Indhold Installering Dansk Deres fjernbetjening 2 Forberedelser 3 Installering 4 Opsøgning og lagring af fjernsynsstationer 4 Valg af menusprog og land 4 Automatisk TV installering 5 Manuel TV installering 5 Valg af programnavn 6 Programplacering 6 Valg af Favorit-programmer 6 Installering af opsætning 7-8 Betjening Brug af fjernbetjeningen 9-10 Brug af menuerne Menuen Billede 11 Menuen Lyd 11 Menuen Finesser 12 To-skærm 13 NEXTVIEW 14-17 Tekst-TV 18-20 Knappen oven på TV-apparat 20 Tilslutning af ekstr
Forberedelser Deres fjernbetjening Installering s. 4 EasyLink s. 26 ® INSTANT optagelse yÚ U h B sluk for TV (standby) s. 9 B MODE DVD/Satellit betjening s. 25 Q surround-system s. 9 Q INSTANT Ò ® ‡ Tekst-TV s. 18-19 Farbetaste - valg af NEXTVIEW s. 14 - direkte valg af tekst-TV-side eller emne, s. 18 b tekst-tv sluk/tænd C klokkeslet Audio- og Videoudstyr s. 24-25 † π yÚ VCR Videobåndoptager betjening s. 24 U f h b æ oversigt æ sluk/tænd s.
Forberedelser & Sæt fjernsynet på en stabil overflade. Der skal være mindst 5 cm frit omkring fjernsynet for ventilationens skyld. Stil ikke TV-apparatet på et tæppe. For at undgå fejl og ulykker skal De undlade at stille genstande af nogen art ovenpå fjernsynet. Undgå varme, direkte sollys og udsættelse for regn eller vand. é Sæt antennestikket i antenneindtaget x på fjernsynets bagside og brug et godt antennekabel. CABLE “ Sæt netstikket i en stikkontakt med en netspænding på 220V - 240V.
Installering Valg af menuen INSTALLERING B Q INSTANT Ò ® ‡ † π yÚ U f Tryk samtidig på de to taster U og h. h b æ OK MENU Brug af menuerne B † vende tilbage eller slukke for menuen b aktivere INSTANT Q Ò ® ‡ π & Vælg menupunkt ved at flytte cursoren op/ned, til venstre/til højre. é Aktivér ved at trykke på OK tasten. “ Brug den MENU tast for at vende tilbage eller for at slukke for menuen.
Automatisk installering I den Automatiske Installeringsmenu vælges Starte.Tryk derefter OK tasten for at starte søgningen. Alle TV-kanaler, der kan modtages, opsøges og lagres automatisk. Hvis fjernsynet opdager et kabel-TV net, der udsender ACI (Automatic Channel Installation) eller når der er fundet et kabel-TV net eller en TV-kanal, der udsender en teletekstside, der oplyser frekvens og navn på alle de TVkanaler, der kan modtages, stopper søgningen.
Valg af et programnavn Det er muligt at ændre på et navn, der er lagret i hukommelsen, eller give en TV-kanal navn, hvis det ikke endnu er indlæst i hukommelsen. Et navn på maksimalt 5 bogstaver eller cifre kan tildeles programnumrene fra 0 til 99, f. eks. SUPER, BBC1, ... På alle programnumre mellem 99 og 0 kan De tildele tilsluttet eksternt udstyr et navn.
Installering af opsætning INSTALLERING Menusprog Land I Opsætningsmenuen er det muligt at foretage de indstillinger, der kun skal foretages én gang for alle, og som ikke har noget at gøre med indlæsningen af TV-kanalerne. Opsætningsmenuen indeholder punkter, so kontrollerer TV-apparatets funktioner og finesser samt andre tilsluttede servicemuligheder og eksternt udstyr.
Auto Surround Fra tid til anden udsender TV-stationerne særlige signaler sammen med de programmer, der er kodet med surroundlyd. Når der er tændt for Auto surround, skifter TV-apparatet - afhængig af Deres højttalersammensætning - da automatisk over til den bedste surroundlyd.Virtual Dolby* Surround vises, se s. 9. Det er dog stadig muligt at vælge en anden surroundlyd end den automatisk valgte.
Betjening Brug af fjernbetjeningen B ® Instant optagelse Hvis Deres videobåndoptager har EasyLinkfunktion, kan man i TV-stilling bruge INSTANT ® knappen til at starte optagelse. B ®Ò‡π† Videobåndoptager s. 24 Q INSTANT Ò ‡ U f ® Standby-stilling Der slukkes for apparatet. Tryk på - P + eller på en ciffertast for at tænde for fjernsynet igen.
X † Valg af sprog og valg af lydsystem Tryk på disse taster • for at gå fra Stereo til Mono ved overføring i stereo, eller fra Nicam Stereo til Nicam tilgængelig, dersom det gælder en digital overføring; • for at vælge mellem sprog Y eller sprog Z, ved valg af to sprog. Indstillingen lagres separat for hver enkelt TV-kanal.
