHQt 7.1 2GVWUDŀRYiQt SUREOpPţ ,KQHG NRQWDNWXMWH ]iVWXSFH VOXçHE SUR ]iND]QtN\ VSROHĈQRVWL 3KLOLSV 1D WpWR VWUiQFH MVRX XYHGHQ\ SUREOpP\ NWHUp PţçH RGVWUDQLW XçLYDWHO 3RNXG SUREOpP SŏHWUYiYi L SR Y\]NRXåHQt WĖFKWR ŏHåHQt NRQWDNWXMWH ]iVWXSFH VOXçHE SUR ]iND]QtN\ VSR
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 'ORXKRGREp QHSŏHUXåRYDQp ]REUD]HQt QHK\EQpKR QHER VWDWLFNpKR REUD]X PţçH ]SţVRELW ÅY\SiOHQt´ REUD]RYN\ URYQĖç ]QiPp MDNR ÅGRVYLW´ QHER Å]REUD]HQt GXFKţ´ Å9\SiOHQt´ ÅGRVYLW´ QHER Å]REUD]HQt GXFKţ´ MH GREŏH ]QiPî MHY X WHFKQRORJLH SDQHOţ /&' 9 PQRKD SŏtSDGHFK ÅY\SiOHQt´ ÅGRVYLW´ QHER Å]REUD]HQt GXFKţ´ SRVWXSQĖ ]PL]t SR XUĈLWp GREĖ PLPR SURYR] 7.2 2EHFQp ĈDVWp GRWD]\ 2W .G\ç QDLQVWDOXML VYţM PRQLWRU FR PiP XGĖODW NG\ç VH QD REUD]RYFH ]REUD]t ]SUiYD Å
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND LQVWDODFL EXGH SRĈtWDĈ SUDYGĖSRGREQĖ SRçDGRYDW RYODGDĈH PRQLWRUX VRXERU\ LQI D LFP QHER GLVN V RYODGDĈL 3RVWXSXMWH SRGOH SRN\Qţ D YORçWH GRSURYRGQî GLVN &' 520 NWHUî MH VRXĈiVWt WpWR VDG\ 2YODGDĈH PRQLWRUX VRXERU\ LQI D LFP EXGRX QDLQVWDORYiQ\ DXWRPDWLFN\ 6WLVNQXWtP WODĈtWND Å'RZQ $UURZ´ äLSND GROţ Y\EHUWH YROEX Å&RORU´ %DUYD D VWLVNQXWtP WODĈtWND Å2.´ SŏHMGĖWH QD QDVWDYHQt EDUHY . GLVSR]LFL MVRX WŏL QDVWDYHQt YL] QtçH 1.
3pĈH R ]iND]QtN\ D ]iUXND 2W & R ]QDPHQi OSĖQt REUD]X Y\SiOHQt REUD]X GRVYLW QHER GXFK Y VRXYLVORVWL V SDQHO\ /&'" ORXKRGREp QHSŏHUXåRYDQp ]REUD]HQt 2GS ' QHK\EQpKR QHER VWDWLFNpKR REUD]X PţçH ]SţVRELW ÅY\SiOHQt´ REUD]RYN\ URYQĖç ]QiPp MDNR ÅGRVYLW´ QHER Å]REUD]HQt GXFKţ´ Å9\SiOHQt´ ÅGRVYLW´ QHER Å]REUD]HQt GXFKţ´ MH GREŏH ]QiPî MHY X WHFKQRORJLH SDQHOţ /&' 9H YĖWåLQĖ SŏtSDGţ ÅY\SiOHQt´ ÅGRVYLW´ QHER Å]REUD]HQt GXFKţ´ SRVWXSQĖ ]PL]t SR XUĈLWp GREĖ PLPR SURYR] 3ŏHG SRQHF
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 9åHFKQD SUiYD Y\KUD]HQD 3KLOLSV D HPEOpP åWtWX 3KLOLSV MVRX UHJLVWURYDQp REFKRGQt ]QiPN\ .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 D MVRX SRXçtYiQ\ Y OLFHQFL RG .RQLQNOLMNH 3KLOLSV 1 9 ÔGDMH PRKRX EîW EH] SŏHGFKR]tKR XSR]RUQĖQt ]PĖQĖQ\ 9HU]H 0 *'<( 7
