User manual

12
Formatos de pantalla
Las imágenes que usted recibe pueden ser transmitidas en formato 16:9 (pantalla
panorámica) o en formato 4:3 (pantalla tradicional). Las imágenes 4:3 tienen a veces una
banda negra en la parte izquierda o derecha de la pantalla. Esta función le permite optimizar
la imagen en la pantalla.
Pulse la tecla (o Í Æ) para seleccionar los diferentes modos. Este televisor está
equipado con un cambio automático que decodifica la señal específica emitida por ciertos
programas y selecciona el correcto formato de pantalla.
4:3
La imagen se reproduce en formato 4:3; aparece una banda negra a
cada lado de la imagen.
Expand 14:9
La imagen se amplía al formato 14:9; sigue habiendo una pequeña
banda negra a cada lado de la imagen.
Expand 16:9
La imagen se amplía al formato 16:9. Se recomienda este modo
para visualizar las imágenes con banda negra en la parte superior
e inferior (formato cinemascope).
Zoom Con Subtítulos
Este modo se utiliza para visualizar una imagen en 4:3 a toda
pantalla, realizando una ampliación progresiva, pero permitiendo la
visualización de los subtítulos.
Superzoom
Este modo permite visualizar las imágenes 4:3 en toda la superficie
de la pantalla, ampliando los extremos de la imagen.
Pantalla panorámica
La imagen se muestra en las proporciones de imagen correctas
transmitidas en 16:9.
Nota: Si visualiza una imagen 4:3 en este modo, se ensanchará
horizontalmente.