TV LCD 26PF5320 32PF5320 42PF7320 Español Manual del usuario (y número de model / serial) Philips Mexicana S.A. de C.V. Fabricado por: Av. La Palma No.6, Col. San Fernando la Herradura Producto de Consumo Electronico Philips, S.A. de C.V. Huixquilucan, Edo. de México C P 52784 Parque Industrial Gema, Cd. Juarez, Chihuahua Teléfono: 52 69 90 00 Teléfono: 6 29 09 00 Hecho en: México Hecho en: México LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO Model No.: Serial No.
Devuelva su tarjeta de registro de producto hoy mismo y obtenga lo mejor de su compra. Al registrar su modelo con PHILIPS usted cumplirá con los requisitos para obtener todos los valiosos beneficios que se indican a continuación, ¡no se los pierda! Llene y devuelva su tarjeta de registro del producto ahora mismo para garantizar: *Comprobante de Compra La devolución de la tarjeta incluida garantiza que se archive la fecha de compra, de modo que no necesitará más papeleo para obtener el servicio de garantía.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTE Lea antes de operar el equipo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Límpielo solamente con un paño seco. No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de acuerdo con las instrucciones de los fabricantes. 8.
PRECAUCIONES PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES • • • • • • • • • ASEGÚRESE que el soporte del TV esté adecuadamente apretado al aparato (Consulte la Guía rápida para saber la manera correcta de apretar el tornillo del soporte en el aparato. Hacerlo inadecuadamente puede hacer que el aparato sea inseguro. Si se instala el TV en la pared, la instalación debe realizarla un técnico calificado. Hacerlo inadecuada o incorrectamente puede hacer que el aparato sea inseguro.
CONTENIDO La función INTRODUCCIÓN Bienvenido/Registro de su TV ...................................................... 2 Seguridad/Precauciones ............................................................. 3-4 Funciones ..................................................................................... 5 Contenidos ..................................................................................
USO DE LAS FUNCIONES DE INSTALACIÓN IDIOMA P ara los propietarios de TV que hablen francés, portugués o inglés, existe una opción Idioma en pantalla. El control Idioma le permite configurar el menú en pantalla del TV para que aparezca en inglés, francés, español o portugués. 1 2 3 4 5 Menú del TV Imagen Brillo Sonido Color Funciones Imagen Instalar Nitidez Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.
USO DE LAS FUNCIONES DE INSTALACIÓN AUTO PROGRAMA S u TV puede configurarse automáticamente para los canales del área local (o TV cable). Esto le facilita seleccionar sólo las estaciones de TV que hay en su área presionando el botón CANAL (+) o (–). 1 2 3 4 5 6 Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.
USO DE LAS FUNCIONES DE INSTALACIÓN SELECCIÓN DEL SISTEMA L a función Sistema le permite seleccionar el sistema de TV que desee. Si se selecciona Auto, se seleccionará automáticamente el sistema respectivo de acuerdo con el sistema de transmisión. Seleccione el sistema correspondiente si la recepción es deficiente al seleccionar Auto. Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.
USO DE LOS CONTROLES DE AJUSTE DE IMAGEN P 1 2 3 ara ajustar los controles de imagen de su TV, seleccione un canal y siga estos pasos. 4 5 Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para ingresar al menú Imagen. Se resaltará Brillo. Menú del TV Imagen Brillo Sonido Color Presione el botón STATUS/EXIT para borrar el menú de la pantalla.
USO DE LOS CONTROLES DE AJUSTE DE SONIDO P 1 2 3 4 ara ajustar los controles de sonido de su TV, seleccione un canal y siga estos pasos. 5 6 Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla. Se resaltará Imagen. Presione el CURSOR HACIAABAJO para resaltar Sonido. Menú del TV Imagen Sonido Funciones Instalar Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para ingresar al menú Sonido. Balance AVL Presione del botón STATUS/EXIT para borrar el menú de la pantalla.
USO DE LOS CONTROLES DEL MENÚ TEMPORIZADOR S u TV viene con un reloj en pantalla. También es posible configurar el TV para que se encienda o se apague a una hora específica y para que sintonice un canal específico cuando se encienda. 1 2 3 4 5 6 Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione el CURSOR HACIAABAJO para resaltar Funciones.
