operation manual

ManualsBrandsPhilips ManualsEntertainment and gamingMomentum 4K HDR display with Ambiglow

www.philips.com/welcome

Momentum

326M6

  

  



 

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫‪Momentum‬‬ ‫‪326M6‬‬ ‫‪www.philips.
PAGE 2
‫جدول المحتويات‬ ‫‪ -1‬مهم �� ‪1‬‬ ‫‪ 1-1‬احتياطات األمان والصيانة �� ‪1‬‬ ‫‪ 2-1‬األوصاف التوضيحية �� ‪2‬‬ ‫‪ 3-1‬التخلص من المنتج ومواد التغليف �� ‪3‬‬ ‫‪ -2‬إعداد جهاز العرض �� ‪4‬‬ ‫‪1-2‬‬ ‫‪2-2‬‬ ‫‪3-2‬‬ ‫‪4-2‬‬ ‫التثبيت �� ‪4‬‬ ‫تشغيل جهاز العرض �� ‪5‬‬ ‫‪7 �� MultiView‬‬ ‫قم
PAGE 3
‫‪ -1‬هام‬ ‫المحدد ضمن المواصفات‪ .‬سيؤدي استخدام فولتية غير‬ ‫صحيحة إلى حدوث خلل وظيفي وقد يتسبب في نشوب‬ ‫حريق أو وقوع صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫‪1 -1‬مهم‬ ‫دليل المستخدم اإللكتروني هذا مخصص ألي شخص يستخدم‬ ‫شاشة ‪ .Philips‬يجب قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل‬ ‫استخدام الشاشة الخاصة بك‪ .‬حيث أنه يحتوي على معلومات‬ ‫ومالحظات هامة تتعلق بتشغيل الشاشة‪.‬‬ ‫•ال تفكك مهايئ التيار المتردد‪ .‬قد يؤدي تفكيك مهايئ‬ ‫التيار المتردد إلى تعريضك لخطر اإلصابة بحرق أو‬ ‫صدمة كهربائية‪.‬‬ ‫احم الكبل‪ .
PAGE 4
‫‪ -1‬هام‬ ‫احرص على اإلمساك باإلطار الخاص بحمل الشاشة‬ ‫وال تحمل الشاشة من خالل وضع يدك أو أصابعك‬ ‫على لوحة الشاشة‪.‬‬ ‫تحذير‬ ‫قد يؤدي عدم تنشيط شاشة توقف‪ ،‬أو تطبيق تحديث للشاشة‬ ‫بشكل دوري إلى حدوث أعراض خطيرة لظاهرة "الحرق‬ ‫الداخلي"‪،‬أو "الصورة الالحقة" أو "ظل الصورة"‪ ،‬والتي لن‬ ‫تختفي ولن يمكن معالجتها‪ .‬الضمان الخاص بك ال يغطي‬ ‫الضرر المذكور أعاله‪.‬‬ ‫•قد تؤدي محاليل التنظيف ذات األساس الزيتي إلى‬ ‫إتالف األجزاء البالستيكية وإبطال الضمان‪.
PAGE 5
‫ هام‬-1 ‫التخلص من المنتج ومواد التغليف‬1 111 Taking back/Recycling Information for Customers WEEE - ‫مخلفات المعدات اإللكترونية واألجهزة الكهربائية‬ Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization's product, service and activities. From the planning, design and production stages, Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled.
PAGE 6
‫‪ -2‬إعداد الشاشة‬ ‫‪2 -2‬إعداد جهاز العرض‬ ‫ تركيب حامل القاعدة‬ ‫‪1-1‬ضع الشاشة بحيث يكون الوجه ألسفل على سطح‬ ‫أملس‪ .‬توخ الحذر لتجنب خدش الشاشة أو إتالفها‪.‬‬ ‫‪2 222‬التثبيت‬ ‫ محتويات الحزمة‬ ‫‪Momentum‬‬ ‫‪326M6‬‬ ‫‪Quick‬‬ ‫‪Start‬‬ ‫‪Register your product and get support at‬‬ ‫‪www.philips.com/welcome‬‬ ‫‪2-2‬أمسك الحامل بكلتا يديك‪.‬‬ ‫ ثبت الحامل برفق بمنطقة تثبيت ‪ VESA‬حتى يقوم المزالج‬ ‫بقفل الحامل‪.
