Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Poland Chech Rep Hungary Slovakia Number 0820 901114 070 222 303 3525 8759 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 0223491504 800142840 0680018189 0800004537 Tariff €0.20/min €0.17/min local local €0.23/min €0.
Warning concerning stationary images on the TV screen English A characteristic of Plasma Display Panels is that displaying the same image for a long time can cause a permanent after-image to remain on the screen. This is called phosphor burn in. Normal use of the TV should involve the showing of pictures that contain constantly moving and changing images that fill the screen.
Особенности отображения неподвижного изображения на экране Pyccкий Характеристики плазменной панели таковы, что при длительном отображении на экране статичного изображения возможно появление т.н. «остаточных явлений» в виде цветовых пятен на экране. Этот эффект называют «выжигом люминофора». Штатная работа телевизора предполагает показ постоянно движущегося и меняющегося изображения.
Einleitung Wir danken Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns durch den Kauf dieses Fernsehgerätes entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Installation und Bedienung Ihres Fernsehgerätes behilflich sein. Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen. Inhaltsverzeichnis ANALOGUE DIGITAL Sicherheitsvorschriften .................................................................................................................... 2 Fernsehtasten und Anschlüsse ....................
Sicherheitsvorschriften 10 cm 10 cm 10 cm X Lassen Sie mindestens 10 cm Platz auf jeder Seite des TV-Gerätes für angemessene Belüftung. Platzieren Sie das Gerät auf eine feste, gerade Fläche. Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze des Gerätes mit einem Tuch oder sonst etwas. Das könnte eine Überhitzung zur Folge haben. Stecken Sie nichts in dieVentilationsöffnungen. Wenn Sie Metall oder etwas Brennbares in diese Öffnungen stecken, kann Feuer oder Elektroschock als Folge eintreten.
Fernsehtasten und Anschlüsse 26” /32” TV 4 – 8 3 2 1 . – 9 10 7 6 R AUDIO IN EXT. 4 5 AUDIO R IN L HDMI 2 R L Pr Pb Y L 14 VIDEO IN HDMI 1 S-VIDEO AC in ~ DVI (AUDIO IN) EXT.2 /SVHS2 EXT. 1 13 12 11 14 37” / 42” TV 2 37”/42” TV 3 4 VORSICHT: Dies ist ein Gerät der Klasse 1. Es muss an eine ordnungsgemäß geerdete Netzsteckdose angeschlossen werden.
Fernsehtasten und Anschlüsse 1 POWER .: Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Hinweis: Selbst wenn der Netzschalter ausgeschaltet ist, ist das Gerät unter Strom. 2 VOLUME –/+: zur Einstellung der Lautstärke. 3 MENÜ: Zur Aufrufen/Schließen der Menüs. Die PROGRAM –/+ Tasten werden zur Wahl der Menüs benutzt und die VOLUME – / + Tasten, um die Lautstärke zu wählen und einzustellen. 4 PROGRAM / CHANNEL –/+: Zur Auswahl der Programme. 5 POWER Steckdose: Stecken Sie das Stromkabel in die Wandsteckdose.
Tasten der Fernbedienung 1 Standby Schaltet das Gerät in den Standby-Modus. Um das Fernsehgerät wieder einzuschalten, drücken Sie , bis oder die Taste + P(age) -. 2 Modus-Wähltaste Aktiviert den TV-, DVD- oder AUX-Modus auf der Fernbedienung (siehe S. 6). 3 Abbrechen Dient im Digitalmodus als Schließtaste für den MHEG-Videotext, wenn keine Farbtasten zum Beenden des Videotextmodus vorhanden sind. 1 2 17 3 18 4 4 TV-Menü Anzeigen oder Bearbeiten der analogen Menüs.
Tasten der Fernbedienung 13 Videotext/Bildschirmformat Dient im Videotext-Modus als Videotext-Taste (siehe S. 27-28). Im TV-Modus können Sie damit verschiedene Bildschirmformate einstellen (siehe S. 25). 14 AV/Videotext Dient im Videotext-Modus als Videotext-Taste (siehe S. 27-28). Im TV-Modus können Sie damit die Quellenliste anzeigen, um TV- oder Peripheriegeräte an den Anschlüssen EXT1, EXT2/SVHS2, EXT3/ SVHS3, EXT 4, HDMI 1, HDMI 2 auszuwählen oder auf digitales TV umzuschalten.