COMPRENSIÓN DE LOS CONTROLES DE AUTOLOCK™ L a función AutoLock™ recibe y procesa datos enviados por las emisoras u otros proveedores de programas que contienen orientaciones de contenido de los programas. Cuando el espectador lo programa, un TV con AutoLock™ puede responder a la información sobre el contenido y bloquear programas con contenido que se pueda considerar objetable (tal como lenguaje ofensivo, violencia, situaciones sexuales, etc.).
CONFIGURACIÓN DE UN CÓDIGO DE ACCESO DE AUTOLOCK™ A utoLockTM permite a los padres bloquear o “censurar” los canales que consideran que los niños no deben ver. Un canal bloqueado mediante el control AutoLockTM no puede ser visto hasta que se use el código de acceso correcto para desbloquearlo. Primero, configuremos su código de acceso AutoLock. 1 2 3 4 5 6 7 8 Menú del TV Imagen Temporizador Sonido AutoLock Funciones Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla.
USO DE AUTOLOCK™ PARA BLOQUEAR CANALES U na vez que ha definido su código de acceso personal (vea la página anterior), usted está listo para seleccionar los canales o entradas que desea bloquear o censurar. 1 2 3 4 5 6 7 8 Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO para resaltar Funciones.
BORRADO DE TODOS LOS CANALES BLOQUEADOS A LA VEZ C uando alguien trate de ver programación bloqueada, aparecerán diversos mensajes en pantalla. El mensaje está determinado por la forma en que esté bloqueada la programación actual. Usted puede ver la programación bloqueada y desactivar la función AutoLock™ usando el control Borrar Todo o ingresando su código de acceso.
BLOQUEO DE PROGRAMAS EN BASE A CLASIFICACIONES DE PELÍCULAS D espués de configurar su código de acceso personal, usted puede seleccionar clasificaciones de películas específicas que desea censurar. 1 2 3 4 5 6 Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO para resaltar Funciones.
BLOQUEO DE PROGRAMAS EN BASE A CLASIFICACIONES DE TV S 1 2 3 4 5 6 iguiendo estos pasos, usted puede seleccionar clasificaciones específicas de TV que desea censurar. 7 8 9 Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione el CURSOR HACIA ABAJO para resaltar Funciones. Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para mostrar el menú Funciones. Presione el botón del CURSOR HACIAABAJO para resaltar el control AutoLock.
OTRAS OPCIONES DE BLOQUEO DE AUTOLOCK™ E l control AutoLock™ también ofrece al espectador otras opciones de bloqueo. Con Tipo de Bloqueo, la censura se puede encender o apagar. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Presione el botón SELECT del control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione el botón del CURSOR HACIA ARRIBA o HACIA ABAJO para resaltar Funciones.
USO DE LA PANTALLA DE REVISIÓN DE AUTOLOCK™ P ara recordarle las clasificaciones que usted ha bloqueado y los tipos de bloqueo que ha seleccionado, hay disponible una pantalla de revisión para revisar su configuración AutoLockTM. Para acceder a esta pantalla, siga estos pasos. 1 Clasif Película Clasificación TV G PG PG-13 R NC-17 X TV-Y No TV-Y7 Sí Sí TV-G TV-PG Sí TV-14 No TV-MA No Ninguna/Clasifi No No Clasificada No No Sí Sí Sí No No Presione el botón STATUS/EXIT en el control remoto DOS VECES.
USO DEL CONTROL CONTRASTE + L a función Contraste + ayuda a volver más nítida la calidad de la imagen. Las partes negras de la imagen se oscurecen más y las blancas brillan más. 1 2 3 4 5 6 Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione el botón del CURSOR HACIA ABAJO para resaltar Funciones. Menú del TV Imagen Temporizador Sonido AutoLock Funciones Instalar Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para acceder al menú Funciones.