PAGE 7
‫‪ -2‬إعداد الشاشة‬ ‫‪2 222‬تشغيل جهاز العرض‬ ‫ التوصيل بالكمبيوتر‬ ‫ وصف أزرار التحكم‬ ‫‪11‬‬ ‫‪Fast Charger‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪9 10‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1 2 3 4 5 6 7‬‬ ‫‪USB Hub‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Step 2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪USB AB‬‬ ‫‪Step 1‬‬ ‫ثوان لتبديل طاقة الشاشة إلى‬ ‫اضغط ألكثر من ‪ٍ 3‬‬ ‫‪ .OFF‬اضغط لتبديل طاقة الشاشة إلى ‪.ON‬‬ ‫الوصول إلى قائمة العرض الظاهر على الشاشة‬ ‫(‪.)OSD‬‬ ‫التأكيد على ضبط العرض الظاهر على الشاشة‬ ‫(‪.)OSD‬‬ ‫ضبط مستوى صوت السماعة‪.
PAGE 8
‫ إعداد الشاشة‬-2 Main menu Ambiglow LowBlue Mode Input ‫وصف قائمة الخيارات‬ Sub menu Off Ambiglow Bright, Brighter, Brightest Auto Mode Bright, Brighter, Brightest User Define White, Red,Rose,Magenta,Violet, Blue,Azure,Cyan,Aquamarine,Green, Chartreuse,Yellow,Orange On 1, 2, 3,4 ‫)؟‬OSD( ‫ما هي البيانات المعروضة على الشاشة‬ ‫) ميزة‬OSD( ‫تعتبر البيانات المعروضة على الشاشة‬ .
PAGE 9
‫‪ -2‬إعداد الشاشة‬ ‫‪MultiView2 222‬‬ ‫ إعالم الدقة‬ ‫صمم جهاز العرض هذا للحصول على أفضل أداء عند‬ ‫ُ‬ ‫استخدامه على مستوى الدقة األصلية‪x 3840 ،‬‬ ‫‪2160‬بسرعة ‪ 60‬هرتز‪ .‬عند تشغيل جهاز العرض بدقة‬ ‫مختلفة‪ ،‬يظهر تنبيهًا على الشاشة‪ :‬استخدم الخيار ‪x 3840‬‬ ‫‪2160‬بسرعة ‪ 60‬هرتز للحصول على أفضل النتائج‪.‬‬ ‫يمكن إيقاف تشغيل عرض إعالم الدقة األصلية من اإلعداد‬ ‫في قائمة العرض الظاهر على الشاشة (‪.
PAGE 10
‫‪ -2‬إعداد الشاشة‬ ‫‪ 4-4‬اليمين‪.‬التبديل ألعلى أو ألسفل لتحديد‬ ‫(إيقاف التشغيل) أو [‪ ]PIP‬أو [‪ ،]PBP‬ثم التبديل لليمين‪.‬‬ ‫‪5-5‬يمكنك اآلن االنتقال للخلف لضبط [‪]PIP/PBP Input‬‬ ‫(دخل النافذة الفرعية) أو [‪( ]PIP size‬حجم صورة داخل‬ ‫صورة) أو [‪( ]PIP Position‬موضع صورة داخل‬ ‫صورة) أو [‪( ]Swap‬تبادل)‪..‬‬ ‫‪6-6‬التبديل لليمين لتأكيد التحديد‪.
PAGE 11
‫‪ -2‬إعداد الشاشة‬ ‫•‪( Off‬إيقاف التشغيل)‪ :‬إيقاف وظيفة ‪.MultiView‬‬ ‫)‪A (main‬‬ ‫‪100mm‬‬ ‫‪100mm‬‬ ‫‪2 222‬قم بإزالة مجموعة القاعدة من وحدة‬ ‫تثبيت ‪VESA‬‬ ‫قبل البدء بفك قاعدة الشاشة‪ ،‬يرجى اتباع اإلرشادات‬ ‫الموجودة أدناه لتجنب أي تلف أو إصابة محتملة‪.‬‬ ‫‪7-7‬ضع الشاشة بحيث يكون الوجه ألسفل على سطح‬ ‫أملس‪ .‬توخ الحذر لتجنب خدش الشاشة أو إتالفها‪.‬‬ ‫ثم ارفع حامل الشاشة‪.‬‬ ‫‪0°‬‬ ‫‪90°‬‬ ‫‪-5°‬‬ ‫* قد يختلف تصميم الشاشة عن المبين في الرسوم‬ ‫التوضيحية‪.