Was ist digitales Fernsehen? Digitales Fernsehen bietet eine breitere Auswahl an Fernseherlebnissen, frei von jeglichen Interferenzen, die häufig auf analogem TV auftreten. Sie werden einen völlig neuen Fernsehgenuss erleben. Es gibt eine größere Auswahl von Breitbild-Programmen. Viele Ihrer Lieblingsprogramme werden auf digitalen Kanälen als Breitbild ausgestrahlt – was im Analogfernsehen nicht ohne Abstriche möglich ist. Digitales Fernsehen bietet völlig neue Möglichkeiten der Interaktivität.
Übersicht über die digitalen Haupt- und Untermenüs Installation Bevorzugte Einstellungen Type of Selection Sprache Audio Untertitel/Videotext Allemand, Anglais, Catalan, Croate, Danemark, Espagnol, Finnoís, Français, Galice, Gaélique, Gree Hongrois, Italien, Norvégien, Néerlandais, Pays Basque, Pays de Galles, Polonais, Portugais, Russe, Serbe, Slovaque, Suedois, Tchéquie, Turc Untertitel modus Eine, Aus, Auto Untertitel für Hörgeschädigte Ja, Nein System Cesky, Deutsch, English, Español, Françai
Übersicht über die digitalen Haupt- und Untermenüs Installation Installation Liste der Dienste Servicesneu ordnen Neue TV-Kanäle sehen Neue Radiosenderhören Service-Setup Neue Serviceshinzufügen Suchen Gefundene Fernseh-Kanäle Gefundene Radio-Kanäle Weitere gefundene Services Speichern Ablegen Neu installieren aller Services Suchen Gefundene Fernseh-Kanäle Gefundene Radio-Kanäle Weitere gefundene Services Speichern Ablegen Empfang testen Frequenz Netzwerk-Name Signalqualität testen Signalstärke 9
Erstmaliges Einschalten Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, wird eine Willkommensmeldung auf dem Bildschirm angezeigt. Die Sprache ändert sich alle 5 Sekunden. Wenn diese Meldung nicht angezeigt wird, halten Sie die MENU-Taste an der Seite des Fernsehgeräts 5 Sekunden gedrückt, bis die Meldung erscheint. Vielen Dank dafür, dass Sie sich für dieses Philips Fernsehgerät entschieden haben. Taste OK drücken, um lhr digitales Fernsehgerät in Betrieb zu nehem.
Informationen in der Infoleiste Wenn Sie ein digitales Programm auswählen, wird oben am Bildschirm für einige Sekunden eine Infoleiste angezeigt. Beschreibung der Infoleiste Programm- Vorwahl- start- und nummer -endzeit 2 Symbole 11:06-11:09 BBC 2 Khannelbezeichnung Uhrzeit 11:46 TXT Snooker Verbleib. Min: 14 Programmtitel Symbolbeschreibungen: i Zu dieser Sendung sind weitere Informationen verfügbar. Drücken Sie die Taste einmal, um sie anzuzeigen, und erneut, um sie wieder auszublenden.
Neue Dienste einstellen In diesem Menü können Sie die Verfügbarkeit neuer Fernsehprogramme oder Radiosender prüfen, die vom Sender nach der ersten Einrichtung eingeführt wurden. , & Drücken Sie im Digitalmodus die Taste um das Einrichtungsmenü anzuzeigen. “ Verwenden Sie die Tasten Î ï, um Neue TVKanäle sehen und Neue Radiosenderhören auszuwählen. ‘ Wenn neue Dienste verfügbar sind, drücken Sie Æ, um sie in die Liste einzutragen, und verwenden Sie Î ï, um durch die Liste zu blättern.