USO DEL CONTROL PIP (PICTURE IN PICTURE) M ientras está en el modo TV, usted puede llamar una ventana PIP para PC. Para que funcione PIP se debe seleccionar una fuente de entrada de HDMI. Nota: Solo está disponible la opción PIP utilizando HDMI con las siguientes combinaciones: TV / AV / SVideo (Consulte la Guía de uso rápido para los detalles de las conexiones.) 1 2 3 4 5 6 7 8 Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el men˙ en pantalla.
USO DE LA LISTA FUENTE L a Lista fuente le permitirá usar el TV en los modos TV, HD o PC. Dependiendo de cómo use el TV, es posible que estos modos tengan sus propios controles de menú en pantalla para optimizar su capacidad cuando se empleen con computadores o receptores de alta definición. 1 2 3 Presione el botón AV+ del control remoto para mostrar el menú Lista fuente.
USO DEL CONTROL SUBTÍTULOS S ubtítulos (CC) le permite leer el contenido hablado de los programas de televisión en la pantalla del TV. Diseñada para ayudar a las personas con discapacidad auditiva, esta función usa cuadros de texto en pantalla para mostrar el diálogo y las conversaciones mientras se desarrolla el programa de TV.
USO DE CONTROL LISTA CANALES E l control Lista Canales le permitirá revisar rápidamente todos los canales programados que han sido colocados en la memoria del televisor (para obtener más detalles, consulte la sección Auto Programación en este manual) Esta función le permitirá seleccionar con facilidad los canales deseados que está buscando. Lista Canales le mostrará el número de canal, el nombre del canal si le ha dado alguno y si tiene AutoLock encendido.
USO DE CONTROL SURF C on el botón SURF de su control remoto se puede seleccionar una lista o serie de canales vistos anteriormente. Con esta función, usted puede cambiar fácilmente entre diferentes canales de TV que actualmente le interesan. El control SURF le permite configurar hasta diez canales en su lista de vista rápida. 1 2 3 4 Presione el botón CANAL (+) o (–) (o los botones de número) para seleccionar un canal a fin de agregarlo a la lista SURF.
USO DE CONTROL AUTO PICTURE™ Y a sea que usted esté viendo una película o un juego de vídeo, su TV tiene configuraciones de control automático de vídeo que coincidirán con la fuente del programa o contenido actuales. AutoPicture™ reconfigura rápidamente los controles de vídeo de su TV para varios tipos diferentes de programas y condiciones de visión que pueda haber en su hogar.
BOTONES DEL CONTROL REMOTO RELACIONADOS CON EL DISPOSITIVO ACCESORIO BOTÓN DE ENCENDIDO Presione para encender y apagar el dispositivo accesorio. BOTÓN MODO BOTÓN 0 GRABAR ® Seleccione el modo correcto para enviar los comandos remotos al dispositivo accesorio. Aparecerá una luz sobre el modo seleccionado. Mantenga presionado el botón GRABAR VCR para comenzar una grabación en el VCR. BOTÓN REBOBINAR IÒ Presione para rebobinar las cintas.
CONFIGURACIÓN DEL MODO PC CONTROLES DE IMAGEN PC P Menú del PC Selec. Audio Imagen 1 Funciones Horizontal ara garantizar la mejor calidad de imagen de la función PC de este TV, hay varios controles de imagen disponibles para ajustar. 2 3 4 Desde la Lista fuente, escoja el modo PC-VGA o PC-D (dependiendo del cable usado para conectar el TV desde el PC). Consulte la página 22 y siga los pasos en “Uso de la Lista fuente”.
CONFIGURACIÓN DEL MODO PC (MONITOR DE COMPUTADOR PERSONAL) FUNCIONES DE PC 1 2 3 4 Presione el botón MENU del control remoto para mostrar el menú en pantalla. Presione VARIAS VECES el botón del CURSOR HACIAABAJO para resaltar FUNCIONES. Menú del PC Imagen Fase Selec. Audio Reloj Funciones Formato Ajustes Fãbrica PIP Funciones Fase Formato PIP Auto adjuste Auto adjuste Presione el botón del CURSOR A LA DERECHA para acceder al menú Funciones.