PAGE 12
‫‪ -2‬إعداد الشاشة‬ ‫‪1-1‬حرك زر التبديل إلى اليسار لتشغيل ‪SmartImage‬‬ ‫على شاشة العرض‪.‬‬ ‫‪ِّ 2-2‬‬ ‫بدل بين األعلى أو األسفل لالختيار من بين ‬ ‫‪,FPS‬السباق‪ ,RTS ,‬الالعب ‪ ,1‬الالعب ‪ ,2‬وضع‬ ‫‪ , LowBlue,، SmartUniformity‬وضع إيقاف‬ ‫التشغيل‪.‬‬ ‫‪3 -3‬تحسين جودة الصورة‬ ‫‪Smartimage3 333‬‬ ‫ ما هو؟‬ ‫‪3-3‬ستبقى تعليمات ‪ SmartImage‬معروضة على‬ ‫ثوان أو يمكنك ً‬ ‫أيضا تحريك زر التبديل‬ ‫الشاشة لمدة ‪ٍ 5‬‬ ‫إلى اليسار للتأكيد‪.
PAGE 13
‫‪ -3‬تحسين جودة الصورة‬ ‫من أجل الرفاهية‪ ،‬يستخدم إعداد ‪LowBlue Mode‬‬ ‫(وضع أزرق منخفض) من ‪ Philips‬تقنية برمجة‬ ‫ذكية لتقليل األثر الضار للضوء األزرق ذي الموجة‬ ‫القصيرة‪.
PAGE 14
‫‪ -3‬تحسين جودة الصورة‬ ‫الزر األيمن لالختيار والضغط مرة أخرى على الزر األيمن‬ ‫لتأكيد االختيار‪:‬‬ ‫‪Ambiglow4 -4‬‬ ‫‪1-1‬اضغط على الزر األيمن‪.‬‬ ‫‪2-2‬حدد [‪.]Ambiglow‬‬ ‫‪3-3‬إيقاف تشغيل ‪ Ambiglow‬أو اختيار ‪Ambiglow‬؛‬ ‫حدد [‪( ]Auto Mode‬الوضع التلقائي) أو [‪User‬‬ ‫‪( ]Define‬تحديد المستخدم)‪.
PAGE 15
‫‪Ambiglow -4‬‬ ‫•‪AMD Radeon R9 285‬‬ ‫‪Adaptive Sync5 -5‬‬ ‫•‪AMD Radeon R7 260X‬‬ ‫•‪AMD Radeon R7 260‬‬ ‫المسرعة‬ ‫■ ■معالج سلسلة ‪ A 2014‬لوحدات المعالجة‬ ‫ّ‬ ‫الخاصة بالكمبيوتر المكتبي والكمبيوتر المحمول‬ ‫‪Adaptive Sync‬‬ ‫•‪AMD PRO A12-9800‬‬ ‫•‪AMD PRO A12-9800E‬‬ ‫منذ فترة طويلة وتجربة اللعب على الكمبيوتر تعتبر غير‬ ‫مكتملة بسبب تحديث وحدة معالجة الرسومات (‪)GPU‬‬ ‫والشاشات في أوقات غير متناسقة‪ .
PAGE 16
‫‪Adaptive Sync -5‬‬ ‫‪HDR6 -6‬‬ ‫إعدادات ‪ HDR‬في نظام ‪Windows10‬‬ ‫الخطوات‬ ‫‪ 1-1‬انقر بزر الماوس األيمن على سطح المكتب‪ ،‬وادخل‬ ‫إعدادات العرض‪.‬‬ ‫‪2-2‬حدد العرض‪/‬الشاشة‪.‬‬ ‫‪STEP 5‬‬ ‫‪ 3-3‬اضبط الدقة على ‪2160 x 3840‬‬ ‫‪4-4‬اضبط "‪ HDR‬و‪ "WCG‬على وضع التشغيل‪.‬‬ ‫‪ 5-5‬اضبط السطوع لمحتوى ‪.SDR‬‬ ‫مالحظة‬ ‫يجب تثبيت إصدار ‪10 Windows‬؛ احرص دائمًا على‬ ‫الترقية إلى أحدث إصدار‪.‬‬ ‫استخدم الرابط أدناه لالطالع على مزيد من المعلومات من‬ ‫موقع الويب الرسمي لشركة ‪.Mircrosoft‬‬ ‫‪https://support.