Empfang testen ‘ Verwenden Sie die Taste Æ, um Frequency In diesem Menü können Sie die Stärke des Empfangssignals Ihrer Antenne prüfen. & Drücken Sie im Digitalmodus die Taste um das Einrichtungsmenü anzuzeigen. é Wählen Sie mit der Taste ï die Option Installation aus, und drücken Sie Æ, um das Installationsmenü anzuzeigen.
Zugangsbeschränkung In diesem Menü können Sie eine Zugangsbeschränkung für digitale Kanäle einrichten. & Drücken Sie im Digitalmodus die Taste um das Einrichtungsmenü anzuzeigen. , é Wählen Sie mit der Taste ï key to select Zugangsbeschränkungen die Option Zugangsbeschränkungen aus, und drücken Sie Æ. “ Drücken Sie die Taste Æ, um das Pin-CodeSicherung einstellen Menü.
Informationen Dieses Menü bietet Informationen über die Softwareversion und die Installation von neuer Software. , & Drücken Sie im Digitalmodus die Taste um das Einrichtungsmenü anzuzeigen. é Wählen Sie mit der Taste ï die Option Informationen aus, und drücken Sie zweimal Æ. Installation 11:46 System-Software Favoriten Bevorzugte Einstellungen Information Zugangbeschränkungen Installation Erstellt Fehlerberichte und installiert neue Software Ende Die Softwareversion wird angezeigt.
Programmübersicht Die Programmübersicht ist eine elektronische „Programmzeitschrift“, mit der Sie eine vollständige Übersicht der digitalen Programme aufrufen können, ähnlich wie in einer Zeitung oder einer Fernsehzeitschrift. Sie können durch die Liste der digitalen Programme navigieren und ausführliche Informationen zu den Sendungen aufrufen. Darüber hinaus können Sie hier die Aufnahme eines Digitalprogramms programmieren.
Aufnahmefunktion Mit dieser Funktion können Sie ein Digitalprogramm aufnehmen, während das Fernsehgerät sich im Standby-Modus befindet. Sie müssen trotzdem Ihren Videorecorder programmieren. Wenn Sie nach der Aufnahmeprogrammierung weiterhin ein Digitalprogramm ansehen möchten, können Sie ganz normal zwischen den Programmen umschalten. WICHTIG: Der Videorecorder muss an EXT2/ SVHS2 angeschlossen sein. Es ist NICHT möglich, gleichzeitig ein Digitalprogramm aufzunehmen und ein anderes einzuschalten.
Digitaler Videotext (MHEG) Nur in Großbritannien verfügbar Digitale Videotextdienste unterscheiden sich weitgehend von analogem Videotext. Wenn Sie einen digitalen Videotextdienst aufrufen, enthalten die angezeigten Bilder Grafiken und Texte, deren Layout und Anzeige vom Sender bestimmt wird. Einige digitale Programme, die Sie wie andere Programme auswählen können, bieten ausschließlich Videotextdienst an. Andere digitale Programme zeigen zusätzlich Informationen zur ausgestrahlten Sendung an (es wird ggf.
Verwendung des Zugangsbeschränkungsmoduls (CAM) Das Menü Zugangsbeschränkungsmodul (CAM) bietet Zugriff auf Funktionen des CAMs. Das Modul kann in den CI-Steckplatz an der Seite des 67/82 cm TV-Geräts oder unten an der Rückseite des 95/107 cm TV-Geräts eingesetzt werden. Entfernen Sie den Produktaufkleber, bevor Sie das Modul einfügen. Einsetzen des CAMs & Schalten Sie das TV-Gerät aus. é Einige Module werden mit einer Schlüsselkarte Produktaufkleber entfernen geliefert.
Automatisches Einstellen analoger Programme In diesem Menü können Sie automatisch nach allen in Ihrer Region angebotenen analogen Programmen suchen. Bevor Sie die automatische Suche nach allen analogen Programmen starten, stellen Sie sicher, dass sich das TV-Gerät im Analogmodus befindet. Falls der Digitalmodus eingestellt ist, drücken Sie die Taste A/D (Analogue / Digital), um den Analogmodus aufzurufen.
