User Manual

26 Grabación
Para poder grabar con calidad S-VHS, Usted tiene que conector un equipo
periférico S-VHS directamente a su vídeo.
Grabar un programa de TV
& Elija en su vídeo el número de programa que desea grabar.
é Ajuste su vídeo en posición de grabación.
(Para esto, consulte el manual de su vídeo.)
El hecho de cambiar los números de programa en su televisor no perturba la
grabación !
Grabación de un programa desde un equipo audio o vídeo
conectado al
EXTERNAL 1 o a la parte derecha de su tv en su vídeo
conectado a
EXTERNAL 2.
& Encienda el equipo.
é Seleccione el external exacto de su vídeo.
“ Ajuste su vídeo en posición de grabación.
Se graba lo que se ve en la pantalla.
No cambie los números de programa o no desconecte su televisor mientras está
grabando!
Grabar con su vídeo sin EasyLink
Si un video S-VHS provisto de la función EasyLink está conectado, se puede grabar
con calidad S-VHS desde un equipo periférico S-VHS conectado en el parte derecha
de su televisor (p. ej. un videocámara S-VHS).
En la posición TV es posible empezar a grabar un programa que aparece en ese
momento en la pantalla del televisor.
Pulse la tecla de grabación
INSTANT ® del mando a distancia del televisor. El vídeo
está activado si se encuentra en la posición de espera y un mensaje que indica lo
que se graba aparece en la pantalla. El vídeo empieza la grabación del programa de
televisión seleccionado.
El hecho de cambiar los números de programa en su televisor no perturba la
grabación !
Cuando Usted está grabando un programa desde un equipo periférico conectado a
EXTERNAL 1 o FRONT, es imposible seleccionar otro programa de televisión en
pantalla. Pulse dos veces el número del programa de TV que desea para volver al
programa de TV.
Atención: entonces la grabación se interrumpe y el vídeo conmuta a stand-by.
Si Usted pone su aparato en modo de espera mientras que Usted está grabando un
programa desde un aparato periférico conectado a
EXTERNAL 1 o FRONT, la luz
intermitente en la parte delantera de su televisor indica que Usted todavía está
grabando. La luz deja de centellear al terminarse la grabación.
Grabar con un vídeo con EasyLink
Si su vídeo está equipado con NEXTVIEWLINK, y si ha colocado uno o más programas
para su grabación automática en el modo
NEXTVIEW, no es necesario que su
televisión esté en espera o esté encendida para empezar con la grabación.
Grabar con un vídeo con NEXTVIEWLINK
V P
B
®
Ò
‡π
†
¬
fhU
æ
MENU
b
OK
INSTANT
Q
INSTANT
®
yÚ