PAGE 17
‫‪ -7‬المواصفات الفنية‬ ‫‪7 -7‬المواصفات الفنية‬ ‫الصور‪/‬العرض‬ ‫نوع لوحة الشاشة‬ ‫اإلضاءة الخلفية‬ ‫حجم اللوحة‬ ‫النسبة الباعية‬ ‫عرض البكسل‬ ‫نسبة التباين (نموذجية)‬ ‫الحد األقصى للدقة‬ ‫زاوية العرض (النموذجي)‬ ‫تحسين الصورة‬ ‫معدل التجديد الرأسي‬ ‫التردد األفقي‬ ‫‪sRGB‬‬ ‫وضع ‪LowBlue‬‬ ‫‪SmartUniformity‬‬ ‫دلتا ‪(E‬النموذجي)‬ ‫ألوان الشاشة‬ ‫سلسلة ألوان كاملة‬ ‫‪Ambiglow‬‬ ‫خالية من الوميض‬ ‫‪HDR‬‬ ‫‪Adaptive Sync‬‬ ‫االتصال‬ ‫إشارة اإلدخال‬ ‫إشارة اإلدخال‬ ‫دخل‪/‬خرج صوت‬ ‫‪USB‬‬ ‫المالءمة‬ ‫سماعة مد
PAGE 18
‫‪ -7‬المواصفات الفنية‬ ‫وضع إيقاف التشغيل‬ ‫االنبعاث الحراري*‬ ‫التشغيل العادي‬ ‫(وضع السكون) االستعداد‬ ‫وضع إيقاف التشغيل‬ ‫مؤشر مصباح التشغيل‬ ‫مصدر الطاقة‬ ‫األبعاد‬ ‫المنتج بالحامل‬ ‫(العرض × االرتفاع × البعد)‬ ‫المنتج بدون الحامل‬ ‫(العرض × االرتفاع × البعد)‬ ‫المنتج مع التغليف‬ ‫(العرض × االرتفاع × البعد)‬ ‫الوزن‬ ‫المنتج بالحامل‬ ‫المنتج بدون الحامل‬ ‫المنتج مع التغليف‬ ‫ظروف التشغيل‬ ‫نطاق درجات الحرارة (التشغيل)‬ ‫الرطوبة النسبية (التشغيل)‬ ‫الضغط الجوي (التشغيل)‬ ‫نطاق درجات الحرارة (بدون تشغيل
PAGE 19
‫‪ -7‬المواصفات الفنية‬ ‫‪7 777‬الدقة واألوضاع المحددة مسبقًا‬ ‫الدقة القصوى‬ ‫‪@3840x2160‬‬ ‫‪) 2.0HDMI/1.4DP+HDR( 60Hz‬‬ ‫الدقة الموصى بها‬ ‫‪@3840x2160‬‬ ‫‪) 2.0HDMI/1.4DP+HDR( 60Hz‬‬ ‫التردد العمودي‬ ‫(هرتز)‬ ‫‪70.09‬‬ ‫‪720 x 400‬‬ ‫التردد األفقي‬ ‫(كيلو هرتز)‬ ‫‪31.47‬‬ ‫الدقة‬ ‫‪59.94‬‬ ‫‪640 x 480‬‬ ‫‪31.47‬‬ ‫‪66.67‬‬ ‫‪640 x 480‬‬ ‫‪35.00‬‬ ‫‪72.81‬‬ ‫‪640 x 480‬‬ ‫‪37.86‬‬ ‫‪75.00‬‬ ‫‪640 x 480‬‬ ‫‪37.50‬‬ ‫‪60.32‬‬ ‫‪800 x 600‬‬ ‫‪37.88‬‬ ‫‪75.00‬‬ ‫‪800 x 600‬‬ ‫‪46.