Brug af menuerne B INSTANT Q Ò ® ‡ † π vende tilbage eller slukke for hoved menu yÚ U f h b æ OK MENU tast OK for at aktivere cursor for at vælge indstillinger V P ¬ 1 2 3 4 5 6 & é Tryk på MENU tasten for at tænde eller slukke for HOVED MENUEN. “ ‘ ( § Tryk på højre-cursor-tasten for at aktivere den valgte menu. Aktivere/deaktivere menuen BILLEDE, LYD eller PROGRAMMER ved at flytte cursoren op/ned.
Menuen Finesser B INSTANT Q Ò ® ‡ † π vende tilbage eller slukke for hoved menu yÚ U f h b æ OK MENU tast OK for at aktivere & é “ ‘ ( cursor for at vælge indstillinger V 2 3 4 5 6 7 8 9 ◊ J FINESSER Inslumnings-timer Børnesikring Undertekst Aktivér/deaktivér menuen FINESSER ved at flytte cursoren op/ned. Aktivér den valgte menu ved at trykke på højre-cursoren. Vælg menupunkt ved at flytte cursoren op/ned. Vælg den ønskede indstilling med venstre/højre-cursoren.
To-skærm & Tænd for to-skærm ved at trykke på b tasten. TV-skærmen fordeles i to dele: - venstre side for det vanlige hovedbillede, - højre side for tekst-TV fra den valgte TV-kanal, NEXTVIEW eller tekst-TVoversigt. For betjening av NEXTVIEW/Tekst-TV-oversigt se side 14, for betjening av Tekst-TV, se s. 18. Hvis der er slukket for To-skærm, ses det normale TV-billede, tekst-TV eller NEXTVIEW/ Tekst-TV-oversigten i fuld skærmstørrelse.
NEXTVIEW / Tekst-TV-oversigt Nutildags udsender de fleste europæiske TV-stationer tekst-TV-sider med en oversigt over dagens TV-programmer. Disse sider kan kaldes frem ved at skifte fra TV til tekst-TV og vælge siden med programoversigten. I denne brugsanvisning kaldes dette for Tekst-TV-oversigt. Et stigende antal TV-stationer udsender også nu en udvidet programoversigtsservice, der kaldes for NEXTVIEW.
Tekst-TV-oversigt Kanal BBC 1 p.202 Optag Huske Info Tema Oversigt BBC 2 CNN p 01 02 ... π 11.03 BBC 2 ................ 14.35 17.50 ................ 226/3 ................ 231 De TV-kanaler, der udsender tekst-TV, udsender også en side med en oversigt over dagens TV-programmer. Siden med programoversigten vælges på hver enkelt TV-kanal med æ tasten: - automatisk hvis TV-stationen udsender service som f.eks. PDC (Program Delivery Control) eller MIP (Magazine Inventory Page).
Grundfunktioner KANAL Optag Huske Info Funktioner Optag, Huske og Info kan aktiveres med den relevante farvetast på fjernbetjeningen. Hvis funktionen ikke findes, lyser teksten ikke op. Vælg et af programmerne med cursor op/ned tasten. Mandag 9 Okt 18:03 TEMA OVERSIGT CNN 11.03 Travel Guide 14.35 World news p1 gangπ Daglig R ! & Ugentlig Slet 17.50 Insight ............................
Vælg normalt TV-billede/NEXTVIEW/Tekst-TV-oversigt B Q INSTANT æ Tryk på æ tasten. Tryk på b tasten. TV-skærmen er delt op i to dele: i venstre side af skærmen ses det normale TV-billede og i højre side NEXTVIEW/Tekst-TV-oversigt. Tryk på b tasten for at se NEXTVIEW/Tekst-TV-oversigt i fuld skærmstørrelse eller tryk igen på æ tasten for at se det normale TV-billede i fuld skærmstørrelse.
Tekst-TV B Q INSTANT b yÚ U f h b æ OK MENU De fleste fjernsynskanaler udsender tekst-TV-information. Hver kanal, som overfører tekst-TV, byder på en side med en brugsanvisning for brugere. Se i oversigten (sædvanligvis side 100) for tekst-TV-siderne. Afhængig af fjernsynskanaler bliver tekst-TV overført ved hjælp af forskellige systemer. Farvene i informationslinien svarer til farverne på knapperne på fjernbetjeningen.
Valg af tekst-TV-siden med indholdsoversigt B U Tryk på den hvide farveknap for at vise oversigtssiden (normalt side 100). Q INSTANT Ò ® ‡ † π yÚ U f h b æ OK MENU OK tast for at aktivere cursoren for at vælge sideskift MENU V P ¬ i 1 2 3 4 5 6 7 8 Valg af sideskift Når en valgt tekst-TV side består af flere undersider, ses én af undersiderne på skærmen. Det farvede tal i den første informationslinie referer til den viste underside.