Manuelle Speicherung Dieses Menü wird benutzt, um die Programme nacheinander zu speichern. TV 1 Drücken Sie die 2 Wählen Sie mit der ï-Taste Einstellung und drücken Sie die Æ / OK -Taste, um ins Menü Einstellung zu gelangen. 3 Drücken Sie die ï -Taste Manuell Progr. um die manuelle Speicherung zu wählen und die Æ / OK -Taste, um in das Menü Manual Store zu gelangen. MENU -Taste.
Verwendung der Kontrast+- und NR-Funktionen (Noise Reduction – Rauschreduzierung) TV 1 Drücken Sie die 2 Mit der ï -Taste wählen Sie Sonderfunk., drücken Sie die Æ/ -Taste, um in das Menü Sonderfunk. zu gelangen. Benutzen Sie die Î ï Tasten zur Auswahl der Kontrast+ und NR (Lärmminderung – Noise Reduction) und die Í Æ Tasten zur Auswahl der On oder Off Option. Um zum vorhergehenden Menü zurückzukehren, drücken Sie die . Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die -Taste. 3 4 MENU -Taste.
) Bild- und Klangeinstellungen TV 1 Drücken Sie 2 3 MENU Beschreibung der Bildeinstellungen .. Drücken Sie die Î ï-Tasten, um Bild oder Ton auszuwählen. Drücken Sie die Í Æ / OK -Tasten, um das Menü Bild oder Ton einzugeben. TV Menü Bild Ton Sonderfunk. Einstellung Helligkeit: Ändert die Farbsättigung. Farbsättigung: Ändert die Helligkeit der Farbe. Kontrast: Ändert den Unterschied zwischen hellen und dunklen Tönen.
Verwendung der PIP-Funktion (Picture-in-Picture) Die PIP (Picture-in-Picture) Funktion erlaubt Ihnen, einen PIP Bildschirm auf Ihrem PC (Personal Computer) oder HD (High Defintion) Gerät aufzurufen, während Sie ein Fernsehprogramm anschauen. “ ‘ Benutzen Sie die Î ï Taste, um das PIP auszuwählen. Benutzen Sie die Æ Taste, um in das PIP Menü zu gelangen.
Bildschirmformat Die Bilder, die Sie empfangen, können im 16:9 Format (Breitbandfilm) oder 4:3 Format (konventioneller Bildschirm) übertragen werden. 4:3-Bilder haben manchmal ein schwarzes Band links und rechts des Bildschirms. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die Bildanzeige auf dem Bildschirm zu optimieren. Drücken Sie die -Taste (oder Í Æ), um die verschiedenen Modi auszuwählen.
Verwendung der Active Control Funktion Active Control Einstellungen optimieren die Bildqualität automatisch, angepasst an die Empfangsqualität und jegliche Signalkonditionen. & Drücken Sie die Taste wiederholt, um zwischen den Active Control Aus und Active Control Eine Optionen umzuschalten. é Wählen Sie die Active Control Option Eine um die Active Control Eigenschaften zu aktivieren. “ Wählen Sie die Active Control Option Aus, um die Active Control Eigenschaften zu deaktivieren.
Teletext Teletext ist ein Informationssystem, das einige Sender anbieten, die als Zeitung benutzt werden können. Für Zuschauer mit Hörproblemen oder mit Verständnisschwierigkeiten in der vorgegebenen Sprache werden Untertitel angeboten (Kabelnetz, Satellitenprogramme etc.). 1 Videotext Aufruf 3 5 5 2 Wahl einer Seite Geben Sie die gewünschte Seitenzahl ein, indem Sie die Tasten 0 bis 9 der P –/+ drücken. Beispiel: Seite 120, geben Sie 120 ein. Die Zahl erscheint oben links auf dem Bildschirm.
Teletext 6 Doppelseitiger Teletext 9 Hinweis: Diese Funktion ist für 67/82 cm TV-Geräte nicht verfügbar. 9 8 7 Verborgene Information Zum Anzeigen oder Verbergen von verborgenen Informationen (Spielelösungen). 8 Vergrößern Sie die Seite Dies erlaubt Ihnen, den oberen oder unteren Teil der Seite anzuzeigen. Ein erneutes Drücken führt zur ursprünglichen Größe der Seite. 8 9 Lieblingsseiten 9 9 6 7 9 Zum Aktivieren oder Deaktivieren der doppelseitigen Videotext-Anzeige.