PAGE 20
‫‪ -8‬إدارة الطاقة‬ ‫‪8 -8‬إدارة الطاقة‬ ‫إذا كان لديك بطاقة عرض مثبتة أو برنامج مثبت على‬ ‫الكمبيوتر متوافق مع المعيار ‪ ،VESA DPM‬فيمكن‬ ‫أن تقلل الشاشة تلقائيًا من استهالكها للطاقة عند التوقف‬ ‫عن االستخدام‪ .‬في حالة اكتشاف إدخال بواسطة لوحة‬ ‫المفاتيح أو الماوس أو أي جهاز إدخال آخر‪ ،‬سيتم "تنشيط"‬ ‫الشاشة بشكل تلقائي‪ .
PAGE 21
‫‪ -9‬خدمة العمالء والضمان‬ ‫أنواع عيوب البكسل‬ ‫‪9 -9‬خدمة العمالء والضمان‬ ‫تظهر عيوب البكسل والبكسل الفرعي بأشكال مختلفة على‬ ‫الشاشة‪ .‬وهناك فئتان من عيوب البكسل وأنواع عديدة من‬ ‫عيوب البكسل الفرعي بكل فئة‪.‬‬ ‫‪9 999‬نهج عيوب البكسل في الشاشات المسطحة‬ ‫من ‪Philips‬‬ ‫عيوب النقطة الساطعة‬ ‫تظهر عيوب النقطة الساطعة على هيئة وحدات بكسل أو‬ ‫وحدات بكسل فرعية مضيئة بصفة دائمة أو "قيد التشغيل"‪.‬‬ ‫بعبارة أخرى‪ ،‬تكون النقطة الساطعة عبارة عن وحدة بكسل‬ ‫فرعية مضيئة على الشاشة عند عرض نموذج معتم‪ .
PAGE 22
‫‪ -9‬خدمة العمالء والضمان‬ ‫زائ ًدا عن ‪ %50‬من النقاط المجاورة بينما يجب أن يكون‬ ‫سطوع النقطة الساطعة الخضراء زائ ًدا عن ‪ 30‬في المائة‬ ‫من النقاط المجاورة‪.‬‬ ‫تقارب عيوب البكسل‬ ‫نظرا ألن عيوب البكسل والبكسل الفرعي من نفس النوع‬ ‫ً‬ ‫القريبة من عيب آخر تكون أكثر مالحظة‪ ،‬تحدد شركة‬ ‫‪ Philips‬قيم التسامح الخاصة بتقارب عيوب البكسل‪.‬‬ ‫عيوب النقطة المعتمة‬ ‫تظهر عيوب النقطة المعتمة على هيئة وحدات بكسل أو‬ ‫وحدات بكسل فرعية معتمة بصفة دائمة أو "متوقفة عن‬ ‫التشغيل"‪ .
PAGE 23
‫‪ -9‬خدمة العمالء والضمان‬ ‫‪9 999‬خدمة العمالء والضمان‬ ‫لمعلومات تغطية الضمان ومتطلبات الدعم اإلضافي السارية على منطقتك‪ ،‬يرجى التفضل بزيارة موقع الويب‬ ‫‪ www.philips.com/support‬للتفاصيل أو اتصل بمركز خدمة عمالء ‪ Philips‬المحلي‪.‬‬ ‫بالنسبة إلى فترة الضمان‪ ،‬الرجاء الرجوع إلى بيان الضمان في دليل المعلومات المهمة‪.‬‬ ‫لتمديد الضمان‪ ،‬إذا كنت ترغب في تمديد فترة الضمان العامة‪ ،‬يتم تقديم مجموعة خدمة خارج الضمان من خالل مركز الخدمة‬ ‫المعتمد لدينا‪.
PAGE 24
‫‪ 10‬استكشاف األخطاء و إصالحها واألسئلة المتداولة‬ ‫‪1010‬استكشاف األخطاء وإصالحها‬ ‫واألسئلة المتداولة‬ ‫المشكالت المتعلقة بالصور‬ ‫الصورة تهتز على الشاشة‬ ‫•تأكد من أن كبل اإلشارة متصل بأمان بشكل صحيح‬ ‫إلى لوحة الرسومات أو الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪11110‬استكشاف المشكالت وإصالحها‬ ‫الصور تظهر مشوشة أو باهتة أو داكنة جدًا‬ ‫•قم بضبط التباين والسطوع باستخدام العناصر التي‬ ‫تظهر على الشاشة‪.‬‬ ‫تتعامل هذه الصفحة مع المشكالت التي يستطيع المستخدم‬ ‫تصحيحها‪ .