CONFIGURACIÓN DEL MODO PC CONTROLES PIP EN EL MODO PC M ientras se encuentre en el modo PC, puede hacer aparecer una ventana PIP para el canal de TV o HD. Para que funcione PIP, se debe conectar un accesorio a la entrada HDMI. Nota: Solo está disponible la opción PIP utilizando PC-D con las siguientes combinaciones: TV / AV / SVideo. (Consulte la Guía rápida de uso para obtener detalles sobre las conexiones).
CONFIGURACIÓN DEL MODO HD (ALTA DEFINICIÓN) CONTROLES DE LA IMAGEN E l modo HD ofrece ciertas opciones de Imagen, Sonido y Bloqueo dentro de su menú en pantalla. Más abajo aparece una lista de las opciones del menú Imagen. 1 2 3 4 5 Desde la Lista fuente, escoja el modo HD. Consulte la página 21 y siga los pasos en “Uso de la Lista fuente”. Menú del HD Imagen Brillo Sonido Color Imagen Brillo Imagen Imagen Instalar Nitidez Nitidez Tinte Temp. De Color Temp.
CONFIGURACIÓN DEL MODO HD (ALTA DEFINICIÓN) CONTROLES DE SONIDO E Menú del HD 1 2 3 4 Funciones l modo HD también ofrece ciertos ajustes de control de sonido para ajustar finamente el sonido que se escucha en el modo HD. 5 6 7 Desde la Lista fuente, escoja el modo HD. Consulte la página 21 y siga los pasos en “Uso de la Lista fuente”.
CONFIGURACIÓN DEL MODO HD CONTROLES PIP EN EL MODO HD M ientras esta en el modo HD, usted puede llamar una ventana PIP para un canal HD. Para que funcione PIP, se debe conectar un accesorio a la entrada HDMI. Nota: La opción de PIP solo estó disponible para las entradas TV / AV / SVHS / PC-VGA. (Consulte la Guía rápida de uso para obtener detalles sobre las conexiones). Desde la Lista fuente, escoja el modo HDMI. Consulte la página 22 y siga los pasos en “Uso de la Lista fuente”.
CONSEJOS PARA LA LOCALIZACIÓN DE FALLAS No enciende El control remoto no funciona • Revise el cable de alimentación del TV. Desenchufe el TV, espere 10 segundos y luego reinserte la clavija en el tomacorriente y presione nuevamente el botón de ENCENDIDO. • Revise las baterías. Si es necesario, reemplácelas por baterías de alto rendimiento (cloruro de zinc) o alcalinas tamaño AA. • Compruebe que el tomacorriente no esté en un interruptor de pared.
LIMPIEZA Y CUIDADO ADVERTENCIA respecto a imágenes fijas en la pantalla del TV: Ubicación del TV • Para evitar la deformación del gabinete, los cambios de color del mismo y un mayor riesgo de falla del aparato, no coloque el TV donde la temperatura pueda llegar a ser muy alta; por ejemplo, a la luz solar directa o cerca de un artefacto calefactor. No deje imágenes fijas o de buzón en pantalla durante largos períodos. Esto puede causar un envejecimiento desigual del indicador.
INDICE Limpieza y cuidado ............................................... 35 Seguridad/Precauciones .......................................3-4 Control AutoSound™ .........................................................26 Control Auto Programa ........................................................7 Control AutoPicture™ ........................................................26 Control AVL (Nivelador automático de volumen) ..............10 Control Balance .................................................
GARANTÍA LIMITADA PHILIPS Un (1) año de mano de obra y de reparación de piezas (Instalación) PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS garantiza este producto contra defectos en el material o en la mano de obra, sujeto a las condiciones que se establecen a continuación: COMPROBANTE DE COMPRA: Para obtener la reparación garantizada del producto, debe presentar un comprobante de la fecha de la compra.
Sistema AUTO PAL-M PAL-N NTSC PAL-BG Playback (por AV) Alimentación 100 a 250 Automático 50/60Hz Consumo Aproximado Consumo en Stand-By Pantalla Plasma Cristal Líquido Tamaño de la Pantalla Diagonal visual aprox.