Verwendung des TV als PC-Monitor HINWEIS: Die PC-Verbindung ist nur über einen HDMI-/DVI-Anschluss möglich. VGA-Verbindungen werden nicht unterstützt. Ihr TV kann als Computermonitor benutzt werden. Beschreibung von Eigenschaften WICHTIG Format: – Wählt zwischen ganzem Bildschirm oder dem ursprünglichen Format des PC Bildschirms. Um das Gerät als PC-Monitor zu nutzen, müssen Sie folgende Schritte befolgen: & HDMI-1 oder HDMI-2 Eingänge MüSSEN mit dem DVI Ausgang des PCs verbunden sein.
Gebrauch des TV und HD (High Definition)-Modus HD Mode HD-Funktionen Der HD (High Definition) Modus ermöglicht die Darstellung von klareren und schärferen Bildern, wenn Sie einen HD Receiver/Gerät benutzen, das High Definition Programme anbietet. Timer: Die Funktionen für Timer und automatisches Abschalten funktionieren genauso wie die entsprechenden TV-Funktionen (siehe S. 22). WICHTIG PIP: Zeigt einen PIP-Bildschirm zur gleichzeiten Anzeige des Fernsehprogramms an.
Tipps zur Fehlerbehebung Nachstehend finden Sie eine Liste von Symptomen, die bei Ihrem TV-Gerät vorkommen können. Bevor Sie den Kundendienst informieren, prüfen Sie Folgendes: Symptom Mögliche Ursachen Was ist zu tun Kein Bild auf dem Bildschirm • Fehlerhafter Netzanschluss • TV-Gerät nicht eingeschaltet • Fehlerhafter Antennenanschluss • Falsche Quelle gewählt • Prüfen Sie, ob das Anschlusskabel korrekt in die Hauptsteckdose gesteckt wurde.
Tipps zur Fehlerbehebung Symptom Mögliche Ursachen Was zu tun ist Unbekannte Sprache • Versehentlich falsche • Drücken Sie die Taste auf dem Bildschirm beim Einstellen des TV-Geräts Sprache ausgewählt , um das Menü auf dem Bildschirm zu schließen. Drücken Sie die Taste erneut, um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie die Taste ï, um die zweite Option im Menü auszuwählen, und dann Æ, um auf die nächste Menüebene zu gelangen. Drücken Sie erneut die Taste Æ und wählen Sie mit ï die fünfte Menüoption aus.
Glossar DVI (Digital Visual Interface): Eine digitale Standardschnittstelle für Bildübertragung, die durch die Digital Display Working Group (DDWG) entstanden ist. HDCP (High-bandwidth Digital-Content Protection): Kopierschutzverfahren, das bei Anschluss von Geräten über die HDMI-Schnittstelle verwendet wird. RGB-Signale: Analoge Bildübertragung mit den Signalkomponenten rot, grün und blau für beste Qualität.
Mittenfrequenz-Tabelle (in KHz) Digitale Frequenz Kanal 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten 26PF5xxxx 32PF5xxxx 37PF5xxxx 42PF5xxxx Bildschirmgröße 660 mm (26”) 800 mm (32”) 940 mm (37”) 1070 mm (42”) Audioausgang 2x5W 2 x 15 W 2 x 15 W TV-System PAL, Video playback NTSC, PAL, SECAM Klangsystem 2 x 15 W SECAM Mono, Nicam Stereo, Virtual Dolby Surround Anschlussmöglichkeit Hinten Anntenne In 75 Ω, Scart 1, Scart 2, HDMI 1, HDMI 2, Component Video Eingang, SPDIF socket (37’’/42’’ TV), Common Interface slot (37’’/42’’ TV) Seitlich Audio In, Video In, S-Video I
Specifications are subject to change without notice. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. 2005 © Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. www.philips.