PAGE 25
‫‪ 10‬استكشاف األخطاء و إصالحها واألسئلة المتداولة‬ ‫ ما المقصود بملفات ‪ .inf‬و‪.icm‬؟ كيف أثبِّت‬ ‫س ‪:3‬‬ ‫برامج التشغيل (‪ .inf‬و‪).icm‬؟‬ ‫•تأكد من عدم كتم الصوت‪ .‬اضغط على "‪"Menu‬‬ ‫(قائمة) البيانات المعروضة على الشاشة (‪،)OSD‬‬ ‫وحدد "‪( "Audio‬الصوت) ثم حدد "‪( "Mute‬كتم‬ ‫الصوت)‪ .‬حدد الوضع "‪( "Off‬إيقاف التشغيل)‪.‬‬ ‫ هذه هي ملفات برامج تشغيل الشاشة‪ .‬قد يطلب‬ ‫اإلجابة‪:‬‬ ‫منك الكمبيوتر التابع لك تثبيت برامج تشغيل‬ ‫الشاشة (ملفات ‪ .inf‬و‪ ).icm‬عند تركيب‬ ‫الشاشة للمرة األولى‪ .
PAGE 26
‫‪ 10‬استكشاف األخطاء و إصالحها واألسئلة المتداولة‬ ‫المخفية"‪ .‬يعتبر كل من "اإلجهاد" أو "الصورة‬ ‫الالحقة" أو "الصور المخفية" من الظواهر‬ ‫المعروفة في تكنولوجيا لوحات ‪ .LCD‬في معظم‬ ‫الحاالت‪ ،‬تختفي ظاهرة "اإلجهاد" أو "الصورة‬ ‫الالحقة" أو "الصور المخفية" بشكل تدريجي عبر‬ ‫فترة زمنية بعد أن يتم إيقاف تشغيل الطاقة‪.‬‬ ‫يجب أن تقوم دائمًا بتنشيط برنامج شاشة التوقف‬ ‫عندما تترك الشاشة بال مراقبة‪.‬‬ ‫البد دومًا من القيام بتحديث الشاشة بشكل دوري‬ ‫إذا كانت شاشة ‪ LCD‬ستعرض محتوى ثابت‬ ‫ال يتغير‪.
PAGE 27
‫‪ 10‬استكشاف األخطاء و إصالحها واألسئلة المتداولة‬ ‫‪1 1110‬األسئلة الشائعة حول ‪Multiview‬‬ ‫س ‪ :1‬هل يمكنني تكبير النافذة الفرعية لـ ‪( PIP‬صورة‬ ‫في صورة)؟‬ ‫اإلجابة‪ :‬هناك ‪ 3‬أحجام يمكنك االختيار من بينها‪:‬‬ ‫[‪( ]Small‬صغير)‪( ]Middle[ ،‬متوسط)‬ ‫[‪( ]Large‬كبير)‪ .‬يمكنك الضغط على‬ ‫للدخول إلى قائمة البيانات المعروضة على الشاشة‬ ‫(‪ .)OSD‬حدد خيار [‪( ]PIP Size‬صورة في‬ ‫صورة) من القائمة الرئيسية [‪]PIP / PBP‬‬ ‫(صورة في صورة‪/‬صورة بصورة)‪.
PAGE 28
‫حقوق الطبع والنشر عام ‪ 2019‬لشركة ‪.TOP Victory Investments Ltd.‬‬ ‫جميع الحقوق محفوظة‪.‬‬ ‫ُنع هذا المنتج بواسطة شركة ‪ Top Victory Investments Ltd.‬ويباع على‬ ‫مسؤوليتها‪ ،‬وشركة ‪ Top Victory Investments Ltd.‬هي الضامن في ما‬ ‫يتعلق بهذا المنتج‪ Philips .‬و‪ Philips Shield Emblem‬عالمتان تجاريتان‬ ‫مسجلتان لشركة ‪ Koninklijke Philips N.V.‬وت ُستخدمان بموجب ترخيص‪.‬‬ ‫تخضع المواصفات للتغيير دون إشعار مسبق‪.