operation manual
AR ٧
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟﺍ
• ﺍﺫﺇ ﻢﺗ ﻞﻘﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻞﻗﺃ ﻦﻣ ٥°
ﻭﺃ ٤١
°،ﻑ ﺝﺮﺧﺄﻓ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻈﺘﻧﺍﻭ ﻰﻟﺇ ﻥﺃ ﻞﺼﺗ
ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺭﺩ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﻓﺮﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ.
ﺍﺔﻳﺎﻨﻌﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ
• ﺮﻄﺧ ﻑﻼﺗﺇ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ! ﻻ ﺲﻤﻠﺗ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﻭﺃ ﻊﻓﺪﺗ
ﻭﺃ ﻚﺤﺗ ﻭﺃ ﺏﺮﻀﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻱﺄﺑ ءﻲﺷ.
• ﻞﺼﻓﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ.
• ﻒ
ّ
ﻈﻧ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﺒﻃﺭ ﺔﻤﻋﺎﻧﻭ.
ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻞﺜﻣ ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻈﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ.
• ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺖﻬﺑ ،ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺢﺴﻣﺍ ﺕﺍﺮﻄﻗ
ءﺎﻤﻟﺍ ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ.
• ﺐﻨﺠﺗ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺭﺪﻗ ﻥﺎﻜﻣﻹﺍ. ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻲﻫ
ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻘﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﻣ
ﺖﻗﻮﻟﺍ. ﺎﻬﻨﻣﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
ﺔﻃﺮﺷﻷﺍﻭ ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺦﻟﺍ. ﺍﺫﺇ
ﻥﺎﻛ ﻦﻣ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﻮﺻ ؛ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻞﻠﻘﻓ ﻦﻣ
ﻦﻳﺎﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺎﻬﻋﻮﻄﺳﻭ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻒﻠﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ.
ﺭﺎﻌﺷﺇ
٢٠١٢ © TP Vision Netherlands B.V. ﻊﻴﻤﺟ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ. ﺔﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻥﻭﺩ ﺭﺎﻄﺧﺇ. ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﻚﻠﻣ ﺔﻛﺮﺷ
Koninklijke Philips
Electronics N.V
ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻜﻟﺎﻣ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟﺍ. ﻆﻔﺘﺤﺗ ﺔﻛﺮﺷ
TP Vision Netherlands B.V. ﻖﺤﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﻱﺃ ﺖﻗﻭ ﻥﻭﺩ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﺕﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ
ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﻚﻟﺬﻟ.
ﺽﺮﺘﻔ
ُ
ﻳ ﻥﺃ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻑﺪﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺬﻫ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ. ﻦﻣ ﻞﺟﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﺗﺍﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﻪﺗﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺮﻴﻏ
ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ؛ﺎﻨﻫ ﺐﺠﻳ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺼﺑ
ﺎﻬﺘﺒﺳﺎﻨﻣﻭ ﻚﻠﺘﻟ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ. ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻛﺮﺷ
TP Vision
Netherlands B.V
. ﻥﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﺗﺍﺫ ﻻ ﻚﻬﺘﻨﺗ ﻱﺃ ﺓءﺍﺮﺑ
ﻉﺍﺮﺘﺧﺍ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﺃ. ﻻ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺃ ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﺤﻳﺮﺻ ﻭﺃ
ﺔﻴﻨﻤﺿ.
ﻻ ﺪﻌﺗ ﺔﻛﺮﺷ
TP Vision Netherlands B.V. ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ
ﻦﻋ ﻱﺃ ءﺎﻄﺧﺃ ﻲﻓ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ
ﺞﺘﻨﺗ ﻦﻋ ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ. ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﻰﻟﺇ
Philips ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﺎﻫﺮﺸﻧﻭ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﻢﻋﺩ
Philips ﻉﺮﺳﺄﺑ ﺎﻣ ﻦﻜﻤﻳ.
ﻁﻭﺮﺷ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
• ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ،ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻐﻟﺇ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
! ﻻ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﺡﻼﺻﺇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ.
• ﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻻﺇ ﺎ
ً
ﻘﻓﻭ ﺎﻤﻛ ﺩﺍﺭﺃ
ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ.
• ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻇ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ
ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ. ﻻ ﻚﻔﺗ ءﺎﻄﻏ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺍ
ً
ﺪﺑﺃ. ﻞﺼﺗﺍ ﺎ
ً
ﻤﺋﺍﺩ ﺔﻣﺪﺨﺑ
ﻢﻋﺩ ءﻼﻤﻋ
Philips ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻹﺍ.
• ﻥﺇ ﻱﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻊﻨﻣ ﺔﺣﺍﺮﺻ ﻲﻓ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺃ
ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﻕﺮﻃ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻢﻟ ﺹﻮﻳ ﻭﺃ ﺡﺮﺼﻳ ﺎﻬﺑ ﻲﻓ
ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﻞﻄﺒﺗ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ..
ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻁﺎﻘﻧ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ
ﺞﺘﻨﻣ
LCD/LED ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻰﻠﻋ ﺩﺪﻋ ﺮﻴﺒﻛ ﻦﻣ ﺕﺍﺪﺣﻭ
ﻞﺴﻜﻴﺒﻟﺍ ﺔﻧﻮﻠﻤﻟﺍ. ﻥﺃ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟﺍ ﻎﻠﺒﺗ ٩٩٫٩٩٩% ﻭﺃ
؛ﺮﺜﻛﺃ ﻻﺇ ﻪﻧﺃ ﺪﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﻁﺎﻘﻧ ءﺍﺩﻮﺳ ﻭﺃ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺔﻌﻃﺎﺳ
)ءﺍﺮﻤﺣ ﻭﺃ ءﺍﺮﻀﺧ ﻭﺃ ءﺎﻗﺭﺯ( ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺋﺍﺩ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ. ﺍﺬﻫﻭ
ﺮﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ )ﻦﻤﺿ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ( ﻻﻭ ﺪﻌﻳ
ً
ﻼﻄﻋ.
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻊﻣ CE
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺍﺬﻫ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﺃﻭ ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺔﻴﺿﻮﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
2006/95/EC )ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ(،
2004/108/EC )EMC.(
\\