Valg af konstante undertitler TV-kanaler, der udsender tekst-TV, udsender tit visse programmer med undertekst. På hver TV-kanal kan De lagre en undertekstside, som derefter bliver vist hver gang, der udsendes et program på TV-kanalen med undertekster. Tænd for tekst-TV og vælg den aktuelle side med undertekst. Sluk for tekst-TV. Den undertekstside er lagret för den valgte TV-kanal. Hver gang der herefter udsendes et program med undertekst fra den valgte TV-kanal, vil De se underteksten.
Tilslutning af ekstraudstyr En lang række af elektronisk udstyr kan tilsluttes Deres TV. De følgende tilslutningsdiagrammer viser, hvordan De skal tilslutte det. Videobåndoptager Antennekablerne 1, 2 og, for opnå en bedre billedkvalitet, Eurokabel 3 tilsluttes som vist på billedet. Hvis videobåndoptageren er udrustet med EasyLink-funktion, skal De tilslutte det medleverede Eurokabel til EXTERNAL 2 for at drage den fulde nytte af EasyLinkfunktionen.
Kamera og camcorder & é IO AUD O VIDE EO S•VID Deres kamera eller camcorder tilsluttes på fjernsynets højre side. Udstyret kobles til VIDEO 2 og AUDIO L 3 for monoudstyr. Tryk flere gange på X tasten for at vælge lyd fra kun den ene eller begge højttalere i Deres fjernsyn. 1 2 “ Endvidere tilsluttes AUDIO R 3 for stereoudstyr. 3 S-VHS kvalitet med et S-VHS kamera kan kun reproduceres ved brug af S-VIDEO indgang 1 og AUDIO indgangen 3. Digitalt udstyr (DVD, digitalt satellittuner,...
Hovedtelefoner L & Sæt stikket i udgangen for hovedtelefoner L på fjernsynets højre side. é Tryk på ¬ på fjernbetjeningen for at slukke for de indbyggede højttalere. Udgangen til hovedtelefoner har en impedans mellem 8 og 4000 Ohm og 3,5 mm jackstik. Vælg Hovedtelefon-lydstyrken i Se side 11. LYD-menuen for at regulere lydstyrken. Audio-udstyr / Forstærker AUDIO Audio-kablet skal tilsluttes audio-indgangen på Deres audio-udstyr og til AUDIO L og R på fjernsynets bagside.
Valg af tilsluttet ekstraudstyr 1 2 3 4 5 6 7 8 9 i 0 0 X S Hvis TV-apparatet er forbundet til en videobåndoptager med EasyLink-funktion, vil apparatet i nogle tilfælde tændes, selv om det stod i standby (f. eks. ved afspilning af båndet...). Dette er dog ikke muligt, hvis der tændt for børnesikringen. ◊ Udstyr der er tilkoblet med et antennekabel: Brug ciffertasterne til at vælge det programnummer, under hvilket prøvesignalet blev lagret.
B Q INSTANT Ò ® ‡ † π yÚ U f h b æ OK MENU MENU Ò ‡ π † Satellitmodtager Tryk samtidig på OK tasten og ciffertasten 1. De kan nu betjene Deres satellitmodtager med TV-fjernbetjeningen. Hold MODE tasten på venstre side af fjernbetjeningen og tryk samtidig på: MENU for at tænde eller slukke for ◊ for at vælge en- eller tocifrede programnumre fra satellitmodtageren. SAT menuen; b Disse taster virker på satellitmodtagere, der anvender RC5 signaleringsstandard.
Optagelse med Deres videobåndoptager uden EasyLink For at spille ind S-VHS kvalitet, bør du tilkoble en S-VHS ydre enhed direkte til videobåndoptageren. & é Optagelse af et fjernsynsprogram Vælg programnummeret på Deres videobåndoptager. Indstil Deres videobåndoptager på optagelse. (Jfr. håndbogen som følger med Deres videobåndoptager.).
Tips Rengøring af TV-skærmen TV-skærmen kan rengøres med en blød let fugtet klud. Brug aldrig skrappe rengøringsmidler, det kan ødelægge skærmens belægning. Dårligt billede • Er det rigtige fjernsynssystem blevet indstillet? • Er Deres fjernsyn eller antennen opstillet for nær ved højttalere, audioudstyr, eller lign.? • Bakker eller høje bygninger kan være årsag til ekko- eller fantombilleder. Nogle gange forbedres billedkvaliteten ved at ændre udendørsantennens retning.
Ordliste 100 Hz Teknologi, som gør det mere afslappende for øjnene at se TV. I et almindeligt TV optegnes billedet 50 gange i sekundet. Det medfører, at øjet opfatter et forstyrrende flimmer - især på store, lyse flader. Med 100 Hz teknologi optegnes hvert billede 100 gange i sekundet. Dette eliminerer det såkaldte billedflimmer. Automatic Channel Installation (ACI) Automatisk kanalindstilling. Placerer TV-kanalerne i den samme rækkefølge som på kabelnettet (når de nødvendige data udsendes).