LISTADO DE SERVICIOS TÉCNICOS Argentina Buenos Aires Cap Fed y Gran Bs As Argentrónica S.H. B. Mitre 1008 0237 4639500 Calcagni Carlos Alberto Zubiria 794 02396 472665 Central service San Juan 2324 0223 4721639 Cowper Nora E.(Mujica) 9 de Julio 450 02477 423061 Da Tos Virgilio Calle 68 Nro. 1532 0221 4516021 Fernandez Gustavo J. H. Yrigoyen 176 0291 4520881 Gualberto Marcelo Alsina 537 02362 442754 Iglesias Miguel Angel Diag.Pueyrredón 3229 0223 4945633 Lasistec (S.I.
LISTADO DE SERVICIOS TÉCNICOS Compañia Comercial Curacao de Hond. Antiguo Local de Vidriera Euzkadi atrás de Hondutel Miraflores 504 2356178 Santiago del Estero Barchini Raúl Enrique Rivadavia 833 0385 4213872 Tierra del Fuego Mojan Jorge O. Laserre 670 02964 422566 Tucumán Albo Roque (Edu-Mag) M.
LISTADO DE SERVICIOS TÉCNICOS Puerto Varas Light Electronic Del Salvador 901 233808 American Printers Cra 13 # 77-32 6101837/6107919 Punta Arenas Servicom Romulo Correa 215 233198 Celcoj Principal Av 19 NO 97-31 2498000/6234450/4439/4461 Rancagua Panavision O’Carrol 638 237293 As Electron-Norte Calle 138 # 37-06 6278634/5206208/5204442 Recoleta Integral Service Avenida Recoleta 2028 6290710 As Electron-sur Av Calle 11 Sur # 11B-31 3332387/2898202/5206209 San Antonio Tru Color 21 de Mayo 260 212
LISTADO DE SERVICIOS TÉCNICOS Neiva Calle 13 No 4-16 0988 721065 Tecnimaster Ibros Ave America 3849 Y Rumipamba 5932 2248942 Palmira Calle 28 # 28-33 0922 733654 ServiObando Pasto k 27 # 16-61 0927 235128 Serviautorizado Soporte Tecnico Ecuador Ave Amazonas No 39-82 Y Alfonso Pereira 09593 2264518 Comandato Quito Av.
LISTADO DE SERVICIOS TÉCNICOS Cafirisa Av. La Marina 862 01 4575621 El Tigre Mundo Electronico, C.A. Avda. Francisco De Miranda, Nro.35 0283 2356041/2353344 Nikkei Service Av. Angamos Oeste 939 01 2430043 Guatire Navarro Tv Calle Sucre, Res. Belén Blanco, Loc.4d Guatire 0212 3441292 Maracaibo Rep. Brigamsa S.R.L. Avenida 17 Los Haticos Parque Industrial Angellini, Lcal 9 0261 7653953/7652062 Piura Servicio Tecnico Piura Prolongacion Grau 911 074 334337/305629 Pucallpa Electronica Pront Imagen Jr.
GARANTIA INTERNACIONAL - EXCEPTO PARA MÉXICO ¡Agradecemos su preferencia!Philips pone a su disposición una amplia red de Centros de Servicios Especializados a donde usted podrá dirigirse encaso de requerir asistencia técnica con respecto a la instalación, funcionamento o cualquer anomalía que presente suproducto Philips, tanto durante el período de vigencia de la garantía como con posterioridad.
POLIZA DE GARANTIA PARA MEXICO ESTA POLIZA ES GRATUITA Este aparato ha sido cuidadosamente diseñado y se ha fabricado con los mejores materiales bajo un estricto control de calidad, garantizando su buen funcionamiento por los periodos establecidos según el aparato (ver lista en la parte inferior) a partir de la entrega del aparato al consumidor.
Philips Mexicana, S.A. de C.V. Producto Importado por: Philips Mexicana, S.A. de C.V. Centro de Informacion al Cliente Información General Av. La Palma No.6 Col. San Fernando La Herradura Huixquilucan, Edo. de México. C.P. 52784 Tel. 52 69 90 00 LADA SIN COSTO PARA TODA LA REPUBLICA 01 800 504 62 00 CORREO ELECTRONICO philips@merkafon.com MODELO____________________________________________ La presente garantía contará a partir de: No.
